ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.
Translate "macbooks" to Italian
Showing 31 of 31 translations of the phrase "macbooks" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of macbooks
Spanish
Italian
IT Stai lontano dai normali Macbook (i modelli non "Pro"). In pratica usano un processore simile a quello di un telefono, il che significa che sono progettati per durare più a lungo della velocità della batteria.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usan | usano |
| procesador | processore |
| teléfono | telefono |
| un | un |
| normales | normali |
| de | di |
| significa | significa |
| la | il |
| batería | batteria |
| velocidad | velocità |
| pro | pro |
| están | sono |
| no | non |
| diseñados | progettati |
| a | a |
| modelos | modelli |
ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.
IT Milioni di persone utilizzano questi manuali per riparare i loro iPhone e MacBook, risparmiando denaro e facendo durare i loro gadget più a lungo di quanto gli ingegneri Apple immaginassero possibile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| millones | milioni |
| personas | persone |
| manuales | manuali |
| reparar | riparare |
| iphones | iphone |
| gadgets | gadget |
| ingenieros | ingegneri |
| apple | apple |
| posible | possibile |
| usando | utilizzano |
| y | e |
| de | di |
| haciendo | facendo |
| más | più |
ES Las variaciones entre MacBooks, MacBook Pros, PowerBooks, iBooks, iMacs, Mac Pros, o Mac Minis tienen la tendencia de parecerse
IT Molte versioni di MacBook, MacBook Pro, PowerBook, iBooks, iMac, Mac Pro o Mac Mini si assomigliano molto, ma possono contenere hardware diverso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| o | o |
| macbook | macbook |
| de | di |
ES Así que ahora tenemos USB 3.1, USB 3.2 más adelante en 2019 y ahora el nuevo USB 4 que se ha utilizado en las últimas MacBooks
IT Quindi abbiamo USB 3.1 ora, USB 3.2 più tardi nel 2019 e ora il nuovo USB 4 che è stato utilizzato negli ultimi MacBook
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usb | usb |
| utilizado | utilizzato |
| ahora | ora |
| y | e |
| el | il |
| nuevo | nuovo |
| que | è |
| más | più |
| últimas | ultimi |
| en | nel |
ES 10 de marzo de 2021: dos nuevas MacBooks de Apple Silicon en la segunda mitad del año, informe de reclamaciones
IT 10 marzo 2021: due nuovi MacBook Apple Silicon in arrivo nella seconda metà dellanno, rapporto di affermazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marzo | marzo |
| nuevas | nuovi |
| apple | apple |
| informe | rapporto |
| mitad | metà |
| segunda | seconda |
| de | di |
| dos | due |
| a | in |
ES Nikkei Asia dice que la producción de dos nuevos MacBooks comenzará en junio
IT Nikkei Asia afferma che la produzione di due nuovi MacBook inizierà a giugno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asia | asia |
| dice | afferma |
| producción | produzione |
| nuevos | nuovi |
| junio | giugno |
| de | di |
| dos | due |
| en | a |
| la | che |
ES Las MacBooks de Apple son algunas de las computadoras portátiles más ubicuas del mundo, sus diseños plateados y logotipos de Apple están
IT I MacBook di Apple sono alcuni dei laptop più onnipresenti al mondo, i loro design argentei e i loghi Apple sono sparsi ovunque.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| mundo | mondo |
| diseños | design |
| logotipos | loghi |
| y | e |
| de | di |
| portátiles | laptop |
| más | più |
| sus | i |
ES Apple revela nuevos MacBooks para 2021: HDMI, tarjeta SD, sin barra táctil y más cambios
IT Apple rivela i nuovi MacBook per il 2021: HDMI, scheda SD, nessuna Touch Bar e altre modifiche
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| revela | rivela |
| nuevos | nuovi |
| hdmi | hdmi |
| tarjeta | scheda |
| barra | bar |
| cambios | modifiche |
| y | e |
| más | altre |
| para | per |
ES Todos los MacBooks de 12" a la venta desde principios de 2015
IT Tutti i MacBook 12" in vendita dall'inizio del 2015
| Spanish | Italian |
|---|---|
| venta | vendita |
| de | del |
| todos | tutti |
ES Todos los MacBooks a la venta desde principios de 2015
IT Tutti i MacBooks in vendita dell'inizio 2015
| Spanish | Italian |
|---|---|
| venta | vendita |
ES Todos los 12" Macbooks a la venta desde principios de 2015
IT Tutti i 12" Macbook in vendita dell'inizio 2015
| Spanish | Italian |
|---|---|
| venta | vendita |
ES Todos los MacBooks de 12 pulgadas a la venta desde principios de 2016
IT Tutti i MacBook 12" in vendita dall'inizio del 2016
| Spanish | Italian |
|---|---|
| venta | vendita |
| de | del |
| todos | tutti |
ES Todos los MacBooks a la venta desde principios de 2016
IT Tutti i MacBooks in vendita dell'inizio 2016
| Spanish | Italian |
|---|---|
| venta | vendita |
ES • Todos los MacBooks a la venta desde principios de 2016
IT • Tutti i MacBooks in vendita dall'inizio del 2016
ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.
IT Stai lontano dai normali Macbook (i modelli non "Pro"). In pratica usano un processore simile a quello di un telefono, il che significa che sono progettati per durare più a lungo della velocità della batteria.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usan | usano |
| procesador | processore |
| teléfono | telefono |
| un | un |
| normales | normali |
| de | di |
| significa | significa |
| la | il |
| batería | batteria |
| velocidad | velocità |
| pro | pro |
| están | sono |
| no | non |
| diseñados | progettati |
| a | a |
| modelos | modelli |
ES Así que ahora tenemos USB 3.1, USB 3.2 más adelante en 2019 y ahora el nuevo USB 4 que se ha utilizado en las últimas MacBooks
IT Quindi abbiamo USB 3.1 ora, USB 3.2 più tardi nel 2019 e ora il nuovo USB 4 che è stato utilizzato negli ultimi MacBook
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usb | usb |
| utilizado | utilizzato |
| ahora | ora |
| y | e |
| el | il |
| nuevo | nuovo |
| que | è |
| más | più |
| últimas | ultimi |
| en | nel |
ES Mac OS Catalina (desde v10.15.5) agregó la administración del estado de la batería a MacBooks. Puede significar que no puede cargar al 100%. Aquí
IT Mac OS Catalina (dalla v10.15.5) ha aggiunto la gestione dello stato della batteria ai MacBook. Potrebbe significare che non puoi caricare al 100%.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agregó | aggiunto |
| significar | significare |
| cargar | caricare |
| mac | mac |
| administración | gestione |
| estado | stato |
| no | non |
| al | al |
| batería | batteria |
| puede | puoi |
| aquí | la |
ES Apple revela nuevos MacBooks para 2021: HDMI, tarjeta SD, sin barra táctil y más cambios
IT Apple rivela i nuovi MacBook per il 2021: HDMI, scheda SD, nessuna Touch Bar e altre modifiche
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| revela | rivela |
| nuevos | nuovi |
| hdmi | hdmi |
| tarjeta | scheda |
| barra | bar |
| cambios | modifiche |
| y | e |
| más | altre |
| para | per |
ES 10 de marzo de 2021: dos nuevas MacBooks de Apple Silicon en la segunda mitad del año, informe de reclamaciones
IT 10 marzo 2021: due nuovi MacBook Apple Silicon in arrivo nella seconda metà dellanno, rapporto di affermazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marzo | marzo |
| nuevas | nuovi |
| apple | apple |
| informe | rapporto |
| mitad | metà |
| segunda | seconda |
| de | di |
| dos | due |
| a | in |
ES Nikkei Asia dice que la producción de dos nuevos MacBooks comenzará en junio
IT Nikkei Asia afferma che la produzione di due nuovi MacBook inizierà a giugno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asia | asia |
| dice | afferma |
| producción | produzione |
| nuevos | nuovi |
| junio | giugno |
| de | di |
| dos | due |
| en | a |
| la | che |
ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.
IT Milioni di persone utilizzano questi manuali per riparare i loro iPhone e MacBook, risparmiando denaro e facendo durare i loro gadget più a lungo di quanto gli ingegneri Apple immaginassero possibile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| millones | milioni |
| personas | persone |
| manuales | manuali |
| reparar | riparare |
| iphones | iphone |
| gadgets | gadget |
| ingenieros | ingegneri |
| apple | apple |
| posible | possibile |
| usando | utilizzano |
| y | e |
| de | di |
| haciendo | facendo |
| más | più |
ES Las MacBooks de Apple son algunas de las computadoras portátiles más ubicuas del mundo, sus diseños plateados y los logotipos de Apple están
IT I MacBook di Apple sono alcuni dei laptop più onnipresenti al mondo, i loro design argentati e i loghi Apple sono sparsi ovunque.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| mundo | mondo |
| diseños | design |
| logotipos | loghi |
| y | e |
| de | di |
| portátiles | laptop |
| más | più |
ES En términos de MacBooks con True Tone, la tecnología brinda una experiencia de visualización natural que no se ve afectada por la luz ambiental.
IT In termini di MacBook con True Tone, la tecnologia offre unesperienza visiva naturale che non è distorta dalla luce ambientale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| brinda | offre |
| natural | naturale |
| luz | luce |
| ambiental | ambientale |
| visualización | visiva |
| de | di |
| términos | termini |
| que | è |
| tecnología | tecnologia |
| no | non |
| la | dalla |
| a | in |
ES Con Keeper, todos sus dispositivos, desde MacBooks hasta iMacs, están protegidos y seguros
IT Con Keeper tutti i vostri dispositivi, dal MacBook all'iMac, sono protetti e al sicuro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| protegidos | protetti |
| y | e |
| están | sono |
| con | con |
| hasta | al |
| seguros | al sicuro |
| todos | tutti |
| sus | i |
ES Los MacBooks de Apple son unos de los portátiles más omnipresentes del mundo, con sus diseños plateados y sus logotipos de Apple esparcidos por
IT I MacBook di Apple sono tra i portatili più diffusi al mondo, con il loro design argentato e i loghi Apple sparsi ovunque.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| portátiles | portatili |
| mundo | mondo |
| diseños | design |
| logotipos | loghi |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
ES Para restablecer el SMC en Macbooks que tienen Apple T2 Security Chip :
IT Per ripristinare SMC su Macbook con chip di sicurezza Apple T2:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| restablecer | ripristinare |
| apple | apple |
| security | sicurezza |
| chip | chip |
| para | per |
| tienen | di |
ES Apple no ha puesto un logo retroiluminado en sus MacBooks desde 2015, pero todo podría cambiar en base a una nueva patente que la compañía ha
IT Apple non inserisce un logo retroilluminato sui suoi MacBook dal 2015, ma le cose potrebbero cambiare grazie a un nuovo brevetto depositato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| logo | logo |
| cambiar | cambiare |
| patente | brevetto |
| podría | potrebbero |
| un | un |
| pero | ma |
| no | non |
| sus | le |
| a | a |
| en | sui |
| nueva | nuovo |
ES No obtienes premios por adivinar cómo lo logró Acer. El Swift 5 tiene una carcasa de aleación de magnesio, en lugar del aluminio recto que Apple usa en sus MacBooks y Dell en el XPS 13.
IT Non ottieni premi se indovini come ci è riuscita Acer. Lo Swift 5 ha un guscio in lega di magnesio, piuttosto che lalluminio dritto che Apple usa nei suoi MacBook e Dell nellXPS 13.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| premios | premi |
| carcasa | guscio |
| aleación | lega |
| recto | dritto |
| apple | apple |
| acer | acer |
| usa | usa |
| y | e |
| dell | dell |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| tiene | ha |
| que | è |
| el | ottieni |
| lo | che |
ES Un analista citado con frecuencia ha afirmado que los nuevos MacBooks entrarán en producción en masa a finales de este año
IT Un analista spesso citato ha affermato che i nuovi MacBook entreranno in produzione di massa entro la fine di quest'anno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| analista | analista |
| nuevos | nuovi |
| producción | produzione |
| masa | massa |
| finales | fine |
| un | un |
| frecuencia | spesso |
| de | di |
| en | in |
ES No, nuestros imanes personalizados no están diseñados para usarse en MacBooks u otras computadoras portátiles.
IT No, le nostre calamite personalizzate non sono progettate per l'uso su MacBook o altri computer portatili.
ES El logotipo de Apple en las MacBooks más recientes mide 46 mm de alto por 38 mm de ancho. Para cubrir el logotipo, recomendamos pedir un sticker para para computadoras portátiles d…
IT Il logo Apple sui MacBook più recenti misura 46 mm in altezza × 38 mm. Per coprire il logo consigliamo di ordinare un adesivo per portatili da 51 mm × 51 mm. Se desideri bloccare…
Showing 31 of 31 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese