ES Sin embargo, incluso con los juegos más impactantes, el OLED G1 avanza desde los OLED LG de 2020 no eleva el rendimiento OLED de la marca a un estadio completamente nuevo
ES Sin embargo, incluso con los juegos más impactantes, el OLED G1 avanza desde los OLED LG de 2020 no eleva el rendimiento OLED de la marca a un estadio completamente nuevo
IT Anche con i giochi più incisivi, tuttavia, lOLED G1 fa un passo avanti rispetto agli OLED LG del 2020 non eleva le prestazioni OLED del marchio in un parco giochi completamente nuovo
Spanish | Italian |
---|---|
oled | oled |
completamente | completamente |
lg | lg |
un | un |
juegos | giochi |
rendimiento | prestazioni |
marca | marchio |
sin embargo | tuttavia |
más | più |
no | non |
nuevo | nuovo |
el | i |
de | avanti |
con | con |
ES El Google Pixel 7 tiene una pantalla OLED de 6,3 pulgadas, mientras que el Pixel 6 tiene una pantalla OLED de 6,4 pulgadas, por lo que, aunque son ligeramente diferentes, ambos son más grandes que la pantalla OLED de 6 pulgadas del Pixel 5.
IT Il Google Pixel 7 ha un display OLED da 6,3 pollici, mentre il Pixel 6 ha un display OLED da 6,4 pollici; pur essendo leggermente diversi, sono entrambi più grandi del display OLED da 6 pollici del Pixel 5.
Spanish | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
pantalla | display |
oled | oled |
pulgadas | pollici |
ligeramente | leggermente |
tiene | ha |
grandes | grandi |
diferentes | diversi |
aunque | pur |
más | più |
mientras | mentre |
que | essendo |
de | entrambi |
son | sono |
del | del |
ES El OLED+ 986 se sitúa en lo más alto de la gama OLED de Philips. Viene con un sistema de altavoces Bowers & Wilkins integrado y un magnífico panel OLED.
IT Il modello OLED+ 986 è il top della gamma OLED di Philips. È dotato di un sistema di altoparlanti Bowers & Wilkins integrato e di un superbo pannello OLED.
Spanish | Italian |
---|---|
oled | oled |
gama | gamma |
philips | philips |
altavoces | altoparlanti |
amp | amp |
integrado | integrato |
magnífico | superbo |
sistema | sistema |
y | e |
de | di |
panel | pannello |
un | un |
ES El último dispositivo de Asus es el VivoBook 13 Slate OLED, una tableta Windows de 13,3 pulgadas con una pantalla OLED y un teclado desmontable.
IT Lultimo dispositivo di Asus è il VivoBook 13 Slate OLED, un tablet Windows da 13,3 pollici con schermo OLED e tastiera rimovibile.
Spanish | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
asus | asus |
oled | oled |
tableta | tablet |
windows | windows |
pulgadas | pollici |
pantalla | schermo |
teclado | tastiera |
desmontable | rimovibile |
es | è |
el | il |
y | e |
un | un |
de | di |
ES La pantalla utilizada es LCD y no OLED porque las pantallas proporcionan un contraste más nítido y el factor de relleno es 3 veces mejor que el OLED
IT Il display utilizzato è LCD e non OLED perché i display forniscono un contrasto più netto e il fattore di riempimento è 3 volte migliore dell'OLED
Spanish | Italian |
---|---|
utilizada | utilizzato |
lcd | lcd |
oled | oled |
proporcionan | forniscono |
contraste | contrasto |
factor | fattore |
relleno | riempimento |
veces | volte |
y | e |
un | un |
mejor | migliore |
de | di |
no | non |
más | più |
es | è |
pantalla | display |
ES El televisor OLED más grande de todos los tiempos, con 97 pulgadas, es también el panel OLED de consumo más brillante que LG haya producido. No
IT Il più grande TV OLED di sempre, con i suoi 97 pollici, è anche il pannello OLED consumer più luminoso che LG abbia mai prodotto. Non aspettarti
Spanish | Italian |
---|---|
televisor | tv |
oled | oled |
pulgadas | pollici |
producido | prodotto |
consumo | consumer |
lg | lg |
brillante | luminoso |
de | di |
más | più |
también | anche |
panel | pannello |
no | non |
es | è |
el | il |
grande | grande |
ES A diferencia de la gama de televisores OLED A8 de Sony , el A9 está designado como uno de los televisores OLED Master Series de Sony
IT A differenza della gamma di TV OLED A8 di Sony , lA9 è designato come uno dei TV OLED della serie Master di Sony
Spanish | Italian |
---|---|
diferencia | differenza |
televisores | tv |
oled | oled |
sony | sony |
designado | designato |
master | master |
gama | gamma |
series | serie |
a | a |
el | la |
de | di |
como | come |
la | dei |
ES Se espera que tenga una resolución de pantalla similar de 720p y bien podría incluir exactamente la misma pantalla OLED mejorada que debutó el Switch OLED
IT Si prevede che avrà una risoluzione del display a 720p simile e potrebbe contenere esattamente lo stesso display OLED aggiornato che ha debuttato lo Switch OLED
Spanish | Italian |
---|---|
resolución | risoluzione |
pantalla | display |
incluir | contenere |
exactamente | esattamente |
oled | oled |
switch | switch |
podría | potrebbe |
y | e |
de | una |
ES Nuestro Top Pick para el mejor televisor 4K es actualmente el LG C1 OLED . También recomendamos mirar el Samsung QN95A y el Philips OLED806 , o incluso el LG BX OLED , Sony A8 o Panasonic HZ1500 más antiguo .
IT La nostra scelta migliore per la migliore TV 4K è attualmente l' LG C1 OLED . Ti consigliamo anche di guardare il Samsung QN95A e il Philips OLED806 , o anche il vecchio LG BX OLED , Sony A8 o Panasonic HZ1500 .
Spanish | Italian |
---|---|
televisor | tv |
actualmente | attualmente |
recomendamos | consigliamo |
mirar | guardare |
samsung | samsung |
philips | philips |
sony | sony |
antiguo | vecchio |
es | è |
lg | lg |
panasonic | panasonic |
oled | oled |
y | e |
o | o |
mejor | migliore |
el | il |
también | anche |
para | a |
a | per |
ES Hemos discutido el tipo de panel anterior y la batalla entre OLED y LED continúa, con Mini LED luchando valientemente contra OLED
IT Abbiamo discusso del tipo di pannello sopra e la battaglia tra OLED e LED continua, con Mini LED che combatte valorosamente contro OLED
Spanish | Italian |
---|---|
discutido | discusso |
tipo | tipo |
batalla | battaglia |
oled | oled |
led | led |
continúa | continua |
mini | mini |
y | e |
panel | pannello |
de | di |
hemos | abbiamo |
el | la |
la | del |
Spanish | Italian |
---|---|
pantalla | display |
oled | oled |
permite | consente |
forma | modo |
distancia | distanza |
profundidad | profondità |
foco | fuoco |
de | di |
en | in |
campo | campo |
e | e |
ES Es una pantalla OLED de 1080p, que ofrece todos los maravillosos beneficios de este tipo de panel. OLED significa que las partes negras de una imagen pueden permanecer perfectamente negras incluso si otras áreas son lo más brillantes posible.
IT È uno schermo OLED 1080p, che offre tutti i meravigliosi vantaggi di questo tipo di pannello. OLED significa che le parti nere di unimmagine possono rimanere perfettamente nere anche se altre aree sono il più luminose possibile.
Spanish | Italian |
---|---|
oled | oled |
maravillosos | meravigliosi |
significa | significa |
partes | parti |
negras | nere |
perfectamente | perfettamente |
brillantes | luminose |
pantalla | schermo |
beneficios | vantaggi |
tipo | tipo |
panel | pannello |
pueden | possono |
áreas | aree |
posible | possibile |
ofrece | offre |
de | di |
que | rimanere |
otras | altre |
es | questo |
todos | tutti |
ES Este problema es mucho peor en las computadoras portátiles OLED 1080p de 15.6 pulgadas de Samsung, pero aún se nota aquí, y significa que la primera impresión que obtiene no se parece en nada a la de un panel OLED 4K.
IT Questo problema è di gran lunga peggiore nei laptop OLED 1080p da 15,6 pollici di Samsung, ma è ancora evidente qui e significa che la prima impressione che si ottiene non è come quella di un pannello OLED 4K.
Spanish | Italian |
---|---|
peor | peggiore |
oled | oled |
pulgadas | pollici |
samsung | samsung |
impresión | impressione |
obtiene | ottiene |
panel | pannello |
problema | problema |
y | e |
un | un |
de | di |
pero | ma |
aquí | qui |
significa | significa |
no | non |
portátiles | laptop |
es | è |
ES Entonces, también es bueno que el OLED G1 de LG esté dando un paso al frente con un nuevo diseño de panel Evo que promete más brillo y mejor color que cualquier televisor OLED de LG ha logrado antes
IT Meno male, quindi, che lOLED G1 di LG si stia avvicinando al piatto con un nuovo design del pannello "Evo" che promette sia più luminosità che colori migliori rispetto a qualsiasi TV LG OLED è riuscita prima
Spanish | Italian |
---|---|
oled | oled |
diseño | design |
promete | promette |
televisor | tv |
logrado | riuscita |
lg | lg |
brillo | luminosità |
al | al |
un | un |
nuevo | nuovo |
de | di |
panel | pannello |
mejor | migliori |
más | più |
cualquier | qualsiasi |
es | è |
esté | sia |
antes | prima |
ES Al igual que con los televisores OLED Gallery de LG debut en 2020, el OLED G1, revisado aquí en 65 pulgadas, también hay versiones de 55 y 77 pulgadas, está diseñado teniendo en cuenta el montaje en la pared
IT Come per i televisori OLED Gallery di debutto di LG nel 2020, lOLED G1 - recensito qui nelle versioni da 65 pollici, ci sono anche versioni da 55 e 77 pollici - è progettato pensando al montaggio a parete
Spanish | Italian |
---|---|
televisores | televisori |
oled | oled |
gallery | gallery |
debut | debutto |
revisado | recensito |
pulgadas | pollici |
montaje | montaggio |
pared | parete |
lg | lg |
teniendo en cuenta | pensando |
al | al |
aquí | qui |
y | e |
diseñado | progettato |
que | è |
el | i |
de | di |
también | anche |
versiones | versioni |
hay | ci |
ES El uso de OLED G1 de un panel OLED en lugar de LCD, no es de extrañar dado el nombre, ¿eh? - también trae consigo ventajas innatas en la calidad de la imagen
IT Luso da parte dellOLED G1 di un pannello OLED anziché LCD - nessuna sorpresa dato il nome, eh? - porta con sé anche vantaggi innati nella qualità dellimmagine
Spanish | Italian |
---|---|
oled | oled |
panel | pannello |
lcd | lcd |
en lugar de | anziché |
un | un |
ventajas | vantaggi |
no | nessuna |
calidad | qualità |
de | di |
nombre | nome |
dado | dato |
también | anche |
trae | con |
ES Sin duda, el OLED G1 ofrece una mejor calidad de imagen general que cualquiera de los televisores OLED 2020 de LG. Sin embargo, si ofrece tanta mejora como algunos trimestres esperaban, es otra cuestión.
IT LOLED G1 offre senza dubbio una qualità dellimmagine complessivamente migliore rispetto a qualsiasi TV OLED 2020 di LG. Tuttavia, se offre il miglioramento che alcuni trimestri avrebbero potuto sperare, è unaltra domanda.
Spanish | Italian |
---|---|
duda | dubbio |
oled | oled |
televisores | tv |
general | complessivamente |
lg | lg |
mejor | migliore |
mejora | miglioramento |
calidad | qualità |
el | il |
ofrece | offre |
algunos | alcuni |
sin embargo | tuttavia |
sin | senza |
de | di |
cuestión | se |
es | è |
ES Después de todo, el OLED G1 proporciona un aumento del rendimiento HDR del 10 al 20 por ciento a los televisores OLED LG 2020, que en sí mismos tuvieron un desempeño sensacional
IT Dopotutto, lOLED G1 offre un aumento delle prestazioni HDR del 10-20% ai televisori OLED LG del 2020, che sono stati a loro volta prestazioni sensazionali
Spanish | Italian |
---|---|
oled | oled |
aumento | aumento |
hdr | hdr |
televisores | televisori |
lg | lg |
un | un |
rendimiento | prestazioni |
al | ai |
a | a |
proporciona | offre |
ES Afortunadamente, las mejoras del OLED G1 no han comprometido ninguna de las fortalezas OLED tradicionales de LG
IT I miglioramenti dellOLED G1 non hanno, fortunatamente, compromesso nessuno dei tradizionali punti di forza dellOLED di LG
Spanish | Italian |
---|---|
afortunadamente | fortunatamente |
mejoras | miglioramenti |
comprometido | compromesso |
tradicionales | tradizionali |
lg | lg |
fortalezas | punti di forza |
no | non |
de | di |
ES Dado que LG no se une a Sony en el uso de las superficies de pantalla de sus televisores OLED premium para producir sonido, no hay mucho espacio en el diseño superdelgado del OLED G1 para un gran conjunto de altavoces antiguos
IT Poiché LG non si unisce a Sony nellutilizzo delle superfici dello schermo dei suoi TV OLED premium per produrre suoni, non cè molto spazio nel design super sottile dellOLED G1 per un grande vecchio set di altoparlanti
Spanish | Italian |
---|---|
sony | sony |
superficies | superfici |
pantalla | schermo |
televisores | tv |
oled | oled |
premium | premium |
sonido | suoni |
altavoces | altoparlanti |
antiguos | vecchio |
lg | lg |
diseño | design |
un | un |
no | non |
a | a |
de | di |
producir | produrre |
espacio | spazio |
gran | grande |
que | poiché |
mucho | molto |
para | per |
conjunto de | set |
ES En el momento de escribir este artículo, hay un signo de interrogación sobre si el OLED G1 es lo suficientemente superior a los próximos OLED de gama media C1, que no tienen el panel Evo, para justificar su costo adicional
IT Al momento in cui scriviamo cè un punto interrogativo sul fatto che lOLED G1 sia sufficientemente superiore ai prossimi OLED di fascia media C1 - che non hanno il pannello Evo - per giustificare il suo costo aggiuntivo
Spanish | Italian |
---|---|
oled | oled |
suficientemente | sufficientemente |
gama | fascia |
media | media |
c | c |
justificar | giustificare |
costo | costo |
un | un |
el | il |
signo | punto |
momento | momento |
de | di |
no | non |
su | suo |
panel | pannello |
próximos | prossimi |
en el | superiore |
para | per |
ES Vale la pena señalar en este punto que, a diferencia del nuevo modelo OLED + 936 , el OLED806 no usa uno de los nuevos paneles OLED de alto brillo que han sido tan importantes para 2021.
IT Vale la pena affermare a questo punto che, a differenza del nuovo modello OLED+936 , lOLED806 non utilizza uno dei nuovi pannelli OLED ad alta luminosità che sono stati un grosso problema per il 2021.
Spanish | Italian |
---|---|
punto | punto |
diferencia | differenza |
oled | oled |
usa | utilizza |
paneles | pannelli |
brillo | luminosità |
nuevos | nuovi |
modelo | modello |
no | non |
a | a |
nuevo | nuovo |
sido | stati |
de | dei |
para | per |
ES A diferencia de la gama de televisores OLED A8 de Sony , el A9 está designado como uno de los televisores OLED Master Series de Sony
IT A differenza della gamma di TV OLED A8 di Sony , lA9 è designato come uno dei TV OLED della serie Master di Sony
Spanish | Italian |
---|---|
diferencia | differenza |
televisores | tv |
oled | oled |
sony | sony |
designado | designato |
master | master |
gama | gamma |
series | serie |
a | a |
el | la |
de | di |
como | come |
la | dei |
ES TP Vision ha anunciado su primer televisor OLED de la marca Philips que utiliza el nuevo panel OLED EX más brillante de LG Display.
IT TP Vision ha annunciato il suo primo TV OLED a marchio Philips a utilizzare il nuovo pannello OLED EX più luminoso di LG Display.
Spanish | Italian |
---|---|
anunciado | annunciato |
televisor | tv |
oled | oled |
philips | philips |
ex | ex |
brillante | luminoso |
lg | lg |
panel | pannello |
display | display |
de | di |
utiliza | utilizzare |
nuevo | nuovo |
marca | marchio |
vision | vision |
su | suo |
más | più |
ES (Pocket-lint) - El último dispositivo 2 en 1 de Asus es el VivoBook 13 Slate OLED, una tableta Windows de 13,3 pulgadas con una pantalla OLED y un teclado desmontable.
IT (Pocket-lint) - L ultimo dispositivo 2-in-1 di Asus è il VivoBook 13 Slate OLED, un tablet Windows da 13,3 pollici con schermo OLED e tastiera rimovibile.
Spanish | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
asus | asus |
oled | oled |
tableta | tablet |
windows | windows |
pulgadas | pollici |
pantalla | schermo |
teclado | tastiera |
desmontable | rimovibile |
es | è |
el | il |
y | e |
un | un |
de | di |
último | ultimo |
en | in |
ES Nuestra elección principal para el mejor televisor 4K es actualmente nuestro ganador de los EE Pocket-lint Awards 2021, el Philips OLED806 . También recomendamos mirar el Panasonic JZ2000 , Samsung QN95B , Philips OLED+936 y LG C1 OLED
IT La nostra scelta migliore per la migliore TV 4K è attualmente il nostro vincitore degli EE Pocket-lint Awards 2021, il Philips OLED806 . Ti consigliamo anche di guardare Panasonic JZ2000 , Samsung QN95B , Philips OLED+936 e LG C1 OLED
Spanish | Italian |
---|---|
elección | scelta |
televisor | tv |
actualmente | attualmente |
ganador | vincitore |
ee | ee |
awards | awards |
philips | philips |
oled | oled |
recomendamos | consigliamo |
mirar | guardare |
samsung | samsung |
es | è |
panasonic | panasonic |
lg | lg |
y | e |
mejor | migliore |
el | il |
de | di |
nuestra | nostra |
nuestro | nostro |
también | anche |
para | per |
ES Hemos discutido el tipo de panel arriba y la batalla entre OLED y LED continúa, con Mini LED librando una valiente batalla contra OLED
IT Abbiamo discusso del tipo di pannello sopra e la battaglia tra OLED e LED continua, con Mini LED che combatte valorosamente contro OLED
Spanish | Italian |
---|---|
discutido | discusso |
tipo | tipo |
batalla | battaglia |
oled | oled |
led | led |
continúa | continua |
mini | mini |
y | e |
panel | pannello |
de | di |
hemos | abbiamo |
el | la |
la | del |
ES El OLED807 de Philips es un televisor OLED por menos de 1.500 euros. Pero, ¿cómo se sostiene en un mercado OLED cada vez más competitivo?
IT L'OLED807 di Philips offre un'ampia gamma di TV OLED a meno di 1.500 euro. Ma come si comporta in un mercato OLED sempre più competitivo?
Spanish | Italian |
---|---|
oled | oled |
philips | philips |
televisor | tv |
euros | euro |
competitivo | competitivo |
un | un |
menos | meno |
mercado | mercato |
de | di |
pero | ma |
en | in |
más | più |
el | sempre |
cómo | come |
ES Samsung hace su esperado regreso al OLED, pero con su propio giro, utilizando su panel QD-OLED. Pero, ¿cómo se compara con la competencia?
IT Samsung fa il suo atteso ritorno all'OLED, ma con un tocco personale, utilizzando il suo pannello QD-OLED. Ma come si colloca rispetto alla
Spanish | Italian |
---|---|
samsung | samsung |
esperado | atteso |
oled | oled |
compara | rispetto |
pero | ma |
panel | pannello |
la | il |
su | suo |
utilizando | utilizzando |
cómo | come |
ES Análisis del televisor LG G1 OLED Evo 4K: El OLED ha evolucionado
IT LG G1 OLED Evo 4K TV recensione: L'OLED si è evoluto
Spanish | Italian |
---|---|
televisor | tv |
oled | oled |
evolucionado | evoluto |
lg | lg |
ES Se añade un nuevo tamaño de pantalla para la marca, 77 pulgadas, que también recibe un impulso en la tecnología Master OLED Pro, que pasa a ser "Master OLED Pro - Tamaño Cine".
IT C'è l'aggiunta di un nuovo formato di schermo per il marchio - 77 pollici - che viene potenziato anche nella tecnologia Master OLED Pro, diventando "Master OLED Pro - Cinema Size".
Spanish | Italian |
---|---|
pantalla | schermo |
pulgadas | pollici |
oled | oled |
cine | cinema |
master | master |
la | il |
un | un |
tamaño | size |
de | di |
pro | pro |
nuevo | nuovo |
que | diventando |
también | anche |
en | formato |
tecnología | tecnologia |
marca | marchio |
ES Reduce algunas cosas, con sólo un panel OLED (en lugar de Master OLED) y audio Cinema Surround. Sin embargo, sigue teniendo el Game Control Board, My Home Screen 7.0 y muchas otras características del resto de la gama del año.
IT Si limita ad alcuni aspetti, con un pannello OLED (anziché Master OLED) e l'audio Cinema Surround. Tuttavia, sono ancora disponibili la Game Control Board, My Home Screen 7.0 e molte altre caratteristiche della gamma dell'anno precedente.
Spanish | Italian |
---|---|
oled | oled |
cinema | cinema |
game | game |
control | control |
home | home |
screen | screen |
gama | gamma |
en lugar de | anziché |
master | master |
características | caratteristiche |
y | e |
panel | pannello |
board | board |
otras | altre |
sin embargo | tuttavia |
el | la |
muchas | molte |
a | ad |
un | un |
en | precedente |
ES Está empezando a parecer que 2017 será el año en que la tecnología OLED TV realmente llegue a lo grande. Los paneles OLED han comenzado a ser utilizad...
IT Comincia a sembrare che il 2017 sarà lanno in cui la tecnologia dei TV OLED raggiungerà il successo. I pannelli OLED hanno iniziato a essere utilizzat...
Spanish | Italian |
---|---|
parecer | sembrare |
oled | oled |
tv | tv |
paneles | pannelli |
comenzado | iniziato |
a | a |
en | in |
tecnología | tecnologia |
ser | essere |
que | sarà |
ES Las pantallas OLED ya no son solo algo que LG hace. En 2017 ya hemos visto la gama de LG unida por nuevos modelos OLED de Sony, Panasonic, Philips, y ...
IT Gli schermi OLED non sono più solo qualcosa che LG fa. Nel 2017 abbiamo già visto la gamma di LG affiancata da nuovi modelli OLED di Sony, Panasonic,
Spanish | Italian |
---|---|
pantallas | schermi |
oled | oled |
visto | visto |
gama | gamma |
nuevos | nuovi |
modelos | modelli |
sony | sony |
lg | lg |
panasonic | panasonic |
de | di |
ya | già |
no | non |
solo | solo |
en | nel |
algo | qualcosa |
hemos | abbiamo |
ES Como muchos de los televisores OLED de gama alta de Philips, el OLED+ 937 viene con un sistema de sonido Bowers & Wilkins acoplado a la parte inferior del aparato
IT Come molti dei TV OLED Philips di fascia alta, l'OLED+ 937 è dotato di un sistema audio Bowers & Wilkins collegato alla parte inferiore del televisore
Spanish | Italian |
---|---|
oled | oled |
philips | philips |
sonido | audio |
amp | amp |
televisores | tv |
alta | alta |
un | un |
gama | fascia |
sistema | sistema |
muchos | molti |
de | di |
parte | parte |
como | come |
inferior | inferiore |
la | dei |
ES En ese momento, Samsung lanzó el mensaje de que QLED era una tecnología superior con una serie de ventajas sobre OLED. Es parte de la batalla en curso por la superioridad entre los televisores basados en LED y los televisores OLED.
IT A quel tempo, Samsung ha spinto il messaggio che QLED era una tecnologia superiore con una serie di vantaggi rispetto all'OLED. Fa parte della battaglia in corso per la superiorità tra i televisori LED e i televisori OLED.
Spanish | Italian |
---|---|
samsung | samsung |
mensaje | messaggio |
oled | oled |
curso | corso |
televisores | televisori |
led | led |
batalla | battaglia |
y | e |
serie | serie |
de | di |
tecnología | tecnologia |
ventajas | vantaggi |
que | rispetto |
era | era |
momento | tempo |
parte | parte |
basados | per |
ES Es capaz de conservar los colores en las áreas de brillo máximo que OLED no puede y esas áreas de brillo máximo también son más altas de lo que OLED puede lograr a menudo.
IT È in grado di preservare i colori nelle aree di massima luminosità che l'OLED non può e anche quelle aree di massima luminosità sono superiori a quelle che l'OLED può spesso raggiungere.
Spanish | Italian |
---|---|
capaz | in grado di |
conservar | preservare |
áreas | aree |
brillo | luminosità |
y | e |
de | di |
colores | colori |
en | in |
no | non |
a | a |
también | anche |
puede | può |
más | superiori |
ES Sin embargo, la próxima evolución de OLED, QD-OLED , busca abordar estos problemas.
IT Tuttavia, la prossima evoluzione di OLED - QD-OLED - cerca di affrontare questi problemi.
Spanish | Italian |
---|---|
evolución | evoluzione |
oled | oled |
busca | cerca |
abordar | affrontare |
problemas | problemi |
sin embargo | tuttavia |
de | di |
próxima | prossima |
ES Cuando escribimos por primera vez sobre el modelo OLED, consideramos que sus pequeñas mejoras (pantalla OLED ligeramente más grande, doble almacenamiento y puerto Ethernet en el dock) merecían el ligero aumento de precio
IT Quando abbiamo scritto per la prima volta del modello OLED, abbiamo ritenuto che gli aggiornamenti minori (display OLED leggermente più grande, doppio spazio di archiviazione e porta Ethernet sul dock) valessero il leggero aumento di prezzo
Spanish | Italian |
---|---|
oled | oled |
mejoras | aggiornamenti |
pantalla | display |
almacenamiento | archiviazione |
puerto | porta |
ethernet | ethernet |
dock | dock |
vez | volta |
ligeramente | leggermente |
y | e |
ligero | leggero |
precio | prezzo |
modelo | modello |
aumento | aumento |
el | il |
de | di |
en | sul |
más | più |
cuando | quando |
grande | grande |
ES Sobre el papel, parece lógico que Apple finalmente se mueva hacia la expansión de OLED a toda la línea de iOS y iPadOS (al menos en sus niveles de lujo) considerando que el sucesor de OLED, el micro-LED , todavía está a muchos años de distancia.
IT Sulla carta, sembra logico che Apple alla fine si sposti verso lespansione di OLED allintera gamma iOS e iPadOS (almeno sui loro livelli di lusso) considerando che il successore di OLED - micro-LED - è ancora lontano molti anni.
Spanish | Italian |
---|---|
papel | carta |
parece | sembra |
lógico | logico |
apple | apple |
finalmente | alla fine |
oled | oled |
considerando | considerando |
sucesor | successore |
ios | ios |
y | e |
niveles | livelli |
años | anni |
que | è |
ipados | ipados |
lujo | lusso |
muchos | molti |
línea | gamma |
de | di |
en | sui |
ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas
IT Secondo quanto riferito, Samsung chiamerà gli schermi pannelli "Ultra Thin", mentre LG sta optando per "Advanced Thin OLED" e presumibilmente saranno - e, forse, sorprendentemente - più sottili dei tipici schermi OLED
Spanish | Italian |
---|---|
samsung | samsung |
pantallas | schermi |
paneles | pannelli |
advanced | advanced |
oled | oled |
supuestamente | presumibilmente |
sorprendentemente | sorprendentemente |
típicas | tipici |
lg | lg |
ultra | ultra |
y | e |
que | saranno |
más | più |
mientras | mentre |
según | per |
quizás | forse |
ES ¡Prepárate para la llegada de Nintendo Switch – Modelo OLED!
IT Preparati all'arrivo di Nintendo Switch – Modello OLED!
ES Nintendo Switch ? Modelo OLED cuenta con 64 GB de almacenamiento interno. Puedes ampliar el espacio disponible con una tarjeta microSD compatible (a la venta por separado). Descarga tus juegos favoritos para disfrutar de ellos donde y cuando quieras.
IT Nintendo Switch ? Modello OLED dispone di 64 GB di memoria interna. Puoi anche espandere lo spazio disponibile utilizzando una scheda microSD compatibile (venduta separatamente). Scarica i tuoi giochi preferiti e divertiti dove e quando vuoi.
Spanish | Italian |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
gb | gb |
almacenamiento | memoria |
interno | interna |
ampliar | espandere |
disponible | disponibile |
tarjeta | scheda |
compatible | compatibile |
descarga | scarica |
favoritos | preferiti |
disfrutar | divertiti |
modelo | modello |
puedes | puoi |
y | e |
juegos | giochi |
microsd | microsd |
nintendo | nintendo |
el | i |
por separado | separatamente |
quieras | vuoi |
de | di |
espacio | spazio |
tus | tuoi |
cuando | quando |
ES * Nintendo Switch – Modelo OLED es compatible con todo el catálogo de juegos de Nintendo Switch
IT *Nintendo Switch – Modello OLED è compatibile con l'intero catalogo di giochi per Nintendo Switch
ES Nota: el protector de pantalla incluido no es compatible con Nintendo Switch – Modelo OLED.
IT Nota: la pellicola protettiva inclusa non è compatibile con Nintendo Switch – Modello OLED.
ES El mejor televisor OLED de Sony para 2021 tiene imágenes HDR extra brillantes, un diseño interesante y un sonido excelente. Sin embargo, es caro y
IT Il miglior TV OLED di Sony per il 2021 ha immagini HDR extra luminose, un design interessante e un suono eccezionale. Tuttavia, è costoso e manca di
Spanish | Italian |
---|---|
televisor | tv |
oled | oled |
sony | sony |
imágenes | immagini |
hdr | hdr |
brillantes | luminose |
diseño | design |
interesante | interessante |
sonido | suono |
es | è |
extra | extra |
un | un |
y | e |
caro | costoso |
el | il |
de | di |
sin embargo | tuttavia |
el mejor | miglior |
tiene | ha |
ES LG Display ha revelado sus soluciones OLED flexibles en forma de concepto, incluida la bicicleta estacionaria interior Virtual Ride y el centro de ent...
IT LG Display ha rivelato le sue soluzioni OLED flessibili in forma concettuale, tra cui la cyclette per interni Virtual Ride e il centro di intrattenime...
Spanish | Italian |
---|---|
display | display |
revelado | rivelato |
soluciones | soluzioni |
oled | oled |
flexibles | flessibili |
forma | forma |
lg | lg |
de | di |
y | e |
centro | centro |
en | in |
ES ¿Qué es MicroLED? Explicación de la tecnología de TV para asumir OLED
IT Cosè MicroLED? Spiegata la tecnologia TV per affrontare OLED
Spanish | Italian |
---|---|
tv | tv |
oled | oled |
qué | la |
tecnología | tecnologia |
ES MicroLED está siendo proclamado como un rival directo de OLED, pero ¿cuál es la tecnología y por qué los puristas AV se están entusiasmando con
IT MicroLED viene proclamato un rivale diretto di OLED, ma qual è la tecnologia e perché i puristi AV ne sono entusiasti? Spieghiamo tutto.
Spanish | Italian |
---|---|
rival | rivale |
directo | diretto |
oled | oled |
av | av |
y | e |
de | di |
pero | ma |
tecnología | tecnologia |
es | è |
un | un |
por | perché |
la | sono |
como | viene |
ES ¿Qué es QD-OLED y cómo cambiará la televisión?
IT Cosè QD-OLED e come cambierà la TV?
Spanish | Italian |
---|---|
televisión | tv |
y | e |
qué | la |
Showing 50 of 50 translations