Hire a translator I am translator

Translate "excursión" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "excursión" from Spanish to Italian

Translations of excursión

"excursión" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

excursión a attraverso crociera dei del della delle di escursione escursioni giro gita il il percorso itinerario parco percorso tour treno tutti tutto via viaggio visita

Translation of Spanish to Italian of excursión

Spanish
Italian

ES Tipo de actividad Excursión a Nápoles y Pompeya Excursión a Asís y Orvieto Excursión a Tívoli Excursión a Ostia Antica Tour por Castelli Romani

IT Tipo di attività Escursione a Napoli e Pompei Escursione ad Assisi e Orvieto Escursioni a Tivoli Escursione a Ostia Antica Tour dei Castelli Romani

Spanish Italian
tipo tipo
nápoles napoli
pompeya pompei
asís assisi
tívoli tivoli
actividad attività
y e
tour tour
excursión escursione
a a
de di

ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer

IT Biglietto per il Tour alla scoperta dei delfini, il Tour dell'happy hour alla scoperta dei delfini o la Crociera per festeggiare il tramonto

Spanish Italian
entrada biglietto
excursión tour
delfines delfini
crucero crociera
atardecer tramonto
hora hour
o o
de dei
para per

ES Si existe otra excursión aún más popular que las anteriores, ésta es la visita a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

Spanish Italian
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Escoja entre una excursión en grupo organizada o una excursión diseñada a medida; o bien organice un viaje conduciendo usted mismo y explore todos los rincones de Escocia que le gustaría conocer.

IT Potete scegliete un viaggio organizzato per gruppi, un tour privato realizzato su misura oppure pianificare un tour in auto per conto vostro ed esplorare tutte le parti della Scozia che desiderate vedere.

Spanish Italian
escoja scegliete
organizada organizzato
escocia scozia
un un
viaje viaggio
explore esplorare
grupo gruppi
en in
y ed
que potete

ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

Spanish Italian
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

Spanish Italian
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

Spanish Italian
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

Spanish Italian
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

Spanish Italian
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer

IT Biglietto per il Tour alla scoperta dei delfini, il Tour dell'happy hour alla scoperta dei delfini o la Crociera per festeggiare il tramonto

Spanish Italian
entrada biglietto
excursión tour
delfines delfini
crucero crociera
atardecer tramonto
hora hour
o o
de dei
para per

ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

Spanish Italian
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

Spanish Italian
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

Spanish Italian
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

Spanish Italian
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

Spanish Italian
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Escoja entre una excursión en grupo organizada o una excursión diseñada a medida; o bien organice un viaje conduciendo usted mismo y explore todos los rincones de Escocia que le gustaría conocer.

IT Potete scegliete un viaggio organizzato per gruppi, un tour privato realizzato su misura oppure pianificare un tour in auto per conto vostro ed esplorare tutte le parti della Scozia che desiderate vedere.

Spanish Italian
escoja scegliete
organizada organizzato
escocia scozia
un un
viaje viaggio
explore esplorare
grupo gruppi
en in
y ed
que potete

ES Excursión a Disneyland París: La opción ideal para no complicarse, la excursión a Disneyland desde París incluye el transporte de ida y vuelta a los parques desde París y también las entradas.

IT Escursione a Disneyland París: L'opzione ideale per semplificare le cose, il tour di Disneyland da Parigi include il trasporto da e per i parchi da Parigi e i biglietti d'ingresso.

Spanish Italian
parís parigi
ideal ideale
incluye include
transporte trasporto
parques parchi
entradas biglietti
excursión escursione
y e
vuelta tour
de di
a a
para per
desde da

ES Innovadoras actividades: blandido de banderas, excursión en motocicleta, degustación de vinos, tiro con arco, excursión con antorchas, fondue en lechera

IT Attività creative: corso sbandieratori, giro in motorino, degustazione vini, arco, fiaccolata, fonduta di formaggi

Spanish Italian
degustación degustazione
vinos vini
arco arco
fondue fonduta
actividades attività
de di
en in

ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer

IT Biglietto per il Tour alla scoperta dei delfini, il Tour dell'happy hour alla scoperta dei delfini o la Crociera per festeggiare il tramonto

Spanish Italian
entrada biglietto
excursión tour
delfines delfini
crucero crociera
atardecer tramonto
hora hour
o o
de dei
para per

ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer

IT Biglietto per il Tour alla scoperta dei delfini, il Tour dell'happy hour alla scoperta dei delfini o la Crociera per festeggiare il tramonto

Spanish Italian
entrada biglietto
excursión tour
delfines delfini
crucero crociera
atardecer tramonto
hora hour
o o
de dei
para per

ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer

IT Biglietto per il Tour alla scoperta dei delfini, il Tour dell'happy hour alla scoperta dei delfini o la Crociera per festeggiare il tramonto

Spanish Italian
entrada biglietto
excursión tour
delfines delfini
crucero crociera
atardecer tramonto
hora hour
o o
de dei
para per

ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer

IT Biglietto per il Tour alla scoperta dei delfini, il Tour dell'happy hour alla scoperta dei delfini o la Crociera per festeggiare il tramonto

Spanish Italian
entrada biglietto
excursión tour
delfines delfini
crucero crociera
atardecer tramonto
hora hour
o o
de dei
para per

ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer

IT Biglietto per il Tour alla scoperta dei delfini, il Tour dell'happy hour alla scoperta dei delfini o la Crociera per festeggiare il tramonto

Spanish Italian
entrada biglietto
excursión tour
delfines delfini
crucero crociera
atardecer tramonto
hora hour
o o
de dei
para per

ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer

IT Biglietto per il Tour alla scoperta dei delfini, il Tour dell'happy hour alla scoperta dei delfini o la Crociera per festeggiare il tramonto

Spanish Italian
entrada biglietto
excursión tour
delfines delfini
crucero crociera
atardecer tramonto
hora hour
o o
de dei
para per

ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer

IT Biglietto per il Tour alla scoperta dei delfini, il Tour dell'happy hour alla scoperta dei delfini o la Crociera per festeggiare il tramonto

Spanish Italian
entrada biglietto
excursión tour
delfines delfini
crucero crociera
atardecer tramonto
hora hour
o o
de dei
para per

ES Una excursión al museo de Dalí en Figueres

IT L? Escursione al Museo di Dali? a Figureres.

Spanish Italian
excursión escursione
museo museo
al al
de di
en a

ES / Que Excursion en Barco estas buscando?..

IT / Quello che per Gita in barca stai cercando?..

Spanish Italian
barco barca
buscando cercando
en in
que che

ES Top of Europe: una excursión al Jungfraujoch es la guinda de cualquier viaje a Suiza.

IT Sul tetto d’Europa: un’escursione sullo Jungfraujoch rappresenta la ciliegina sulla torta di ogni viaggio in Svizzera.

Spanish Italian
suiza svizzera
of di
viaje viaggio

ES Paseo en camello y excursión con llamas

IT Passeggiata sui cammelli e trekking con i lama

Spanish Italian
paseo passeggiata
y e
en sui
con con

ES Un viaje a través de Suiza es a la vez una excursión a las distintas épocas de la historia de la arquitectura. Los edificios que se encuentran en el camino son testigos tanto del rico pasado de nuestro país como de su impresionante presente.

IT Un viaggio attraverso la Svizzera è anche un viaggio nelle varie epoche della storia dell’architettura. Gli edifici che costellano il percorso testimoniano sia il ricco passato che l’impressionante presente del nostro Paese.

Spanish Italian
rico ricco
un un
viaje viaggio
suiza svizzera
edificios edifici
país paese
presente presente
historia storia
es è
nuestro nostro
de attraverso
del del

ES En los Swiss Family Hotels & Lodgings la diversión se vive a lo grande: ya sea haciendo rafting con toda la familia, una excursión en compañía de cabras o un viaje en tractor

IT Negli Swiss Family Hotels & Lodgings il Divertimento si scrive con la maiuscola: rafting con tutta la famiglia, un’escursione in compagnia delle caprette o un viaggio con il trattore

Spanish Italian
swiss swiss
amp amp
diversión divertimento
rafting rafting
compañía compagnia
tractor trattore
hotels hotels
o o
un un
viaje viaggio
family family
la il
familia famiglia
en in

ES El Museo Suizo del Transporte de Lucerna no es solo el museo más visitado del país, sino que además es uno de los destinos de excursión más valorados

IT Il Museo dei Trasporti di Lucerna non solo è quello più frequentato del nostro Paese, ma è anche la meta escursionistica più gettonata in assoluto

Spanish Italian
museo museo
transporte trasporti
lucerna lucerna
país paese
el il
no non
de di
más più
sino ma
es è
solo solo

ES Este oasis tropical es el destino perfecto para relajarse en la terraza WET, explorar la jungla o hacer una excursión en el agua.

IT Questa oasi tropicale è la destinazione perfetta per rilassarsi sulla terrazza WET o avventurarsi in una foresta pluviale oppure in un?escursione sull?acqua.

Spanish Italian
oasis oasi
tropical tropicale
perfecto perfetta
relajarse rilassarsi
terraza terrazza
excursión escursione
agua acqua
o o
es è
destino destinazione
para per
el la
la questa

ES Milán, una ciudad de mil historias. Y una excursión al lago de Como

IT Nel centro di Lodi è possibile notare palazzi e monumenti che sono dei veri e propri gioielli architettonici e decorativi

Spanish Italian
y e
de di

ES Tras llegar a este increíble destino, disfrutarás de una excursión a pie de media hora hasta el primer pozo de agua mineral

IT Dopo essere arrivato a destinazione, ti godrai un'escursione di 30 minuti fino alla prima buca per l'irrigazione minerale

Spanish Italian
hora minuti
mineral minerale
a a
de di
destino destinazione
el alla

ES La aventura continuará con otra excursión de quince minutos hasta un segundo pozo de agua con un tobogán natural de piedra y una caída de doce metros que conecta con la zona acuática

IT La tua avventura continuerà quindi con un'altra camminata di 15 minuti fino a una seconda buca d'acqua con uno scivolo di roccia naturale e un punto di divisione di 40 piedi nelle acque sottostanti

Spanish Italian
aventura avventura
minutos minuti
agua acque
natural naturale
piedra roccia
un un
y e
de di

ES A un corto viaje en ferry desde la Plaza del Mercado de Helsinki se encuentra la encantadora isla de Lonna, lo que la convierte en un lugar perfecto para una relajada excursión de un día lejos del ajetreo de la ciudad

IT A breve distanza di traghetto dalla piazza del mercato di Helsinki troviamo l?affascinante isola di Lonna, luogo perfetto per una rilassante gita di un giorno lontano dalla fretta della città

Spanish Italian
corto breve
ferry traghetto
mercado mercato
encantadora affascinante
perfecto perfetto
día giorno
helsinki helsinki
un un
plaza piazza
isla isola
ciudad città
a a
de di
convierte una
viaje gita
para per

ES La excursión Ginebra y chocolate en Londres incluye la visita a dos de estas nuevas destilerías y permite descubrir cómo la relación de Londres con la ginebra se remonta a más de 300 años atrás.

IT Il tour Gin e cioccolato a Londra dà l?opportunità di scoprire in che modo il rapporto di Londra con il gin continui da più di 300 anni, visitando due nuove distillerie artigianali.

Spanish Italian
ginebra gin
chocolate cioccolato
londres londra
nuevas nuove
relación rapporto
la il
y e
descubrir scoprire
de di
años anni
en in
a a
visita visitando
dos due
más più

ES Luego la excursión se dirige hacia uno de los restaurantes más delicados de Chiswick, Charlotte’s Bistro, donde continúa la noche de ginebra con una deliciosa cena de tres platos inspirada en esta bebida

IT Successivamente, il tour prosegue in uno dei migliori ristoranti di Chiswick, Charlotte’s Bistro, dove la serata all?insegna del gin continuerà con una deliziosa cena di tre portate ispirate a questa bevanda

Spanish Italian
excursión tour
restaurantes ristoranti
continúa prosegue
ginebra gin
deliciosa deliziosa
cena cena
bebida bevanda
la il
de di
esta questa
a a

ES Historia, arte y arqueología. En esta excursión nos adentraremos en las fascinantes ruinas de Pompeya, atrapada por la erupción del Vesubio en el año 79.

IT Scopri Roma da una prospettiva privilegiata, , rilassandoti in un giro in barca sul fiume Tevere. Degusterai un delizioso aperitivo a bordo!

Spanish Italian
a un
de una

ES Sigue los pasos de la civilización etrusca visitando la Necrópolis de Tarquinia y conoce la belleza monumental de Tuscania en esta excursión desde Roma.

IT Partecipa ad un'escursione ai Castelli Romani da Roma e lasciati sorprendere da Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Grottaferrata e Frascati. Imperdibile!

Spanish Italian
y e
roma roma
de di
desde da

ES Vista uno de los parques más mágicos de Italia y la ciudad medieval mejor conservada de la región de Lacio en la excursión a Viterbo y el Bosque Sagrado.

IT Concedetevi un'escursione dal sapore estivo con un giro in barca sull'isola di Ponza. Potrete rilassarvi mentre vi lasciate accarezzare dalla brezza marina!

Spanish Italian
de di
a un
en in
la dalla
el dal

ES Visita Nápoles, Pompeya, Ostia o Asís con esta excursión privada desde Roma. Contarás con un guía en exclusiva solo para ti y los tuyos.

IT In quest'escursione a Cortona e alla Valle del Chianti da Roma conoscerai le terre toscane e assaggerai il loro buon vino. Cosa aspetti? ​

Spanish Italian
roma roma
y e
en in
desde da
para il

ES Excursión a las Catacumbas y la Vía Appia

IT Tour delle Catacombe e della Via Appia

Spanish Italian
catacumbas catacombe
y e
excursión tour
la della

ES Gracias a sus atracciones, sus atractivas tiendas, su ubicación única junto al lago y las montañas de excursión cercanas Rigi, Pilatus o Stanserhorn, la ciudad es destino de numerosos grupos de turistas y viajeros individuales que atraviesan Suiza.

IT Grazie ai suoi monumenti, allo shopping attraente, alla posizione unica sul lago e ai vicini monti Rigi, Pilatus o Stanserhorn, è una tappa imperdibile dei numerosi gruppi di turisti e degli ospiti individuali che visitano la Svizzera.

Spanish Italian
lago lago
montañas monti
pilatus pilatus
atracciones monumenti
y e
o o
grupos gruppi
suiza svizzera
turistas turisti
de di
es è
ubicación posizione
viajeros ospiti
única unica
individuales individuali
la dei

ES No obstante, gracias a una red de senderos educativos y de excursión de 80 km y excursiones para niños y familias, los humanos tampoco se quedarán cortos en el lugar

IT Grazie a 80 chilometri di sentieri escursionistici, sentieri didattici naturali nonché alle escursioni per bambini e famiglie non mancano certo gli argomenti per accontentare tutti i gusti

Spanish Italian
senderos sentieri
educativos didattici
niños bambini
familias famiglie
km chilometri
excursiones escursioni
a a
de di
el i
no non
para per
y nonché

ES ¿Cómo están señalizados los senderos en Suiza? ¿Cómo planificar una excursión? Aquí encontrará las respuestas a estas preguntas y muchas otras informaciones útiles relativas al senderismo.

IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.

Spanish Italian
senderos sentieri
suiza svizzera
respuestas risposte
otras altre
informaciones informazioni
útiles utili
encontrar trovi
y e
senderismo escursioni
aquí qui
a a
muchas molte
los tema

ES Experiencias en teleférico, arquitectura, aventuras y vistas alpinas: esto es lo que ofrece una excursión al exclusivo mundo glaciar.

IT Un’esperienza panoramica all’insegna di funivia, architettura, avventura e scorci alpini: è questa l’escursione nello straordinario mondo dei ghiacciai.

Spanish Italian
teleférico funivia
arquitectura architettura
alpinas alpini
mundo mondo
glaciar ghiacciai
aventuras avventura
y e
en nello
es è
una di

ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.

IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.

Spanish Italian
zapatillas scarpe
mochila zaino
atractivos attraenti
incluye incluso
correr corsa
o o
senderismo trekking
un un
de di
mucho molto
más più
para per
nueva nuovo
ruta percorso

ES Salgamos, ya sea de fin de semana, de vacaciones o de fiesta: cuando la próxima excursión de montaña o de senderismo nos llame, el equipo también debe estar preparado

IT Usciamo - che sia durante il fine settimana, in vacanza o in ferie: quando la prossima escursione in montagna o a piedi chiama, anche l'attrezzatura deve essere pronta

Spanish Italian
montaña montagna
llame chiama
semana settimana
o o
también anche
cuando quando
senderismo escursione
debe deve
fin fine
próxima prossima
vacaciones ferie
a a

Showing 50 of 50 translations