Hire a translator I am translator

Translate "opuesto" to Italian

Showing 44 of 44 translations of the phrase "opuesto" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of opuesto

Spanish
Italian

ES Esto es exactamente lo opuesto a una buena VPN para iOS

IT Tutto il contrario di quello che una buona VPN per iOS dovrebbe offrire

Spanish Italian
buena buona
vpn vpn
ios ios
para per

ES O, exactamente lo opuesto, conoces muy bien a esa persona y la petición es impropia de ella.

IT Oppure, viceversa, se conosci molto bene la persona in questione e la richiesta è completamente estranea rispetto al suo modo di agire.

Spanish Italian
conoces conosci
petición richiesta
y e
es è
persona persona
de di
la suo
muy molto
ella la

ES Esto es completamente opuesto a lo que se encontró en otros estudios, especialmente en el estudio anual de WebAIM.

IT Ciò è in netto contrasto con ciò che è stato trovato altrove, in particolare tramite la ricerca annuale di WebAim.

Spanish Italian
encontró trovato
anual annuale
otros altrove
de di
el la
en in
estudio ricerca
es è
lo ciò

ES De lo contrario, es perjudicial mover el brazo derecho y ver que la miniatura ajusta lo que parece ser el brazo opuesto.

IT Altrimenti è dirompente spostare il braccio destro e vedere la tua miniatura regolare quello che sembra essere il braccio opposto.

Spanish Italian
mover spostare
brazo braccio
derecho destro
miniatura miniatura
de lo contrario altrimenti
y e
parece sembra
ajusta regolare
es è
ver vedere

ES cuando se haya opuesto al tratamiento y no existan motivos legítimos predominantes para el tratamiento.

IT tu ti sei opposto al trattamento e non vi sono basi legittime prevalenti per il trattamento;

Spanish Italian
tratamiento trattamento
legítimos legittime
al al
y e
el il
no non
para per

ES No obstante, si no correspondiste su confesión y no esperas continuar con su relación, haz lo opuesto y pasa tiempo por tu propia cuenta.

IT Al contrario, se non ricambi i suoi sentimenti e pensi di porre fine al vostro rapporto, dovresti fare l'esatto opposto e passare un po' di tempo da solo.

Spanish Italian
y e
relación rapporto
tiempo tempo
no non
su vostro
si dovresti

ES Arrodíllate sobre la pierna derecha y coloca el pie opuesto sobre el suelo. La cadera y la rodilla opuestas deben formar un ángulo de 90 grados.

IT Inginocchiati sul ginocchio destro e metti il piede opposto a terra. L'anca e il ginocchio opposti dovrebbero trovarsi a un angolo di 90°.

Spanish Italian
derecha destro
y e
pie piede
rodilla ginocchio
deben dovrebbero
un un
ángulo angolo
de di
suelo terra

ES Dobla la misma hoja por la mitad otra vez en la dirección opuesta. Dobla la misma hoja por la mitad otra vez pero esta vez a lo largo del eje opuesto.[22]

IT Piega di nuovo lo stesso foglio a metà nella direzione opposta. Devi piegare il medesimo foglio in due, ma questa volta lungo l'asse opposto.[22]

Spanish Italian
hoja foglio
vez volta
la il
en in
pero ma
a a
largo di
mitad metà
esta questa

ES Se utiliza junto a otra función para indicar el opuesto de una expresión lógica.

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per fornire l'opposto di un'espressione logica.

Spanish Italian
función funzione
lógica logica
de di
utiliza utilizzata
para per
el fornire

ES La inhibición de estas neuronas tenía el efecto opuesto, haciendo a hembras más sedentarias.

IT L'inibizione dei questi neuroni ha avuta l'effetto opposto, rendente le femmine più sedentarie.

Spanish Italian
neuronas neuroni
tenía ha
más più
el le
de dei

ES Esto es lo opuesto a la colaboración.

IT Questo è l?opposto della collaborazione.

Spanish Italian
colaboración collaborazione
es è
la della

ES en el contexto específico del comercio en línea, el precio STP citando significa que el corredor, al contrario que en el caso de un corredor de MM, no toma el lado opuesto de las operaciones de sus clientes

IT nel contesto specifico del trading on line, STP prezzo citando significa che il broker, a differenza del caso di un broker MM, non prende il lato opposto dei mestieri dei loro clienti

Spanish Italian
contexto contesto
stp stp
corredor broker
mm mm
toma prende
lado lato
clientes clienti
significa significa
un un
precio prezzo
no non
de di
el on
caso caso

ES Forma, talla y posición de los dientes circundantes (adyacente y opuesto)

IT Forma, dimensione e posizione dei denti circostanti (adiacente ed opposto)

Spanish Italian
forma forma
talla dimensione
posición posizione
dientes denti
y e
de dei

ES En el lado opuesto encontramos el botón de tensión / bloqueo / desbloqueo

IT Sul lato opposto troviamo il pulsante di tensione / bloccaggio / sbloccaggio

Spanish Italian
el il
lado lato
encontramos troviamo
tensión tensione
bloqueo bloccaggio
de di
en sul
botón pulsante

ES El único inconveniente radica en no poder utilizar todo el espacio al mismo tiempo: una vez que se abre un lado y la puerta se desliza hacia el lado opuesto, este último se vuelve inaccesible hasta que se cierra el lado que se utiliza

IT L’unico inconveniente sta nel non poter usufruire dell’intero spazio nello stesso momento: una volta aperto un lato e fatta scorrere l’anta su quello opposto, quest’ultimo diventa inaccessibile fino a quando il lato utilizzato non verrà chiuso

Spanish Italian
espacio spazio
lado lato
desliza scorrere
cierra chiuso
poder poter
y e
un un
en nello
no non
utilizar usufruire
que diventa
abre su
hasta fino
utiliza utilizzato

ES Hoy, los hombres cuidan su cuerpo y su ropa, incluida la ropa interior, tanto como el sexo opuesto

IT Oggi, gli uomini curano il proprio corpo e il proprio abbigliamento, intimo compreso, tanto quanto il gentil sesso

Spanish Italian
hoy oggi
hombres uomini
cuerpo corpo
ropa abbigliamento
incluida compreso
sexo sesso
y e
su proprio

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

Spanish Italian
universidad college
nivel livello
o o
puntuación punteggio
a a
de di
más più
mucho molto
solo solo
alguien qualcuno

ES Esto es completamente opuesto a lo que se encontró en otros estudios, especialmente en el estudio anual de WebAIM.

IT Ciò è in netto contrasto con ciò che è stato trovato altrove, in particolare tramite la ricerca annuale di WebAim.

Spanish Italian
encontró trovato
anual annuale
otros altrove
de di
el la
en in
estudio ricerca
es è
lo ciò

ES Sin embargo, Motorola parece haberse opuesto a esa tendencia ya que, afortunadamente, el Edge 20 es agradable y elegante por diseño

IT Tuttavia, Motorola sembra aver contrastato questa tendenza poiché, per fortuna, lEdge 20 è bello e ordinato dal design

Spanish Italian
motorola motorola
parece sembra
afortunadamente per fortuna
agradable bello
tendencia tendenza
y e
diseño design
sin embargo tuttavia
es è
el dal

ES El problema es que el enfoque de Amazon con el Echo ha sido el polo opuesto: comenzar de manera barata y simple para hacer crecer la audiencia y luego preocuparse por la calidad después de haber ganado el mercado.

IT Il problema è che lapproccio di Amazon con Echo è stato lesatto opposto: iniziare in modo economico e semplice per far crescere il pubblico e poi preoccuparsi della qualità dopo aver conquistato il mercato.

Spanish Italian
amazon amazon
echo echo
comenzar iniziare
barata economico
simple semplice
y e
manera modo
audiencia pubblico
calidad qualità
problema problema
de di
sido stato
crecer crescere
mercado mercato
es è
preocuparse preoccuparsi
para per
luego poi

ES En su posición plegada, el Z Fold 3 es un poquito más delgado que su predecesor, con unos nítidos 16 mm en el borde plegable; 14,4 mm en el extremo opuesto, pero eso no es nada delgado según los estándares de los teléfonos modernos

IT Nella sua posizione piegata, lo Z Fold 3 è leggermente più sottile del suo predecessore - con ben 16 mm sul bordo pieghevole; 14,4 mm allestremità opposta, ma non è affatto sottile per gli standard dei telefoni moderni

Spanish Italian
posición posizione
delgado sottile
predecesor predecessore
mm mm
plegable pieghevole
estándares standard
teléfonos telefoni
modernos moderni
z z
borde bordo
pero ma
no non
más più
es è
en sul
su sua
de dei
con con

ES Obtendrá el símbolo de la hoja para el día en el lado opuesto si el consumo es bajo, excelente para vigilar y tratar de mantener sus facturas más bajas

IT Otterrai il simbolo Foglia per il giorno sul lato opposto se il consumo è basso: ottimo da tenere docchio per cercare di mantenere le bollette più basse

Spanish Italian
símbolo simbolo
lado lato
consumo consumo
facturas bollette
hoja foglia
mantener mantenere
es è
de di
bajas basse
más più
en sul
día giorno
excelente ottimo
para per

ES Se comparan los hallazgos con el lado opuesto normal, pero pueden estar limitados por su naturaleza subjetiva

IT I reperti vanno confrontati con quelli dell'arto controlaterale normale, ma possono essere limitati da elementi soggettivi

Spanish Italian
normal normale
limitados limitati
pero ma
con con
el i
pueden possono
por da

ES Una invasión sin precedentes tuvo lugar en Istria, con el objetivo de reforzar el retorno a un sentimiento de italianidad también deseado por la parte de origen croata, después de haber sido opuesto y oprimido durante tantos años

IT Si fece un inedito sconfinamento in Istria, allo scopo di rafforzare il ritorno a un sentimento di italianità voluto anche dalla parte di origine croata, dopo che per tanti anni era stato osteggiato ed oppresso

Spanish Italian
objetivo scopo
reforzar rafforzare
sentimiento sentimento
origen origine
un un
sido stato
años anni
de di
a a
retorno ritorno
también anche
tantos tanti
parte parte
tuvo era
en in

ES El tratamiento es ilícito y usted se ha opuesto a la eliminación de los datos personales y ha solicitado en su lugar la limitación de su uso;

IT Il trattamento è illegittimo, ma tu rifiuti la cancellazione dei dati personali e richiedi invece la limitazione del loro uso;

Spanish Italian
tratamiento trattamento
eliminación cancellazione
limitación limitazione
uso uso
y e
es è
datos dati
personales personali
su loro
de dei

ES Se ha opuesto al tratamiento según el artículo 21, apartado 1 del RGPD, siempre que todavía no se haya constatado si los motivos legítimos de nuestra empresa prevalecen sobre los suyos.

IT Hai presentato un’obiezione contro il trattamento ai sensi dell’articolo 21, comma 1 del GDPR, fino a che non viene stabilito se i motivi legittimi della nostra impresa prevalgono sulle tue motivazioni.

Spanish Italian
tratamiento trattamento
rgpd gdpr
legítimos legittimi
empresa impresa
nuestra nostra
el il
no non
al ai
de contro
a a
del del

ES También en el caso de que se haya opuesto a que nosotros tratemos sus datos personales.

IT Ciò accade anche nel caso Lei si sia opposto al fatto che noi trattiamo i Suoi dati personali.

Spanish Italian
datos dati
también anche
personales personali
el i
caso caso
nosotros noi

ES - se ha opuesto al procesamiento de acuerdo con el Art. 21 GDPR;

IT - hai presentato un'obiezione al trattamento ai sensi dell'articolo 21 GDPR;

Spanish Italian
procesamiento trattamento
gdpr gdpr
al al
de hai

ES En enero de 2019, la sonda lunar Chang'e 4 de China hizo un aterrizaje suave en el lado opuesto de la luna

IT Nel gennaio 2019, la sonda lunare cinese Chang'e 4 ha effettuato un morbido atterraggio sul lato opposto della luna

Spanish Italian
sonda sonda
un un
aterrizaje atterraggio
suave morbido
lado lato
lunar lunare
enero gennaio
luna luna
en sul
el la
china cinese

ES El Campo de Marte es un tranquilo jardín situado a los pies de la Torre Eiffel. En el extremo opuesto a la torre se encuentra la imponente Escuela Militar.

IT Situato su terreno un tempo utilizzato per la coltivazione degli ortaggi, Campo di Marte è oggi un tranquillo giardino pubblico vicino alla Torre Eiffel.

Spanish Italian
marte marte
tranquilo tranquillo
jardín giardino
torre torre
un un
es è
de di
campo campo
situado situato
eiffel eiffel
el la
en vicino

ES El Campo de Marte (Champ de Mars) es un tranquilo jardín situado a los pies de la Torre Eiffel. En el extremo opuesto a la torre se encuentra el imponente edificio de la Escuela Militar.

IT Campo di Marte (Champ de Mars) è una tranquilla zona verde ai piedi della Torre Eiffel. Dalla parte opposta alla torre, si trova l’imponente Scuola Militare.

Spanish Italian
marte marte
pies piedi
torre torre
escuela scuola
militar militare
es è
encuentra trova
situado si trova
campo campo
de di
eiffel eiffel
un una

ES Es básicamente lo opuesto a World's Hardest Game, donde eres severamente castigado incluso por los errores más pequeños.

IT È fondamentalmente l'opposto del gioco più difficile del mondo, dove vieni severamente punito anche per il più piccolo errore.

Spanish Italian
básicamente fondamentalmente
game gioco
errores errore
pequeños piccolo
más più
donde dove
a vieni
incluso anche
por per

ES El iPhone adoptó el enfoque completamente opuesto, exagerando la calidez y haciéndolo parecer rojo brillante.

IT iPhone ha adottato lapproccio completamente opposto, esagerando con il calore e facendolo sembrare rosso vivo.

Spanish Italian
iphone iphone
completamente completamente
calidez calore
parecer sembrare
y e
rojo rosso

ES Se utiliza junto a otra función para indicar el opuesto de una expresión lógica. Más información

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per fornire l'opposto di un'espressione logica. Scopri di più

Spanish Italian
función funzione
lógica logica
de di
utiliza utilizzata
más più
para per
el fornire

ES Sin embargo, hay muchos grupos de gente tecnofóbica que se han opuesto al desarrollo tecnológico para preservar sus ideologías y el padres tecnófobos son uno de ellos

IT Tuttavia, ci sono molti gruppi di persone tecnofobiche che si sono schierati contro lo sviluppo della tecnologia per preservare le loro ideologie e il genitori tecnofobi sono uno di loro.

Spanish Italian
grupos gruppi
desarrollo sviluppo
padres genitori
muchos molti
y e
gente persone
preservar preservare
sin embargo tuttavia
de di
el il
para per

ES Son lo mismo que has visto personas que tienen más de una relación en el momento con el sexo opuesto

IT Sono come se avessi visto persone con più di una relazione al momento con il sesso opposto

Spanish Italian
visto visto
relación relazione
el il
personas persone
sexo sesso
momento momento
has se
más più
de di

ES No probé este soporte ranurado en mi computadora portátil, ya que sentí que el clip podría dañar la pantalla. Los revisores de este producto parecían tener el problema opuesto.

IT Non ho provato questo supporto a fessura sul mio laptop, poiché pensavo che la clip potesse causare danni allo schermo. I recensori di questo prodotto sembravano avere il problema opposto.

Spanish Italian
soporte supporto
clip clip
pantalla schermo
podría potesse
no non
mi mio
de di
producto prodotto
problema problema
portátil laptop
en sul
que poiché
tener avere
a a

ES De lo contrario, es perjudicial mover el brazo derecho y ver que la miniatura ajusta lo que parece ser el brazo opuesto.

IT Altrimenti è dirompente spostare il braccio destro e vedere la tua miniatura regolare quello che sembra essere il braccio opposto.

Spanish Italian
mover spostare
brazo braccio
derecho destro
miniatura miniatura
de lo contrario altrimenti
y e
parece sembra
ajusta regolare
es è
ver vedere

ES Mirando solo las especificaciones, uno pensaría que el iPhone (y la mayoría de las cámaras de los teléfonos celulares) serían lo opuesto a las cámaras digitales

IT Guardando solo alle specifiche, penseresti che iPhone (e la maggior parte delle altre fotocamere dei telefoni cellulari) sarebbero l'opposto delle fotocamere digitali

Spanish Italian
mirando guardando
especificaciones specifiche
iphone iphone
cámaras fotocamere
teléfonos telefoni
celulares cellulari
y e
ser sarebbero
solo solo
digitales digitali
el la
de dei

ES Tienes que distraerlo sosteniendo la espada en una dirección y luego deslizarla en el plano completamente opuesto

IT È necessario distrarlo tenendo la spada in una direzione, e poi strisciando sul piano completamente opposto

Spanish Italian
sosteniendo tenendo
espada spada
plano piano
completamente completamente
y e
el la
una una
luego poi

ES En su posición plegada, el Z Fold 3 es un poco más delgado que su predecesor (16 mm en el borde plegable y 14,4 mm en el extremo opuesto), pero no es delgado para los estándares de los teléfonos modernos

IT Nella sua posizione piegata lo Z Fold 3 è un po' più sottile del suo predecessore - a 16 mm sul bordo di piegatura; 14,4 mm all'estremità opposta - ma non è affatto sottile per gli standard dei telefoni moderni

Spanish Italian
delgado sottile
predecesor predecessore
mm mm
estándares standard
teléfonos telefoni
modernos moderni
z z
un un
borde bordo
pero ma
no non
más più
de di
es è
en sul
su sua
para per

ES Twist es lo opuesto a las llamadas y los chats siempre activos. Es trabajo en equipo, pero en tu propio horario.

IT Twist è l'opposto delle chat e videochiamate continue. Potrai collaborare secondo i tuoi tempi.

Spanish Italian
chats chat
y e
es è
en secondo

ES Usted se ha opuesto a la continuación de este tratamiento de acuerdo con el punto 4 anterior, y además desea que WEGLOT proceda a la destrucción de los datos en cuestión.

IT Lei si è opposto alla prosecuzione del trattamento in conformità al punto 4 e desidera inoltre che WEGLOT proceda alla distruzione dei dati in questione.

Spanish Italian
tratamiento trattamento
punto punto
desea desidera
weglot weglot
destrucción distruzione
cuestión questione
y e
acuerdo conformità
que è
datos dati
en in
de dei

ES Se utiliza junto a otra función para indicar el opuesto de una expresión lógica.

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per fornire l'opposto di un'espressione logica.

Spanish Italian
función funzione
lógica logica
de di
utiliza utilizzata
para per
el fornire

Showing 44 of 44 translations