ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.
Translate "macbooks" to German
Showing 32 of 32 translations of the phrase "macbooks" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of macbooks
Spanish
German
DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| mantente | halten |
| normales | normalen |
| modelos | modelle |
| procesador | prozessor |
| teléfono | telefon |
| duración de la batería | akkulaufzeit |
| similar | ähnlichen |
| no | nicht |
| significa | bedeutet |
| usan | verwenden |
| velocidad | geschwindigkeit |
| alejado | von |
ES Las MacBooks de Apple son algunas de las computadoras portátiles más ubicuas del mundo, sus diseños plateados y logotipos de Apple están
DE Apples MacBooks sind einige der allgegenwärtigsten Laptops der Welt, ihre silbernen Designs und Apple-Logos sind überall verstreut.
| Spanish | German |
|---|---|
| diseños | designs |
| logotipos | logos |
| y | und |
| apple | apple |
| portátiles | laptops |
| algunas | einige |
| mundo | welt |
| de | der |
| son | sind |
| sus | ihre |
ES Así que ahora tenemos USB 3.1, USB 3.2 más adelante en 2019 y ahora el nuevo USB 4 que se ha utilizado en las últimas MacBooks
DE Wir haben jetzt USB 3.1, USB 3.2 später im Jahr 2019 und jetzt den neuen USB 4, der in den neuesten MacBooks verwendet wurde
| Spanish | German |
|---|---|
| usb | usb |
| utilizado | verwendet |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| en | in |
| últimas | neuesten |
| el | der |
| nuevo | neuen |
| que | später |
| tenemos | wir haben |
ES También hay rumores de que Apple usará la tecnología para los próximos modelos de iPad Pro y MacBooks también
DE Es gibt auch Gerüchte, dass Apple die Technologie auch für kommende iPad Pro-Modelle und MacBooks einsetzen wird
| Spanish | German |
|---|---|
| rumores | gerüchte |
| apple | apple |
| tecnología | technologie |
| próximos | kommende |
| modelos | modelle |
| usar | einsetzen |
| ipad | ipad |
| y | und |
| pro | pro |
| también | auch |
| hay | es |
| de | für |
ES Mac OS Catalina (desde v10.15.5) agregó la administración del estado de la batería a MacBooks. Puede significar que no puede cargar al 100%. Aquí
DE Mac OS Catalina (ab v10.15.5) hat MacBooks ein Batteriezustandsmanagement hinzugefügt. Es kann bedeuten, dass Sie nicht zu 100% aufladen können. So
| Spanish | German |
|---|---|
| agregó | hinzugefügt |
| significar | bedeuten |
| cargar | aufladen |
| catalina | catalina |
| mac | mac |
| os | sie |
| no | nicht |
| a | zu |
| de | ein |
| la | dass |
ES Dos nuevas MacBooks Apple Silicon en la segunda mitad del año, informe de reclamaciones
DE Zwei neue Apple Silicon MacBooks kommen in der zweiten Jahreshälfte, heißt es in einem Bericht
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevas | neue |
| apple | apple |
| informe | bericht |
| de | zweiten |
| la | der |
| a | in |
ES 10 de marzo de 2021: dos nuevas MacBooks de Apple Silicon en la segunda mitad del año, informe de reclamaciones
DE 10. März 2021: Zwei neue Apple Silicon MacBooks kommen zweites Halbjahr, Schadenbericht
| Spanish | German |
|---|---|
| marzo | märz |
| nuevas | neue |
| apple | apple |
| segunda | zweites |
| de | zwei |
| a | kommen |
ES Nikkei Asia dice que la producción de dos nuevos MacBooks comenzará en junio
DE Laut Nikkei Asia soll die Produktion von zwei neuen MacBooks im Juni beginnen
| Spanish | German |
|---|---|
| asia | asia |
| producción | produktion |
| nuevos | neuen |
| junio | juni |
| nikkei | nikkei |
| comenzar | beginnen |
| en | im |
| de | von |
ES Dos MacBooks grises y un iPhone
DE Zwei graue MacBooks und ein iPhone
| Spanish | German |
|---|---|
| grises | graue |
| iphone | iphone |
| y | und |
| un | ein |
| dos | zwei |
ES Apple revela nuevos MacBooks para 2021: HDMI, tarjeta SD, sin barra táctil y más cambios
DE Apple enthüllt neue MacBooks für 2021: HDMI, SD-Karte, keine Touch Bar und weitere Änderungen
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| hdmi | hdmi |
| tarjeta | karte |
| sd | sd |
| barra | bar |
| y | und |
| nuevos | neue |
| para | für |
| sin | keine |
ES Todos los MacBooks de 12" a la venta desde principios de 2015
DE Alle 12" MacBooks, die seit Anfang 2015 erschienen sind
| Spanish | German |
|---|---|
| de | seit |
| todos | alle |
| la | die |
ES Todos los MacBooks a la venta desde principios de 2015
DE Alle MacBooks die seit Anfang 2015 erschienen sind
| Spanish | German |
|---|---|
| de | seit |
| todos | alle |
| la | die |
ES Todos los 12" Macbooks a la venta desde principios de 2015
DE Alle 12" Macbooks die seit Anfang 2015 erschienen sind
| Spanish | German |
|---|---|
| de | seit |
| todos | alle |
| la | die |
ES Todos los MacBooks de 12 pulgadas a la venta desde principios de 2016
DE Alle 12" MacBooks die seit Anfang 2016 erschienen sind
| Spanish | German |
|---|---|
| de | seit |
| todos | alle |
| la | die |
ES Todos los MacBooks a la venta desde principios de 2016
DE Alle MacBooks die seit Anfang 2016 erschienen sind
| Spanish | German |
|---|---|
| de | seit |
| todos | alle |
| la | die |
ES • Todos los MacBooks a la venta desde principios de 2016
DE • Alle Macbooks, die seit Anfang 2016 erschienen sind
ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.
DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| mantente | halten |
| normales | normalen |
| modelos | modelle |
| procesador | prozessor |
| teléfono | telefon |
| duración de la batería | akkulaufzeit |
| similar | ähnlichen |
| no | nicht |
| significa | bedeutet |
| usan | verwenden |
| velocidad | geschwindigkeit |
| alejado | von |
ES Así que ahora tenemos USB 3.1, USB 3.2 más adelante en 2019 y ahora el nuevo USB 4 que se ha utilizado en las últimas MacBooks
DE Wir haben jetzt USB 3.1, USB 3.2 später im Jahr 2019 und jetzt den neuen USB 4, der in den neuesten MacBooks verwendet wurde
| Spanish | German |
|---|---|
| usb | usb |
| utilizado | verwendet |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| en | in |
| últimas | neuesten |
| el | der |
| nuevo | neuen |
| que | später |
| tenemos | wir haben |
ES Mac OS Catalina (desde v10.15.5) agregó la administración del estado de la batería a MacBooks. Puede significar que no puede cargar al 100%. Aquí
DE Mac OS Catalina (ab v10.15.5) hat MacBooks ein Batteriezustandsmanagement hinzugefügt. Es kann bedeuten, dass Sie nicht zu 100% aufladen können. So
| Spanish | German |
|---|---|
| agregó | hinzugefügt |
| significar | bedeuten |
| cargar | aufladen |
| catalina | catalina |
| mac | mac |
| os | sie |
| no | nicht |
| a | zu |
| de | ein |
| la | dass |
ES Apple revela nuevos MacBooks para 2021: HDMI, tarjeta SD, sin barra táctil y más cambios
DE Apple enthüllt neue MacBooks für 2021: HDMI, SD-Karte, keine Touch Bar und weitere Änderungen
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| hdmi | hdmi |
| tarjeta | karte |
| sd | sd |
| barra | bar |
| y | und |
| nuevos | neue |
| para | für |
| sin | keine |
ES 10 de marzo de 2021: dos nuevas MacBooks de Apple Silicon en la segunda mitad del año, informe de reclamaciones
DE 10. März 2021: Zwei neue Apple Silicon MacBooks kommen zweites Halbjahr, Schadenbericht
| Spanish | German |
|---|---|
| marzo | märz |
| nuevas | neue |
| apple | apple |
| segunda | zweites |
| de | zwei |
| a | kommen |
ES Nikkei Asia dice que la producción de dos nuevos MacBooks comenzará en junio
DE Laut Nikkei Asia soll die Produktion von zwei neuen MacBooks im Juni beginnen
| Spanish | German |
|---|---|
| asia | asia |
| producción | produktion |
| nuevos | neuen |
| junio | juni |
| nikkei | nikkei |
| comenzar | beginnen |
| en | im |
| de | von |
ES Las MacBooks de Apple son algunas de las computadoras portátiles más ubicuas del mundo, sus diseños plateados y los logotipos de Apple están
DE Apples MacBooks gehören zu den allgegenwärtigsten Laptops der Welt, ihre silbernen Designs und Apple-Logos sind überall verstreut.
| Spanish | German |
|---|---|
| diseños | designs |
| logotipos | logos |
| más | überall |
| y | und |
| apple | apple |
| portátiles | laptops |
| mundo | welt |
| son | sind |
ES En términos de MacBooks con True Tone, la tecnología brinda una experiencia de visualización natural que no se ve afectada por la luz ambiental.
DE In Bezug auf die MacBooks mit True Tone sorgt die Technologie für ein natürliches Seherlebnis, das nicht durch Umgebungslicht beeinträchtigt wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| natural | natürliches |
| afectada | beeinträchtigt |
| no | nicht |
| de | mit |
| a | in |
ES Con Keeper, todos sus dispositivos, desde MacBooks hasta iMacs, están protegidos y seguros
DE Mit Keeper schützen Sie alle Ihre Geräte, von MacBooks bis hin zu iMacs
| Spanish | German |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| seguros | schützen |
| todos | alle |
| sus | ihre |
| desde | hin |
| con | mit |
| hasta | bis |
ES Los MacBooks de Apple son unos de los portátiles más omnipresentes del mundo, con sus diseños plateados y sus logotipos de Apple esparcidos por
DE Die MacBooks von Apple gehören zu den am weitesten verbreiteten Laptops der Welt. Ihr silbernes Design und die Apple-Logos sind überall zu finden.
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| portátiles | laptops |
| diseños | design |
| logotipos | logos |
| y | und |
| mundo | welt |
| son | sind |
ES Para restablecer el SMC en Macbooks que tienen Apple T2 Security Chip :
DE So setzen Sie die SMC auf Macbooks mit Apple T2 Security Chip zurück :
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| security | security |
| chip | chip |
| t | sie |
| para | setzen |
ES El icónico logo de Apple retroiluminado podría volver a los MacBooks
DE Das ikonische Apple-Logo mit Hintergrundbeleuchtung könnte auf MacBooks zurückkehren
| Spanish | German |
|---|---|
| logo | logo |
| apple | apple |
| podría | könnte |
| de | mit |
| el | das |
ES Apple no ha puesto un logo retroiluminado en sus MacBooks desde 2015, pero todo podría cambiar en base a una nueva patente que la compañía ha
DE Apple hat seine MacBooks seit 2015 nicht mehr mit einem beleuchteten Logo ausgestattet, aber das könnte sich durch ein neues Patent ändern, das das
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| logo | logo |
| nueva | neues |
| patente | patent |
| cambiar | ändern |
| podría | könnte |
| pero | aber |
| no | nicht |
| ha | hat |
| un | einem |
| la | durch |
ES No obtienes premios por adivinar cómo lo logró Acer. El Swift 5 tiene una carcasa de aleación de magnesio, en lugar del aluminio recto que Apple usa en sus MacBooks y Dell en el XPS 13.
DE Sie erhalten keine Preise dafür, wie Acer es geschafft hat. Der Swift 5 hat eine Hülle aus Magnesiumlegierung anstelle des geraden Aluminiums, das Apple in seinen MacBooks verwendet, und Dell im XPS 13.
| Spanish | German |
|---|---|
| premios | preise |
| acer | acer |
| carcasa | hülle |
| apple | apple |
| usa | verwendet |
| xps | xps |
| y | und |
| en el | im |
| obtienes | sie |
| en | in |
| que | anstelle |
| no | keine |
| lo | es |
| dell | dell |
ES No, nuestros imanes personalizados no están diseñados para usarse en MacBooks u otras computadoras portátiles.
DE Nein, unsere individuellen Magnete eignen sich nicht für Anwendungen auf Macbooks oder anderen Laptops.
ES El logotipo de Apple en las MacBooks más recientes mide 46 mm de alto por 38 mm de ancho. Para cubrir el logotipo, recomendamos pedir un sticker para para computadoras portátiles d…
DE Das Apple-Logo auf aktuelleren Macbooks ist 46 mm hoch und 38 mm breit. Um das Logo abzudecken, empfehlen wir Laptop Sticker mit einer Größe von 51 mm x 51 mm. Beachten Sie, dass…
Showing 32 of 32 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese