Hire a translator I am translator

Translate "interrumpida" to Italian

Showing 39 of 39 translations of the phrase "interrumpida" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of interrumpida

Spanish
Italian

ES Su experiencia en Internet nunca más se verá interrumpida por anuncios, ventanas emergentes ...

IT La tua esperienza su Internet non sarà mai più interrotta da pubblicità, pop-up...

Spanish Italian
experiencia esperienza
internet internet
anuncios pubblicità
nunca mai
más più
en su
por da
su tua

ES Si ha adquirido su Paquete Premium a través de una Aplicación que queda interrumpida, no se renovará automáticamente su Suscripción y caducará al final del plazo de la Suscripción actual

IT Se l'utente ha acquistato la Premium Membership tramite un'App che sarà interrotta, l'abbonamento non verrà rinnovato automaticamente e scadrà al termine della sottoscrizione corrente

Spanish Italian
adquirido acquistato
premium premium
automáticamente automaticamente
actual corrente
la suscripción labbonamento
y e
al al
queda se
no non
plazo termine
una la
suscripción sottoscrizione
a través de tramite

ES Si ha adquirido su Paquete Premium a través de otra Aplicación que no queda interrumpida, se seguirán realizando la renovación automática de acuerdo con lo indicado en la sección 6.4

IT Se invece l'utente ha acquistato la Premium Membership tramite un'altra App, che non verrà interrotta, il rinnovo automatico, come descritto nella Sezione 6.4, verrà effettuato normalmente

Spanish Italian
adquirido acquistato
premium premium
renovación rinnovo
automática automatico
aplicación app
queda se
no non
la il
de nella
que invece
sección sezione
lo che

ES ¿No quieres que tu rutina de correr se vea interrumpida por los fríos y húmedos días de invierno? A continuación, enfréntate a los elementos con los productos de running Nike Shield y FitADV.

IT Non vuoi che la tua routine di corsa sia interrotta da giornate invernali fredde e umide? Allora affronta gli elementi con i prodotti da corsa Nike Shield e FitADV.

Spanish Italian
rutina routine
fríos fredde
invierno invernali
nike nike
shield shield
y e
días giornate
no non
quieres vuoi
tu tua
de di
que allora
productos prodotti
correr corsa
se sia

ES Si la descarga falla repentinamente, no es necesario comenzarla de nuevo. Folx se encargará de la descarga interrumpida y la reanudará desde el lugar donde se detuvo.

IT Se lo scaricamento fallisce all'improvviso, non serve ricominciare da capo. Folx si occuperà dello scaricamento interrotto e lo riprenderà dal punto in cui si è arrestato.

Spanish Italian
descarga scaricamento
falla fallisce
folx folx
lugar punto
de nuevo ricominciare
y e
es è
si si
no non
de dello
desde da
donde in

ES Sonos usa tradicionalmente su propia red de malla Wi-Fi en lugar de Bluetooth, por lo que la conexión no es interrumpida por otras personas que usan su banda ancha

IT Sonos utilizza tradizionalmente la propria rete mesh Wi-Fi anziché il Bluetooth, quindi la connessione non viene interrotta da altre persone che utilizzano la banda larga

Spanish Italian
tradicionalmente tradizionalmente
bluetooth bluetooth
otras altre
ancha larga
sonos sonos
la il
personas persone
usan utilizzano
banda banda
usa utilizza
conexión connessione
no non
en lugar de anziché
de propria

ES La continuidad de las tres puertas en madera lacada brillante se ve interrumpida por el lado más sinuoso del mueble: aquí un cajón curvo, revestido de cuero, crea un amplio estante abierto debajo de la encimera de madera o mármol

IT La continuità delle tre ante in legno laccato lucido è interrotta dal fianco più sinuoso del mobile: qui un cassetto curvato, rivestito in pelle, crea uno spazioso ripiano a giorno sotto il top in legno o marmo

Spanish Italian
puertas ante
brillante lucido
lado fianco
mueble mobile
cajón cassetto
cuero pelle
mármol marmo
continuidad continuità
amplio spazioso
un un
o o
aquí qui
en in
más più
crea crea
madera legno
de tre
del del

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Hay poco bisel superior e inferior de qué preocuparse, lo que lo convierte en una pantalla razonablemente completa que solo se ve interrumpida por la única cámara central perforada

IT Cè una piccola cornice superiore e inferiore di cui preoccuparsi, creando un display ragionevolmente a schermo intero che viene interrotto solo dalla singola fotocamera centrale perforata

Spanish Italian
preocuparse preoccuparsi
razonablemente ragionevolmente
cámara fotocamera
central centrale
e e
de di
pantalla schermo
solo solo
la dalla
única un
convierte una
inferior inferiore

ES Sí, por regla general se puede dar por hecho. Podrían darse excepciones cuando la unión a los gatillos de los manguitos ha sido interrumpida, por ejemplo al sobrecargar los manguitos y si se rompen las lengüetas de apertura.

IT Sì, di norma è possibile. Non sono escluse eccezioni quando il collegamento verso i pressori del manicotto è stato interrotto ad esempio in caso di sollecitazione eccessiva del manicotto e rottura delle linguette di apertura.

Spanish Italian
excepciones eccezioni
apertura apertura
y e
la il
regla norma
puede possibile
de di
sido stato
dar sono
cuando quando

ES Si la descarga falla repentinamente, no es necesario comenzarla de nuevo. Folx se encargará de la descarga interrumpida y la reanudará desde el lugar donde se detuvo.

IT Se lo scaricamento fallisce all'improvviso, non serve ricominciare da capo. Folx si occuperà dello scaricamento interrotto e lo riprenderà dal punto in cui si è arrestato.

Spanish Italian
descarga scaricamento
falla fallisce
folx folx
lugar punto
de nuevo ricominciare
y e
es è
si si
no non
de dello
desde da
donde in

ES Mantenga su anonimato incluso si su conexión a internet se ve interrumpida gracias al apagado de emergencia de nuestra VPN.

IT Rimani nell'anonimato completo, anche se la tua connessione a Internet viene interrotta, con il nostro VPN Killswitch.

Spanish Italian
vpn vpn
internet internet
a a
al viene
su tua
conexión connessione
gracias la
incluso anche

ES La actualización interrumpida o el firmware incorrecto pueden ser las causas de la pantalla negra del iPhone

IT L'aggiornamento interrotto o il firmware errato possono causare lo schermo nero dell'iPhone

Spanish Italian
firmware firmware
incorrecto errato
pantalla schermo
negra nero
la actualización laggiornamento
del iphone delliphone
o o
pueden possono

ES Hay poco bisel superior e inferior del que preocuparse, lo que hace que la pantalla sea razonablemente completa y sólo se vea interrumpida por la única cámara central perforada

IT C'è poca cornice superiore e inferiore di cui preoccuparsi, il che rende un display ragionevolmente a tutto schermo che è interrotto solo dalla singola fotocamera centrale con foro di perforazione

Spanish Italian
preocuparse preoccuparsi
razonablemente ragionevolmente
cámara fotocamera
central centrale
que è
la il
pantalla schermo
e e
sea rende
única un
inferior inferiore
del di

ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...

IT Questa è una personale interpretazione del grafico, non è un consiglio finanziario.

Spanish Italian
que è
con consiglio
de una
a un

ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...

IT Questa è una personale interpretazione del grafico, non è un consiglio finanziario.

Spanish Italian
que è
con consiglio
de una
a un

ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...

IT Questa è una personale interpretazione del grafico, non è un consiglio finanziario.

Spanish Italian
que è
con consiglio
de una
a un

ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...

IT Questa è una personale interpretazione del grafico, non è un consiglio finanziario.

Spanish Italian
que è
con consiglio
de una
a un

ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...

IT Questa è una personale interpretazione del grafico, non è un consiglio finanziario.

Spanish Italian
que è
con consiglio
de una
a un

ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...

IT Questa è una personale interpretazione del grafico, non è un consiglio finanziario.

Spanish Italian
que è
con consiglio
de una
a un

ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...

IT Questa è una personale interpretazione del grafico, non è un consiglio finanziario.

Spanish Italian
que è
con consiglio
de una
a un

ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...

IT Questa è una personale interpretazione del grafico, non è un consiglio finanziario.

Spanish Italian
que è
con consiglio
de una
a un

ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...

IT Questa è una personale interpretazione del grafico, non è un consiglio finanziario.

Spanish Italian
que è
con consiglio
de una
a un

ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...

IT Questa è una personale interpretazione del grafico, non è un consiglio finanziario.

Spanish Italian
que è
con consiglio
de una
a un

ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...

IT Questa è una personale interpretazione del grafico, non è un consiglio finanziario.

Spanish Italian
que è
con consiglio
de una
a un

Showing 39 of 39 translations