IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018
"giro" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018
ES Los 3 ganadores de las 3 Grandes vueltas consecutivas: Eddy Merckx, 4 consecutivos: Giro y Tour 1972, Vuelta y Giro 1973; Bernard Hinault: Giro y Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour y Vuelta 2017; Giro 2018
Italian | Spanish |
---|---|
vincitori | ganadores |
grandi | grandes |
hinault | hinault |
chris | chris |
IT I 3 vincitori dei 3 Grandi Giri consecutivi: Eddy Merckx, 4 consecutivi: Giro e Tour 1972, Vuelta e Giro 1973; Bernard Hinault: Giro e Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour e Vuelta 2017; Giro 2018
ES Los 3 ganadores de las 3 Grandes vueltas consecutivas: Eddy Merckx, 4 consecutivos: Giro y Tour 1972, Vuelta y Giro 1973; Bernard Hinault: Giro y Tour 1982, Vuelta 1983; Chris Froome: Tour y Vuelta 2017; Giro 2018
Italian | Spanish |
---|---|
vincitori | ganadores |
grandi | grandes |
hinault | hinault |
chris | chris |
IT 04/06/1955. 38esimo Giro d'Italia. 20a Tappa Trento - San Pellegrino Terme. Nella foto: il vincitore del Giro Fiorenzo Magni.
ES 06/04/1955. 38o Giro de Italia. 20a Etapa Trento - San Pellegrino Terme. En la foto: el ganador del Giro Fiorenzo Magni.
Italian | Spanish |
---|---|
italia | italia |
tappa | etapa |
san | san |
foto | foto |
vincitore | ganador |
giro | giro |
terme | terme |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gino bartali, giro d'italia, tappa chianciano Terme, ciclismo, sport, ciclista, XXXVII Giro d'Italia
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, gira por italia, etapa chianciano Terme, ciclismo, deporte, ciclista, XXXVII Giro de Italia
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
italia | italia |
ciclista | ciclista |
terme | terme |
giro | giro |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 36mo Giro d' Italia di ciclismo 1953 , Giro d' Italia 1953 , Stelvio, Fausto COPPI , Anni 50, Team Bianchi , Bicicletta
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 36a Vuelta Ciclista de Italia 1953, Vuelta a Italia 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950, Equipo Bianchi, Bicicleta
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
giro | vuelta |
italia | italia |
stelvio | stelvio |
coppi | coppi |
bianchi | bianchi |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia , duomo di milano, borraccia, occhiali da sole, bicicletta
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, botella, gafas de sol, bicicleta
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
ciclista | ciclista |
d | d |
italia | italia |
milano | milano |
occhiali | gafas |
bicicletta | bicicleta |
coppi | coppi |
bianchi | bianchi |
giro | giro |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, vincitore, fiori, mazzo di fiori, campione, Campionissimo, ciclismo, ciclista, vintage,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, ganador, flores, ramo de flores, campeón, Campionissimo, ciclismo, cosecha,
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
d | d |
italia | italia |
vincitore | ganador |
fiori | flores |
mazzo | ramo |
campione | campeón |
ciclismo | ciclismo |
coppi | coppi |
giro | giro |
IT Giro della città: In giro per la città con il City Train
ES Excursiones: Visita a la ciudad en tren urbano
Italian | Spanish |
---|---|
giro | visita |
train | tren |
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: In giro per la città con il City Train
ES Más información sobre: Excursiones: Visita a la ciudad en tren urbano
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
giro | visita |
train | tren |
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: In giro per la città con il City Train
ES Más información sobre: + Excursiones: Visita a la ciudad en tren urbano
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
giro | visita |
train | tren |
IT Prenota il tuo giro e non fare la fila! Goditi la giornata al LEGOLAND® California Resort con il sistema elettronico di prenotazione del giro Reserve 'N' Ride, con 13 delle migliori giostre di LEGOLANDS disponibili tra cui scegliere
ES ¡Reserve su atracción y no espere en la cola! Disfrute de su día en LEGOLAND® California Resort con el sistema de reserva electrónica de atracciones Reserve 'N' Ride, con 13 de las mejores atracciones de LEGOLAND disponibles para elegir
Italian | Spanish |
---|---|
fila | cola |
california | california |
elettronico | electrónica |
disponibili | disponibles |
scegliere | elegir |
IT Il classico giro della città di New York: bellissime viste, dolci colline e traffico scarso lo rendono un giro in bici di due ore perfetto.
ES La clásica ruta de Nueva York: las bonitas vistas, las colinas onduladas y el escaso tráfico la convierten en una sesión perfecta de dos horas sobre el sillín.
Italian | Spanish |
---|---|
classico | clásica |
new | nueva |
york | york |
viste | vistas |
colline | colinas |
traffico | tráfico |
perfetto | perfecta |
IT Descrizione: Guarda Moglie che prende in giro dopo due settimane di castità e grande rifiuto hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Moglie che prende in giro dopo due settimane di castità e grande rifiuto.
ES Descripción: Ver Esposa burlándose después de dos semanas en castidad y gran negación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Esposa burlándose después de dos semanas en castidad y gran negación.
Italian | Spanish |
---|---|
descrizione | descripción |
moglie | esposa |
settimane | semanas |
castità | castidad |
e | y |
grande | gran |
completamente | completamente |
gratuito | gratis |
bdsm | bdsm |
hd | hd |
IT Ormai Coppi non era più storia: era diventato leggenda e il suo valore fu universalmente riconosciuto da coppiani e sportivi in generale all’arrivo del Giro da trionfatore all’Autodromo di Monza, dove il Giro si concluse quell’anno
ES Por ahora Coppi ya no era historia: se había convertido en leyenda, y su valor fue universalmente reconocido por coppiani y deportistas en general a la llegada del Giro en triunfo en el circuito de Monza, donde el Giro terminó ese año
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
valore | valor |
universalmente | universalmente |
riconosciuto | reconocido |
sportivi | deportistas |
arrivo | llegada |
coppi | coppi |
IT Partendo il Giro dalla Sicilia, venne noleggiata la motonave “Saturnia” che portò la multicolore carovana del Giro a Napoli, per consentire ai corridori di allenarsi e poi da qui a Palermo
ES Comenzando el Giro de Sicilia, fue alquilada la motonave ?Saturnia? que trajo la caravana multicolor del Giro en Nápoles, para permitir a los corredores de entrenarse y luego de aquí a Palermo
Italian | Spanish |
---|---|
sicilia | sicilia |
napoli | nápoles |
consentire | permitir |
corridori | corredores |
e | y |
giro | giro |
IT Per zittire le proteste di Binda escluso dal Giro, gli organizzatori dovettero trovare un rimedio che si concretizzò in un compenso di lire 22.500, pari al premio di classifica del vincitore del Giro
ES Para silenciar las protestas sobre Binda excluido del Giro, los organizadores tuvieron que encontrar un remedio que resultara en una tarifa de 22.500 liras, igual al premio del ganador del Giro
Italian | Spanish |
---|---|
proteste | protestas |
escluso | excluido |
organizzatori | organizadores |
trovare | encontrar |
rimedio | remedio |
premio | premio |
vincitore | ganador |
giro | giro |
IT Il Giro del 1956 è ricordato come il Giro “del Bondone”
ES El Giro de 1956 es recordado como el Giro ?del Bondone?
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
come | como |
giro | giro |
IT Venezia: si scopre il percorso del Giro 1962 alla presenza del vincitore del Giro 1961 Balmamion
ES Venecia: se descubre el recorrido del Giro 1962 a la presencia del ganador del Giro 1961 Balmamion
Italian | Spanish |
---|---|
venezia | venecia |
scopre | descubre |
presenza | presencia |
vincitore | ganador |
IT Il Giro del 1969 non fu sicuramente un Giro fortunato
ES El Giro de 1969 ciertamente no fue un Giro afortunado
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
fu | fue |
sicuramente | ciertamente |
fortunato | afortunado |
giro | giro |
un | un |
IT Infine, il giorno successivo alla conclusione, a Milano, si svolse un circuito cittadino non valido per la classifica generale, chiamato “Epilogo del Giro” che, onorato dai superstiti del Giro, riscosse grande successo.
ES Finalmente, el día después de la conclusión, en Milán, hubo un circuito de la ciudad que no es válido para la clasificación general, llamado ?Epílogo del Giro?, que, honrado por los sobrevivientes del Giro, tuvo mucho éxito.
Italian | Spanish |
---|---|
infine | finalmente |
giorno | día |
conclusione | conclusión |
valido | válido |
classifica | clasificación |
generale | general |
chiamato | llamado |
successo | éxito |
IT Il Giro restò incerto fino all’ultima tappa il cui arrivo avvenne ai 2.757 metri del Passo dello Stelvio dove Bertoglio respinse l’attacco di Galdos, assicurandosi la Maglia Rosa e la vittoria del Giro davanti allo stesso Galdos e a Gimondi.
ES El Giro permaneció incierto hasta la última etapa, cuya llegada tuvo lugar en los 2.757 metros del paso de Stelvio, donde Bertoglio rechazó el ataque de Galdos, asegurando la Maglia Rosa y la victoria del Giro frente a Galdos y Gimondi.
Italian | Spanish |
---|---|
arrivo | llegada |
metri | metros |
stelvio | stelvio |
attacco | ataque |
rosa | rosa |
e | y |
vittoria | victoria |
davanti | frente |
giro | giro |
ultima | última |
IT Maglia Rosa e indiscusso dominatore del Giro fino a quel momento, Pantani fu fermato e la tappa regina del Giro, con Gavia e Mortirolo, si trasformò in un incubo
ES Maglia Rosa y gobernante indiscutible del Giro hasta ese momento, Pantani fue detenido y la etapa reina del Giro, con Gavia y Mortirolo, se convirtió en una pesadilla
Italian | Spanish |
---|---|
rosa | rosa |
e | y |
fu | fue |
regina | reina |
incubo | pesadilla |
giro | giro |
IT Partito con un buon campo di partenti e soprattutto con un ritrovato Lance Armstrong, quello del 2009, il Giro dei primi cento anni della “corsa rosa”, non fu un Giro fortunato
ES Comenzó con un buen campo de competidores y, sobre todo, con un redescubierto de Lance Armstrong, el de 2009, el Giro de los primeros cien años de la ?carrera rosa?, no fue un Giro afortunado
Italian | Spanish |
---|---|
buon | buen |
campo | campo |
e | y |
soprattutto | sobre todo |
primi | primeros |
cento | cien |
anni | años |
corsa | carrera |
rosa | rosa |
non | no |
fu | fue |
fortunato | afortunado |
giro | giro |
IT Negli ultimi giorni del Giro si fecero strada indiscrezioni su pratiche doping che riguardavano anche qualche uomo di vertice del Giro
ES En los últimos días del Giro se hicieron rumores sobre prácticas de dopaje que también involucraban a algunos de los mejores hombres en el Giro
Italian | Spanish |
---|---|
giorni | días |
pratiche | prácticas |
doping | dopaje |
uomo | hombres |
ultimi | últimos |
giro | giro |
IT Per quanto riguarda l’arrivo, dopo il ritorno alla tradizionale passerella di Milano per omaggiare l?Expo 2015, la conclusione del Giro fa tappa a Torino, che non ospitava l?ultima tappa del Giro dal 1982 quando a trionfare fu Francesco Moser
ES En cuanto a la llegada, después del regreso a la tradicional pasarela de Milán para rendir homenaje a la Expo 2015, el Giro termina en Turín, que no acogió la última etapa del Giro desde 1982, cuando Bernard Hinault triunfó
Italian | Spanish |
---|---|
arrivo | llegada |
ritorno | regreso a |
tradizionale | tradicional |
milano | milán |
torino | turín |
non | no |
passerella | pasarela |
giro | giro |
ultima | última |
Italian | Spanish |
---|---|
fantastico | gran |
stato | estado |
in | en |
ieri | ayer |
quasi | casi |
settimane | semanas |
jonathan | jonathan |
zona | área |
IT Giro della città: In giro per la città con il City Train
ES Excursiones: Visita a la ciudad en tren urbano
Italian | Spanish |
---|---|
giro | visita |
train | tren |
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: In giro per la città con il City Train
ES Más información sobre: Excursiones: Visita a la ciudad en tren urbano
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
giro | visita |
train | tren |
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: In giro per la città con il City Train
ES Más información sobre: + Excursiones: Visita a la ciudad en tren urbano
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
giro | visita |
train | tren |
IT Nel giro di 24 ore, tutti hanno iniziato a lavorare da casa e non saremmo stati in grado di farlo in nessun altro modo”.
ES De la noche a la mañana, nos vimos obligados a trabajar desde casa y hubiera sido imposible hacerlo de otra manera".
Italian | Spanish |
---|---|
lavorare | trabajar |
e | y |
farlo | hacerlo |
altro | otra |
modo | manera |
IT Aumenta il giro di affari permettendo agli advertiser di offrire esperienze coordinate con attivazione dei dati di prima, seconda e terza parte.
ES Incremente los resultados de su negocio permitiendo que los anunciantes ofrezcan experiencias coordinadas con la activación de datos de primera, segunda y tercera mano.
Italian | Spanish |
---|---|
affari | negocio |
permettendo | permitiendo |
esperienze | experiencias |
attivazione | activación |
seconda | segunda |
e | y |
terza | tercera |
aumenta | incremente |
offrire | ofrezcan |
IT Alcune aziende sono in giro da molto tempo e ne spuntano sempre di nuove.
ES Algunas compañías han existido por mucho tiempo y otras nuevas están apareciendo todo el tiempo.
Italian | Spanish |
---|---|
alcune | algunas |
aziende | compañías |
e | y |
nuove | nuevas |
IT Una cosa che mi piace molto del sito web fornito è che si può navigare in giro mentre un episodio gioca ininterrottamente (guardate il loro podcast sulla costruzione di Transistor).
ES Una cosa que realmente me gusta del sitio web proporcionado es que puedes navegar mientras un episodio se reproduce sin interrupción (mira su podcast sobre la construcción del Transistor).
Italian | Spanish |
---|---|
fornito | proporcionado |
navigare | navegar |
episodio | episodio |
guardate | mira |
podcast | podcast |
costruzione | construcción |
IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.
ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.
Italian | Spanish |
---|---|
organizzazioni | organizaciones |
lavorano | trabajo |
e | y |
mantenere | mantener |
fiducia | confianza |
IT Scopri in che modo Sprout aiuta i retailer a superare le aspettative dei clienti sui social e a far crescere il giro d'affari grazie a un servizio clienti coerente e alle connessioni con i clienti.
ES Observa cómo Sprout ayuda a las empresas minoristas a satisfacer con creces las necesidades de los compradores en las redes sociales y a hacer crecer sus negocios gracias a un servicio de atención al cliente y una conexión coherentes.
Italian | Spanish |
---|---|
retailer | minoristas |
far | hacer |
crescere | crecer |
IT Copertina personalizzata per podcast nel giro di una settimana
ES Diseño de portada para podcast personalizada en alreadedor de una semana
Italian | Spanish |
---|---|
copertina | portada |
personalizzata | personalizada |
podcast | podcast |
settimana | semana |
IT Siamo in giro e stiamo arrivando in una città vicina a te. Tieni d'occhio questa pagina per vedere dove andremo la prossima volta!
ES Hemos salido a la carretera y nos dirigimos a una ciudad cercana a donde tú estás. ¡No pierdas de vista esta página para ver adónde nos dirigiremos próximamente!
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
città | ciudad |
vicina | cercana |
IT Godersi un giro e l?incredibile vista al popolare parco Tibidado
ES Pagar tributo al santuario del equipo de fútbol de la ciudad, el museo del FC Barcelona
Italian | Spanish |
---|---|
al | al |
IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1953da Archivio Farabolada
ES Fausto Coppi en el Giro de Italia de...por Archivio Faraboladesde
Italian | Spanish |
---|---|
italia | italia |
coppi | coppi |
giro | giro |
IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955da Archivio Farabolada
ES Gino Bartali en el Tour de 1948por Archives Sud Ouestdesde
Italian | Spanish |
---|---|
giro | tour |
al | por |
IT Fiorenzo Magni al Giro 1955da Archivio Farabolada
ES Eddy Merckx en el Campeonato de Bélgicapor DH/Les Sports+ & Libre Belgiquedesde
Italian | Spanish |
---|---|
al | les |
IT Gino Bartali al Giro d'Italiada Archivio Farabolada
ES Fausto Coppi en el Tour 1952por Archives Sud Ouestdesde
Italian | Spanish |
---|---|
giro | tour |
al | por |
IT Giro in cammelloda Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...da
ES Los fantasmas del consumismopor Baptiste Sibédesde
IT Stormo di elefanti della savana africana in giro per l'Africa.
ES Manada de elefantes de la sabana africana caminando -(Loxodonta africana)Kenya - África -Manada de elefantes africanos caminando
Italian | Spanish |
---|---|
africana | africana |
IT Sorrisi sempre a portata di mano, anche quando sei in giro
ES No te pierdas ni una sonrisa, ni siquiera cuando estés de viaje
Italian | Spanish |
---|---|
giro | viaje |
anche | siquiera |
IT Questo rende facile prendere in giro gli episodi ed è un ottimo modo per attirare l'attenzione sul vostro post in quei social media affollati.
ES Esto hace que sea fácil burlarse de los episodios y es una gran manera de llamar la atención sobre tu post en esos abarrotados canales de medios sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
rende | hace |
facile | fácil |
episodi | episodios |
ed | y |
ottimo | gran |
modo | manera |
attenzione | atención |
vostro | tu |
post | post |
media | medios |
IT Cerchi un modo conveniente per condividere e vendere il tuo libro? L'e?book è economico, comodo da portare in giro e lo puoi visualizzare sia su iPad che su Kindle.
ES ¿Quieres una manera rentable de compartir y vender tu libro? Los ebooks son asequibles, portátiles y pueden verse tanto en el iPad como en el Kindle.
Italian | Spanish |
---|---|
un | una |
modo | manera |
condividere | compartir |
e | y |
vendere | vender |
puoi | pueden |
ipad | ipad |
IT Insieme, i team di Valiantys e Carol hanno implementato Jira Service Management e, nel giro di tre mesi, il team IT è diventato attivo, operante e autosufficiente, offrendo un servizio di assistenza clienti migliore.
ES Codo con codo, Valiantys y el equipo de Carol implementaron Jira Service Management y, en tres meses, el equipo de TI ya estaba en marcha, era autosuficiente y ofrecía un servicio de asistencia mejor al cliente.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
jira | jira |
management | management |
mesi | meses |
clienti | cliente |
migliore | mejor |
Italian | Spanish |
---|---|
risultati | resultados |
nel | en |
settimana | semana |
IT Nel giro di tre giorni, un team collaborativo di esperti di Smartsheet e lo staff di Roche hanno sviluppato e lanciato la prima iterazione di un sistema per supportare il prodotto di test dell'azienda.
ES En tres días, un equipo de colaboración formado por expertos de Smartsheet y personal de Roche había desarrollado y puesto en marcha la primera iteración de un sistema para apoyar el producto de pruebas de la empresa.
Italian | Spanish |
---|---|
giorni | días |
esperti | expertos |
e | y |
sviluppato | desarrollado |
iterazione | iteración |
supportare | apoyar |
test | pruebas |
smartsheet | smartsheet |
hanno | había |
Showing 50 of 50 translations