ES Otro programa que ha ganado fama con el tiempo es "Aprenda los fundamentos del coaching para la vida" de Christine Hassler. Esta dama es una gran oradora pública y una autora de best-sellers que es una maestra en ser un entrenador de vida.
Translate "fama" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fama" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of fama
Spanish
Italian
IT Un altro programma che ha guadagnato fama nel tempo è "Learn The Fundamentals Of Life Coaching" di Christine Hassler. Questa signora è una grande oratrice pubblica e un'autrice di best-seller che è una maestra nell'essere una life coach.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| fama | fama |
| vida | life |
| dama | signora |
| gran | grande |
| pública | pubblica |
| y | e |
| un | un |
| de | of |
| tiempo | tempo |
| del | di |
| es | è |
| ser | ha |
| la | questa |
ES Desde el momento en que empezó a construirse hasta cómo adquirió su fama actual, el Empire State Building lleva consigo una historia que nunca olvidará.
IT Dagli inizi della sua costruzione alla fama odierna, la storia dell'Empire State Building è impossibile da dimenticare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fama | fama |
| state | state |
| olvidar | dimenticare |
| que | è |
| building | building |
| historia | storia |
| desde | da |
| su | sua |
| el | la |
ES Golfista de "estilo antiguo" en el Campo Antiguo, un campo de golf de fama mundial.
IT Giocatore di golf di vecchio stile sull'Old Course, un campo da golf di fama mondiale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| antiguo | vecchio |
| un | un |
| golf | golf |
| fama | fama |
| mundial | mondiale |
| de | di |
| campo | campo |
ES Echa un vistazo a nuestra selección de fotos del Salón de la Fama del Fútbol y revive los grandes partidos de tu equipo y jugadores favoritos
IT Vieni a scoprire la nostra selezione di foto dalla nostra Football Hall of Fame e rivivi i grandi giochi della tua squadra e dei tuoi giocatori preferiti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| selección | selezione |
| fotos | foto |
| grandes | grandi |
| favoritos | preferiti |
| salón | hall |
| y | e |
| jugadores | giocatori |
| de | of |
| fútbol | football |
| a | a |
| equipo | squadra |
| nuestra | nostra |
| del | di |
| tu | tua |
ES Los Swiss Top Events son ocho citas de fama mundial en los ámbitos del arte, el cine, la música, el golf, el atletismo, las carreras de caballos y el esquí de competición
IT I Swiss Top Events sono otto eventi di fama mondiale nei settori dell'arte, del cinema, della musica, del golf, dell'atletica leggera, delle corse di cavalli e delle gare di sci
| Spanish | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| top | top |
| fama | fama |
| mundial | mondiale |
| ámbitos | settori |
| cine | cinema |
| golf | golf |
| caballos | cavalli |
| esquí | sci |
| events | eventi |
| música | musica |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
| carreras | corse |
| ocho | otto |
ES Desde hace siglos, Suiza goza de fama mundial por sus relojes. Pero no siempre fue así: cuando comenzó la medición mecánica del tiempo en el siglo XIV, Suiza aún seguía con atraso al tiempo.
IT Da secoli la Svizzera è nota in tutto il mondo per i suoi orologi. Non è stato sempre così: quando nel XIV secolo iniziarono a misurare il tempo con strumenti meccanici, la Svizzera era rimasta molto indietro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| suiza | svizzera |
| relojes | orologi |
| no | nota |
| tiempo | tempo |
| siglo | secolo |
| siglos | secoli |
| siempre | sempre |
| desde | da |
| mundial | mondo |
| medición | con |
| a | a |
ES Lee nuestras instrucciones para notificarla y podrás obtener un regalo de Atlassian u optar a ingresar en nuestro Salón de la Fama.
IT Leggi le nostre istruzioni su come segnalarla e potresti ottenere alcuni prodotti promozionali Atlassian o entrare nella nostra Hall of Fame.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| obtener | ottenere |
| atlassian | atlassian |
| ingresar | entrare |
| salón | hall |
| instrucciones | istruzioni |
| y | e |
| de | of |
| u | o |
| nuestras | nostre |
| lee | le |
| la | prodotti |
ES Préparese para la alfombra roja en pleno corazón de Hollywood. Desde el Paseo de la Fama hasta el Hollywood Bowl, luzca un estilo californiano en la ciudad de las estrellas.
IT Preparatevi per il red carpet nel cuore di Hollywood. Dalla Walk of Fame all?Hollywood Bowl, godetevi la California e fate risplendere il vostro charme nella città delle stelle.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| estrellas | stelle |
| ciudad | città |
| de | of |
| para | per |
| corazón | cuore |
ES Carlos Huber, diseñador de perfumes, arquitecto y conservacionista histórico de fama mundial, se asoció con St. Regis para crear una fragancia que reflejara el encanto clásico del hotel.
IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| carlos | carlos |
| perfumes | profumi |
| histórico | storica |
| fragancia | fragranza |
| encanto | fascino |
| clásico | senza tempo |
| hotel | hotel |
| arquitecto | architetto |
| que | è |
| el | il |
| de | di |
| crear | creare |
| para | per |
ES Cada región tiene su aplicación de chat preferida, pero, el año pasado, una en particular ascendió a la fama en todo el mundo
IT Ogni regione ha la sua app di chat preferita, ma una in particolare è salita alla ribalta in tutto il mondo nell'ultimo anno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| región | regione |
| aplicación | app |
| chat | chat |
| preferida | preferita |
| tiene | ha |
| pero | ma |
| año | anno |
| mundo | mondo |
| cada | ogni |
| de | di |
| en | in |
| todo | tutto |
| su | sua |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visite | visitare |
| y | ed |
| museo | museo |
| salón | hall |
| de | of |
ES . Creado por el equipo de Affinity, junto con algunos artistas y fotógrafos de fama mundial, le permitirá aprender todo lo que necesita saber, desde las habilidades básicas hasta las herramientas y técnicas más avanzadas.
IT . Creato dal team di Affinity, insieme ad artisti e fotografi di fama mondiale, imparerai di tutto, a partire dalle competenze fondamentali per iniziare fino agli strumenti e alle tecniche più potenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| artistas | artisti |
| fotógrafos | fotografi |
| fama | fama |
| mundial | mondiale |
| básicas | fondamentali |
| y | e |
| técnicas | tecniche |
| habilidades | competenze |
| equipo | team |
| creado | creato |
| de | di |
| herramientas | strumenti |
| más | più |
| todo | tutto |
| el | dal |
ES Aunque no goza de tanta fama como el Coliseo, el Mercado de Trajano conserva una importante parte de su aspecto original y constituye una visita realmente interesante.
IT Anche se non è famoso come il Colosseo, il Mercato di Traiano conserva una parte importante del suo aspetto originario ed è una visita realmente interessante.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| coliseo | colosseo |
| conserva | conserva |
| importante | importante |
| original | originario |
| visita | visita |
| interesante | interessante |
| no | non |
| el | il |
| de | di |
| mercado | mercato |
| su | suo |
| parte | parte |
| aspecto | aspetto |
| como | come |
ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.
IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| boca | bocca |
| máscara | maschera |
| mármol | marmo |
| verdad | verità |
| mano | mano |
| la | il |
| de | di |
| a | in |
| es | è |
| mundial | mondo |
ES La picaresca no existe sólo en España, los taxistas romanos tienen una gran fama de estafadores. Conoce las tarifas y consejos para no ser engañado.
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| no | non |
| y | e |
| romanos | romani |
ES El "Kunsthaus Zürich" acoge la colección del modernismo más importante de Zurich y tiene fama tanto por su colección de parte permanente como también por sus exposiciones temporales
IT La collezione di arte moderna più rilevante di Zurigo e interessanti mostre temporanee fanno di questo museo un must per gli appassionati d?arte
| Spanish | Italian |
|---|---|
| temporales | temporanee |
| importante | rilevante |
| colección | collezione |
| y | e |
| de | di |
| exposiciones | mostre |
| más | più |
| el | la |
| la | questo |
ES A menudo quedan a la sombra de nuestras montañas. No solo porque les llega poco el sol, sino también porque no reciben tanta atención. Sin embargo, quien se dirija a estos valles pronto se dará cuenta de que la fama de patito feo es injusta.
IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montañas | monti |
| sol | sole |
| atención | attenzione |
| valles | valli |
| poco | meno |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| sino | ma |
| tanta | si |
| quien | che |
| solo | solo |
| también | anche |
| quedan | sono |
| reciben | ricevono |
| de | dei |
| el | la |
| a | nelle |
ES Evanna es una actriz y activista vegana. Alcanzó la fama por su actuación en Harry Potter. Es cofundadora de Kinder Beauty Box y creadora de un podcast The ChickPeeps.
IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| es | è |
| la | il |
| en | in |
| una | appena |
| de | dei |
| su | suo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| cantante | cantante |
| la | il |
| del | del |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estadounidense | statunitense |
| lanzado | pubblicato |
| agosto | agosto |
| es | è |
| en | in |
| el | la |
ES Klauke goza de fama mundial por su tecnología de conexiones eléctricas y por sus herramientas de engarzado, corte y punzonadoras de gran calidad
IT Klauke è nota in tutto il mondo per la sua tecnologia di collegamento elettronico di alta qualità e per gli strumenti per crimpaggio, taglio e perforazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conexiones | collegamento |
| corte | taglio |
| herramientas | strumenti |
| calidad | qualità |
| de | di |
| y | e |
| su | sua |
| tecnología | tecnologia |
| mundial | mondo |
| el | il |
ES Diseños gráficos, percepción visual y reflexión social: el lado menos conocido del famoso diseñador de productos que llevó a la fama el Made in Italy.
IT Artefatti grafici, percezione visiva e riflessione sociale, il lato meno conosciuto del celebre designer di prodotti che ha portato alla fama il Made in Italy.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gráficos | grafici |
| percepción | percezione |
| visual | visiva |
| reflexión | riflessione |
| social | sociale |
| lado | lato |
| menos | meno |
| fama | fama |
| made | made |
| y | e |
| conocido | conosciuto |
| diseñador | designer |
| in | in |
| famoso | celebre |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Lleva a tu fandom al siguiente nivel en el Salón de la Fama del Fútbol Universitario de Chick-fil-A, con exhibiciones interactivas, envolventes y entretenidas
IT Porta il tuo fandom al livello successivo al Chick-fil-A College Football Hall of Fame con mostre interattive, coinvolgenti e divertenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nivel | livello |
| fútbol | football |
| exhibiciones | mostre |
| salón | hall |
| al | al |
| interactivas | interattive |
| y | e |
| de | of |
| lleva | con |
ES The Savoy tiene fama de haber recibido a los huéspedes más distinguidos a lo largo de los años, tanto es así que algunas de sus suites principales reciben el nombre de dichas personalidades
IT Il Savoy ha la fama di aver accolto importanti ospiti nel corso della sua storia e ha dato il nome ad alcune di queste celebrità a una selezione delle sue migliori suite
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fama | fama |
| huéspedes | ospiti |
| principales | importanti |
| a | a |
| algunas | alcune |
| el | il |
| nombre | nome |
| tiene | ha |
| de | di |
ES Salón de la fama de bandas míticasTablas de clasificación de Calabozo de Piedra angular míticaTablas de clasificación de JcJ
IT Albo d'oro delle incursioni in modalità MiticaClassifica delle Spedizioni Mitiche con Chiave del PotereClassifica PvP
ES Salón de la fama de bandas míticas
IT Albo d'oro delle incursioni in modalità Mitica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | delle |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fama | fama |
| ganar | ha |
| encuesta | sondaggio |
| sound | sound |
| bbc | bbc |
| a | e |
| tras | al |
ES También gozan de mucha fama las tapas
IT Molto apprezzate anche le tapas
| Spanish | Italian |
|---|---|
| también | anche |
| las | le |
| mucha | molto |
ES Los campings de Dinamarca tienen fama por su gran calidad
IT I campeggi in Danimarca sono famosi per la loro alta qualità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campings | campeggi |
| dinamarca | danimarca |
| calidad | qualità |
| los | i |
| su | loro |
| de | per |
ES Los magníficos paisajes de Lochaber están a un paso de Fort William. La fama de este geoparque como un lugar de belleza excepcional y de singular patrimonio geológico está totalmente justificada.
IT Il magnifico paesaggio del Lochaber è facilmente raggiungibile da Fort William. Ragionevolmente, il geoparco è celebre per il suo eccezionale e unico patrimonio geologico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| patrimonio | patrimonio |
| paisajes | paesaggio |
| excepcional | eccezionale |
| y | e |
| la | il |
| de | unico |
ES Admire kilómetros de prístina arena en playas de fama mundial, como Luskentyre Sands en la Isla de Harris.
IT Esplorate chilometri di sabbia immacolata nelle spiagge di fama mondiale, come la spiaggia di Luskentyre sull'isola di Harris.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| kilómetros | chilometri |
| fama | fama |
| mundial | mondiale |
| harris | harris |
| playas | spiagge |
| de | di |
| arena | sabbia |
| como | come |
ES 2 Noches, Cada uno conoce el famoso queso de esta región ... Sin embargo, La Gruyère también tiene fama por su...
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per camera doppia, mezza pensione, 1 cena con 4 portate per persona e per...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noches | notti |
| cada | in |
| de | doppia |
ES Y, a pesar de ello, originalmente debe su fama a sus aguas medicinales, descubiertas hace 3000 años y que ya le consagraron como balneario de verano.
IT Moritz deve la sua reputazione alle sorgenti termali note da 3.000 anni che gli permisero di affermarsi come località termale estiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| balneario | termale |
| verano | estiva |
| debe | deve |
| de | di |
| años | anni |
| su | sua |
| como | come |
| y | alle |
ES En la zona rocosa de los Alpes, a una altura de 1141 metros, se sitúa el Seealpsee de fama nacional
IT Nell'area dell'Alpstein, a un'altitudine di 1141 metri, sorge il lago noto in tutta la Svizzera: lo Seealpsee
| Spanish | Italian |
|---|---|
| metros | metri |
| de | di |
| a | a |
| en | in |
ES Interlaken es el número uno en cuanto a deportes de aventuras y diversión. Entre los aficionados a los vuelos, Interlaken tiene desde hace rato fama por sus excelentes condiciones de vuelo que rigen durante casi todo el año.
IT Interlaken e il numero uno dell’avventura sportiva e del divertimento. I patiti dell’aviazione conoscono Interlaken da molto tempo per le sue eccellenti possibilità e le sue buone condizioni di volo presenti quasi tutto l’anno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| diversión | divertimento |
| condiciones | condizioni |
| y | e |
| rato | tempo |
| excelentes | eccellenti |
| vuelo | volo |
| de | di |
| casi | quasi |
| número | numero |
| el | il |
| todo | tutto |
| desde | da |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese