Hire a translator I am translator

Translate "extraordinaria" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "extraordinaria" from Spanish to Italian

Translations of extraordinaria

"extraordinaria" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

extraordinaria eccezionale straordinaria

Translation of Spanish to Italian of extraordinaria

Spanish
Italian

ES Conectividad extraordinaria para clientes y personal

IT Straordinaria connessione di ospiti e personale

Spanish Italian
conectividad connessione
extraordinaria straordinaria
clientes ospiti
y e
para di
personal personale

ES Marriott Bonvoy ofrece beneficios de clase mundial a través de una extraordinaria cartera de marcas y muchas cosas más. Obtenga y canjee puntos por todos sus viajes en hoteles Le Méridien de todo el mundo.

IT Marriott Bonvoy offre vantaggi di prestigio mondiale attraverso uno straordinario portfolio di brand e molto altro ancora. Accumulate e riscattate punti per i vostri soggiorni presso gli hotel Le MERIDIEN in tutto il mondo.

Spanish Italian
marriott marriott
bonvoy bonvoy
cartera portfolio
marcas brand
puntos punti
hoteles hotel
ofrece offre
beneficios vantaggi
y e
mundial mondiale
de di
en presso
mundo mondo
todo tutto
el il

ES Es donde el diseño, la moda y la música se conectan para crear una dinámica extraordinaria en la Ciudad Eterna, con una pasión desenfrenada por la comida y los encuentros sociales.

IT È il luogo dove design, moda e musica si fondono per creare una dinamica straordinaria per la Città eterna, con una passione ossessiva per il cibo e la socializzazione.

Spanish Italian
música musica
dinámica dinamica
extraordinaria straordinaria
comida cibo
moda moda
y e
ciudad città
crear creare
diseño design
pasión passione
donde dove
con con
para per
una una

ES Son líderes humildes e inteligentes como ellos los que hacen que la comunidad sea tan extraordinaria.

IT Sono i leader umili e brillanti che rendono la community così importante.

Spanish Italian
líderes leader
comunidad community
e e
hacen rendono
los i
que così
la che

ES Carrera y espíritu empresarial: encuentre su objetivo y lleve una vida extraordinaria.

IT Carriera e imprenditorialità: trova il tuo obiettivo e conduci una vita straordinaria.

Spanish Italian
objetivo obiettivo
extraordinaria straordinaria
carrera carriera
y e
vida vita
encuentre trova
su tuo
una una

ES Obtendrá capacitación GRATUITA cuando descargue la aplicación Mindvalley y comience su viaje hacia una vida extraordinaria

IT Riceverai una formazione GRATUITA quando scarichi l'app Mindvalley e inizi il tuo viaggio in una vita straordinaria

Spanish Italian
obtendrá riceverai
capacitación formazione
gratuita gratuita
mindvalley mindvalley
extraordinaria straordinaria
descargue scarichi
la aplicación lapp
comience inizi
y e
vida vita
viaje viaggio
la il
su tuo
cuando quando
una una

ES Al comprender la individualidad de las necesidades de consumo de cada cliente, se le puede ofrecer una experiencia extraordinaria, junto con recomendaciones para ayudarle a contener los costes.

IT Partendo dal presupposto che le esigenze di consumo di ogni singolo cliente sono uniche, puoi offrire la migliore esperienza al cliente e fornire consigli utili per ridurre i costi.

Spanish Italian
consumo consumo
cliente cliente
puede puoi
recomendaciones consigli
costes costi
al al
experiencia esperienza
de di
necesidades esigenze
cada ogni
ofrecer offrire
a e
la dal

ES Conectividad extraordinaria para clientes y personal. Le ayudamos a conectarse con sus clientes ofreciendo tecnología que impulsa una implicación inmersiva y e…

IT Ti aiutiamo a connettere le comunità con una tecnologia affidabile destinata al personale, al pubblico e alla tua organizzazione.

Spanish Italian
ayudamos aiutiamo
conectarse connettere
y e
tecnología tecnologia
personal personale
que le
una una
con con

ES ¿Busca una experiencia en la naturaleza extraordinaria? Entonces le recomendamos una visita a uno de nuestros parques zoológicos

IT Sei alla ricerca di un’esperienza straordinaria alla scoperta della natura? Allora ti consigliamo vivamente uno dei nostri parchi zoologici

Spanish Italian
busca ricerca
extraordinaria straordinaria
recomendamos consigliamo
parques parchi
de di
nuestros nostri
naturaleza natura
la dei

ES Una mera restricción transitoria del acceso no otorga derechos de garantía ni derecho a una rescisión extraordinaria

IT Restrizioni di accesso temporanee non costituiscono un motivo per pretese di garanzia né un motivo di disdetta straordinaria

Spanish Italian
restricción restrizioni
garantía garanzia
extraordinaria straordinaria
acceso accesso
no non
de di
derecho per
a un

ES 14.9 El derecho a una rescisión extraordinaria de ambas partes no se verá afectado por ello.

IT 14.9 Il diritto di recesso straordinario di ciascuna parte contrattuale rimanere inalterato.

Spanish Italian
rescisión recesso
el il
derecho diritto
de di

ES Y sin embargo, los enlaces internos también tienen una importancia extraordinaria. 

IT Eppure, i link interni sono anche di straordinaria importanza. 

Spanish Italian
enlaces link
internos interni
importancia importanza
extraordinaria straordinaria
sin embargo eppure
también anche
una di

ES Representamos una variedad extraordinaria de países y culturas, historias y competencias, edades y habilidades fundamentales para los negocios

IT Rappresentiamo una straordinaria varietà di Paesi e culture, storie e competenze, età e abilità molto preziose per il business

Spanish Italian
extraordinaria straordinaria
países paesi
culturas culture
historias storie
negocios business
variedad varietà
y e
de di
habilidades abilità
para per
edades età

ES La asignación de proyecciones es un festín visual, un nuevo tipo de fuegos artificiales, una forma extraordinaria de entretenimiento con un factor sorpresa impresionante

IT La mappatura di proiezione è una festa visiva, un nuovo tipo di fuochi d'artificio, una straordinaria forma di intrattenimento con un enorme fattore "wow"

Spanish Italian
visual visiva
entretenimiento intrattenimento
factor fattore
es è
tipo tipo
un un
forma forma
extraordinaria straordinaria
nuevo nuovo
de di

ES Su hogar St. Regis le espera en algunos de los lugares más exquisitos del mundo. Descubra la vida extraordinaria de ciudades cosmopolitas, islas exóticas, centros vacacionales de montaña y otros destinos únicos.

IT La vostra casa St. Regis vi aspetta in alcuni degli indirizzi più esclusivi del mondo. Scoprite quanto sia fantastico vivere in una città cosmopolita, su un’isola esotica, in un resort di montagna o in altre destinazioni inimitabili.

Spanish Italian
espera aspetta
descubra scoprite
montaña montagna
únicos esclusivi
destinos destinazioni
ciudades città
mundo mondo
algunos alcuni
de di
su vostra
a un
en in

ES Todo hotel extraordinario tiene una historia extraordinaria. Descubra las características únicas que hacen que cada hotel de nuestra colección sea diferente a cualquier otro.

IT Ogni hotel eccezionale ha una storia straordinaria. Scoprite cosa rende ogni hotel della nostra collezione diverso da qualsiasi altra cosa.

Spanish Italian
hotel hotel
descubra scoprite
tiene ha
historia storia
colección collezione
diferente diverso
extraordinaria straordinaria
nuestra nostra
cada ogni
otro altra
cualquier qualsiasi
de una

ES La extraordinaria línea temporal multimedia procesa vídeo, audio y gráficos en la misma pista. Esto te da la máxima libertad creativa.

IT La straordinaria Timeline per file multimediali ti permette di modificare video, audio e grafiche sulla stessa traccia. In tal modo disponi della massima libertà creativa.

Spanish Italian
extraordinaria straordinaria
multimedia multimediali
gráficos grafiche
creativa creativa
libertad libertà
y e
audio audio
máxima massima
en in
pista traccia
vídeo video
misma stessa
esto di
la della

ES El anti-malware avanzado de Acronis le ofrece la tranquilidad de una extraordinaria protección multicapa frente a amenazas. Para ello, integra un conjunto de tecnologías que hacen frente a vectores de ataque específicos:

IT La protezione anti-malware avanzata di Acronis offre un'eccezionale protezione dalle minacce a più livelli che ti garantisce la massima tranquillità. Utilizza un insieme di tecnologie integrate che si rivolgono a specifici vettori di attacco:

Spanish Italian
avanzado avanzata
acronis acronis
amenazas minacce
integra integrate
tecnologías tecnologie
vectores vettori
ataque attacco
tranquilidad tranquillità
ofrece offre
un un
protección protezione
de di
a a
específicos specifici
el la
la dalle

ES Bernini, Caravaggio, Rafael… Descubre la extraordinaria colección de pintura y escultura que alberga la Galería Borghese, uno de los museos de arte imprescindibles de Roma.

IT In questo spettacolo della Traviata con balletto a San Paolo entro le Mura potrai assistere a una delle opere più famose del mondo in un contesto unico!

Spanish Italian
que le
a un

ES Bosques, cañones y la extraordinaria cadena montañosa Gantrisch caracterizan el paisaje del Parque natural regional Gantrisch

IT Boschi, gole e la straordinaria catena del Gantrisch sono le peculiarità paesaggistiche del Parco naturale regionale del Gantrisch

Spanish Italian
extraordinaria straordinaria
cadena catena
natural naturale
regional regionale
bosques boschi
y e
parque parco
el le

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante

IT Passato e presente: i visitatori rimarranno sorpresi più di una volta durante questo tour fuori dal comune attraverso la Lugano classica

Spanish Italian
presente presente
lugano lugano
clásico classica
visitante visitatori
y e
de di
el i

ES La Gran Ruta Deluxe une los principales lugares turísticos suizos a lo largo de la Gran Ruta de Suiza con los 39 exclusivos «Swiss Deluxe Hotels» para que disfrute de una experiencia extraordinaria.

IT Il Grand Tour Deluxe unisce le attrazioni turistiche della Svizzera lungo il Grand Tour of Switzerland con i 39 esclusivi Swiss Deluxe Hotels per regalare un’esperienza straordinaria a tutto tondo.

Spanish Italian
turísticos turistiche
exclusivos esclusivi
extraordinaria straordinaria
hotels hotels
suiza svizzera
swiss swiss
gran grand
de of
a a
la il
de la della
los i
para per
lo tutto

ES El restaurante Pier11 le mimará con delicias culinarias y con una extraordinaria vista al río Aar.

IT fa del campeggio una meta di vacanza paradisiaca per gli amanti delle escursioni e della mountain bike.

Spanish Italian
y e
el del

ES Una extraordinaria experiencia de análisis con gestión inteligente de las cargas de trabajo.

IT Un'esperienza di analisi straordinaria con una gestione intelligente del carico di lavoro.

Spanish Italian
extraordinaria straordinaria
análisis analisi
gestión gestione
inteligente intelligente
cargas carico
trabajo lavoro
de di

ES CODE41 es más que una marca, es un movimiento, la relojería impulsada por las personas. El objetivo es concebir la creación de un reloj como una aventura extraordinaria en la que todos pueden participar.

IT CODE41 non è solo un marchio: è un movimento, orologeria a propulsione umana. L'obiettivo è quello di concepire la creazione di un orologio come un'avventura straordinaria nella quale ognuno può fare la sua parte.

Spanish Italian
movimiento movimento
relojería orologeria
extraordinaria straordinaria
marca marchio
creación creazione
de di
reloj orologio
como come
es è
un un
el la
la sua

ES Este gluten tiene propiedad extraordinaria de elasticidad y móvil, principalmente presentes en el grano de trigo, pero también existe en otros tipos de cereales

IT Il glutine ha straordinarie proprietà di mobilità ed elasticità, è principalmente presente nel grano, ma anche in altri tipi di cereali

Spanish Italian
principalmente principalmente
presentes presente
gluten glutine
móvil mobilità
elasticidad elasticità
propiedad proprietà
y ed
otros altri
tipos tipi
cereales cereali
tiene ha
de di
el il
trigo grano
en in
pero ma
en el nel
también anche

ES Imprima mayor número de tarjetas con mayor rapidez y una calidad de imagen extraordinaria, ahora con 600 ppp. La ZXP Series 9™ de Zebra le permite imprimir tarjetas de verdadera calidad fotográfica de borde a borde a velocidades líderes del sector.

IT Stampa più card più velocemente con una qualità di immagine eccezionale, ora a 600 dpi. La stampante ZXP Serie 9™ di Zebra è in grado di produrre card di qualità fotografica stampate da bordo a bordo a velocità leader di settore.

ES Ofrece una excelente resistencia a la temperatura y a los productos químicos, y cuenta con una extraordinaria calidad de impresión, especialmente cuando se desean fuentes pequeñas, gráficos y códigos de barras girados.

IT Offre un'eccellente resistenza agli agenti chimici e alle temperature oltre ad un’eccellente qualità di stampa, soprattutto nel caso di font e grafiche piccole e codici a barre ruotati.

Spanish Italian
ofrece offre
resistencia resistenza
impresión stampa
fuentes font
pequeñas piccole
gráficos grafiche
códigos codici
barras barre
temperatura temperature
y e
especialmente soprattutto
calidad qualità
de di
a a
la alle

ES Viva la extraordinaria y tradicional procesión a la luz de las antorchas que atraviesa Lerwick el último martes de enero.

IT L’ultimo martedì di gennaio partecipate a un evento unico nel suo genere, la tradizionale fiaccolata di Lerwick.

Spanish Italian
tradicional tradizionale
lerwick lerwick
enero gennaio
martes martedì
a a
de di
el la

ES El glaciar Palü creó una extraordinaria formación natural en tiempos pasados.

IT In tempi remoti, il ghiacciaio del Palü ha forgiato qui una natura straordinaria.

Spanish Italian
glaciar ghiacciaio
extraordinaria straordinaria
natural natura
tiempos tempi
en in
el il
una una

ES El Schrattenfluh es una masa de roca escarpada y silvestre, con una vista extraordinaria de los Alpes. Los aficionados a los panoramas hermosos no dudan ni un momento en acercarse hasta aquí.

IT La Schrattenfluh è una parete rocciosa intensamente frastagliata con una meravigliosa vista sulle Alpi. È ideale per coloro che amano contemplare una splendida vista.

Spanish Italian
alpes alpi
es è
vista vista
el la
de una
con con
en sulle

ES En el Montana Beach Club pasará una inolvidable velada veraniega bajo el cielo, al arrullo de música chillout y ante una vista extraordinaria del lago de los Cuatro Cantones, de las montañas y de la ciudad iluminada de Lucerna.

IT Al Montana Beach Club si trascorre una serata estiva indimenticabile all'aperto con musica chillout e una vista unica sul lago dei Quattro Cantoni, le montagne e la città delle luci Lucerna.

Spanish Italian
beach beach
club club
inolvidable indimenticabile
velada serata
música musica
cantones cantoni
montañas montagne
lucerna lucerna
ciudad città
al al
y e
lago lago
vista vista
en sul
el le

ES La combinación de bienestar y del «dolce far niente», de gastronomía mediterránea y naturaleza extraordinaria le hará disfrutar de sus vacaciones al máximo. ¡Y de inmediato!

IT La combinazione di benessere e dolce far niente, di cucina mediterranea e natura grandiosa ti farà sentire in vacanza. All’istante!

Spanish Italian
combinación combinazione
bienestar benessere
gastronomía cucina
mediterránea mediterranea
naturaleza natura
vacaciones vacanza
y e
de di

ES Enclavado entre dos cadenas montañosas, el lago ofrece una experiencia natural extraordinaria, ya que la mayoría de sus riberas están intactas: «Podemos bajarnos en cualquier lugar y hacer un descanso

IT Incastonato tra due catene montuose, il lago regala un’esperienza straordinaria a contatto con la natura, essendo le sue rive per la maggior parte libere da costruzioni: «Possiamo scendere ovunque per fare una pausa

Spanish Italian
cadenas catene
natural natura
extraordinaria straordinaria
podemos possiamo
descanso pausa
ofrece regala
lago lago
a a
en cualquier lugar ovunque
de una
en tra

ES Además de la casa tropical, con plantas de la selva tropical, suculentas y orquídeas, sus particularidades incluyen la casa alpina, cuya arquitectura es extraordinaria.

IT Oltre alla serra tropicale con piante della foresta pluviale, alle piante grasse e alle orchidee, a caratterizzare questo posto è anche la serra alpina dall?architettura molto particolare.

Spanish Italian
tropical tropicale
plantas piante
alpina alpina
arquitectura architettura
y e
es è
selva foresta
incluyen anche

ES Estos hoteles no solo ofrecen acceso privado al lago, sino que también permiten soñar a los amantes del agua y ofrecen una extraordinaria experiencia de baño.

IT Questi hotel incantano non solo per il loro accesso privato al lago, ma anche per gli straordinari e divertenti momenti che offrono agli amanti dell’acqua.

Spanish Italian
hoteles hotel
ofrecen offrono
acceso accesso
amantes amanti
al al
lago lago
y e
no non
sino ma
solo solo
también anche
a agli

ES La extraordinaria originalidad de su diseño, la excelencia de su acabado —avalado por el sello Poinçon de Genève— y la soberbia calidad de su sonido lo convierten en un reloj único en su género

IT La sua realizzazione particolarmente originale, l'ottima finitura certificata Poinçon de Genève e soprattutto la straordinaria qualità del suono ne fanno un orologio diverso da tutti gli altri, unico nel suo genere

Spanish Italian
diseño realizzazione
acabado finitura
extraordinaria straordinaria
calidad qualità
reloj orologio
género genere
y e
sonido suono
el la
de da
un unico

ES Además de contar con una extraordinaria riqueza relojera, el L.U.C Full Strike es un símbolo de elegancia

IT Oltre a mostrare un'intrinseca ricchezza dal punto di vista orologiero, il L.U.C Full Strike è un segnatempo straordinariamente elegante

Spanish Italian
riqueza ricchezza
es è
un un
l l
de di
el il
c c

ES Es la historia de una flor extraordinaria que «brotó» en el desierto, una gema que surge en una tierra árida, aunque paradójicamente fértil

IT È la storia di un fiore straordinario "sbocciato" nel deserto, una gemma nata in una terra arida ma fertile

Spanish Italian
flor fiore
desierto deserto
fértil fertile
historia storia
de di
en in
tierra terra
el la
en el nel

ES Esta extraordinaria colección de cinco joyas se concibió con estas increíbles gemas como base

IT Questa straordinaria collezione di cinque gioielli è stata immaginata attorno a queste incredibili pietre

Spanish Italian
extraordinaria straordinaria
colección collezione
joyas gioielli
increíbles incredibili
de di
esta questa

ES Somos la respuesta a Personas Talentosas, clientes inspirados, inversores visionarios, socios entusiasmados; Damos la bienvenida a los Actores Principales en nuestro “Sueño Loco” que cada día se convierte en una nueva y extraordinaria realidad.

IT Siamo la risposta a Talented People, Inspired Customers, Visionary Investors, Excited Partners; accogliamo Leading Actors nel nostro “Crazy Dream” che ogni giorno diventa, sempre di più, una nuova straordinaria realtà.

ES Toda una aventura inolvidable y una mezcla extraordinaria de descubrimientos y diversión en la única selva del mundo que juega contigo.

IT Si tratta di un'avventura indimenticabile e di un mix straordinario di scoperta e divertimento nell'unica giungla al mondo che gioca con te.

Spanish Italian
inolvidable indimenticabile
mezcla mix
diversión divertimento
selva giungla
mundo mondo
y e
juega gioca
de di
única un

ES Por eso, con la plataforma Intelligent Data Management Cloud de Informatica, ayudamos a transformarlos de simple información binaria a innovación extraordinaria.

IT Ecco perché ti aiutiamo a trasformarli in innovazioni incredibili a partire da semplici informazioni binarie, grazie all'Intelligent Data Management Cloud di Informatica.

Spanish Italian
management management
cloud cloud
informatica informatica
ayudamos aiutiamo
innovación innovazioni
información informazioni
data data
de di
a a
por perché
la grazie
simple semplici

ES Observa con tus propios ojos la extraordinaria colección de arte moderno de este instituto, considerada como una de las más exquisitas y completas del mundo y que hace alarde de algunos de los mayores iconos del período.

IT Ammira da vicino la fantastica collezione di arte moderna dell'Art Institute, ritenuta una delle più belle e complete al mondo, che vanta alcune delle opere più importanti del periodo.

Spanish Italian
colección collezione
arte arte
moderno moderna
instituto institute
completas complete
mundo mondo
y e
período periodo
de di
más più

ES Los franceses querían celebrar el éxito de Estados Unidos en la construcción de una democracia extraordinaria, así como conmemorar la larga relación entre los dos países en rápidas vías de transformación

IT I francesi volevano festeggiare il successo americano nella costruzione di una democrazia straordinaria nonché commemorare il lungo rapporto di amicizia tra questi due paesi in rapida trasformazione

Spanish Italian
celebrar festeggiare
éxito successo
construcción costruzione
democracia democrazia
extraordinaria straordinaria
relación rapporto
rápidas rapida
transformación trasformazione
estados unidos americano
países paesi
de di
en in

ES Sumérgete en la vida marina en la extraordinaria sala familiar de vida marina de Milstein, que alberga una de las exhibiciones más queridas del museo, el modelo de ballena azul de 21,000 libras y 94 pies de largo.

IT Scopri in profondità la vita oceanica nella straordinaria Milstein Family Hall of Ocean Life, che ospita uno dei modelli più amati del museo, la balenottera azzurra di 9,5 tonnellate e lunga 29 metri.

Spanish Italian
extraordinaria straordinaria
sala hall
museo museo
modelo modelli
familiar family
azul azzurra
y e
vida vita
de of
en in
más più
largo di
el la
la dei

ES Es fantástico admirar de cerca a estas magníficas criaturas y disfrutar de la extraordinaria diversidad del mundo natural.

IT È un piacere ammirare da vicino queste magnifiche creature e bere nella sensazionale diversità del mondo naturale.

Spanish Italian
magníficas magnifiche
criaturas creature
disfrutar piacere
natural naturale
diversidad diversità
y e
mundo mondo

ES Los parques nacionales de Finlandia son zonas protegidas de una belleza natural extraordinaria. Te animamos a que los visites ya que presentan posibilidades únicas de esparcimiento.

IT I parchi nazionali finlandesi sono aree protette con caratteristiche naturali uniche e numerose opportunità ricreative.

Spanish Italian
parques parchi
nacionales nazionali
zonas aree
protegidas protette
natural naturali
posibilidades opportunità
únicas uniche
de con
a e
los i
son sono

ES LA EXTRAORDINARIA COMPOSICIÓN DE ESTAS OBRAS MAESTRAS OLFATIVAS REVELA TESOROS LLENOS DE ENCANTO

IT LA COMPOSIZIONE UNICA DI QUESTI CAPOLAVORI OLFATTIVI SVELA I TESORI DI UNA NATURA FIABESCA

Spanish Italian
revela svela
tesoros tesori
obras maestras capolavori
de di

ES «En el sector de los pagos, Adyen se percibe como uno de los líderes de confianza gracias a su enfoque único que combina la tecnología al servicio de los pagos, y la cultura, principios y forma de trabajar tan extraordinaria

IT “Adyen è considerata tra i leader più affidabili nel settore, grazie sia al suo approccio di applicazione della tecnologia al servizio dei pagamenti sia alla cultura, ai principi e al modo di lavorare dei suoi dipendenti

Spanish Italian
líderes leader
cultura cultura
principios principi
trabajar lavorare
pagos pagamenti
adyen adyen
enfoque approccio
tecnología tecnologia
servicio servizio
y e
forma modo
su suo
al al
el i
de di
en nel
sector settore

Showing 50 of 50 translations