Hire a translator I am translator

Translate "indicación" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicación" from Spanish to Italian

Translations of indicación

"indicación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

indicación indicazione

Translation of Spanish to Italian of indicación

Spanish
Italian

ES Doble huso horario: indicación de la hora local y de la hora del domicilio. Indicación día/noche para la hora del domicilio por ventanilla a las 6 h. Segundero central. Diámetro: 23,9 mm. Espesor: 2,95 mm. Número de componentes: 96.

IT Doppio fuso orario: indicazione dell’ora locale e dell’ora di casa. Indicazione giorno/notte per l’ora di casa a finestrella a ore 6. Secondi al centro. Diametro: 23,9 mm. Spessore: 2,95 mm. Numero di componenti: 96.

Spanish Italian
indicación indicazione
local locale
central centro
diámetro diametro
mm mm
espesor spessore
componentes componenti
y e
noche notte
a a
de di
número numero
para per
horario ore

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

IT La variazione delle prestazioni del server sarebbe un'indicazione che i server / client vicini stanno potenzialmente influenzando negativamente le prestazioni del tuo server.

Spanish Italian
variación variazione
rendimiento prestazioni
vecinos vicini
potencialmente potenzialmente
negativamente negativamente
clientes client
servidor server
su tuo
a i

ES Esta técnica ofrece una indicación de cómo se comparan los sitios web en el contexto de Internet (o, al menos, la parte de Internet que hemos rastreado e indexado).

IT Questa tecnica fornisce un'indicazione della popolarità dei siti nel contesto Internet (o perlomeno nella parte di Internet che abbiamo scansionato e indicizzato).

Spanish Italian
técnica tecnica
ofrece fornisce
contexto contesto
indexado indicizzato
al menos perlomeno
internet internet
o o
e e
de di
sitios siti
parte parte
hemos abbiamo
la dei

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

IT Il Link Context può fornire indicazioni utili su dove si trova il link in una pagina, quanti altri link si trovano vicino ad esso e quanti altri link si trovano nella pagina di origine

Spanish Italian
dar fornire
origen origine
context context
puede può
y e
cuántos quanti
la il
página pagina
de di
un una
enlaces link
estar dove

ES El monitoreo permanente de las páginas enlazadas no es razonable sin una indicación concreta de una violación de la ley

IT Un controllo permanente delle pagine collegate è irragionevole, senza prove concrete di una violazione della legge

Spanish Italian
monitoreo controllo
permanente permanente
violación violazione
concreta concrete
páginas pagine
es è
de di
sin senza
ley legge
la della

ES La sección 28 de las reglas1, titulada "Directrices para las medidas técnicas de seguridad", ofrece la siguiente indicación:

IT La sezione 28 della legge1, denominata “Linee guida per misure tecniche di sicurezza”, presenta le seguenti indicazioni:

Spanish Italian
medidas misure
técnicas tecniche
seguridad sicurezza
directrices linee guida
de di
sección sezione
para per

ES ¿No está disponible? No pasa nada. Con nuestra herramienta Keyword Checker puede buscar en listas de palabras clave para comparar la competitividad relativa de estas en la Web junto con una indicación del volumen relativo de búsqueda.

IT Non ne conosci? Non è un problema. Con il nostro Keyword Checker puoi svolgere ricerche in liste di parole chiave per scoprirne il relativo volume di ricerca e confrontarne la competitività sul web.

Spanish Italian
volumen volume
competitividad competitività
listas liste
web web
puede puoi
búsqueda ricerca
checker checker
no non
de di
la il
clave chiave
para per
palabras parole
palabras clave keyword

ES Esta delicada pieza de aire lastimero contiene la indicación por parte del compositor de que hay que tocarla de forma lent et douloureux (sobra la traducción, ¿verdad?)

IT Questo pezzo delicato e triste originariamente conteneva una nota di Satie in cui raccomandava di eseguirlo "Lent et Douloureux", ovvero "lentamente e con dolore"

Spanish Italian
et et
de di
pieza pezzo
la questo

ES Aunque las capacidades de los motores de búsqueda en términos de visión artificial han seguido mejorando, no tenemos indicación de que esta tecnología es usada en el posicionamiento de páginas

IT Sebbene le capacità dei motori di ricerca relative alla visione artificiale abbiano continuato a migliorare, non abbiamo alcuna indicazione che questa tecnologia venga utilizzata nel posizionamento delle pagine

Spanish Italian
aunque sebbene
motores motori
artificial artificiale
mejorando migliorare
indicación indicazione
usada utilizzata
posicionamiento posizionamento
capacidades capacità
páginas pagine
búsqueda ricerca
visión visione
a a
tecnología tecnologia
de di
el le
no alcuna
que abbiano

ES Los motores de búsqueda modernos usan los hipervínculos entre páginas para el descubrimiento de nuevo contenido a indexar y como una indicación de autoridad para el posicionamiento

IT I motori di ricerca moderni utilizzano collegamenti ipertestuali (hyperlink) tra le pagine per la scoperta di nuovi contenuti per l?indicizzazione e come indicazione dell?autorità per il posizionamento

Spanish Italian
motores motori
usan utilizzano
páginas pagine
descubrimiento scoperta
contenido contenuti
indicación indicazione
posicionamiento posizionamento
autoridad autorità
modernos moderni
y e
de di
búsqueda ricerca
nuevo nuovi
como come
hipervínculos ipertestuali
el il
para per

ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.

IT Tuttavia, questo non è sempre un?indicazione concreta in quanto non vi sono stati casi in cui i broker erano ambigue su questo punto e ha finito per sanzionare gli operatori che hanno cercato di cuoio capelluto sulle loro piattaforme.

Spanish Italian
indicación indicazione
concreta concreta
punto punto
cuero cuoio
plataformas piattaforme
cuero cabelludo capelluto
y e
corredores broker
casos casi
sin embargo tuttavia
no non
siempre sempre
fueron che
el i
es è
en in

ES velocidad de la página no sólo traen la satisfacción del usuario, pero también es una indicación de qué tan eficiente es una página web cuando se trata de rendimiento.

IT Velocità La pagina non solo dare soddisfazione dell?utente, ma è anche un?indicazione di quanto sia efficiente un sito web è quando si tratta di prestazioni.

Spanish Italian
satisfacción soddisfazione
usuario utente
indicación indicazione
eficiente efficiente
rendimiento prestazioni
velocidad velocità
es è
de di
página pagina
pero ma
no non
se sia
también anche
la dell
web web
cuando quando

ES Agite la mano frente al dispositivo para obtener una indicación visual de los niveles generales de calidad del aire

IT Passa la mano davanti al dispositivo per visualizzare i dati sul livello IAQ (qualità dell'aria interna) generale

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
visual visualizzare
generales generale
al al
calidad qualità
niveles livello
mano mano
los i
una la
de sul
para per

ES CAMBIO EN LA INDICACIÓN DE VALORES DE LAS ETIQUETAS

IT MODIFICA NELL’INDICAZIONE DEI DATI DELL’ETICHETTA

Spanish Italian
cambio modifica
de dei

ES BlackBerry Backup Extractor le puede dar una indicación de los datos que se pueden recuperar, es extremadamente improbable que se restaure una copia de seguridad dañada

IT BlackBerry Backup Extractor può darti un'indicazione dei dati che sono recuperabili, è estremamente improbabile che venga ripristinato un backup danneggiato

Spanish Italian
extractor extractor
extremadamente estremamente
improbable improbabile
dañada danneggiato
una un
datos dati
de dei
puede può
es è
dar sono
backup backup

ES También podremos enviar tales mensajes cuando compre nuestros Productos y consideraremos la compra como una indicación de su interés en nuestros Productos, servicios, promociones y diversas ofertas.

IT Potremmo anche inviarti questi messaggi quando acquisti i nostri Prodotti e noi consideriamo l'acquisto un'indicazione dei tuoi interessi verso i nostri Prodotti, servizi, promozioni e offerte varie.

Spanish Italian
podremos potremmo
interés interessi
mensajes messaggi
y e
promociones promozioni
ofertas offerte
servicios servizi
también anche
nuestros nostri
productos prodotti
compra acquisti
diversas varie

ES También deben garantizar estándares estrictos de seguridad de datos, no deben revelar sus datos personales sin nuestra indicación y están obligados a detener el tratamiento de los datos personales inmediatamente en el caso de rescisión del contrato.

IT Inoltre devono garantire rigorosi standard di sicurezza dei dati, non devono divulgare i tuoi dati personali senza il tuo permesso e sono tenuti a interrompere immediatamente il trattamento dei dati personali in caso di rescissione del contratto.

Spanish Italian
deben devono
estándares standard
estrictos rigorosi
revelar divulgare
detener interrompere
tratamiento trattamento
inmediatamente immediatamente
contrato contratto
garantizar garantire
seguridad sicurezza
y e
datos dati
personales personali
a a
en in
de di
no non
sin senza
el il
están sono
caso caso

ES Para establecer manualmente la ubicación, habrá que hacer clic en Opciones Avanzadas (encima del botón Validar) y marcar la indicación: Establecer la ubicación manualmente y por último indicar un nombre de carpeta

IT Per impostare manualmente la sua posizione, è necessario cliccare su Opzioni avanzate (al di sopra del pulsante Convalida) e selezionare la dicitura: Imposta la posizione manualmente e infine indicare il nome di una cartella

Spanish Italian
establecer impostare
manualmente manualmente
avanzadas avanzate
validar convalida
carpeta cartella
por último infine
opciones opzioni
botón pulsante
y e
indicar indicare
hacer clic cliccare
la il
que è
nombre nome
marcar selezionare
de di
un una
ubicación posizione

ES Toma la indicación de los gimnasios profesionales y permítete tener un poco de distracción mientras te ejercitas

IT Ispirati alle palestre professionali: cerca di distrarti mentre fai sport

Spanish Italian
gimnasios palestre
de di
mientras mentre
profesionales professionali

ES Cuando la atrapes mirándose en el espejo y alisando su flequillo, que se acicale para verse bien para ti es una indicación fuerte de que podrías gustarle.

IT Se noti che si guarda allo specchio e si liscia i capelli, i suoi atteggiamenti per sembrare più bella sono indicazioni forti di una cotta per te.

Spanish Italian
espejo specchio
fuerte forti
y e
el i
de di
la capelli
es sono
en allo

ES Fíjate si ladea la cabeza o se inclina. Si ves que con frecuencia se inclina hacia ti y ladea su cabeza cuando hablas, esta es una indicación fuerte de involucración e interés.[11]

IT Osserva se si inclina o si sporge verso di te. Se ti accorgi che la ragazza si avvicina spesso a te quando parli e inclina la testa, probabilmente è molto interessata e coinvolta da ciò che stai dicendo.[11]

Spanish Italian
cabeza testa
o o
frecuencia spesso
de di
si si
es è
e e
cuando quando
hablas parli

ES Un LED tricolor integrado sirve como indicación de estado o como luz de orientación en la oscuridad. Su construcción plana le confiere al pulsador Gira KNX un diseño atractivo y moderno.

IT Un LED a 3 colori integrato funge da indicatore di stato o da luce di orientamento al buio. Grazie alla sua costruzione piatta, il pulsante Gira KNX ha un design attraente e moderno.

Spanish Italian
integrado integrato
orientación orientamento
oscuridad buio
pulsador pulsante
knx knx
atractivo attraente
moderno moderno
un un
o o
construcción costruzione
plana piatta
al al
diseño design
y e
de di
led led
la il
su sua
estado stato
en a

ES Indicación anticipada de carriles​Visualiza claramente qué carril debes tomar en los cruces y desvíos o las salidas de autopista para no pasarte nunca.

IT Indicatore di corsia avanzato​Visualizza chiaramente la corsia di guida da prendere agli incroci o alle uscite delle autostrade e non sbaglierai mai una svolta.​

ES Los indicadores de congelación de Zebra supervisan la exposición a lo largo del tiempo y ofrecen una indicación visual cuando un evento de congelación supera los 30 minutos.

IT Gli indicatori di congelamento Zebra monitorano l'esposizione nel tempo e forniscono un'indicazione visiva quando un evento di congelamento supera i 30 minuti.

Spanish Italian
indicadores indicatori
zebra zebra
ofrecen forniscono
visual visiva
evento evento
supera supera
tiempo tempo
y e
un un
minutos minuti
de di
cuando quando
la gli

ES indicación orbital de la fase lunar

IT visualizzazione orbitale delle fasi lunari

Spanish Italian
fase fasi
orbital orbitale
de delle

ES Indicación de la reserva de marcha

IT Indicazione della Riserva di Carica

Spanish Italian
indicación indicazione
reserva riserva
de di
la della

ES Indicación de la reserva de marcha de la sonería

IT Indicatore della riserva di carica delle suonerie

Spanish Italian
reserva riserva
de di
la della

ES Patente para el calendario perpetuo secular con indicación de la fecha retrógrada.

IT Brevetto per il calendario perpetuo secolare con indicazione della data retrograda.

Spanish Italian
patente brevetto
perpetuo perpetuo
indicación indicazione
calendario calendario
fecha data

ES El hecho de copiar un resumen de la hoja a otras hojas es un proceso permanente y no puede deshacerse.Recibirá una indicación antes de comenzar con el proceso de copia en lote en caso de que puedan anularse datos.

IT La copia del riepilogo del foglio su altri fogli è un processo permanente e non può essere annullato.Riceverai un messaggio prima di iniziare il processo di copia in blocco se i dati potrebbero essere potenzialmente sovrascritti.

Spanish Italian
permanente permanente
un un
y e
datos dati
hoja foglio
hojas fogli
de di
resumen riepilogo
no non
comenzar iniziare
en in
puede può
es è
proceso processo
antes prima

ES Aparece una indicación como símbolo para actualizar de color azul junto al nombre de la hoja en la parte superior.

IT La richiesta viene visualizzata come un simbolo di aggiornamento blu accanto al nome del foglio in alto.

Spanish Italian
símbolo simbolo
actualizar aggiornamento
azul blu
hoja foglio
al al
de di
nombre nome
la del
aparece visualizzata
como come

ES Presostato electrónico con indicación para procesos asépticos

IT Pressostato elettronico con display per applicazioni igienico-sanitarie

Spanish Italian
presostato pressostato
electrónico elettronico
con con
para per

ES Manómetro de presión diferencial, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-plus)

IT Manometro differenziale con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-plus)

Spanish Italian
presión pressione
indicación indicazione
incorporada integrata
servicio lavoro
de di

ES Manómetro diferencial con microswitch con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb)

IT Manometro differenziale con microinterruttori, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-comb)

Spanish Italian
indicación indicazione
presión pressione
incorporada integrata
servicio lavoro
de di

ES Manómetro diferencial con microswitch, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb), con prueba de componentes

IT Manometro differenziale con microinterruttori, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-comb), con controllo della produzione

Spanish Italian
indicación indicazione
presión pressione
incorporada integrata
de di

ES Detector de caudal electrónico con indicación digital para el control de caudal de medios líquidos

IT Flussostato elettronico con display digitale per il monitoraggio della portata di fluidi liquidi

Spanish Italian
caudal portata
control monitoraggio
digital digitale
electrónico elettronico
el il
de di
para per

ES Manómetro de presión diferencial, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-plus)

IT Manometro differenziale con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-plus)

Spanish Italian
presión pressione
indicación indicazione
incorporada integrata
servicio lavoro
de di

ES Presostato electrónico con indicación para procesos asépticos

IT Pressostato elettronico con display per applicazioni igienico-sanitarie

Spanish Italian
presostato pressostato
electrónico elettronico
con con
para per

ES Manómetro diferencial con microswitch con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb)

IT Manometro differenziale con microinterruttori, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-comb)

Spanish Italian
indicación indicazione
presión pressione
incorporada integrata
servicio lavoro
de di

ES Manómetro diferencial con microswitch, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb), con prueba de componentes

IT Manometro differenziale con microinterruttori, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-comb), con controllo della produzione

Spanish Italian
indicación indicazione
presión pressione
incorporada integrata
de di

ES Detector de caudal electrónico con indicación digital para el control de caudal de medios líquidos

IT Flussostato elettronico con display digitale per il monitoraggio della portata di fluidi liquidi

Spanish Italian
caudal portata
control monitoraggio
digital digitale
electrónico elettronico
el il
de di
para per

ES Manómetro de presión diferencial, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-plus)

IT Manometro differenziale con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-plus)

Spanish Italian
presión pressione
indicación indicazione
incorporada integrata
servicio lavoro
de di

ES Manómetro diferencial con microswitch con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb)

IT Manometro differenziale con microinterruttori, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-comb)

Spanish Italian
indicación indicazione
presión pressione
incorporada integrata
servicio lavoro
de di

ES Manómetro diferencial con microswitch, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb), con prueba de componentes

IT Manometro differenziale con microinterruttori, con indicazione della pressione di lavoro integrata (DELTA-comb), con controllo della produzione

Spanish Italian
indicación indicazione
presión pressione
incorporada integrata
de di

ES Presostato electrónico con indicación para procesos asépticos

IT Pressostato elettronico con display per applicazioni igienico-sanitarie

Spanish Italian
presostato pressostato
electrónico elettronico
con con
para per

ES Detector de caudal electrónico con indicación digital para el control de caudal de medios líquidos

IT Flussostato elettronico con display digitale per il monitoraggio della portata di fluidi liquidi

Spanish Italian
caudal portata
control monitoraggio
digital digitale
electrónico elettronico
el il
de di
para per

ES Los distintos productos que ofrece se presentan con un corto texto informativo, botones de descarga y una indicación del precio

IT I vari prodotti offerti sono tutti introdotti con un breve testo informativo, i pulsanti per il download e l?indicazione del prezzo

Spanish Italian
corto breve
informativo informativo
botones pulsanti
indicación indicazione
un un
y e
precio prezzo
ofrece offerti
descarga download
texto testo
los i
productos prodotti

ES La tecnología que utilizamos tiene la ventaja sobre la sintonía OBD de que sólo se puede determinar una indicación

IT La tecnologia che utilizziamo ha il vantaggio rispetto alla sintonizzazione OBD che solo un?indicazione può essere determinata

Spanish Italian
utilizamos utilizziamo
ventaja vantaggio
indicación indicazione
obd obd
tiene ha
a un
tecnología tecnologia
la il
puede può
que rispetto

ES Hoy en día, el promedio industrial Dow Jones se compone de 30 empresas de primera línea bien conocidos y sirve como una indicación del estado general de la economía de Estados Unidos

IT Al giorno d?oggi, il Dow Jones Industrial Average è composto da 30 note società blue chip e serve come indicazione dello stato generale dell?economia degli Stati Uniti

Spanish Italian
jones jones
sirve serve
indicación indicazione
general generale
d d
industrial industrial
hoy oggi
estado stato
economía economia
y e
unidos uniti
empresas società
día giorno
como come
de degli
estados stati

ES En el Reino Unido, el FTSE 100 se utiliza como una indicación de los

IT Nel Regno Unito, il FTSE 100 è usato come l?indicazione dei

Spanish Italian
reino regno
ftse ftse
utiliza usato
indicación indicazione
unido unito
el il
de dei
como come

ES Mientras que la β-HB explica el 78% de todas las cetonas presentes en la carrocería, y es la primera a aparecer durante ketosis, ofrece la indicación más sin obstrucción de la condición de un paciente antes y después del tratamiento

IT Mentre l'β-HB rappresenta 78% di tutti i chetoni presenti nell'organismo ed è il primo da comparire durante la chetosi, fornisce la più chiara indicazione dello stato di un paziente prima e dopo il trattamento

Transliteration Mentre l'b-HB rappresenta 78% di tutti i chetoni presenti nell'organismo ed è il primo da comparire durante la chetosi, fornisce la più chiara indicazione dello stato di un paziente prima e dopo il trattamento

Spanish Italian
presentes presenti
aparecer comparire
indicación indicazione
paciente paziente
tratamiento trattamento
y e
condición stato
un un
de di
más più
es è
mientras mentre
ofrece fornisce
antes prima

Showing 50 of 50 translations