ES También agradecemos el apoyo de nuestros socios, especialmente Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY y KPMG. Todos se ofrecieron rápidamente a ayudar a los clientes a implementar estas aplicaciones de la comunidad.
Translate "ofrecieron" to Italian
Showing 29 of 29 translations of the phrase "ofrecieron" from Spanish to Italian
Translations of ofrecieron
"ofrecieron" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
| ofrecieron | offerto |
Translation of Spanish to Italian of ofrecieron
Spanish
Italian
IT Siamo grati inoltre per il supporto dei nostri partner, in particolare Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY e KPMG. Ognuno di essi ha offerto il proprio contributo per aiutare i clienti a distribuire queste app per la community.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| socios | partner |
| accenture | accenture |
| technology | technology |
| ofrecieron | offerto |
| comunidad | community |
| dxc | dxc |
| y | e |
| implementar | distribuire |
| aplicaciones | app |
| apoyo | supporto |
| clientes | clienti |
| de | di |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| ayudar | aiutare |
| especialmente | in |
| los | essi |
ES Conozca lo que sucedió en la carretera con estos artistas de Universal Music, mientras regresaron a sus raíces y ofrecieron una experiencia inolvidable para sus fieles seguidores.
IT Scoprite avventure on the road e dietro le quinte di grandi artisti internazionali Universal Music in un viaggio per riconnettersi con le proprie radici e vivere esperienze memorabili da condividere con i fan.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| artistas | artisti |
| music | music |
| raíces | radici |
| seguidores | fan |
| universal | universal |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| que | vivere |
ES Un total de 380 pacientes ofrecieron la reacción en el estudio actual, cuyo tres habían sido diagnosticados con COVID-19, pero solamente uno visualizó signos de COVID largo
IT Complessivamente 380 pazienti hanno fornito il feedback nello studio corrente, di cui tre erano stati diagnosticati con COVID-19, ma soltanto uno video i segni di COVID lungo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| estudio | studio |
| actual | corrente |
| signos | segni |
| cuyo | cui |
| pero | ma |
| total | complessivamente |
| de | di |
| con | fornito |
| en | nello |
| sido | stati |
| covid | covid |
| un | soltanto |
ES Queríamos poder elegir una determinada conexión por nuestra cuenta, por lo que resolvimos el problema seleccionando un servicio aleatorio. Después de eso, pudimos ver fácilmente los países que se ofrecieron.
IT Volevamo poter scegliere da soli una determinata connessione, quindi abbiamo risolto il problema selezionando un servizio casuale. Successivamente, siamo stati in grado di vedere prontamente i paesi che sono stati offerti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| determinada | determinata |
| conexión | connessione |
| servicio | servizio |
| aleatorio | casuale |
| elegir | scegliere |
| seleccionando | selezionando |
| un | un |
| países | paesi |
| problema | problema |
| de | di |
| el | il |
| poder | poter |
| ver | vedere |
ES En los últimos años, muchos sitios se adaptaron y ofrecieron videos de homosexuales y transgénero junto con su contenido heterosexual
IT Negli ultimi anni, molti siti hanno adattato e offerto video gay e transgender accanto al loro contenuto etero
| Spanish | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| sitios | siti |
| videos | video |
| contenido | contenuto |
| años | anni |
| y | e |
| muchos | molti |
| su | loro |
| de | negli |
ES En este estudio, los investigadores ofrecieron una aproximación sistemática y completa, vRIC, para determinar la composición de vRNPs en células infectadas
IT In questo studio, i ricercatori hanno fornito un approccio sistematico e completo, vRIC, per determinare la composizione dei vRNPs in celle infettate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| investigadores | ricercatori |
| aproximación | approccio |
| completa | completo |
| composición | composizione |
| células | celle |
| y | e |
| en | in |
| una | un |
| determinar | determinare |
| los | i |
| de | dei |
| para | per |
ES Ofrecieron otros detalles en la extensión de la capacidad de fabricación en la actualización del 14 de julio de 2020 y la compañía puede confirmar que la cadena de producción de PrimeStore MTM es en servicio ahora en Alemania.
IT Ulteriori dettagli sull'espansione di capacità di produzione sono stati forniti nell'aggiornamento del 14 luglio 2020 e la società può confermare che la linea di produzione di PrimeStore MTM ora è in servizio in Germania.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| detalles | dettagli |
| julio | luglio |
| confirmar | confermare |
| mtm | mtm |
| servicio | servizio |
| alemania | germania |
| compañía | società |
| y | e |
| de | di |
| ahora | ora |
| capacidad | capacità |
| producción | produzione |
| puede | può |
| es | è |
ES Ofrecieron todos los pacientes que cumplieron esta consideración una única infusión del paciente no internado de una de dos terapias del anticuerpo monoclonal.
IT Tutti i pazienti che hanno risposto a questo criterio sono stati offerti una singola infusione del paziente esterno di una di due terapie dell'anticorpo monoclonale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| terapias | terapie |
| monoclonal | monoclonale |
| paciente | paziente |
| pacientes | pazienti |
| de | di |
| única | una |
| dos | due |
| todos | tutti |
ES Fuera de los 107 participantes que alistaron para el estudio ficticio, sólo siete ofrecieron muestras del semen
IT Dai 107 partecipanti che si sono iscritti per lo studio di gruppo, solo sette hanno fornito i campioni del seme
| Spanish | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| estudio | studio |
| muestras | campioni |
| de | di |
| el | i |
| siete | sette |
ES Así, los motivos de Polished Man se insertaron en nuestra tienda de diseño y se ofrecieron a un precio entre 5 $ y 50 $
IT Così i motivi di Polished Man sono stati aggiunti nel nostro negozio dei disegni e sono disponibili da un prezzo da 5 $ a 50 $
| Spanish | Italian |
|---|---|
| man | man |
| tienda | negozio |
| y | e |
| un | un |
| precio | prezzo |
| a | a |
| diseño | disegni |
| de | di |
| en | nostro |
ES Habiendo delineado que HDR establecería el brillo por usted usando metadatos, muchos fabricantes ofrecieron la opción de tener HDR más brillante a más tenue, básicamente socavando las cosas.
IT Avendo sottolineato che lHDR avrebbe impostato la luminosità per te utilizzando i metadati, molti produttori hanno quindi offerto la possibilità di avere un HDR da più luminoso a più tenue, sostanzialmente riducendo le cose.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hdr | hdr |
| metadatos | metadati |
| ofrecieron | offerto |
| básicamente | sostanzialmente |
| brillo | luminosità |
| usando | utilizzando |
| fabricantes | produttori |
| de | di |
| brillante | luminoso |
| muchos | molti |
| a | a |
| opción | un |
| tener | avere |
| más | più |
| cosas | cose |
| que | avendo |
| el | i |
ES También ofrecieron un resumen de las vacunas de la DNA que eran probadas en juicios clínicas.
IT Egualmente hanno fornito un riassunto dei vaccini del DNA che sono provati nei test clinici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resumen | riassunto |
| vacunas | vaccini |
| dna | dna |
| juicios | test |
| también | egualmente |
| un | un |
| de | dei |
| eran | che |
ES Los recursos naturales de la región, en concreto especialmente los bosques, el agua, el hielo y las rocas de las que se extraía mineral de hierro, ofrecieron los medios que permitieron la evolución y el progreso de la industria relojera.
IT Le risorse naturali della regione (nello specifico, foreste, acqua, ghiaccio e rocce da cui si estrae il minerale ferroso) hanno favorito lo sviluppo e il successo dell’industria orologiera.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| naturales | naturali |
| bosques | foreste |
| agua | acqua |
| hielo | ghiaccio |
| rocas | rocce |
| mineral | minerale |
| y | e |
| evolución | sviluppo |
| región | regione |
| en | nello |
ES También agradecemos el apoyo de nuestros socios, especialmente Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY y KPMG. Todos se ofrecieron rápidamente a ayudar a los clientes a implementar estas aplicaciones de la comunidad.
IT Siamo grati inoltre per il supporto dei nostri partner, in particolare Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY e KPMG. Ognuno di essi ha offerto il proprio contributo per aiutare i clienti a distribuire queste app per la community.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| socios | partner |
| accenture | accenture |
| technology | technology |
| ofrecieron | offerto |
| comunidad | community |
| dxc | dxc |
| y | e |
| implementar | distribuire |
| aplicaciones | app |
| apoyo | supporto |
| clientes | clienti |
| de | di |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| ayudar | aiutare |
| especialmente | in |
| los | essi |
ES El Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tiene, finalmente, lo que describiríamos como un teclado más que adecuado, después de varios modelos que simplemente no ofrecieron suficientes comentarios
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ha, finalmente, quella che descriveremmo come una tastiera più che adeguata, dopo diversi modelli che semplicemente non offrivano un feedback sufficiente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| book | book |
| finalmente | finalmente |
| teclado | tastiera |
| modelos | modelli |
| suficientes | sufficiente |
| comentarios | feedback |
| tiene | ha |
| un | un |
| el | il |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| más | più |
| simplemente | semplicemente |
| no | non |
| como | come |
| varios | diversi |
ES También agradecemos el apoyo de nuestros socios, especialmente Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY y KPMG. Todos se ofrecieron rápidamente a ayudar a los clientes a implementar estas aplicaciones de la comunidad.
IT Siamo grati inoltre per il supporto dei nostri partner, in particolare Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY e KPMG. Ognuno di essi ha offerto il proprio contributo per aiutare i clienti a distribuire queste app per la community.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| socios | partner |
| accenture | accenture |
| technology | technology |
| ofrecieron | offerto |
| comunidad | community |
| dxc | dxc |
| y | e |
| implementar | distribuire |
| aplicaciones | app |
| apoyo | supporto |
| clientes | clienti |
| de | di |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| ayudar | aiutare |
| especialmente | in |
| los | essi |
ES También agradecemos el apoyo de nuestros socios, especialmente Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY y KPMG. Todos se ofrecieron rápidamente a ayudar a los clientes a implementar estas aplicaciones de la comunidad.
IT Siamo grati inoltre per il supporto dei nostri partner, in particolare Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY e KPMG. Ognuno di essi ha offerto il proprio contributo per aiutare i clienti a distribuire queste app per la community.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| socios | partner |
| accenture | accenture |
| technology | technology |
| ofrecieron | offerto |
| comunidad | community |
| dxc | dxc |
| y | e |
| implementar | distribuire |
| aplicaciones | app |
| apoyo | supporto |
| clientes | clienti |
| de | di |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| ayudar | aiutare |
| especialmente | in |
| los | essi |
ES También agradecemos el apoyo de nuestros socios, especialmente Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY y KPMG. Todos se ofrecieron rápidamente a ayudar a los clientes a implementar estas aplicaciones de la comunidad.
IT Siamo grati inoltre per il supporto dei nostri partner, in particolare Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY e KPMG. Ognuno di essi ha offerto il proprio contributo per aiutare i clienti a distribuire queste app per la community.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| socios | partner |
| accenture | accenture |
| technology | technology |
| ofrecieron | offerto |
| comunidad | community |
| dxc | dxc |
| y | e |
| implementar | distribuire |
| aplicaciones | app |
| apoyo | supporto |
| clientes | clienti |
| de | di |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| ayudar | aiutare |
| especialmente | in |
| los | essi |
ES También agradecemos el apoyo de nuestros socios, especialmente Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY y KPMG. Todos se ofrecieron rápidamente a ayudar a los clientes a implementar estas aplicaciones de la comunidad.
IT Siamo grati inoltre per il supporto dei nostri partner, in particolare Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY e KPMG. Ognuno di essi ha offerto il proprio contributo per aiutare i clienti a distribuire queste app per la community.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| socios | partner |
| accenture | accenture |
| technology | technology |
| ofrecieron | offerto |
| comunidad | community |
| dxc | dxc |
| y | e |
| implementar | distribuire |
| aplicaciones | app |
| apoyo | supporto |
| clientes | clienti |
| de | di |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| ayudar | aiutare |
| especialmente | in |
| los | essi |
ES También agradecemos el apoyo de nuestros socios, especialmente Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY y KPMG. Todos se ofrecieron rápidamente a ayudar a los clientes a implementar estas aplicaciones de la comunidad.
IT Siamo grati inoltre per il supporto dei nostri partner, in particolare Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY e KPMG. Ognuno di essi ha offerto il proprio contributo per aiutare i clienti a distribuire queste app per la community.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| socios | partner |
| accenture | accenture |
| technology | technology |
| ofrecieron | offerto |
| comunidad | community |
| dxc | dxc |
| y | e |
| implementar | distribuire |
| aplicaciones | app |
| apoyo | supporto |
| clientes | clienti |
| de | di |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| ayudar | aiutare |
| especialmente | in |
| los | essi |
ES También agradecemos el apoyo de nuestros socios, especialmente Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY y KPMG. Todos se ofrecieron rápidamente a ayudar a los clientes a implementar estas aplicaciones de la comunidad.
IT Siamo grati inoltre per il supporto dei nostri partner, in particolare Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY e KPMG. Ognuno di essi ha offerto il proprio contributo per aiutare i clienti a distribuire queste app per la community.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| socios | partner |
| accenture | accenture |
| technology | technology |
| ofrecieron | offerto |
| comunidad | community |
| dxc | dxc |
| y | e |
| implementar | distribuire |
| aplicaciones | app |
| apoyo | supporto |
| clientes | clienti |
| de | di |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| ayudar | aiutare |
| especialmente | in |
| los | essi |
ES También agradecemos el apoyo de nuestros socios, especialmente Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY y KPMG. Todos se ofrecieron rápidamente a ayudar a los clientes a implementar estas aplicaciones de la comunidad.
IT Siamo grati inoltre per il supporto dei nostri partner, in particolare Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY e KPMG. Ognuno di essi ha offerto il proprio contributo per aiutare i clienti a distribuire queste app per la community.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| socios | partner |
| accenture | accenture |
| technology | technology |
| ofrecieron | offerto |
| comunidad | community |
| dxc | dxc |
| y | e |
| implementar | distribuire |
| aplicaciones | app |
| apoyo | supporto |
| clientes | clienti |
| de | di |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| ayudar | aiutare |
| especialmente | in |
| los | essi |
ES Al año me ofrecieron la oportunidad de volver a casa (Madrid) y comenzar a gestionar cuentas locales
IT Un anno dopo, mi hanno offerto l'opportunità di tornare a casa a Madrid per gestire gli account locali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrecieron | offerto |
| madrid | madrid |
| gestionar | gestire |
| cuentas | account |
| locales | locali |
| de | di |
| año | anno |
| a | a |
| casa | casa |
| volver | tornare |
ES Habiendo esbozado que HDR establecería el brillo para usted usando metadatos, muchos fabricantes ofrecieron la opción de tener HDR más brillante para atenuar, básicamente socavando las cosas.
IT Avendo sottolineato che l'HDR imposterebbe la luminosità per te utilizzando i metadati, molti produttori hanno quindi offerto la possibilità di avere un HDR da più luminoso a più debole, sostanzialmente riducendo le cose.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hdr | hdr |
| metadatos | metadati |
| ofrecieron | offerto |
| básicamente | sostanzialmente |
| brillo | luminosità |
| usando | utilizzando |
| fabricantes | produttori |
| de | di |
| brillante | luminoso |
| muchos | molti |
| más | più |
| tener | avere |
| cosas | cose |
| a | un |
| para | per |
| que | avendo |
| el | i |
ES El Cross y el Sport se ven similares a primera vista, pero el Sport Turismo no tiene ninguno de los elementos todoterreno que se ofrecieron en el Cross Turismo
IT La Cross e la Sport sembrano simili a prima vista, ma la Sport Turismo non ha gli elementi offroad offerti dalla Cross Turismo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sport | sport |
| similares | simili |
| turismo | turismo |
| cross | cross |
| y | e |
| a | a |
| pero | ma |
| vista | vista |
| no | non |
| tiene | ha |
| el | la |
| en | dalla |
ES En las nuevas actualizaciones de Android, se ofrecieron nuevas funciones para ahorrar más vida útil de la batería y optimizar la vida útil de la batería
IT Negli aggiornamenti Android risentiti sono state offerte nuove funzionalità per risparmiare una maggiore durata della batteria e per ottimizzare la durata della batteria
| Spanish | Italian |
|---|---|
| android | android |
| ahorrar | risparmiare |
| funciones | funzionalità |
| vida | durata |
| nuevas | nuove |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| y | e |
| optimizar | ottimizzare |
| batería | batteria |
| de | una |
| para | per |
| la | della |
ES El papa pide a Europa una acogida justa y ampliar la entrada legal de migrantes. Voluntarios de SOS Mediterráneo ofrecieron al papa un chaleco salvavidas para niños.
IT Dopo le sue missioni durante l'estate a Kiev, Mosca e Washington, dal 13 al 15 settembre Zuppi sarà in Cina per promuovere "una pace giusta e sicura"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| justa | giusta |
| y | e |
| al | al |
| a | a |
| el | le |
| de | una |
| la | dal |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encontraron | trovati |
| voluntarios | volontari |
| un | un |
| y | e |
| pero | ma |
| en | in |
| todo | tutto |
| sitio | sito |
| nos | ci |
ES En los últimos años, muchos sitios se adaptaron y ofrecieron videos de homosexuales y transgénero junto con su contenido heterosexual
IT Negli ultimi anni, molti siti hanno adattato e offerto video gay e transgender accanto al loro contenuto etero
| Spanish | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| sitios | siti |
| videos | video |
| contenido | contenuto |
| años | anni |
| y | e |
| muchos | molti |
| su | loro |
| de | negli |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese