Hire a translator I am translator

Translate "indicación" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicación" from Spanish to Portuguese

Translations of indicación

"indicación" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

indicación indicação

Translation of Spanish to Portuguese of indicación

Spanish
Portuguese

ES Para cualquier artículo, la inclusión como autor es una indicación de que se ha hecho una contribución significativa al artículo y de que se acepta su contenido y publicación.

PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.

Spanish Portuguese
inclusión inclusão
contribución contribuição
significativa significativa
y e
contenido conteúdo
publicación publicação
la a
cualquier qualquer
autor autor
artículo artigo
de em
para para

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.

Spanish Portuguese
variación variação
rendimiento desempenho
indicación indicação
clientes clientes
vecinos vizinhos
potencialmente potencialmente
afectando afetando
negativamente negativamente
servidor servidor
sería seria
servidores servidores
están estão
la a
de do
que que

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

Spanish Portuguese
indicación indicação
puede pode
dar dar
enlaces links
y e
página página
un um
la a
enlace link
cuántos quantos
origen origem

ES Los resultados no concluyentes pueden ser una indicación de que tu Prueba A/B no ha tenido tiempo suficiente para crear datos significativos.

PT Resultados inconclusivos podem ser um sinal de que seu teste A/B não teve tempo suficiente para criar dados significativos.

Spanish Portuguese
prueba teste
significativos significativos
crear criar
datos dados
resultados resultados
pueden podem
tenido teve
b b
no não
ser ser
tiempo tempo
los de
que que
tu seu
suficiente suficiente

ES ¿No está disponible? No pasa nada. Con nuestra herramienta Keyword Checker puede buscar en listas de palabras clave para comparar la competitividad relativa de estas en la Web junto con una indicación del volumen relativo de búsqueda.

PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.

Spanish Portuguese
checker verificador
competitividad competitividade
web rede
indicación indicação
volumen volume
listas listas
puede pode
relativa relativa
palabras palavras
relativo relativo
buscar buscas
clave chave
comparar comparar
palabras clave palavra-chave
no não

ES Los problemas con cualquiera de estos podrían ser una indicación de ancho de banda limitado o su servidor.

PT Problemas com qualquer um desses podem ser uma indicação de largura de banda limitada ou seu servidor.

Spanish Portuguese
problemas problemas
indicación indicação
ancho largura
banda banda
limitado limitada
servidor servidor
o ou
estos desses
ser ser
los de
con com
de uma

ES Cualquier aumento significativo en los tiempos de respuesta o carga podría ser una indicación de que hay un problema con el hardware físico

PT Qualquer aumento significativo nos tempos de resposta ou carga pode ser uma indicação de que há um problema com seu hardware físico

Spanish Portuguese
aumento aumento
significativo significativo
tiempos tempos
carga carga
indicación indicação
o ou
hardware hardware
físico físico
en de
ser ser
cualquier qualquer
problema problema
el o
podría pode
con com

ES Esto está bien: es seguro confiar en la indicación del iPhone de espacio libre: ¡sabe lo que está haciendo y liberará ese espacio si es necesario!

PT Tudo bem: é seguro confiar na indicação de espaço livre do iPhone: ele sabe o que está fazendo e liberará esse espaço, se necessário!

Spanish Portuguese
confiar confiar
indicación indicação
iphone iphone
espacio espaço
libre livre
sabe sabe
y e
si se
es é
seguro seguro
en de
haciendo fazendo
necesario necessário
lo que tudo
la o
de do

ES ¿Tiene la intención de etiquetar cada modelo de token (p. Ej. DP310) con una indicación de cumplimiento PSD2?

PT Você pretende rotular cada modelo de token (por exemplo, DP310) com uma indicação de conformidade com PSD2?

Spanish Portuguese
token token
indicación indicação
cumplimiento conformidade
la o
cada cada
modelo modelo
intención pretende
con com
de uma

ES ¿Fue esta actividad una indicación de una toma de control de la cuenta o el cliente solicitó los cambios por razones legítimas? Para detener el ataque, es fundamental saberlo lo antes posible

PT Essa atividade foi uma indicação de roubo de conta ou o cliente pediu as alterações por motivos legítimos? Para parar o ataque, é essencial saber o mais rápido possível

Spanish Portuguese
actividad atividade
indicación indicação
razones motivos
ataque ataque
posible possível
o ou
es é
fue foi
cuenta conta
cliente cliente
cambios alterações
saberlo saber
para parar
el o
los de
de uma

ES ¿El proveedor de la solución puede brindarle una indicación clara de lo que sucede con los datos de identidad una vez capturados y cómo se almacenan los datos?

PT O provedor de soluções é capaz de fornecer uma indicação clara do que acontece aos dados de identidade depois de capturados e como os dados são armazenados?

Spanish Portuguese
solución soluções
indicación indicação
clara clara
sucede acontece
identidad identidade
capturados capturados
almacenan armazenados
proveedor provedor
y e
datos dados
el o
de do

ES Las herramientas de desarrollo de tu navegador pueden darte alguna indicación de la causa del error, especialmente tu Consola.

PT As ferramentas de desenvolvimento do seu browser podem dar-lhe alguma indicação da causa do erro – especialmente o seu Console.

Spanish Portuguese
herramientas ferramentas
desarrollo desenvolvimento
navegador browser
pueden podem
indicación indicação
causa causa
error erro
consola console
tu seu
especialmente especialmente
la o
alguna alguma
de do

ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.

PT No entanto, isso nem sempre é uma indicação concreta como tem havido casos em que os corretores eram ambíguas sobre este ponto e acabou de sancionar os comerciantes que tentaram couro cabeludo em suas plataformas.

Spanish Portuguese
indicación indicação
punto ponto
cuero couro
plataformas plataformas
corredores corretores
y e
comerciantes comerciantes
sin embargo entanto
es é
siempre sempre
casos casos
fueron que
no nem
el o
este este
una uma
que eram

ES velocidad de la página no sólo traen la satisfacción del usuario, pero también es una indicación de qué tan eficiente es una página web cuando se trata de rendimiento.

PT Page Speed não só trazem satisfação do usuário, mas também é uma indicação de quão eficiente um site é quando se trata de desempenho.

Spanish Portuguese
velocidad speed
traen trazem
usuario usuário
indicación indicação
satisfacción satisfação
es é
eficiente eficiente
rendimiento desempenho
la o
web site
no não
también também
la página page
cuando quando
de do
pero mas

ES Esto les permite dar a los destinatarios una indicación inmediata sobre la sensibilidad de seguridad de los datos enviados.

PT Isso permite que eles forneçam aos destinatários uma indicação imediata sobre a sensibilidade de segurança dos dados enviados.

Spanish Portuguese
permite permite
destinatarios destinatários
indicación indicação
inmediata imediata
sensibilidad sensibilidade
enviados enviados
seguridad segurança
datos dados
sobre sobre
los de

ES Otro : esta indicación se utiliza para plásticos distintos de los mencionados anteriormente

PT Outros ? esta indicação é usada para plásticos diferentes dos mencionados acima

Spanish Portuguese
indicación indicação
plásticos plásticos
mencionados mencionados
otro outros
utiliza usada
distintos diferentes
esta esta
de dos

ES BlackBerry Backup Extractor le puede dar una indicación de los datos que se pueden recuperar, es extremadamente improbable que se restaure una copia de seguridad dañada

PT O BlackBerry Backup Extractor pode fornecer uma indicação dos dados que podem ser recuperados, é extremamente improvável que um backup corrompido seja restaurado

Spanish Portuguese
indicación indicação
extremadamente extremamente
improbable improvável
extractor extractor
pueden podem
es é
puede pode
datos dados
dar fornecer
los o
que que

ES También podremos enviar tales mensajes cuando compre nuestros Productos y consideraremos la compra como una indicación de su interés en nuestros Productos, servicios, promociones y diversas ofertas.

PT Também podemos enviar essas mensagens quando você compra nossos Produtos e consideramos isso como uma indicação de interesses para nossos Produtos, serviços, promoções e várias ofertas.

Spanish Portuguese
podremos podemos
indicación indicação
interés interesses
y e
servicios serviços
en de
promociones promoções
ofertas ofertas
mensajes mensagens
la o
compra compra
también também
su você
nuestros nossos
cuando quando
productos produtos
enviar enviar
de uma

ES También deben garantizar estándares estrictos de seguridad de datos, no deben revelar sus datos personales sin nuestra indicación y están obligados a detener el tratamiento de los datos personales inmediatamente en el caso de rescisión del contrato.

PT Eles devem garantir rigorosos padrões de segurança de dados e segurança da informação, não devem divulgar seus dados pessoais sem nossa instrução e são obrigados a parar de tratar os dados pessoais imediatamente em caso de rescisão contratual.

Spanish Portuguese
estrictos rigorosos
revelar divulgar
detener parar
tratamiento tratar
rescisión rescisão
contrato contratual
garantizar garantir
seguridad segurança
y e
estándares padrões
datos dados
personales pessoais
deben devem
inmediatamente imediatamente
sin sem
sus seus
están são

ES Utilice tipos de marcas personalizadas. Las marcas personalizadas incorporan una indicación visual al gráfico, para diferenciar con claridad distintos grupos de puntos.

PT Use tipos de marcas personalizadas Marcas personalizadas acrescentam uma rápida indicação visual ao seu gráfico, distinguindo claramente diferentes grupos de pontos.

Spanish Portuguese
marcas marcas
personalizadas personalizadas
indicación indicação
claridad claramente
distintos diferentes
grupos grupos
puntos pontos
visual visual
al ao
gráfico gráfico
tipos tipos
de uma

ES Los indicadores de congelamiento FREEZEmarker® son fáciles de leer y brindan una indicación visual cuando los productos sensibles a la temperatura se exponen a eventos de congelamiento.

PT Os Indicadores de temperatura abaixo de zero FREEZEmarker® são fáceis de ler e fornecem uma indicação visual quando produtos sensíveis à temperatura são expostos a eventos de queda de temperatura abaixo de zero.

Spanish Portuguese
indicadores indicadores
fáciles fáceis
brindan fornecem
indicación indicação
eventos eventos
y e
son são
visual visual
temperatura temperatura
a abaixo
leer ler
cuando quando
productos produtos
de uma

ES Los indicadores de temperatura sanguínea Safe-T-Vue® proporcionan una indicación visual cuando los hemoderivados, el plasma y los glóbulos rojos han alcanzado o superado los 6 °C o los 10 °C para garantizar el cumplimiento.

PT Os indicadores de temperatura de sangue Safe-T-Vue® oferecem uma indicação visual quando derivados do sangue, plasma e RBCs atingem ou ultrapassam 6 °C ou 10 °C, para garantir conformidade.

Spanish Portuguese
indicadores indicadores
temperatura temperatura
proporcionan oferecem
indicación indicação
c c
garantizar garantir
cumplimiento conformidade
y e
o ou
el o
visual visual
cuando quando
de do
para para

ES La compañía propiedad de Microsoft presentó la actualización en una publicación de blog , dándonos una indicación anticipada de lo que llegará a los usuarios antes de fin de año.

PT A empresa de propriedade da Microsoft divulgou a atualização em uma postagem de blog , dando-nos uma indicação antecipada do que chegará aos usuários antes do final do ano.

Spanish Portuguese
compañía empresa
microsoft microsoft
actualización atualização
publicación postagem
blog blog
indicación indicação
usuarios usuários
propiedad propriedade
año ano
que que
antes antes

ES Los AirPods 3 de Apple se han rumoreado durante algún tiempo, pero la última filtración nos da una muy buena indicación de cómo podrían verse.

PT Há rumores sobre os AirPods 3 da Apple há algum tempo, mas o último vazamento nos dá uma boa indicação de como eles podem ser.

Spanish Portuguese
airpods airpods
apple apple
rumoreado rumores
filtración vazamento
indicación indicação
buena boa
pero mas
la o
tiempo tempo
de uma

ES Esta es quizás la indicación de que este es un procesador y GPU de segundo nivel en comparación con los modelos insignia.

PT Talvez essa seja a indicação de que este é um processador e GPU de segunda camada, em comparação com os modelos principais.

Spanish Portuguese
indicación indicação
procesador processador
gpu gpu
nivel camada
un um
y e
comparación comparação
es é
modelos modelos
quizás talvez
que que
con com

ES Lo ideal sería que la herramienta de salud del sitio te diera alguna indicación de cómo puedes volver a activar la API REST en tu sitio de WordPress. Algunas soluciones comunes incluyen:

PT O ideal é que a ferramenta Site Health forneça alguma indicação de como você pode reativar a API REST no seu site WordPress. Algumas soluções comuns incluem:

Spanish Portuguese
ideal ideal
salud health
indicación indicação
api api
wordpress wordpress
soluciones soluções
incluyen incluem
comunes comuns
herramienta ferramenta
sitio site
la a
en de
algunas algumas
puedes você pode
de alguma
tu seu

ES No cuelgue de inmediato si un interlocutor introduce una indicación no válida

PT Não desligue imediatamente se o autor da chamada fizer uma escolha inválida

Spanish Portuguese
si se
no não
de uma

ES El hecho de copiar un resumen de la hoja a otras hojas es un proceso permanente y no puede deshacerse.Recibirá una indicación antes de comenzar con el proceso de copia en lote en caso de que puedan anularse datos.

PT Copiar o resumo da planilha para outras planilhas é um processo permanente e não pode ser desfeito.Você receberá um aviso antes de iniciar o processo de cópia em lote se houver dados que podem ser substituídos.

Spanish Portuguese
otras outras
permanente permanente
recibirá receber
lote lote
resumen resumo
hojas planilhas
y e
datos dados
es é
copia cópia
copiar copiar
puede pode
un um
proceso processo
comenzar para
el o
no não
antes antes
que que

ES Aparece una indicación como símbolo para actualizar de color azul junto al nombre de la hoja en la parte superior.

PT O prompt aparece como um símbolo de atualização azul próximo ao nome da planilha na parte superior.

Spanish Portuguese
símbolo símbolo
actualizar atualização
aparece aparece
al ao
azul azul
la o
en de
nombre nome
superior superior
una um

ES Manómetro diferencial con señal de salida, con indicación de presión incorporada (DELTA-trans)

PT Manômetro diferencial com sinal de saída, com pressão diferencial e de trabalho integrado (DELTA-trans)

Spanish Portuguese
diferencial diferencial
señal sinal
presión pressão
incorporada integrado
con com
de saída

ES Presostato electrónico con indicación

PT Pressostato eletrônico com indicação digital

Spanish Portuguese
con com
indicación indicação
electrónico eletrônico

ES Manómetro diferencial con microswitch con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb)

PT Manômetro diferencial com contatos elétricos, com indicação integrada de pressão de operação (DELTA-comb)

Spanish Portuguese
diferencial diferencial
indicación indicação
presión pressão
incorporada integrada
con com

ES Manómetro diferencial con microswitch, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb), con prueba de componentes

PT Manômetro diferencial com contatos elétricos, com indicação integrada de pressão de operação (DELTA-comb), com teste de componente

Spanish Portuguese
diferencial diferencial
indicación indicação
presión pressão
incorporada integrada
prueba teste
componentes componente
con com

ES Termostato electrónico con indicación

PT Termostato eletrônico com indicação

Spanish Portuguese
electrónico eletrônico
con com
indicación indicação

ES Detector de caudal electrónico con indicación digital para el control de caudal de medios líquidos

PT Chave de fluxo eletrônica com indicador digital

Spanish Portuguese
digital digital
electrónico eletrônica
con com
para de

ES Manómetro diferencial con señal de salida, con indicación de presión incorporada (DELTA-trans)

PT Manômetro diferencial com sinal de saída, com pressão diferencial e de trabalho integrado (DELTA-trans)

Spanish Portuguese
diferencial diferencial
señal sinal
presión pressão
incorporada integrado
con com
de saída

ES Presostato electrónico con indicación

PT Pressostato eletrônico com indicação digital

Spanish Portuguese
con com
indicación indicação
electrónico eletrônico

ES Manómetro diferencial con microswitch con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb)

PT Manômetro diferencial com contatos elétricos, com indicação integrada de pressão de operação (DELTA-comb)

Spanish Portuguese
diferencial diferencial
indicación indicação
presión pressão
incorporada integrada
con com

ES Manómetro diferencial con microswitch, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb), con prueba de componentes

PT Manômetro diferencial com contatos elétricos, com indicação integrada de pressão de operação (DELTA-comb), com teste de componente

Spanish Portuguese
diferencial diferencial
indicación indicação
presión pressão
incorporada integrada
prueba teste
componentes componente
con com

ES Termostato electrónico con indicación

PT Termostato eletrônico com indicação

Spanish Portuguese
electrónico eletrônico
con com
indicación indicação

ES Detector de caudal electrónico con indicación digital para el control de caudal de medios líquidos

PT Chave de fluxo eletrônica com indicador digital

Spanish Portuguese
digital digital
electrónico eletrônica
con com
para de

ES Manómetro diferencial con señal de salida, con indicación de presión incorporada (DELTA-trans)

PT Manômetro diferencial com sinal de saída, com pressão diferencial e de trabalho integrado (DELTA-trans)

Spanish Portuguese
diferencial diferencial
señal sinal
presión pressão
incorporada integrado
con com
de saída

ES Manómetro diferencial con microswitch con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb)

PT Manômetro diferencial com contatos elétricos, com indicação integrada de pressão de operação (DELTA-comb)

Spanish Portuguese
diferencial diferencial
indicación indicação
presión pressão
incorporada integrada
con com

ES Manómetro diferencial con microswitch, con indicación de presión de servicio incorporada (DELTA-comb), con prueba de componentes

PT Manômetro diferencial com contatos elétricos, com indicação integrada de pressão de operação (DELTA-comb), com teste de componente

Spanish Portuguese
diferencial diferencial
indicación indicação
presión pressão
incorporada integrada
prueba teste
componentes componente
con com

ES Presostato electrónico con indicación

PT Pressostato eletrônico com indicação digital

Spanish Portuguese
con com
indicación indicação
electrónico eletrônico

ES Termostato electrónico con indicación

PT Termostato eletrônico com indicação

Spanish Portuguese
electrónico eletrônico
con com
indicación indicação

ES Detector de caudal electrónico con indicación digital para el control de caudal de medios líquidos

PT Chave de fluxo eletrônica com indicador digital

Spanish Portuguese
digital digital
electrónico eletrônica
con com
para de

ES También es posible que el fallo SSL handshake sea causado por una configuración incorrecta de la Indicación de Nombre del Servidor (SNI). El SNI es lo que permite a un servidor web alojar de forma segura varios certificados TLS para una dirección IP.

PT Também é possível que a falha do handshake SSL esteja sendo causada por uma configuração imprópria de Server Name Indication (SNI). A SNI é o que permite que um servidor web hospede com segurança vários certificados TLS para um endereço IP.

Spanish Portuguese
causado causada
certificados certificados
ip ip
fallo falha
ssl ssl
configuración configuração
servidor servidor
permite permite
web web
es é
tls tls
dirección endereço
también também
posible possível
un um
varios vários
segura com segurança
nombre de
que que
de do
la a
para para

ES «El sitio está experimentando dificultades técnicas». El error en WordPress puede ser un problema frustrante. Las alertas vagas que le dan poca indicación de lo que está causando el problema pueden ser especialmente difíciles de arreglar.

PT “O site está com dificuldades técnicas”. O erro no WordPress pode ser um problema frustrante. Alertas vagos que lhe dão poucas indicações sobre o que está causando o problema podem ser especialmente difíceis de corrigir.

Spanish Portuguese
sitio site
dificultades dificuldades
técnicas técnicas
error erro
wordpress wordpress
un um
frustrante frustrante
alertas alertas
le lhe
poca poucas
causando causando
arreglar corrigir
el o
especialmente especialmente
puede pode
ser ser
problema problema
pueden podem
en de

ES Si no puedes acceder al índice de tu sitio local en localhost/xampp/index.php, no estás solo. Este frustrante problema es relativamente común y, por desgracia, el error proporciona poca indicación de cuál puede ser el problema.

PT Se você não puder acessar o índice de seu site local em localhost/xampp/index.php, você não está sozinho. Esta questão frustrante é relativamente comum e, infelizmente, o erro fornece pouca indicação de qual poderia ser o problema.

Spanish Portuguese
acceder acessar
xampp xampp
php php
frustrante frustrante
relativamente relativamente
error erro
proporciona fornece
poca pouca
indicación indicação
si se
sitio site
local local
es é
y e
index index
solo sozinho
común comum
problema problema
ser ser
no não
tu seu
el o
está está

Showing 50 of 50 translations