DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.
Translate "schmal" to Spanish
Showing 47 of 47 translations of the phrase "schmal" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of schmal
German
Spanish
ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.
| German | Spanish |
|---|---|
| ähnliche | similares |
| of | de |
| und | y |
| es | lo |
| jenseits | más allá de |
| namens | nombre de |
| themen | temas |
DE Es ist zu schmal (oder das Mikro ist zu breit) - das darf nicht sein.
ES Es demasiado estrecho (o el micrófono es demasiado ancho) - no lo entiendas.
| German | Spanish |
|---|---|
| mikro | micrófono |
| breit | ancho |
| es | lo |
| oder | o |
| zu | demasiado |
| nicht | no |
| ist | es |
| das | el |
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Auf der elektrischen gerade und schmal
ES Revisión de Ford Mustang Mach-E: en la recta y estrecha eléctrica
| German | Spanish |
|---|---|
| mustang | mustang |
| bewertung | revisión |
| elektrischen | eléctrica |
| schmal | estrecha |
| ford | ford |
| und | y |
DE Das Produkt hat eine selbstklebende Unterseite, so dass Sie es auf alles kleben können, und die Öffnung ist schmal genug, um ein Durchfallen von Kabeln zu verhindern.
ES El producto tiene una parte inferior autoadhesiva para que pueda pegarlo a cualquier cosa, y la boca es lo suficientemente estrecha como para evitar que se caiga el cable.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterseite | inferior |
| schmal | estrecha |
| genug | suficientemente |
| kabeln | cable |
| verhindern | evitar |
| und | y |
| es | lo |
| produkt | producto |
| ist | es |
| zu | a |
| um | para |
| eine | una |
DE Allerdings hat das Frontdisplay einen fast verwirrend kleinen Sinn – es ist nur ein bisschen zu schmal, um sich in diesem gefalteten Sandwich-Format wirklich wie ein ausladendes Flaggschiff zu fühlen.
ES Dicho esto, la pantalla frontal tiene un sentido casi asombrosamente pequeño al respecto: es un poco demasiado estrecha para sentirse realmente como un dispositivo insignia expansivo en este formato de sándwich doblado.
| German | Spanish |
|---|---|
| schmal | estrecha |
| fühlen | sentirse |
| format | formato |
| sandwich | sándwich |
| ist | es |
| kleinen | pequeño |
| das | la |
| hat | tiene |
| wie | como |
| wirklich | realmente |
| zu | demasiado |
| fast | casi |
| in | en |
| ein | un |
| sinn | sentido |
| diesem | este |
| um | para |
DE Von vorne ist der 48-Zoll-Sony A9 herrlich minimalistisch. Der Rahmen um den Bildschirm ist außergewöhnlich schmal und befindet sich in derselben Ebene wie das Bild, sodass alles wie eine makellose Glasscheibe aussieht.
ES Desde el frente, el Sony A9 de 48 pulgadas es maravillosamente minimalista. El marco alrededor de la pantalla es excepcionalmente estrecho y se encuentra en el mismo plano que la imagen, por lo que todo parece una hoja de vidrio inmaculada.
| German | Spanish |
|---|---|
| minimalistisch | minimalista |
| bildschirm | pantalla |
| außergewöhnlich | excepcionalmente |
| sony | sony |
| zoll | pulgadas |
| befindet | encuentra |
| und | y |
| rahmen | marco |
| bild | imagen |
| aussieht | parece |
| ist | es |
| a | una |
| in | en |
| um | alrededor |
DE Er lässt sich sehr schmal zusammenfalten, ähnlich einer Wasserflasche, und lässt sich somit perfekt in der Seitentasche eines Rucksacks verstauen
ES Se pliega para ser realmente delgado, similar en ancho a una botella de agua, lo que lo hace perfecto para guardarlo en el bolsillo lateral de una mochila
| German | Spanish |
|---|---|
| perfekt | perfecto |
| in | en |
| ähnlich | similar |
| somit | que |
DE Der schwarze Rahmen um das Display ist so schmal, dass das Panel nur den Raum dominieren kann, sodass Sie mehr in den Inhalt eintauchen
ES El marco negro alrededor de la pantalla es tan delgado que solo permite que el panel domine el espacio, lo que lo sumerge más en el contenido
| German | Spanish |
|---|---|
| rahmen | marco |
| raum | espacio |
| inhalt | contenido |
| schwarze | negro |
| so | tan |
| nur | solo |
| display | pantalla |
| ist | es |
| mehr | más |
| in | en |
| um | alrededor |
| panel | el panel |
DE Lang und schmal, flankiert von einer großen Mauer, ist dies ein nordwestlicher Ort von kuriosem, jenseitigem Charakter
ES Estrecha y flanqueada por una alta pared, es un lugar al noroeste con un curioso carácter
| German | Spanish |
|---|---|
| schmal | estrecha |
| mauer | pared |
| charakter | carácter |
| und | y |
| ist | es |
| ort | lugar |
| ein | un |
DE Ich lebe mit meiner Tochter und unser Hund Luna schmal in einem großen Haus mit Garten auf der ersten Etage eines Gebäudes in Rom. Ich beschloss, mieten ein ...
ES Vivo con mi hija y nuestro perro Luna estrecha en una casa grande con un jardín en la primera planta de un edificio en Roma. Decidí alquilar una ...
| German | Spanish |
|---|---|
| lebe | vivo |
| tochter | hija |
| hund | perro |
| luna | luna |
| schmal | estrecha |
| garten | jardín |
| etage | planta |
| rom | roma |
| mieten | alquilar |
| und | y |
| gebäudes | edificio |
| in | en |
| ersten | primera |
| groß | grande |
| ich | mi |
| unser | nuestro |
DE Wir finden, es sieht zu schmal aus, daher etwas unpassend zu dem Gehäuse, das so groß ist
ES Creemos que parece demasiado estrecho, por lo tanto, un poco desajustado con la carcasa tan grande
| German | Spanish |
|---|---|
| gehäuse | carcasa |
| groß | grande |
| es | lo |
| zu | demasiado |
| so | tan |
| German | Spanish |
|---|---|
| in | por |
| wege | senderos |
| ist | es |
| und | y |
DE in einer Straße befindet, die für die Durchfahrt mit einem Lkw (auch vorübergehend, z. B. aufgrund parkender Fahrzeuge oder einer Baustelle) zu schmal ist, oder nur über eine solche zu erreichen ist;
ES se encuentra en una calle demasiado estrecha para el paso de un camión (incluso temporalmente, por ejemplo, debido a vehículos aparcados o a una obra en construcción) o solo se puede acceder a través de una calle de estas características;
| German | Spanish |
|---|---|
| vorübergehend | temporalmente |
| baustelle | obra |
| schmal | estrecha |
| z | ejemplo |
| lkw | camión |
| in | en |
| oder | o |
| nur | solo |
| aufgrund | de |
| fahrzeuge | vehículos |
| zu | demasiado |
| erreichen | el |
| b | a |
DE In ihre Kleider ließ sie sich jeweils einnähen, um die die Taille so schmal wie möglich zu halten.
ES Ella tenía cada uno cosido en su ropa para mantener la cintura lo más estrecha posible.
| German | Spanish |
|---|---|
| taille | cintura |
| schmal | estrecha |
| möglich | posible |
| halten | mantener |
| zu | a |
| die | la |
DE Sie bieten eine um rund 76 mm längere Reichweite als Standardverschleißteile und zeichnen sich durch eine sehr schmal zulaufende Spitze für eine bessere Sichtbarkeit und Zugänglichkeit aus
ES Se extienden aproximadamente 76 mm más que los consumibles estándar y tienen una punta muy estrecha para mejor visibilidad y accesibilidad
| German | Spanish |
|---|---|
| schmal | estrecha |
| sichtbarkeit | visibilidad |
| zugänglichkeit | accesibilidad |
| mm | mm |
| und | y |
| sehr | muy |
| bessere | mejor |
| eine | una |
| längere | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| sweatshirt | sudadera |
| saison | temporada |
| damen | mujer |
| effekt | efecto |
DE Schmal geschnittene Sporthose mit Gesäßtasche
ES Pantalón deportivo de corte slim con bolsillo trasero
| German | Spanish |
|---|---|
| tasche | bolsillo |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| sagt | afirma |
| es | lo |
| mein | mi |
| möglich | posible |
DE Ihre Schmuckstücke sind schmal, zart, taktil und ergonomisch; sie feiern die Frauenkörper, von denen sie getragen werden
ES El minimalismo absoluto define sus creaciones: nada es macizo, nada está sobrecargado
| German | Spanish |
|---|---|
| ihre | sus |
| sind | es |
| German | Spanish |
|---|---|
| monaten | meses |
| und | y |
| zu | a |
| jahr | año |
| bis | hasta |
DE Ideal für Schmal- und Breitbahnhärtung
ES Ideal para el curado de bandas estrechas y anchas
| German | Spanish |
|---|---|
| ideal | ideal |
| und | y |
| für | de |
DE Von vorne ist der 48-Zoll-Sony A9 herrlich minimalistisch. Der Rahmen um den Bildschirm ist außergewöhnlich schmal und befindet sich in derselben Ebene wie das Bild, sodass alles wie eine makellose Glasscheibe aussieht.
ES Desde el frente, el Sony A9 de 48 pulgadas es maravillosamente minimalista. El marco alrededor de la pantalla es excepcionalmente estrecho y se encuentra en el mismo plano que la imagen, por lo que todo parece una hoja de vidrio inmaculada.
| German | Spanish |
|---|---|
| minimalistisch | minimalista |
| bildschirm | pantalla |
| außergewöhnlich | excepcionalmente |
| sony | sony |
| zoll | pulgadas |
| befindet | encuentra |
| und | y |
| rahmen | marco |
| bild | imagen |
| aussieht | parece |
| ist | es |
| a | una |
| in | en |
| um | alrededor |
DE Wir finden, es sieht zu schmal aus, daher etwas unpassend zu dem Gehäuse, das so groß ist
ES Creemos que parece demasiado estrecho, por lo tanto, un poco desajustado con la carcasa tan grande
| German | Spanish |
|---|---|
| gehäuse | carcasa |
| groß | grande |
| es | lo |
| zu | demasiado |
| so | tan |
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Auf der elektrischen gerade und schmal
ES Revisión de Ford Mustang Mach-E: en la recta y estrecha eléctrica
| German | Spanish |
|---|---|
| mustang | mustang |
| bewertung | revisión |
| elektrischen | eléctrica |
| schmal | estrecha |
| ford | ford |
| und | y |
DE Allerdings hat das Frontdisplay einen fast verwirrend kleinen Sinn – es ist nur ein bisschen zu schmal, um sich in diesem gefalteten Sandwich-Format wirklich wie ein ausladendes Flaggschiff zu fühlen.
ES Dicho esto, la pantalla frontal tiene un sentido casi asombrosamente pequeño al respecto: es un poco demasiado estrecha para sentirse realmente como un dispositivo insignia expansivo en este formato de sándwich doblado.
| German | Spanish |
|---|---|
| schmal | estrecha |
| fühlen | sentirse |
| format | formato |
| sandwich | sándwich |
| ist | es |
| kleinen | pequeño |
| das | la |
| hat | tiene |
| wie | como |
| wirklich | realmente |
| zu | demasiado |
| fast | casi |
| in | en |
| ein | un |
| sinn | sentido |
| diesem | este |
| um | para |
DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.
ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.
| German | Spanish |
|---|---|
| ähnliche | similares |
| of | de |
| und | y |
| es | lo |
| jenseits | más allá de |
| namens | nombre de |
| themen | temas |
DE Das Display ist mit 6,55 Zoll immer noch groß, obwohl der Rahmen des Telefons insgesamt sehr schmal ist
ES La pantalla, de 6,55 pulgadas, sigue siendo grande a pesar del marco general del teléfono
| German | Spanish |
|---|---|
| display | pantalla |
| zoll | pulgadas |
| rahmen | marco |
| telefons | teléfono |
| insgesamt | general |
| groß | grande |
| ist | siendo |
DE Der schwarze Rahmen um das Display ist so schmal, dass das Panel nur den Raum dominieren kann, sodass Sie mehr in den Inhalt eintauchen
ES El marco negro alrededor de la pantalla es tan delgado que solo permite que el panel domine el espacio, lo que lo sumerge más en el contenido
| German | Spanish |
|---|---|
| rahmen | marco |
| raum | espacio |
| inhalt | contenido |
| schwarze | negro |
| so | tan |
| nur | solo |
| display | pantalla |
| ist | es |
| mehr | más |
| in | en |
| um | alrededor |
| panel | el panel |
DE Der Micro-USB-Anschluss ist ziemlich schmal und funktioniert daher nur mit dem von Arlo gelieferten Kabel
ES El puerto de conexión Micro-USB es bastante estrecho, por lo que solo funciona realmente con el cable que suministra Arlo
| German | Spanish |
|---|---|
| funktioniert | funciona |
| arlo | arlo |
| daher | que |
| ziemlich | bastante |
| kabel | cable |
| nur | solo |
| ist | es |
DE Ich lebe mit meiner Tochter und unser Hund Luna schmal in einem großen Haus mit Garten auf der ersten Etage eines Gebäudes in Rom. Ich beschloss, mieten ein ...
ES Vivo con mi hija y nuestro perro Luna estrecha en una casa grande con un jardín en la primera planta de un edificio en Roma. Decidí alquilar una ...
| German | Spanish |
|---|---|
| lebe | vivo |
| tochter | hija |
| hund | perro |
| luna | luna |
| schmal | estrecha |
| garten | jardín |
| etage | planta |
| rom | roma |
| mieten | alquilar |
| und | y |
| gebäudes | edificio |
| in | en |
| ersten | primera |
| groß | grande |
| ich | mi |
| unser | nuestro |
DE Schmal geschnittene Stretchbaumwoll-Chinos mit Monogrammmotiv
ES Pantalones chinos entallados en algodón elástico con monograma
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | con |
DE Die X-SMC02 ist schmal und kompakt konzipiert und passt in fast jeden Platz
ES Diseñado para poder ser ubicado en cualquier espacio, el X-SMC02 es compacto y delgado y tiene un diseño sencillo que va perfecto con cualquier tipo de estilo decorativo, a la par que aporta un toque sofisticado
| German | Spanish |
|---|---|
| kompakt | compacto |
| platz | espacio |
| und | y |
| ist | es |
| konzipiert | diseñado |
| in | en |
| jeden | de |
DE Lang, schmal, tief und von Bergen eingerahmt– das hat der Bodensee mit dem Baikalsee in Sibirien gemeinsam
ES Largo, angosto, profundo y enmarcado por montañas: es lo que el lago de Constanza tiene en común con el lago Baikal en Siberia
| German | Spanish |
|---|---|
| tief | profundo |
| bergen | montañas |
| und | y |
| in | en |
| gemeinsam | común |
| von | de |
| hat | tiene |
| mit | con |
| der | el |
DE Stoßstange, vorne, schmal , schwarze Zierleiste
ES Parachoques delantero pequeño con embellecedor negro
| German | Spanish |
|---|---|
| stoßstange | parachoques |
| schwarze | negro |
| German | Spanish |
|---|---|
| in | por |
| wege | senderos |
| ist | es |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| in | por |
| wege | senderos |
| ist | es |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| in | por |
| wege | senderos |
| ist | es |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| in | por |
| wege | senderos |
| ist | es |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| schmal | estrecha |
| wäre | sería |
| art | tipo |
| ki | ia |
| schwach | débil |
| ermöglicht | habilita |
| anwendungen | aplicaciones |
| siri | siri |
| apples | apple |
| alexa | alexa |
| amazons | amazon |
| ibm | ibm |
| eine | un |
| ist | es |
| und | y |
| fahrzeuge | vehículos |
| einige | algunas |
| sehr | muy |
| alles | cosa |
| von | de |
| sie | los |
| wie | como |
| diese | este |
DE Die Alternative besteht darin, die Kamera auf manuellen Fokus einzustellen und eine Blende zu verwenden, die schmal genug ist, dass Sie auch bei Bewegungen im Fokus bleiben.
ES La alternativa es configurar la cámara en enfoque manual y usar una apertura lo suficientemente estrecha como para permanecer enfocado incluso mientras te mueves.
| German | Spanish |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| manuellen | manual |
| fokus | enfoque |
| einzustellen | configurar |
| blende | apertura |
| schmal | estrecha |
| genug | suficientemente |
| verwenden | usar |
| und | y |
| darin | en |
| kamera | cámara |
| eine | una |
| zu | para |
| besteht | es |
DE Der obere und untere Rahmen ist sehr schmal, so dass das Display relativ groß ist und nur durch die zentrale Lochkamera unterbrochen wird
ES Hay poco bisel superior e inferior del que preocuparse, lo que hace que la pantalla sea razonablemente completa y sólo se vea interrumpida por la única cámara central perforada
| German | Spanish |
|---|---|
| display | pantalla |
| zentrale | central |
| unterbrochen | interrumpida |
| obere | superior |
| untere | inferior |
| und | e |
| der | la |
| nur | sólo |
DE Für ein Tablet ist auch der Rahmen recht schmal, wodurch das Design weiterhin sauber und aufgeräumt wirkt
ES Para ser una tableta, el bisel también es razonablemente recortado, lo que asegura que el diseño continúe con su apariencia limpia y ordenada
| German | Spanish |
|---|---|
| tablet | tableta |
| sauber | limpia |
| und | y |
| auch | también |
| design | diseño |
| ist | es |
| ein | una |
| wodurch | que |
| für | para |
| der | el |
DE UV-LED-Härtungssysteme für schmal-, mittel- und breitbahnige Flexodruckmaschinen.
ES Sistemas de curado LED UV para prensas flexográficas de banda estrecha, media y ancha.
ES Atravesar una cordillera es muy emocionante, pero tiene sus riesgos, por ejemplo, terrenos pedregosos, senderos angostos expuestos y desprendimientos de rocas
DE Obwohl die Ränder schmal sein können, ist diese Art von dropshipping stellt sicher, dass Ihre Produkte völlig einzigartig sind.
ES Aunque los márgenes pueden ser estrechos, este tipo de dropshipping asegura que sus productos sean completamente únicos.
DE Schmal geschnittener Baumwollkomfort für entspannte Alltagsabenteuer
ES Diseño de algodón cómodo con un corte entallado para disfrutar de aventuras tranquilas diarias en pleno confort
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese