ES La ondulada campiña galesa interrumpida por las inesperadas líneas de una entrada subterránea.
"interrumpida" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
interrumpida | unterbrochen |
ES La ondulada campiña galesa interrumpida por las inesperadas líneas de una entrada subterránea.
DE Hügelige walisische Landschaft, unterbrochen von den unerwarteten Linien eines unterirdischen Eingangs.
Spanish | German |
---|---|
campiña | landschaft |
interrumpida | unterbrochen |
líneas | linien |
ES Hay poco bisel superior e inferior de qué preocuparse, lo que lo convierte en una pantalla razonablemente completa que solo se ve interrumpida por la única cámara central perforada
DE Es gibt wenig obere und untere Blende, um die man sich Sorgen machen muss, was für eine einigermaßen Vollbildanzeige sorgt, die nur von der einzigen zentralen Punch-Hole-Kamera unterbrochen wird
Spanish | German |
---|---|
inferior | untere |
interrumpida | unterbrochen |
cámara | kamera |
central | zentralen |
e | und |
superior | obere |
solo | nur |
hay | es |
ES Sonos usa tradicionalmente su propia red de malla Wi-Fi en lugar de Bluetooth, por lo que la conexión no es interrumpida por otras personas que usan su banda ancha
DE Sonos verwendet traditionell sein eigenes Wi-Fi-Mesh-Netzwerk anstelle von Bluetooth, sodass die Verbindung nicht durch andere Personen unterbrochen wird, die Ihr Breitband verwenden
Spanish | German |
---|---|
tradicionalmente | traditionell |
bluetooth | bluetooth |
interrumpida | unterbrochen |
otras | andere |
banda ancha | breitband |
sonos | sonos |
red | netzwerk |
malla | mesh |
conexión | verbindung |
no | nicht |
personas | personen |
en lugar de | anstelle |
usa | verwenden |
su | eigenes |
ES Dependiendo de la estación del año y de las condiciones meteorológicas, esta ruta puede estar bloqueada o interrumpida.
DE Je nach Jahreszeit und Witterungsverhältnissen kann diese Route gesperrt oder unterbrochen sein
Spanish | German |
---|---|
ruta | route |
interrumpida | unterbrochen |
y | und |
puede | kann |
estación | jahreszeit |
o | oder |
ES Hemos integrado una solución, permitiendo a la aplicación de chat buscar la mejor ruta hasta nuestros servidores automáticamente en caso de que se perdiera la conexión o esta quedara interrumpida, y que pueda reconectarse de forma automática
DE Wir haben eine Lösung integriert, die es der Chat-App ermöglicht, bei Verbindungsverlusten oder -unterbrechungen automatisch nach der besten Route zu unseren Servern zu suchen und sich automatisch wieder mit ihnen zu verbinden
Spanish | German |
---|---|
integrado | integriert |
permitiendo | ermöglicht |
ruta | route |
servidores | servern |
conexión | verbinden |
solución | lösung |
aplicación | app |
automáticamente | automatisch |
y | und |
chat | chat |
o | oder |
mejor | besten |
que | wieder |
a | zu |
ES Si la descarga falla repentinamente, no es necesario comenzarla de nuevo. Folx se encargará de la descarga interrumpida y la reanudará desde el lugar donde se detuvo.
DE Wenn der Download plötzlich fehlschlägt, müssen Sie ihn nicht erneut starten. Folx kümmert sich um den unterbrochenen Download und setzt ihn an der Stelle fort, an der er gestoppt wurde.
Spanish | German |
---|---|
falla | fehlschlägt |
repentinamente | plötzlich |
folx | folx |
y | und |
si | wenn |
descarga | download |
no | nicht |
lugar | stelle |
de nuevo | erneut |
de | setzt |
se | sich |
ES Free Download Manager puede reanudar una descarga interrumpida desde donde se detuvo, ahorrándote tiempo, nervios y dinero.
DE Free Download Manager kann abgebrochene Downloads genau ab dem Punkt wiederaufnehmen, wo sie abgrochen wurden, und spart Ihnen Zeit, Nerven und Geld.
Spanish | German |
---|---|
free | free |
manager | manager |
puede | kann |
nervios | nerven |
dinero | geld |
donde | wo |
y | und |
tiempo | zeit |
download | download |
una | sie |
ES Mantenga su anonimato incluso si su conexión a internet se ve interrumpida gracias al apagado de emergencia de nuestra VPN.
DE Bewahren Sie mit unserem VPN-Killswitch die volle Anonymität, auch wenn Ihre Internetverbindung unterbrochen wird.
Spanish | German |
---|---|
mantenga | bewahren |
anonimato | anonymität |
interrumpida | unterbrochen |
vpn | vpn |
si | wenn |
de | mit |
su | ihre |
ES Hay poco bisel superior e inferior de qué preocuparse, lo que lo convierte en una pantalla razonablemente completa que solo se ve interrumpida por la única cámara central perforada
DE Es gibt wenig obere und untere Blende, um die man sich Sorgen machen muss, was für eine einigermaßen Vollbildanzeige sorgt, die nur von der einzigen zentralen Punch-Hole-Kamera unterbrochen wird
Spanish | German |
---|---|
inferior | untere |
interrumpida | unterbrochen |
cámara | kamera |
central | zentralen |
e | und |
superior | obere |
solo | nur |
hay | es |
Spanish | German |
---|---|
global | globale |
importante | großer |
garantizar | sicherzustellen |
no | nicht |
Spanish | German |
---|---|
nuevas | neue |
encuentra | befindet |
tecnologías | technologien |
Spanish | German |
---|---|
nuevas | neue |
óptimo | optimale |
pruebas | tests |
tecnologías | technologien |
por | bereich |
ES Si la descarga falla repentinamente, no es necesario comenzarla de nuevo. Folx se encargará de la descarga interrumpida y la reanudará desde el lugar donde se detuvo.
DE Wenn der Download plötzlich fehlschlägt, müssen Sie ihn nicht erneut starten. Folx kümmert sich um den unterbrochenen Download und setzt ihn an der Stelle fort, an der er gestoppt wurde.
Spanish | German |
---|---|
falla | fehlschlägt |
repentinamente | plötzlich |
folx | folx |
y | und |
si | wenn |
descarga | download |
no | nicht |
lugar | stelle |
de nuevo | erneut |
de | setzt |
se | sich |
ES Mantenga su anonimato incluso si su conexión a internet se ve interrumpida gracias al apagado de emergencia de nuestra VPN.
DE Bewahren Sie mit unserem VPN-Killswitch die volle Anonymität, auch wenn Ihre Internetverbindung unterbrochen wird.
Spanish | German |
---|---|
mantenga | bewahren |
anonimato | anonymität |
interrumpida | unterbrochen |
vpn | vpn |
si | wenn |
de | mit |
su | ihre |
ES Por los altavoces suele sonar la radio, a veces interrumpida por anuncios de megafonía en cuatro idiomas: finés y sueco –ambas son lenguas oficiales de Finlandia– , e inglés y ruso.
DE Über die Lautsprecher ist in der Regel ein Radiosender zu hören, nur manchmal unterbrochen von Durchsagen in vier Sprachen: Finnisch und Schwedisch, den Amtssprachen in Finnland, sowie Englisch und Russisch.
Spanish | German |
---|---|
altavoces | lautsprecher |
interrumpida | unterbrochen |
finés | finnisch |
finlandia | finnland |
idiomas | sprachen |
en | in |
sueco | schwedisch |
a | zu |
inglés | englisch |
ruso | russisch |
veces | manchmal |
y | sowie |
de | vier |
la | der |
Spanish | German |
---|---|
interrumpida | unterbrochen |
y | und |
caminata | wanderung |
es | ist |
tanto | als |
ES Si la base de datos es grande, el proceso será muy lento y la actividad quedará interrumpida de forma prolongada
DE Bei großen Datenbanken ist das ein sehr langwieriger Prozess, der nicht bei laufendem Betrieb erfolgen kann
Spanish | German |
---|---|
muy | sehr |
es | ist |
grande | groß |
proceso | prozess |
base de datos | datenbanken |
de | bei |
ES Hay poco bisel superior e inferior del que preocuparse, lo que hace que la pantalla sea razonablemente completa y sólo se vea interrumpida por la única cámara central perforada
DE Der obere und untere Rahmen ist sehr schmal, so dass das Display relativ groß ist und nur durch die zentrale Lochkamera unterbrochen wird
Spanish | German |
---|---|
pantalla | display |
interrumpida | unterbrochen |
central | zentrale |
superior | obere |
inferior | untere |
e | und |
la | der |
sólo | nur |
ES Dependiendo de la estación del año y de las condiciones meteorológicas, esta ruta puede estar bloqueada o interrumpida.
DE Je nach Jahreszeit und Witterungsverhältnissen kann diese Route gesperrt oder unterbrochen sein
Spanish | German |
---|---|
ruta | route |
interrumpida | unterbrochen |
y | und |
puede | kann |
estación | jahreszeit |
o | oder |
ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...
DE Nicht unrealistisch - da das Unternehmen bereits diese Bewertung hatte - wenn auch im Jahre 2011 Technisch durchbricht der preis gerade: 12 m SMA 36 m SMA Kraft kann sich der preis durch das Zurücksetzen des Stoch-RSI und des...
Spanish | German |
---|---|
que | hatte |
ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...
DE Nicht unrealistisch - da das Unternehmen bereits diese Bewertung hatte - wenn auch im Jahre 2011 Technisch durchbricht der preis gerade: 12 m SMA 36 m SMA Kraft kann sich der preis durch das Zurücksetzen des Stoch-RSI und des...
Spanish | German |
---|---|
que | hatte |
ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...
DE Nicht unrealistisch - da das Unternehmen bereits diese Bewertung hatte - wenn auch im Jahre 2011 Technisch durchbricht der preis gerade: 12 m SMA 36 m SMA Kraft kann sich der preis durch das Zurücksetzen des Stoch-RSI und des...
Spanish | German |
---|---|
que | hatte |
ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...
DE Nicht unrealistisch - da das Unternehmen bereits diese Bewertung hatte - wenn auch im Jahre 2011 Technisch durchbricht der preis gerade: 12 m SMA 36 m SMA Kraft kann sich der preis durch das Zurücksetzen des Stoch-RSI und des...
Spanish | German |
---|---|
que | hatte |
ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...
DE Nicht unrealistisch - da das Unternehmen bereits diese Bewertung hatte - wenn auch im Jahre 2011 Technisch durchbricht der preis gerade: 12 m SMA 36 m SMA Kraft kann sich der preis durch das Zurücksetzen des Stoch-RSI und des...
Spanish | German |
---|---|
que | hatte |
ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...
DE Nicht unrealistisch - da das Unternehmen bereits diese Bewertung hatte - wenn auch im Jahre 2011 Technisch durchbricht der preis gerade: 12 m SMA 36 m SMA Kraft kann sich der preis durch das Zurücksetzen des Stoch-RSI und des...
Spanish | German |
---|---|
que | hatte |
ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...
DE Nicht unrealistisch - da das Unternehmen bereits diese Bewertung hatte - wenn auch im Jahre 2011 Technisch durchbricht der preis gerade: 12 m SMA 36 m SMA Kraft kann sich der preis durch das Zurücksetzen des Stoch-RSI und des...
Spanish | German |
---|---|
que | hatte |
ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...
DE Das ist auch schon alles was wir gerade an Volatilität reinbekommen, ansonsten bewegen wir uns gerade...
Spanish | German |
---|---|
a | schon |
ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...
DE Das ist auch schon alles was wir gerade an Volatilität reinbekommen, ansonsten bewegen wir uns gerade...
Spanish | German |
---|---|
a | schon |
ES ((Boom)) la inactividad de varias semanas se vio interrumpida el pasado jueves con una caída vertical que se le atribuye a varias factores, pero por alguna razón coincide con la...
DE Das ist auch schon alles was wir gerade an Volatilität reinbekommen, ansonsten bewegen wir uns gerade...
Spanish | German |
---|---|
a | schon |
Showing 29 of 29 translations