Hire a translator I am translator

Translate "incidente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incidente" from Spanish to Italian

Translations of incidente

"incidente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

incidente a al caso che ci con da durante il incidente per se si tempo un

Translation of Spanish to Italian of incidente

Spanish
Italian

ES Para mantener la continuidad, la afinidad de agentes asigna una solicitud de chat o un incidente a un agente que ha manejado ese chat, caso o incidente hace poco.

IT Per mantenere la continuità, Agent Affinity assegna una richiesta di chat o un incidente a un agente che ha gestito recentemente la chat, il caso o l'incidente in questione.

Spanish Italian
asigna assegna
solicitud richiesta
chat chat
continuidad continuità
hace poco recentemente
mantener mantenere
o o
un un
agente agente
la il
a a
de di
agentes agent
incidente incidente
para per
caso caso

ES Localización del incidente Seleccione la ubicación del incidente Aeropuerto A bordo Agencia Royal Air Maroc Centro de llamadas

IT Luogo dell'incidente Selezionare il luogo dell'incidente Aeroporto A bordo Agenzia Royal Air Maroc Call Center

Spanish Italian
seleccione selezionare
ubicación luogo
aeropuerto aeroporto
agencia agenzia
air air
maroc maroc
llamadas call
la il
a a
centro de center

ES Para mantener la continuidad, la afinidad de agentes asigna una solicitud de chat o un incidente a un agente que ha manejado ese chat, caso o incidente hace poco.

IT Per mantenere la continuità, Agent Affinity assegna una richiesta di chat o un incidente a un agente che ha gestito recentemente la chat, il caso o l'incidente in questione.

Spanish Italian
asigna assegna
solicitud richiesta
chat chat
continuidad continuità
hace poco recentemente
mantener mantenere
o o
un un
agente agente
la il
a a
de di
agentes agent
incidente incidente
para per
caso caso

ES Ahora, siempre que un empleado envía un incidente al departamento de soporte, el solicitante debe indicar la gravedad del incidente y los componentes afectados

IT Ora, ogni volta che un dipendente invia un imprevisto all'assistenza, il richiedente deve indicare la gravità dell'imprevisto e i componenti interessati

Spanish Italian
empleado dipendente
envía invia
solicitante richiedente
indicar indicare
componentes componenti
gravedad gravità
afectados interessati
debe deve
y e
ahora ora
un un

ES Genera confianza con cada incidente

IT Costruisci fiducia dopo ogni imprevisto

Spanish Italian
confianza fiducia
con dopo
cada ogni

ES Pon fin a las inundaciones de solicitudes de soporte durante un incidente con una comunicación proactiva con los clientes

IT Adotta una strategia di comunicazione proattiva con i clienti per arginare la marea di richieste di assistenza ricevute durante gli imprevisti

Spanish Italian
solicitudes richieste
soporte assistenza
comunicación comunicazione
proactiva proattiva
clientes clienti
de di
un una

ES Comunícate públicamente con tus usuarios y clientes durante un incidente.

IT Comunica pubblicamente con gli utenti e i clienti durante gli imprevisti.

Spanish Italian
públicamente pubblicamente
usuarios utenti
y e
clientes clienti
con con
durante durante

ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente

IT Con le pagine per destinatari specifici hai la possibilità di inviare gli aggiornamenti solo ai clienti che sono interessati da un imprevisto

Spanish Italian
páginas pagine
un un
de di
específicos specifici
clientes clienti
afectados interessati
solo solo
para per
ofrecen sono

ES Statuspage se integra con las mejores herramientas de supervisión, alertas y ChatOps para contribuir a que los clientes permanezcan al tanto durante todas y cada una de las fases de un incidente.

IT Statuspage si integra con i principali strumenti di monitoraggio, generazione di avvisi e ChatOps, per tenere informati i clienti in ogni fase durante un imprevisto.

Spanish Italian
herramientas strumenti
supervisión monitoraggio
alertas avvisi
fases fase
integra integra
y e
un un
de di
clientes clienti
cada ogni
para per

ES Comunícate sin esfuerzo con los lectores de la página para generar confianza antes, durante y después de un incidente.

IT Comunica facilmente con i visitatori della pagina per costruire un rapporto basato sulla fiducia prima, durante e dopo gli imprevisti.

Spanish Italian
generar costruire
confianza fiducia
y e
un un
página pagina
los i

ES ONLYOFFICE viene con registros de auditoría integrados y herramientas de seguimiento que te permiten identificar y solucionar problemas rápidamente si ocurre cualquier incidente.

IT ONLYOFFICE Workspace include registri di verifica e strumenti di monitoraggio integrati che consentono di identificare e risolvere problemi velocemente nel caso in cui si verifichi un incidente.

Spanish Italian
onlyoffice onlyoffice
registros registri
auditoría verifica
integrados integrati
seguimiento monitoraggio
permiten consentono
identificar identificare
rápidamente velocemente
herramientas strumenti
problemas problemi
de di
y e
solucionar risolvere
viene che
incidente incidente
a un
si si

ES Identifica, prioriza y responde a las tareas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y respuesta de seguridad para resolver cualquier incidente de forma rápida.

IT Identifica, definisci le priorità e rispondi alle minacce più velocemente. Collega i tuoi attuali tool di sicurezza a un motore di orchestrazione, automazione e risposta per risolvere gli incidenti rapidamente.

Spanish Italian
identifica identifica
conecta collega
seguridad sicurezza
orquestación orchestrazione
automatización automazione
incidente incidenti
y e
un un
motor motore
resolver risolvere
responde rispondi
herramientas tool
a a
de di
respuesta risposta
a las alle
más più
rápida rapidamente
para per

ES Realiza tareas frecuentes con frases de voz personalizadas y atajos de Siri para los dispositivos iOS. Visualiza rápidamente tu lista de tareas, crea un nuevo incidente o abre un chat con Virtual Agent.

IT Completa task comuni tramite comandi vocali personalizzati e comandi rapidi di Siri per dispositivi iOS. Visualizza rapidamente l'elenco delle task, crea un nuovo incidente o avvia una chat con il Virtual Agent.

Spanish Italian
frecuentes comuni
personalizadas personalizzati
siri siri
dispositivos dispositivi
ios ios
visualiza visualizza
incidente incidente
abre avvia
rápidamente rapidamente
crea crea
o o
chat chat
y e
un un
nuevo nuovo
de di

ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y respuesta de seguridad para resolver cualquier incidente de forma rápida.

IT Identifica, definisci le priorità e rispondi alle minacce più velocemente. Collega i tuoi attuali tool di sicurezza a un motore di orchestrazione, automazione e risposta per risolvere gli incidenti rapidamente.

Spanish Italian
identifica identifica
amenazas minacce
conecta collega
seguridad sicurezza
orquestación orchestrazione
automatización automazione
incidente incidenti
y e
un un
motor motore
resolver risolvere
responde rispondi
herramientas tool
a a
de di
respuesta risposta
a las alle
más più
rápida rapidamente
para per

ES Este artículo describe un incidente de seguridad de octubre de 2020.

IT Questo articolo descrive un incidente di sicurezza da ottobre 2020.

Spanish Italian
describe descrive
incidente incidente
seguridad sicurezza
octubre ottobre
un un
de di
artículo articolo
este questo

ES Los equipos de seguridad pueden comprender el impacto de los incidentes al definir los servicios comerciales. Esto debería indicar qué servicio comercial está afectado por un incidente.

IT I team di sicurezza possono comprendere l’impatto degli incidenti definendo i servizi aziendali. Ciò dovrebbe indicare quale servizio aziendale è interessato da un incidente.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
indicar indicare
afectado interessato
equipos team
pueden possono
incidentes incidenti
comerciales aziendali
debería dovrebbe
incidente incidente
de di
servicios servizi
servicio servizio
comercial aziendale
comprender comprendere
un un
esto ciò

ES Monitoree los manuales de estrategias específicos para el registro de una alerta o incidente

IT Monitora i playbook specifici di un avviso o di un record di incidenti

Spanish Italian
monitoree monitora
registro record
alerta avviso
incidente incidenti
o o
de di
específicos specifici
el i

ES Agilice los procesos de seguridad al correlacionar automáticamente las alertas de toda la pila de seguridad en un solo incidente para la investigación, el triaje y la corrección.

IT Semplifica i processi di sicurezza correlando automaticamente gli avvisi provenienti dallo stack di sicurezza in un unico incidente per le indagini, la classificazione e la correzione.

Spanish Italian
procesos processi
seguridad sicurezza
automáticamente automaticamente
alertas avvisi
pila stack
incidente incidente
investigación indagini
corrección correzione
y e
un un
en in
de di
para per
el i

ES En caso de un incidente de seguridad, FortiEDR puede proteger los datos en dispositivos comprometidos y desactivar las amenazas en tiempo real para evitar la exfiltración de datos y proteger contra el cifrado de ransomware

IT In caso di incidenti di sicurezza, FortiEDR è in grado di proteggere i dati sui dispositivi compromessi e di disinnescare le minacce in tempo reale per impedire l’esfiltrazione dei dati e garantire protezione contro la crittografia ransomware

Spanish Italian
fortiedr fortiedr
dispositivos dispositivi
amenazas minacce
ransomware ransomware
y e
real reale
cifrado crittografia
seguridad sicurezza
proteger proteggere
datos dati
tiempo tempo
de di
la dei
caso caso
para impedire
el i

ES FortiEDR es la única solución que garantiza una alta disponibilidad para los sistemas de TO incluso en medio de un incidente o violación de seguridad

IT FortiEDR è l’unica soluzione che garantisce High Availability per i sistemi OT anche durante un incidente o una violazione della sicurezza

Spanish Italian
fortiedr fortiedr
solución soluzione
alta high
sistemas sistemi
incidente incidente
violación violazione
un un
o o
garantiza garantisce
seguridad sicurezza
los i
es è
de una
la della
para per
en durante

ES 99 % de las vulnerabilidades explotadas siguen siendo las conocidas por seguridad y TI al momento del incidente

IT Il 99% delle vulnerabilità continua a essere rappresentato da vulnerabilità note ai responsabili informatici e della sicurezza nel momento in cui si verificano

Spanish Italian
momento momento
vulnerabilidades vulnerabilità
seguridad sicurezza
y e
al ai

ES Detenga las violaciones y evite la pérdida de datos y el daño del ransomware sin tiempo de permanencia. Elimine el intervalo de tiempo de respuesta al incidente.

IT Blocca le violazioni e previeni la perdita di dati e i danni causati dal ransomware senza tempi di permanenza. Elimina il divario di tempo delle risposte agli incidenti.

Spanish Italian
violaciones violazioni
evite previeni
ransomware ransomware
incidente incidenti
y e
pérdida perdita
datos dati
daño danni
de di
respuesta risposte
sin senza
elimine elimina

ES Garantice la continuidad del negocio en caso de un incidente de seguridad. FortiEDR permite la respuesta y la corrección mientras mantiene los sistemas en línea, lo que ahorra tiempo y dinero.

IT Garantisce Business Continuity in caso di incidenti di sicurezza. FortiEDR offre risposta e correzione mantenendo i sistemi online, con risparmi in termini di tempo e costi.

Spanish Italian
fortiedr fortiedr
corrección correzione
sistemas sistemi
en línea online
negocio business
y e
seguridad sicurezza
en in
caso caso
de di
tiempo tempo
permite garantisce
respuesta risposta
la con

ES Si necesita asistencia inmediata con un posible incidente de seguridad, obtenga más información sobre cómo puede ayudarlo el servicio de Respuesta a incidentes de FortiGuard.

IT Se avete bisogno di assistenza immediata per un potenziale incidente di sicurezza, scoprite come il servizio FortiGuard Incident Response può aiutarvi.

Spanish Italian
inmediata immediata
fortiguard fortiguard
un un
seguridad sicurezza
puede può
incidente incidente
de di
el il
necesita bisogno
asistencia assistenza
servicio servizio
cómo come
si avete
respuesta per

ES Trabaja con Opsgenie y Bitbucket para hacer un seguimiento de las implementaciones y las confirmaciones de código como posible causa de un incidente, y supervisa la efectividad de un código con el tiempo para prevenir futuros incidentes.

IT Usa Opsgenie e Bitbucket per tenere traccia delle distribuzioni del codice e dei commit, in quanto potenziali cause di imprevisti, e monitora l'efficacia del codice nel tempo per evitare imprevisti futuri.

Spanish Italian
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
implementaciones distribuzioni
código codice
causa cause
prevenir evitare
incidentes imprevisti
y e
supervisa monitora
futuros futuri
posible potenziali
seguimiento traccia
tiempo tempo
de di
para per
la dei

ES Toma medidas en el proceso posterior al incidente

IT Agisci nella fase successiva all'imprevisto

Spanish Italian
posterior successiva
proceso fase
el nella

ES Si se produce un incidente, solucionamos el problema con rapidez mediante nuestras prácticas de respuesta ante incidentes de seguridad y te mantenemos informado con el estado del sistema en tiempo real.

IT Se si verifica un imprevisto, lo risolviamo rapidamente utilizzando le nostre pratiche di risposta agli imprevisti di sicurezza e ti teniamo informato con lo stato del sistema in tempo reale.

Spanish Italian
prácticas pratiche
informado informato
real reale
incidentes imprevisti
un un
seguridad sicurezza
y e
si si
estado stato
sistema sistema
problema se
de di
tiempo tempo
respuesta risposta
rapidez rapidamente
el le
en in
nuestras nostre

ES Con 20 años de experiencia, 6 millones de usuarios, y ni un solo incidente de seguridad, RoboForm es el mejor gerente de contraseñas para tu negocio.

IT 20 anni di esperienza e sei milioni di utenti senza alcuna violazione della sicurezza: ecco cosa rende RoboForm il gestore di password ideale per te e la tua azienda.

Spanish Italian
experiencia esperienza
millones milioni
usuarios utenti
seguridad sicurezza
gerente gestore
contraseñas password
negocio azienda
mejor ideale
años anni
y e
de di
el il
tu tua
para per

ES RoboForm reemplaza y resuelve todas las prácticas inseguras de creación, almacenamiento, reutilización y uso compartido de contraseñas, reduciendo así el riesgo de un incidente de seguridad.

IT RoboForm sostituisce tutte le pratiche non sicure di creazione, archiviazione, riutilizzo e condivisione di password, riducendo quindi il rischio di violazione della sicurezza e dei dati.

Spanish Italian
reemplaza sostituisce
creación creazione
compartido condivisione
contraseñas password
reduciendo riducendo
riesgo rischio
y e
prácticas pratiche
almacenamiento archiviazione
seguridad sicurezza
de di
el il
todas tutte

ES Existe una política de gestión de incidencias para responder de manera inmediata a cualquier posible incidente de seguridad que afecte a los datos que procesamos en nombre de nuestros clientes

IT È implementata una politica di gestione degli incidenti per rispondere immediatamente a eventuali incidenti di sicurezza aventi potenziali conseguenze sui dati che elaboriamo per vostro conto

Spanish Italian
política politica
gestión gestione
responder rispondere
inmediata immediatamente
seguridad sicurezza
a a
datos dati
de di
incidencias incidenti
en sui
nombre per

ES Envía a todas las partes implicadas notificaciones automatizadas cada vez que se añaden notas de trabajo o cuando cambia el estado del incidente.

IT Invia a tutte le parti coinvolte notifiche automatiche ogni volta che vengono aggiunte note di lavoro o se cambia lo stato di un incidente.

Spanish Italian
partes parti
automatizadas automatiche
notas note
trabajo lavoro
cambia cambia
notificaciones notifiche
o o
incidente incidente
envía invia
a a
de di
el le
cada ogni
vez volta
estado stato
todas tutte

ES Desde ese problema o incidente, permite a los agentes crear problemas y cambios relacionados en Agent Workspace

IT Consenti agli agenti di creare problemi e modifiche sulla base di quel problema o incidente dall'interno di Agent Workspace

Spanish Italian
incidente incidente
permite consenti
cambios modifiche
o o
y e
problema problema
agentes agenti
problemas problemi
crear creare
a agli

ES Convierte fácilmente una cita presencial en un registro de incidente o solicitud sin tener que volver a introducir la información pertinente.

IT Converti facilmente un appuntamento walk‑up in un record di incidente o richiesta senza dover immettere nuovamente le informazioni pertinenti.

Spanish Italian
fácilmente facilmente
cita appuntamento
registro record
incidente incidente
solicitud richiesta
volver nuovamente
información informazioni
pertinente pertinenti
un un
o o
de di
sin senza
en in
convierte converti

ES Reduce el tiempo de resolución sugiriendo respuestas de los agentes que coincidan con el texto introducido durante la creación del caso o incidente, y presenta artículos relevantes para desviar las solicitudes de servicio.

IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.

Spanish Italian
reduce riduci
resolución risoluzione
respuestas risposte
creación creazione
presenta presenta
o o
y e
solicitudes richieste
servicio servizio
de di
el tiempo tempi
texto testo
incidente incidente
caso caso
relevantes pertinenti
el i
para per
la articoli

ES La capacidad de restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de manera oportuna en caso de un incidente físico o técnico.

IT La capacità di ripristinare la disponibillità e l'accesso ai dati personali in modo tempestivo in caso di incidente fisico o tecnico.

Spanish Italian
restaurar ripristinare
manera modo
oportuna tempestivo
físico fisico
técnico tecnico
capacidad capacità
y e
o o
de di
datos dati
personales personali
en in
incidente incidente
caso caso

ES Las oleadas de bloqueos de cuenta significarán que muchos usuarios se despertaron a una cuenta bloqueada, después de años de usar iCloud sin ningún incidente, y otros han experimentado el bloqueo de su cuenta 2 o tres veces seguidas.

IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.

Spanish Italian
oleadas ondate
cuenta account
icloud icloud
incidente incidente
usuarios utenti
y e
o o
de di
bloqueos blocchi
años anni
usar utilizzo
bloqueo blocco
muchos molti
veces volte
sin senza
el il

ES Vea los detalles del incidente, empezando por la dirección IP del remitente, el país, el período de tiempo durante el cual se activó la alerta y mucho más, para tomar medidas contra los ataques de suplantación de identidad más rápidamente

IT Visualizza i dettagli dell'incidente, a partire dall'indirizzo IP del mittente, il paese, il periodo di tempo in cui è scattato l'allarme e molto altro, per agire più velocemente contro gli attacchi di impersonificazione

Spanish Italian
detalles dettagli
ip ip
remitente mittente
país paese
ataques attacchi
suplantación impersonificazione
medidas agire
y e
rápidamente velocemente
período periodo
tiempo tempo
de di
mucho molto
más più
mucho más altro

ES Personalice las ofertas de servicios usando nuestros modelos de servicio de serie. Facture por incidente, por hora por servicios gestionados mensuales o usando las tres opciones: elija la que tenga más lógica en función de cada actividad.

IT Personalizza l’offerta di servizi utilizzando i modelli pronti all’uso. Fattura per incidente, ora, servizi gestiti mensili o adotta un approccio misto, a seconda delle esigenze della tua attività.

Spanish Italian
personalice personalizza
incidente incidente
gestionados gestiti
mensuales mensili
o o
actividad attività
usando utilizzando
hora ora
de di
servicios servizi
nuestros i
modelos modelli
serie un
en a
la della

ES Administración basada en la nube La capacidad de iniciar sesión rápida y fácilmente, acceder a información esencial y tomar medidas puede salvar un negocio durante un incidente de seguridad

IT Gestione basata su cloud La capacità di effettuare l’accesso rapido e semplice, accedere alle informazioni critiche e agire in modo tempestivo può salvare un’azienda durante un incidente di sicurezza

Spanish Italian
basada basata
nube cloud
incidente incidente
medidas agire
y e
información informazioni
un un
puede può
capacidad capacità
administración gestione
rápida rapido
seguridad sicurezza
salvar salvare
de di
en in
fácilmente semplice

ES ¿Cómo puedo responder con mayor rapidez y estar al día con la última inteligencia ante amenazas? Responder ante amenazas a tiempo puede ser la diferencia entre un arreglo rápido y un importante incidente de seguridad

IT Come è possibile rispondere più rapidamente e rimanere aggiornati sulle ultime novità relative alle minacce? Rispondere alle minacce in modo tempestivo può fare la differenza tra una soluzione rapida e un grave incidente di sicurezza

Spanish Italian
amenazas minacce
incidente incidente
seguridad sicurezza
a tiempo tempestivo
importante grave
y e
un un
responder rispondere
puede può
puedo possibile
de di
diferencia differenza
rapidez rapidamente

ES Identifica, prioriza y responde a las amenazas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y un motor de respuesta para resolver cualquier incidente de forma rápida.

IT Identifica, definisci le priorità e rispondi alle minacce più velocemente. Collega i tuoi attuali strumenti di sicurezza a un motore di orchestrazione, automazione e risposta per risolvere gli incidenti rapidamente.

Spanish Italian
identifica identifica
amenazas minacce
conecta collega
seguridad sicurezza
orquestación orchestrazione
automatización automazione
incidente incidenti
y e
un un
motor motore
resolver risolvere
responde rispondi
a a
de di
herramientas strumenti
respuesta risposta
a las alle
más più
rápida rapidamente
para per

ES Con la inteligencia contra amenazas activa y las capacidades avanzadas de aprendizaje automático, nuestro equipo de seguridad no tiene que esperar a que ocurra un incidente

IT Con la threat intelligence e le funzionalità avanzate di apprendimento automatico, il nostro team di sicurezza non deve attendere che si verifichi un incidente

Spanish Italian
inteligencia intelligence
amenazas threat
avanzadas avanzate
esperar attendere
incidente incidente
capacidades funzionalità
y e
aprendizaje apprendimento
automático automatico
seguridad sicurezza
un un
la il
de di
equipo team
tiene que deve
no non
nuestro nostro

ES Dada la falta de transparencia y que el incidente es reciente, ha afectado seriamente nuestra puntuación

IT La mancanza di trasparenza e il fatto che l?incidente è recente hanno gravemente influenzato il nostro punteggio

Spanish Italian
transparencia trasparenza
incidente incidente
reciente recente
afectado influenzato
puntuación punteggio
y e
de di
falta mancanza
es è

ES El análisis de diversos agentes contaminadores y sus efectos sobre paro cardíaco del incidente encontraron:

IT L'analisi di vari agenti inquinanti ed i loro effetti sull'infarto di incidente hanno trovato:

Spanish Italian
diversos vari
agentes agenti
efectos effetti
incidente incidente
encontraron trovato
el i
de di
y loro

ES Para la exposición de la materia en partículas del aumento3 de cada 5,1 µg/m in fine durante tres años, el riesgo de paro cardíaco del incidente aumentó en el 17%;

IT Per l'esposizione del particolato di aumento3 di ogni 5,1 µg/m in fine in tre anni, il rischio di infarto di incidente è aumentato di 17%;

Spanish Italian
incidente incidente
in in
riesgo rischio
aumentó aumentato
años anni
de di
cada ogni
tres tre
para per

ES Para cada 8,6 µg/m3 aumente de NINGUNA2 exposición durante tres años, el riesgo de paro cardíaco del incidente creciente en el 10%;

IT Per ogni 8,6 µg/m3 aumenti di NESSUN'2 esposizione in tre anni, il rischio di infarto di incidente aumentato di 10%;

Spanish Italian
incidente incidente
exposición esposizione
riesgo rischio
años anni
el il
de di
cada ogni
tres tre
para per

ES Para cada polarización del revelador 9,3 aumente de la exposición de ruido del tráfico por carretera durante tres años, el riesgo de paro cardíaco del incidente creciente en el 12%; y,

IT Per ogni dB 9,3 aumenti di esposizione al rumore di traffico stradale in tre anni, il rischio di infarto di incidente aumentato di 12%; e,

Spanish Italian
ruido rumore
tráfico traffico
incidente incidente
exposición esposizione
riesgo rischio
años anni
y e
cada ogni
de stradale
para per

ES La exposición creciente a la materia en partículas fina y el estado como fumador anterior fueron asociados a un riesgo creciente el 72% de paro cardíaco del incidente.

IT L'esposizione aumentata al particolato fine e lo stato come ex fumatore sono stati associati con un rischio aumentato 72% di infarto di incidente.

Spanish Italian
asociados associati
incidente incidente
y e
un un
riesgo rischio
estado stato
de di
como come

ES Cuando se detecta un incidente de seguridad potencial, el personal autorizado inicia un proceso de gestión de incidentes definido. Las acciones correctivas se implementan de acuerdo con políticas y procedimientos definidos.

IT Quando viene rilevato un potenziale problema a carico della sicurezza, il personale autorizzato avvia un processo definito di gestione degli incidenti. Le azioni correttive sono attuate seguendo politiche e procedure definite.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
potencial potenziale
autorizado autorizzato
inicia avvia
definido definito
acciones azioni
definidos definite
un un
proceso processo
incidentes incidenti
y e
gestión gestione
políticas politiche
procedimientos procedure
de di
el il
personal personale
cuando quando

ES Si vas a llevar a tu mascota a la oficina, serás el único responsable de cualquier incidente o daño causado por tu mascota a otros miembros o en la propiedad

IT Se pianifichi di portare il tuo animale in campus, sarai responsabile per qualsiasi eventuale lesione o danno causato ad altri membri della community o ai loro beni

Spanish Italian
llevar portare
daño danno
causado causato
otros altri
miembros membri
o o
ser se
responsable responsabile
de di
en in
cualquier qualsiasi

Showing 50 of 50 translations