Hire a translator I am translator

Translate "finalidades" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "finalidades" from Spanish to Italian

Translations of finalidades

"finalidades" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

finalidades finalità scopi

Translation of Spanish to Italian of finalidades

Spanish
Italian

ES Con una VPN y un antivirus estarás bien protegido contra malware y administradores de páginas web que quieran usar tus datos para vete a saber qué intenciones y finalidades

IT Utilizzando una VPN e un software antivirus, puoi assicurarti un?adeguata protezione da malware e amministratori di siti web che desiderano sfruttare i tuoi dati per i loro scopi e interessi

Spanish Italian
vpn vpn
antivirus antivirus
protegido protezione
malware malware
administradores amministratori
quieran desiderano
finalidades scopi
y e
un un
datos dati
de di
web web
tus tuoi

ES Las aplicaciones se diseñan para toda una serie de finalidades, por lo que reciben diferentes tipos de datos. Ve a la sección Información de integración de la descripción de cada aplicación para consultar a qué permisos y datos obtiene acceso.

IT Le app sono progettate per un'ampia varietà di scopi, quindi ricevono diversi tipi di dati. Consulta la sezione Dettagli dell'integrazione nella pagina con l'elenco delle app per controllare le autorizzazioni e i dati a cui avrà accesso l'app.

Spanish Italian
finalidades scopi
tipos tipi
permisos autorizzazioni
y e
acceso accesso
datos dati
diferentes diversi
a a
de di
reciben ricevono
la delle
para per
sección sezione

ES Utilizamos sus datos personales para las siguientes finalidades.

IT Utilizziamo i vostri dati personali per le seguenti finalità.

Spanish Italian
utilizamos utilizziamo
finalidades finalità
datos dati
personales personali
siguientes seguenti
sus i
las le

ES utilizamos sus datos personales para el funcionamiento de nuestra Web y con propósitos de contabilidad, de auditoría y otras finalidades internas.

IT Utilizziamo i dati personali per il funzionamento del nostro sito e per scopi contabili, di revisione contabile e altri scopi interni.

Spanish Italian
utilizamos utilizziamo
datos dati
funcionamiento funzionamento
auditoría revisione
otras altri
web sito
y e
propósitos scopi
personales personali
de di
el il
para per

ES Sus datos personales se conservan durante el tiempo que sea necesario, respetando cada una de las finalidades definidas anteriormente, y dentro de los límites establecidos por la ley.

IT I vostri dati personali sono conservati per tutto il tempo necessario per ciascuna delle finalità sopra definite ed entro i limiti definiti dalla legge.

Spanish Italian
necesario necessario
límites limiti
finalidades finalità
datos dati
personales personali
tiempo tempo
definidas definite
una ciascuna
de delle
ley legge
anteriormente per

ES Los datos recogidos con finalidades de captación se conservan durante tres años a partir del último contacto con nosotros.

IT I dati raccolti a scopo di indagine sono conservati per 3 anni dall?ultimo contatto con noi.

Spanish Italian
recogidos raccolti
último ultimo
contacto contatto
años anni
datos dati
de di
nosotros noi
a a

ES Podríamos conservar otros datos personales durante la cantidad de tiempo necesaria para las finalidades descritas en este Aviso de privacidad

IT Pega può conservare altri dati personali per il tempo necessario agli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy

Spanish Italian
conservar conservare
otros altri
necesaria necessario
finalidades scopi
descritas descritti
la il
privacidad privacy
tiempo tempo
personales personali
datos dati

ES Determinados datos podrán también ser tratados tras la obtención del consentimiento del Usuario. Sendinblue trata los datos con las siguientes finalidades:

IT Le finalità per cui Sendinblue elabora i dati sono le seguenti:

Spanish Italian
sendinblue sendinblue
siguientes seguenti
finalidades finalità
datos dati
los i
las le
la per
podrán sono

ES CIVITATIS podrá recabar datos personales de los Usuarios a través de formularios de registro, los datos de carácter personal recabados por CIVITATIS, podrán ser utilizados para las siguientes finalidades:

IT Mediante la compilazione volontaria di formulari di registrazione, CIVITATIS riceverà i dati personali degli Utenti, che potranno essere utilizzati per le seguenti finalità:

Spanish Italian
usuarios utenti
finalidades finalità
registro registrazione
utilizados utilizzati
datos dati
personales personali
de di
podrán potranno
ser essere

ES Por lo general, recopilamos y utilizamos datos personales para finalidades concretas

IT In generale, raccogliamo e utilizziamo i dati personali per scopi specifici

Spanish Italian
recopilamos raccogliamo
utilizamos utilizziamo
datos dati
finalidades scopi
y e
personales personali
general generale
para per

ES No obstante, tenga en cuenta que a veces también podemos usar esos datos personales para otras finalidades si contamos con el derecho y permiso («fundamento jurídico») para hacerlo.

IT Tuttavia, ti ricordiamo che talvolta potremmo anche utilizzare questi dati personali per altri scopi, qualora ci sia concesso il diritto e l'autorizzazione ("base giuridica") a farlo.

Spanish Italian
podemos potremmo
datos dati
finalidades scopi
y e
a veces talvolta
el il
a a
también anche
usar utilizzare
personales personali
derecho diritto
jurídico giuridica
fundamento base
si qualora
hacerlo farlo
no tuttavia
que altri
para per

ES En esta sección ofrecemos detalles sobre todas las situaciones y motivos («finalidades») por los que podemos recopilar (directa o indirectamente) o tratar sus datos personales

IT In questo paragrafo, forniamo i dettagli relativi a ogni scenario e ragione ("scopi") per cui potremmo raccogliere (direttamente e indirettamente) e altrimenti trattare i tuoi dati personali

Spanish Italian
ofrecemos forniamo
finalidades scopi
podemos potremmo
recopilar raccogliere
directa direttamente
indirectamente indirettamente
tratar trattare
y e
datos dati
personales personali
detalles dettagli
esta questo
en in
los i
o altrimenti
todas per
sección paragrafo

ES Compartimos sus datos personales con Encargados del tratamiento que nos ayudan a realizar las actividades de tratamiento necesarias para las finalidades enumeradas en la sección

IT Condividiamo i tuoi dati personali con i Responsabili del trattamento affinché ci aiutino a condurre le attività di elaborazione necessarie agli scopi indicati in

Spanish Italian
compartimos condividiamo
encargados responsabili
necesarias necessarie
finalidades scopi
ayudan aiutino
datos dati
tratamiento trattamento
personales personali
nos ci
de di
actividades attività
en in
a affinché

ES ), y con Socios en caso de ser necesario para las finalidades enumeradas en la sección

IT ), e insieme ai Partner ove ciò sia necessario agli scopi indicati in

Spanish Italian
socios partner
necesario necessario
finalidades scopi
y e
en in
de insieme
la ciò

ES Compartimos datos personales con autoridades, abogados y asesores fiscales cuando resulta necesario para las finalidades enumeradas en la sección

IT Condividiamo i dati personali con le autorità, gli avvocati e i consulenti fiscali, ove questo è necessario agli scopi indicati in

Spanish Italian
compartimos condividiamo
personales personali
abogados avvocati
asesores consulenti
fiscales fiscali
necesario necessario
finalidades scopi
autoridades autorità
datos dati
y e
en in
con con
la questo

ES La información más específica abarca, entre otros aspectos, finalidades de tratamiento, categorías de datos, posibles destinatarios o duración del almacenamiento, y puede consultarse en esta Política de privacidad.

IT Informazioni più specifiche sono relative, tra l'altro, agli scopi del trattamento, alle categorie di dati, ai potenziali destinatari o la durata del periodo di archiviazione e sono indicata nella presente Informativa sulla privacy.

Spanish Italian
finalidades scopi
tratamiento trattamento
categorías categorie
posibles potenziali
destinatarios destinatari
almacenamiento archiviazione
privacidad privacy
o o
y e
duración durata
información informazioni
de di
más più
datos dati
específica specifiche

ES Saber cuál es la finalidad del tratamiento de sus datos personales y si se están usando para las finalidades previstas. Esto corresponde, en parte, al

IT apprendere lo scopo del trattamento dei tuoi dati personali e sapere se i tuoi dati personali vengono utilizzati per gli scopi previsti; questo corrisponde in parte al

Spanish Italian
tratamiento trattamento
corresponde corrisponde
datos dati
y e
al al
personales personali
finalidad scopo
están se
en in
finalidades scopi
saber sapere
de dei
sus i
del del
para per
parte parte

ES Dado que no contamos con centros de datos ni otras instalaciones de tratamiento de datos en Brasil, esto resulta necesario para todas las finalidades descritas en la sección

IT Dato che non disponiamo di data center o altre strutture per il trattamento dei dati in Brasile, questo è necessario per tutte le finalità descritte in

Spanish Italian
contamos disponiamo
centros center
otras altre
instalaciones strutture
brasil brasile
necesario necessario
descritas descritte
finalidades finalità
tratamiento trattamento
no non
que è
datos dati
la il
dado dato
de di
en in
para per
todas tutte

ES Si usted es miembro del Programa de afiliación de adidas, adidas será responsable del tratamiento de sus datos para las finalidades pertinentes.

IT Se sei membro del Programma fedeltà adidas, adidas è responsabile del trattamento dei tuoi dati per le finalità pertinenti.

Spanish Italian
miembro membro
programa programma
adidas adidas
responsable responsabile
tratamiento trattamento
pertinentes pertinenti
finalidades finalità
datos dati
ser se
es è
de dei
del del
para per
las le

ES La vista Power User es ideal para aquellos usuarios que usan Plesk para sus propias finalidades, como por ejemplo para gestionar un servidor de correo o un sitio web personal.

IT La visualizzazione Power User è ideale per chi utilizza Plesk per esigenze personali, ad esempio per gestire un server di posta o eseguire un sito web personale.

Spanish Italian
ideal ideale
plesk plesk
gestionar gestire
servidor server
correo posta
un un
o o
user user
de di
es è
para per
usan utilizza
vista visualizzazione
sitio sito
web web
la chi

ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.

IT Il potente mandrino ad alta frequenza è il cuore di tutti i moduli fresa Zünd Sono disponibili varianti da 1 kW a 3,6 kW, per i requisiti e gli scopi di applicazioni più differenti.

Spanish Italian
módulos moduli
potente potente
frecuencia frequenza
distintas differenti
variantes varianti
exigencias requisiti
finalidades scopi
y e
de di
alta alta
disponibles disponibili
a a
el il
todos tutti

ES Concretamente, el prestador está utilizando las Cookies para las finalidades que a continuación se exponen

IT In particolare, il fornitore di servizi utilizza i cookie per gli scopi illustrati di seguito

Spanish Italian
utilizando utilizza
cookies cookie
finalidades scopi
concretamente in particolare
el il
a seguito
para per
las di

ES Algunas de las capacidades de almacenamiento mencionadas se utilizan para dar formato entre otras finalidades, y no se encuentran disponibles para el almacenamiento de datos

IT Una parte della capacità di archiviazione è utilizzata per la formattazione e altri scopi e non è disponibile per l'archiviazione dei dati

Spanish Italian
almacenamiento archiviazione
utilizan utilizzata
formato formattazione
otras altri
finalidades scopi
disponibles disponibile
capacidades capacità
y e
datos dati
no non
de di
para per
el la

ES Algunas de las capacidades de almacenamiento mencionadas se utilizan para dar formato entre otras finalidades, y no se encuentran disponibles para el almacenamiento de datos. 1 GB equivale a mil millones de bytes.

IT Una parte della capacità di archiviazione è utilizzata per la formattazione e altri scopi e non è disponibile per l'archiviazione dei dati. 1 GB corrisponde a 1 miliardo di byte.

Spanish Italian
almacenamiento archiviazione
utilizan utilizzata
formato formattazione
otras altri
finalidades scopi
disponibles disponibile
gb gb
bytes byte
capacidades capacità
y e
datos dati
no non
a a
mil millones miliardo
de di
para per
el la

ES Algunas de las capacidades de almacenamiento se utilizan para dar formato, entre otras finalidades, y no se encuentran disponibles para el almacenamiento de datos

IT Una parte della capacità di archiviazione è utilizzata per la formattazione e altri scopi e non è disponibile per l'archiviazione dei dati

Spanish Italian
almacenamiento archiviazione
utilizan utilizzata
formato formattazione
otras altri
finalidades scopi
disponibles disponibile
capacidades capacità
y e
datos dati
no non
de di
para per
el la

ES para finalidades de marketing y publicidad relativas a los productos y servicios;

IT per finalità di marketing e pubblicità relative ai prodotti e servizi suddetti;

Spanish Italian
finalidades finalità
relativas relative
marketing marketing
y e
publicidad pubblicità
servicios servizi
de di
productos prodotti
para per

ES en relación a las finalidades de seguridad, para cumplir con una obligación legal a lo que está sujeto el propietario del procesamiento.

IT in relazione alla finalità di sicurezza, per adempiere ad un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento.

Spanish Italian
relación relazione
seguridad sicurezza
cumplir adempiere
obligación obbligo
legal legale
propietario titolare
procesamiento trattamento
finalidades finalità
en in
de di
que è
el il
sujeto soggetto
a un
para per

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual

IT Nel caso di mancata comunicazione dei dati personali per le finalità sopra menzionate, sarà impossibile dare esecuzione al servizio sopra descritto o comunque dare seguito alla fase precontrattuale

Spanish Italian
mencionadas menzionate
descrito descritto
finalidades finalità
o o
dar dare
fase fase
datos dati
personales personali
servicio servizio
comunicar comunicazione
de di
en sopra
caso caso
imposible impossibile
el le
ser sarà
la dei

ES Contamos con una Política de cookies específica donde se explica cómo empleamos las cookies y las finalidades con las que las utilizamos

IT Abbiamo un’informativa separata che spiega il nostro utilizzo dei cookie e le finalità per cui li usiamo

Spanish Italian
cookies cookie
explica spiega
finalidades finalità
y e
utilizamos usiamo
de dei
que che

ES Concretamente, el prestador está utilizando las Cookies para las finalidades que a continuación se exponen

IT In particolare, il fornitore di servizi utilizza i cookie per gli scopi illustrati di seguito

Spanish Italian
utilizando utilizza
cookies cookie
finalidades scopi
concretamente in particolare
el il
a seguito
para per
las di

ES 2. Tipos de cookies usadas y finalidades

IT 2. Tipi di cookies utilizzati e finalità

Spanish Italian
tipos tipi
de di
cookies cookies
usadas utilizzati
y e
finalidades finalità

ES Board podría usar a veces otras tecnologías y herramientas para las mismas finalidades, o similares, para las que usa las cookies

IT Board potrebbe utilizzare di volta in volta altre tecnologie e strumenti per le medesime, o simili, finalità per cui utilizza i cookies

Spanish Italian
board board
podría potrebbe
otras altre
tecnologías tecnologie
cookies cookies
finalidades finalità
usar utilizzare
y e
herramientas strumenti
o o
similares simili
usa utilizza
para per

ES 2.3 Asimismo, sus datos personales podrán ser usados para finalidades de elaboración de perfiles mediante el uso de cookies con su previa aceptación para ello

IT 2.3 I Suoi Dati Personali potranno essere altresì utilizzati per finalità di profilazione, attraverso l’uso di cookies e previa accettazione in tal senso da parte Sua

Spanish Italian
datos dati
cookies cookies
aceptación accettazione
asimismo altresì
finalidades finalità
perfiles profilazione
personales personali
de di
su sua
el i
ser essere
uso utilizzati
podrán potranno

ES 6.2 Los responsables del tratamiento recurren a encargados externos del tratamiento para cumplir las finalidades especificadas en el punto 2

IT 6.2 I Titolari del trattamento si avvalgono di Responsabili esterni del trattamento per il raggiungimento delle finalità specificate al punto 2

Spanish Italian
tratamiento trattamento
punto punto
finalidades finalità
responsables responsabili
externos esterni
el il

ES Otras terceras partes pueden instalar cookies en su dispositivo para finalidades de perfilado

IT Anche ulteriori terze parti possono installare cookie sul suo dispositivo per finalità di profilazione

Spanish Italian
otras ulteriori
terceras terze
partes parti
pueden possono
instalar installare
cookies cookie
dispositivo dispositivo
finalidades finalità
de di
su suo
en sul
para per

ES El Titular tratará los datos personales del interesado para las finalidades relacionadas a la ejecución del contrato con Monnalisa S.p.A..

IT Il Titolare tratta i dati personali dall'Interessato per le finalità collegate all'esecuzione del contratto con Monnalisa S.p.A..

Spanish Italian
titular titolare
relacionadas collegate
contrato contratto
finalidades finalità
s s
datos dati
personales personali
a a
con con
para per

ES A) sin el consentimiento expreso del Interesado (art. 6, párrafo 1, letra b) del GDPR) para las siguientes Finalidades:

IT A) senza il consenso espresso dell'Interessato (art.6, part.1, lett. b) del GDPR), per le seguenti Finalità:

Spanish Italian
consentimiento consenso
art art
gdpr gdpr
finalidades finalità
sin senza
el il
b b
del del
a a
siguientes seguenti

ES B) sólo con el previo y específico consentimiento del Interesado (art. 6, párrafo 1, letra a) y art. 7 GDPR) para las siguientes Finalidades:

IT B) solo previo specifico e distinto consenso dell'Interessato (art. 6, par. 1, lett.a) del GDPR), per le seguenti Finalità:

Spanish Italian
consentimiento consenso
art art
gdpr gdpr
finalidades finalità
y e
b b
específico specifico
el le
a a
siguientes seguenti
del del

ES Respecto a las finalidades citadas en el presente punto B) Usted podrá anular el consentimiento en cualquier momento.

IT Per le finalità di cui al presente punto B) Lei potrà, in ogni momento, revocare il consenso.

Spanish Italian
consentimiento consenso
finalidades finalità
punto punto
momento momento
presente presente
en in
el il
b b

ES El Titular tratará los datos personales por el tiempo necesario para cumplir con las finalidades citadas.

IT Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario per adempire alle finialità di cui sopra.

Spanish Italian
titular titolare
necesario necessario
datos dati
personales personali
tiempo tempo
el il
para per
con di

ES Los datos podrán ser accesibles para las finalidades nombradas en el art. 3:

IT I dati potranno essere resi accessibili per le finalità di cui all'art. 3:

Spanish Italian
accesibles accessibili
finalidades finalità
datos dati
podrán potranno
ser essere
para per
el i

ES El Titular podrá comunicar los datos para las finalidades relacionadas al art

IT Il Titolare potrà comunicare i dati per le finalità di cui all’art

Spanish Italian
titular titolare
finalidades finalità
datos dati
relacionadas di
el il
para per
comunicar comunicare

ES f) con respecto al eventual consentimiento prestado para las finalidades del art. 2 punto B), el derecho a revocar en cualquier momento el consentimiento dado;

IT f) con riferimento all’eventuale consenso prestato per le finalità di cui all’art. 2 punto B), il diritto di revocare, in ogni momento, il consenso prestato;

Spanish Italian
f f
revocar revocare
finalidades finalità
consentimiento consenso
momento momento
punto punto
derecho diritto
en in
b b
el il
para per
del di

ES Doy mi consentimiento para la transferencia de mis datos al Comité Olímpico Internacional (COI) para finalidades de comunicaciones de mercadotecnia relacionadas a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos y al Movimiento Olímpico.

IT Acconsento al trasferimento dei miei dati al Comitato Olimpico Internazionale (CIO) per finalità di comunicazioni di marketing relative ai Giochi Olimpici e Paralimpici e al Movimento Olimpico.

Spanish Italian
comité comitato
internacional internazionale
coi cio
movimiento movimento
finalidades finalità
datos dati
y e
transferencia trasferimento
al al
comunicaciones comunicazioni
mercadotecnia marketing
olímpico olimpico
juegos giochi
de di
olímpicos olimpici
la dei
para per
mis miei

ES Después de haber leído la información anterior, el Cliente da su consentimiento al tratamiento de sus datos personales para finalidades de Marketing

IT Acconsento che i dati personali vengano utilizzati per finalità di Marketing

Spanish Italian
marketing marketing
finalidades finalità
datos dati
de di
el i
personales personali
para per

ES Así mismo y, sobre la base de su consentimiento, libre y expresamente prestado a través de las casillas habilitadas en el formulario de adhesión al programa BinterMás los datos facilitados serán tratados por BINTER, para las siguientes finalidades:

IT Analogamente e sulla base del suo consenso, prestato liberamente ed espressamente nelle caselle apposite del modulo di adesione al programma BinterMás i dati forniti saranno trattati da BINTER per le seguenti finalità:

Spanish Italian
consentimiento consenso
expresamente espressamente
formulario modulo
programa programma
tratados trattati
libre liberamente
finalidades finalità
y e
al al
datos dati
serán saranno
de di
su suo
el i
la del

ES (1) las finalidades para las cuales se procesan los datos personales;

IT (1) le finalità del trattamento dei dati personali;

Spanish Italian
procesan trattamento
personales personali
finalidades finalità
datos dati
las le
los dei

ES Teniendo en cuenta las finalidades del tratamiento, usted tiene derecho a solicitar la cumplimentación de datos personales incompletos, también mediante una declaración complementaria.

IT In considerazione delle finalità del trattamento, Lei ha il diritto di richiedere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche mediante dichiarazione integrativa.

Spanish Italian
tratamiento trattamento
incompletos incompleti
finalidades finalità
derecho diritto
datos dati
declaración dichiarazione
tiene ha
solicitar richiedere
en in
la il
personales personali
de di
también anche

ES Enel tratará tus datos para finalidades específicas y solamente en cumplimiento de una base jurídica prevista por la ley relativa a la privacidad y a la protección de los datos personales

IT Enel li tratterà per precise finalità e solo in presenza di una specifica base giuridica prevista dalla legge in materia di privacy e protezione dei dati personali

Spanish Italian
jurídica giuridica
prevista prevista
enel enel
finalidades finalità
y e
privacidad privacy
protección protezione
datos dati
personales personali
en in
de di
para per
ley legge

ES En el siguiente listado se detallan las finalidades para las que Enel utiliza tus datos personales y la base jurídica que legitima dicho tratamiento.

IT In questa tabella sono elencate le finalità per cui i tuoi dati personali sono trattati da Enel e la base giuridica su cui si basa il trattamento.

Spanish Italian
jurídica giuridica
finalidades finalità
enel enel
datos dati
y e
tratamiento trattamento
en in
personales personali
para per
tus tuoi
base base

Showing 50 of 50 translations