ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.
Translate "macbooks" to Portuguese
Showing 28 of 28 translations of the phrase "macbooks" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of macbooks
Spanish
Portuguese
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personas | pessoas |
| manuales | manuais |
| reparar | reparar |
| iphones | iphones |
| ingenieros | engenheiros |
| apple | apple |
| posible | possível |
| usando | usando |
| y | e |
| haciendo | fazendo |
| de | do |
| dinero | dinheiro |
| más | mais |
| millones | milhões |
| sus | seus |
| están | estão |
| para | para |
| que | que |
ES Las MacBooks de Apple son algunas de las computadoras portátiles más ubicuas del mundo, sus diseños plateados y logotipos de Apple están
PT Os MacBooks da Apple são alguns dos laptops mais onipresentes do mundo, com seus designs prateados e logotipos da Apple espalhados por toda parte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| diseños | designs |
| logotipos | logotipos |
| y | e |
| portátiles | laptops |
| mundo | mundo |
| son | são |
| más | mais |
| sus | seus |
ES Así que ahora tenemos USB 3.1, USB 3.2 más adelante en 2019 y ahora el nuevo USB 4 que se ha utilizado en las últimas MacBooks
PT Portanto, temos o USB 3.1 agora, o USB 3.2 mais tarde em 2019 e agora o novo USB 4 que tem sido usado nos MacBooks mais recentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| utilizado | usado |
| y | e |
| ahora | agora |
| nuevo | novo |
| tenemos | temos |
| así | que |
| en | em |
| últimas | mais |
| que | portanto |
| el | o |
ES Mac OS Catalina (desde v10.15.5) agregó la administración del estado de la batería a MacBooks. Puede significar que no puede cargar al 100%. Aquí
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| agregó | adicionou |
| administración | gerenciamento |
| significar | significar |
| puede | pode |
| a | partir |
| la | a |
| batería | bateria |
| al | os |
| de | aos |
| del | o |
| que | que |
| no | não |
ES Dos nuevas MacBooks Apple Silicon en la segunda mitad del año, informe de reclamaciones
PT Dois novos MacBooks de silício da Apple no segundo semestre do ano, afirma o relatório
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevas | novos |
| apple | apple |
| informe | relatório |
| en | de |
| año | ano |
| la | o |
| de | do |
ES 10 de marzo de 2021: dos nuevas MacBooks de Apple Silicon en la segunda mitad del año, informe de reclamaciones
PT 10 de março de 2021: Dois novos MacBooks de silício da Apple chegando no segundo semestre do ano, relatório de afirmações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marzo | março |
| nuevas | novos |
| apple | apple |
| informe | relatório |
| la | o |
| en | de |
| año | ano |
| a | chegando |
| de | do |
ES Nikkei Asia dice que la producción de dos nuevos MacBooks comenzará en junio
PT Nikkei Asia diz que a produção de dois novos MacBooks está marcada para começar em junho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| producción | produção |
| nuevos | novos |
| junio | junho |
| asia | asia |
| comenzar | começar |
ES Dos MacBooks grises y un iPhone
PT Dois MacBooks Cinza e um iPhone
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grises | cinza |
| y | e |
| iphone | iphone |
| un | um |
| dos | dois |
ES Dos MacBooks, uno blanco y otro gris
PT Dois MacBooks, um Branco e um Cinza
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| blanco | branco |
| gris | cinza |
| dos | dois |
| uno | um |
ES Apple revela nuevos MacBooks para 2021: HDMI, tarjeta SD, sin barra táctil y más cambios
PT Apple revela novos MacBooks para 2021: HDMI, cartão SD, sem Touch Bar e mais mudanças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| revela | revela |
| nuevos | novos |
| hdmi | hdmi |
| tarjeta | cartão |
| sd | sd |
| barra | bar |
| cambios | mudanças |
| sin | sem |
| y | e |
| más | mais |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevos | novos |
| software malicioso | malware |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| aplicaciones | apps |
| compatibles | compatíveis |
| y | criar |
| con | com |
ES Así que ahora tenemos USB 3.1, USB 3.2 más adelante en 2019 y ahora el nuevo USB 4 que se ha utilizado en las últimas MacBooks
PT Portanto, temos o USB 3.1 agora, o USB 3.2 mais tarde em 2019 e agora o novo USB 4 que tem sido usado nos MacBooks mais recentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| utilizado | usado |
| y | e |
| ahora | agora |
| nuevo | novo |
| tenemos | temos |
| así | que |
| en | em |
| últimas | mais |
| que | portanto |
| el | o |
ES Mac OS Catalina (desde v10.15.5) agregó la administración del estado de la batería a MacBooks. Puede significar que no puede cargar al 100%. Aquí
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| agregó | adicionou |
| administración | gerenciamento |
| significar | significar |
| puede | pode |
| a | partir |
| la | a |
| batería | bateria |
| al | os |
| de | aos |
| del | o |
| que | que |
| no | não |
ES Apple revela nuevos MacBooks para 2021: HDMI, tarjeta SD, sin barra táctil y más cambios
PT Apple revela novos MacBooks para 2021: HDMI, cartão SD, sem Touch Bar e mais mudanças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| revela | revela |
| nuevos | novos |
| hdmi | hdmi |
| tarjeta | cartão |
| sd | sd |
| barra | bar |
| cambios | mudanças |
| sin | sem |
| y | e |
| más | mais |
| para | para |
ES 10 de marzo de 2021: dos nuevas MacBooks de Apple Silicon en la segunda mitad del año, informe de reclamaciones
PT 10 de março de 2021: Dois novos MacBooks de silício da Apple chegando no segundo semestre do ano, relatório de afirmações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marzo | março |
| nuevas | novos |
| apple | apple |
| informe | relatório |
| la | o |
| en | de |
| año | ano |
| a | chegando |
| de | do |
ES Nikkei Asia dice que la producción de dos nuevos MacBooks comenzará en junio
PT Nikkei Asia diz que a produção de dois novos MacBooks está marcada para começar em junho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| producción | produção |
| nuevos | novos |
| junio | junho |
| asia | asia |
| comenzar | começar |
ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personas | pessoas |
| manuales | manuais |
| reparar | reparar |
| iphones | iphones |
| ingenieros | engenheiros |
| apple | apple |
| posible | possível |
| usando | usando |
| y | e |
| haciendo | fazendo |
| de | do |
| dinero | dinheiro |
| más | mais |
| millones | milhões |
| sus | seus |
| están | estão |
| para | para |
| que | que |
ES Las MacBooks de Apple son algunas de las computadoras portátiles más ubicuas del mundo, sus diseños plateados y los logotipos de Apple están
PT Os MacBooks da Apple são alguns dos laptops mais onipresentes do mundo, seus designs prateados e logotipos da Apple espalhados por toda parte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| diseños | designs |
| logotipos | logotipos |
| y | e |
| portátiles | laptops |
| mundo | mundo |
| son | são |
| más | mais |
| los | os |
| sus | seus |
ES En términos de MacBooks con True Tone, la tecnología brinda una experiencia de visualización natural que no se ve afectada por la luz ambiental.
PT Em termos de MacBooks com True Tone, a tecnologia contribui para uma experiência de visualização natural que não é distorcida pela luz ambiente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| visualización | visualização |
| luz | luz |
| natural | natural |
| ambiental | ambiente |
| experiencia | experiência |
| términos | termos |
| no | não |
| con | com |
| que | que |
ES Los MacBooks de Apple son unos de los portátiles más omnipresentes del mundo, con sus diseños plateados y sus logotipos de Apple esparcidos por
PT Os MacBooks da Apple são alguns dos laptops mais onipresentes do mundo, seus desenhos prateados e logotipos da Apple espalhados por toda parte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| portátiles | laptops |
| diseños | desenhos |
| logotipos | logotipos |
| y | e |
| son | são |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| los | os |
| sus | seus |
ES Te proporcionamos el mejor equipo que el dinero puede comprar: nuestras MacBooks están conectadas a monitores grandes para cuidar tus ojos, y todos los escritorios son de altura ajustable.
PT Nós também fornecemos os melhores equipamentos que o dinheiro pode comprar: nossos MacBooks são emparelhados com telas grandes para o conforto da sua visão, e você pode ajustar a altura das mesas de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporcionamos | fornecemos |
| escritorios | mesas |
| altura | altura |
| monitores | telas |
| grandes | grandes |
| y | e |
| mejor | melhores |
| dinero | dinheiro |
| puede | pode |
| comprar | comprar |
| son | são |
| el | a |
| equipo | equipamentos |
| de | nossos |
| para | para |
ES Para restablecer el SMC en Macbooks que tienen Apple T2 Security Chip :
PT Para redefinir o SMC em Macbooks com Apple T2 Security Chip :
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restablecer | redefinir |
| apple | apple |
| security | security |
| chip | chip |
| en | em |
| para | para |
| el | o |
ES El icónico logo de Apple retroiluminado podría volver a los MacBooks
PT O icônico logotipo da Apple com luz de fundo poderia fazer um retorno ao MacBooks
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| icónico | icônico |
| logo | logotipo |
| apple | apple |
| podría | poderia |
| el | o |
| a | um |
| de | fazer |
| los | de |
ES Apple no ha puesto un logo retroiluminado en sus MacBooks desde 2015, pero todo podría cambiar en base a una nueva patente que la compañía ha
PT A Apple não coloca um logotipo retroiluminado em seus MacBooks desde 2015, mas tudo isso poderia mudar com base em uma nova patente que a empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| logo | logotipo |
| cambiar | mudar |
| nueva | nova |
| patente | patente |
| en | em |
| base | base |
| no | não |
| un | um |
| que | poderia |
| sus | seus |
| una | uma |
| pero | mas |
| compañía | com |
ES No obtienes premios por adivinar cómo lo logró Acer. El Swift 5 tiene una carcasa de aleación de magnesio, en lugar del aluminio recto que Apple usa en sus MacBooks y Dell en el XPS 13.
PT Você não ganha prêmios por adivinhar como a Acer administrou isso. O Swift 5 tem um invólucro de liga de magnésio, em vez do alumínio puro que a Apple usa em seus MacBooks e Dell no XPS 13.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| premios | prêmios |
| adivinar | adivinhar |
| acer | acer |
| aleación | liga |
| magnesio | magnésio |
| aluminio | alumínio |
| apple | apple |
| usa | usa |
| xps | xps |
| y | e |
| dell | dell |
| en el | no |
| el | a |
| no | não |
| una | um |
| que | que |
| sus | seus |
ES Un analista citado con frecuencia ha afirmado que los nuevos MacBooks entrarán en producción en masa a finales de este año
PT Um analista freqüentemente citado afirmou que os novos MacBooks entrarão na produção em massa até o final deste ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| analista | analista |
| nuevos | novos |
| producción | produção |
| finales | final |
| con frecuencia | freqüentemente |
| un | um |
| año | ano |
| en | em |
| que | que |
| o | o |
ES No, nuestros imanes personalizados no están diseñados para usarse en MacBooks u otras computadoras portátiles.
PT Não, os nossos ímans personalizados não são adequados para serem usados em Macbooks ou outros tipos de laptops/portáteis.
ES El logotipo de Apple en las MacBooks más recientes mide 46 mm de alto por 38 mm de ancho. Para cubrir el logotipo, recomendamos pedir un sticker para para computadoras portátiles d…
PT O logótipo da Apple em Macbooks mais recentes têm 46mm x 38mm. Para cobrir o logótipo, recomendamos que utilize um autocolante para portátil de 51mm x 51mm. Caso deseje cobrir a l…
Showing 28 of 28 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese