Hire a translator I am translator

Translate "orgullo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "orgullo" from Spanish to Italian

Translations of orgullo

"orgullo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

orgullo con orgoglio orgoglio pride

Translation of Spanish to Italian of orgullo

Spanish
Italian

ES Apple ha anunciado nuevas bandas del Orgullo y una esfera de reloj para el Apple Watch para celebrar el Mes del Orgullo este mes de junio.

IT Apple ha annunciato nuovi cinturini Pride e un quadrante per l'Apple Watch per celebrare il Pride Month di giugno.

Spanish Italian
apple apple
anunciado annunciato
nuevas nuovi
orgullo pride
celebrar celebrare
y e
junio giugno
watch watch
mes month
esfera quadrante
el il
de di
para per

ES Disfruta del networking con una tarjeta personalizada. Por fin, ¡un orgullo de tarjeta!

IT Fatti conoscere con un design personalizzato di biglietto da visita. Non sei mai stato così impaziente di ricevere un biglietto da visita!

Spanish Italian
tarjeta biglietto
personalizada personalizzato
un un
de di

ES Protegiendo con orgullo a las organizaciones S&P 500 y Fortune 100, así como a cientos de miles de propietarios de pequeñas empresas.

IT Proteggiamo con orgoglio le aziende S&P 500 e Fortune 100, oltre a centinaia di migliaia di piccole imprese.

Spanish Italian
amp amp
pequeñas piccole
y e
cientos centinaia
s s
orgullo orgoglio
empresas aziende
a a
de di
miles migliaia

ES Muestra con orgullo los momentos más especiales. Con BookWright es muy fácil crear cuadros únicos con tus fotos y diseños.

IT Mostra con orgoglio i tuoi momenti speciali. BookWright semplifica la creazione di stampe per pareti uniche con foto e grafiche.

Spanish Italian
muestra mostra
momentos momenti
especiales speciali
fotos foto
y e
únicos uniche
crear creazione
orgullo orgoglio
tus tuoi

ES Es un orgullo para Atlassian ofrecer licencias Classroom Cloud con un 75 % de descuento del precio de catálogo para instituciones de educación superior que cumplan los requisitos.

IT Atlassian offre uno sconto del 75% sul prezzo di listino per le licenze Classroom per Cloud agli istituti di istruzione superiore idonei.

Spanish Italian
atlassian atlassian
licencias licenze
cloud cloud
catálogo listino
instituciones istituti
educación istruzione
descuento sconto
precio prezzo
de di
es offre
un uno
para per

ES Asegura la compatibilidad con AdChoices y muestra con orgullo tu logo en todas nuestras unidades.

IT Supporta AdChoices e mostra con orgoglio il loro logo in tutte le strutture.

Spanish Italian
muestra mostra
logo logo
y e
la il
orgullo orgoglio
en in
todas tutte
con con

ES Los Editores de Documentos en Línea ONLYOFFICE fueron presentados por primera vez en CeBit, y se convirtieron en nuestro orgullo

IT Presentato per la prima volta a CeBit, ONLYOFFICE Docs è diventato il nostro orgoglio e gioia

Spanish Italian
documentos docs
onlyoffice onlyoffice
orgullo orgoglio
vez volta
y e
nuestro nostro
de prima
primera per

ES Cuadro y póster El orgullo del ciervo - Compra y venta

IT Poster L'orgoglio del cervo – Compra poster e quadri online

Spanish Italian
póster poster
ciervo cervo
compra compra
y e
del del

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Ciervo | Fotografía El orgullo del ciervo

IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cervo | Fotografia L'orgoglio del cervo

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
animales animali
ciervo cervo
artística artistica

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciervo, losa, animal, ciervo, losa, caza, juego, en blanco y negro, astas, rey, bosque, césped, orgulloso, orgullo

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cervo, lastra, animale, cervo, lastra, caccia, selvaggina, bianco e nero, palchi, re, foresta, erba, orgoglioso, orgoglio

Spanish Italian
fotografía fotografia
ciervo cervo
losa lastra
animal animale
caza caccia
rey re
bosque foresta
césped erba
orgulloso orgoglioso
orgullo orgoglio
y e
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
negro nero

ES Nos llena de orgullo hacer las cosas de una manera diferente, y la filantropía es un componente importante de nuestro ADN

IT Siamo fieri del nostro diverso approccio e la filantropia è una parte importante del nostro DNA aziendale

Spanish Italian
diferente diverso
filantropía filantropia
importante importante
adn dna
es è
y e
nuestro nostro
de una

ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.

IT Esprimi l'amore, l'orgoglio e la creatività nel modo più bello. Realizza stampe di qualità professionale a complemento del tuo album di nozze.

Spanish Italian
expresa esprimi
bonita bello
álbum album
boda nozze
creatividad creatività
calidad qualità
y e
tu tuo
de di
manera modo
más più
la del
profesional professionale

ES Nos llena de orgullo que las marcas más grandes del mundo confíen en nosotros

IT Siamo orgogliosi di avere la fiducia dei principali brand di tutto il mondo

Spanish Italian
marcas brand
grandes principali
mundo mondo
de di
nos il

ES Crea un sitio web empresarial que muestre tu logotipo con orgullo en la parte superior de cada página, para que los usuarios puedan identificar tu marca en línea

IT Costruisci un sito web aziendale che mostri con orgoglio il tuo logo nella parte superiore di ogni pagina, in modo che gli utenti possano identificare il tuo marchio online

Spanish Italian
empresarial aziendale
usuarios utenti
identificar identificare
logotipo logo
en línea online
un un
la il
página pagina
orgullo orgoglio
en in
de di
marca marchio
cada ogni
parte parte
crea costruisci
sitio sito
web web
que possano

ES El 30 de mayo de 2014, Hostwinds anunció con orgullo su membresía en La Coalición de Infraestructura de Internet (i2)

IT Il 30 maggio 2014, Hostwinds ha annunciato con orgoglio la sua iscrizione a The Internet Infrastructure Coalition (i2)

Spanish Italian
mayo maggio
hostwinds hostwinds
anunció annunciato
membresía iscrizione
infraestructura infrastructure
internet internet
orgullo orgoglio
su sua
a a

ES Nuestra gente es nuestro orgullo. Más de 20 años ayudando a las empresas a conectar con sus clientes.

IT Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti.

Spanish Italian
empresas aziende
clientes clienti
conectar connettersi
de di
años anni
a a
nuestra nostra
sus i

ES Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda singular, llevando con orgullo la antorcha de la música Amer… Más información

IT Oltre al lavoro come solista, ha cantato come corista e ha duettato con artisti del calibro di Gram Parsons, Bob Dylan, The Band, Elvis Costello, Neil Young, Dolly Parton, Bright … ulteriori informazioni

ES Colocamos con orgullo este logo en nuestros productos, así que puede estar seguro de que la herramienta Greenlee que está usando fue diseñada, probada y fabricada para ¡hacer el trabajo!

IT Applichiamo con orgoglio questo logo sui nostri prodotti, per garantire ai nostri clienti che gli utensili Greenlee che utilizzano sono stati progettati, testati e prodotti per eseguire qualsiasi lavoro al meglio.

Spanish Italian
logo logo
diseñada progettati
herramienta utensili
y e
orgullo orgoglio
usando con
trabajo lavoro
en sui
nuestros nostri
productos prodotti
que eseguire

ES Bandera Azul y negro arena transportados en el Desfile del Orgullo Gay en San Francisco, en junio de 1978 Fotografía de stock - Alamy

IT Arena nero e banner blu portato nel Gay Pride Parade di San Francisco, nel giugno 1978 Foto stock - Alamy

Spanish Italian
bandera banner
orgullo pride
gay gay
san san
francisco francisco
junio giugno
stock stock
alamy alamy
arena arena
fotografía foto
negro nero
y e
azul blu
de di
el nel

ES Bandera Azul y negro arena transportados en el Desfile del Orgullo Gay en San Francisco, en junio de 1978

IT Arena nero e banner blu portato nel Gay Pride Parade di San Francisco, nel giugno 1978

Spanish Italian
bandera banner
orgullo pride
gay gay
san san
francisco francisco
junio giugno
arena arena
y e
negro nero
azul blu
de di
el nel

ES En tercer lugar, ¡la reparación de su producto roto le traerá mucho orgullo! ¡Finalmente te vuelves independiente!

IT In terzo luogo, riparare il tuo prodotto rotto ti porterà un grande orgoglio! Diventi finalmente indipendente!

Spanish Italian
en in
lugar luogo
reparación riparare
roto rotto
orgullo orgoglio
finalmente finalmente
independiente indipendente
la il
producto prodotto
su tuo
tercer terzo

ES Orgullo y prejuicio de Jane Austen (1813)

IT Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen (1813)

Spanish Italian
orgullo orgoglio
y e
de di
jane jane

ES Nos llena de orgullo hacer las cosas de una manera diferente, y la filantropía es un componente importante de nuestro ADN

IT Siamo fieri del nostro diverso approccio e la filantropia è una parte importante del nostro DNA aziendale

Spanish Italian
diferente diverso
filantropía filantropia
importante importante
adn dna
es è
y e
nuestro nostro
de una

ES Como madre o padre, es difícil esconder el orgullo que se siente cuando tus hijos aprenden algo nuevo

IT In qualità di genitore, è difficile non trasmettere orgoglio quando tuo figlio impara qualcosa di nuovo

Spanish Italian
difícil difficile
orgullo orgoglio
hijos figlio
nuevo nuovo
padre genitore
es è
el tuo
o non
cuando quando
algo qualcosa

ES Algo único y que fue todo un orgullo ser parte de ello.

IT Qualcosa di unico farne parte ci ha riempiti di orgoglio.

Spanish Italian
orgullo orgoglio
fue ha
de di
parte parte
algo qualcosa

ES También infundieron a la ciudad anfitriona un sentimiento de orgullo olímpico que ha perdurado a lo largo de las décadas

IT Nella città ospitante si instaurò un sentimento di orgoglio olimpico, che dura da decenni

Spanish Italian
sentimiento sentimento
orgullo orgoglio
olímpico olimpico
décadas decenni
ciudad città
un un
de di
la che

ES Dominando el lago de Lucerna, en un paisaje de cuento de hadas. La granja Bauernhof Gehren es el hogar y el orgullo de la familia de Silvia Bähler desde hace cuatro generaciones.

IT Troneggia sul Lago di Lucerna, nel cuore di un paesaggio fiabesco. La fattoria Gehren è gestita dalla famiglia di Silvia Bähler da ben quattro generazioni.

Spanish Italian
lucerna lucerna
paisaje paesaggio
granja fattoria
generaciones generazioni
es è
un un
familia famiglia
lago lago
de di
en sul
el la
la dalla
desde da

ES Chopard se vale de su independencia para apoyar a oficios con un glorioso pasado y que son motivo de orgullo en el presente

IT Grazie alla sua indipendenza, Chopard fa vivere mestieri artigianali che rappresentano un passato glorioso e oggi sono fonte di grande orgoglio

Spanish Italian
vale grande
independencia indipendenza
glorioso glorioso
orgullo orgoglio
un un
y e
de di
su sua
que vivere
en passato
el alla

ES Con una suave combinación de humildad y de orgullo por el trabajo bien hecho, estos hombres y mujeres de carácter revelan el secreto de su saber hacer, desvelando al mismo tiempo la dimensión excepcional de su proceso creativo y su genialidad.

IT Con un mix di umiltà e di fierezza per il lavoro ben fatto, questi uomini e queste donne di carattere svelano il segreto del loro savoir-faire e raccontano la dimensione straordinaria del loro approccio artistico e del loro talento.

Spanish Italian
combinación mix
hombres uomini
mujeres donne
carácter carattere
secreto segreto
dimensión dimensione
excepcional straordinaria
y e
hecho fatto
de di
trabajo lavoro
su loro
saber per

ES El hecho de que gente de todo el mundo lleve un reloj o una joya fabricados con mi oro me llena de orgullo

IT Il fatto che persone del mondo intero indossino un orologio o un gioiello fabbricato con il mio oro mi riempie di orgoglio

Spanish Italian
reloj orologio
joya gioiello
llena riempie
orgullo orgoglio
un un
o o
hecho fatto
gente persone
mundo mondo
mi mio
oro oro
el il
de di

ES Vistiendo sus colores nacionales con orgullo

IT Un look pulito per la nuova stagione

Spanish Italian
con per
sus la

ES Muestre su orgullo por el GAT comprando artículos con la marca oficial en la tienda en línea de los Leones.

IT Mostra il tuo orgoglio di appartenenza al GAT acquistando gli articoli ufficiali a marchio GAT dal negozio online Lions Shop.

Spanish Italian
muestre mostra
orgullo orgoglio
comprando acquistando
oficial ufficiali
leones lions
en línea online
tienda negozio
marca marchio
de di
su tuo
en a

ES Exposición de dragones marinos: Si nunca has visto un dragón marino, te espera una sorpresa: esta exhibición muestra con orgullo las dos únicas especies en la tierra, las cuales son artistas expertos en camuflaje

IT Mostra di Dragoni-foglia: se non avete mai visto un pesce dragone-foglia, vi aspetta un'incredibile sorpresa: questa mostra esibisce con orgoglio le uniche due specie sulla terra, entrambe artiste esperte del camuffamento

Spanish Italian
visto visto
espera aspetta
sorpresa sorpresa
especies specie
un un
muestra mostra
de di
nunca mai
orgullo orgoglio
únicas uniche
dos due
en entrambe
si avete
tierra terra

ES Juntos vamos a encontrar los que más se ajusten tanto a tu marca como a los gustos de tus clientes, para que así promociones tu empresa con orgullo.

IT Oltre 30.000 articoli a magazzino ci permettono di soddisfare le più varie richieste in pronta consegna.

Spanish Italian
empresa magazzino
a a
más più
de di
tus le

ES Desde esta ciudad tranquila de los nevados Alpes, creamos software con el orgullo y la precisión que puede esperar de artesanos suizos.

IT In questa tranquilla città nel cuore delle Alpi scriviamo software con l'orgogliosa precisione di veri artigiani svizzeri.

Spanish Italian
alpes alpi
software software
precisión precisione
artesanos artigiani
suizos svizzeri
ciudad città
de di
desde in
la questa

ES La ciudad australiana también puede presumir de hermosos parajes naturales, como el Cascade Garden y el Currumbin Wildlife Sanctuary, auténtico orgullo de sus habitantes

IT La città australiana vanta inoltre un fantastico patrimonio naturale, come il Cascade Garden e il Currumbin Wildlife Sanctuary, entrambi orgoglio dei suoi abitanti

Spanish Italian
naturales naturale
orgullo orgoglio
habitantes abitanti
ciudad città
y e
como come
de dei

ES Con su misticismo minimalista y vital, estas obras de arte étnico transmiten una universalidad tangible y refinada, el orgullo de un pasado compartido con toda la humanidad

IT Che sia attraverso le maschere Yoruba o le sculture Nupe, il richiamo ai tempi lontanissimi dell’Africa occidentale avvicina il visitatore alle radici tribali del paese e della città

Spanish Italian
y e
de attraverso
toda o

ES Lindsay también da crédito a muchos de los profesores de fotografía que la enseñaron, inspiraron y guiaron en sus inicios porque, como ella misma reconoce con orgullo, no siempre ha sido una fotógrafa de moda que vive y trabaja en Manhattan.

IT Lindsay menziona anche molti dei docenti di fotografia che l'hanno istruita, ispirata e guidata all'inizio della sua carriera e precisa di non essere sempre stata una fotografa di moda con sede a Manhattan.

Spanish Italian
profesores docenti
fotografía fotografia
fotógrafa fotografa
moda moda
manhattan manhattan
y e
a a
muchos molti
también anche
de di
no non
siempre sempre
sido stata
la dei

ES Ellos portaron con orgullo la antorcha de PADI durante muchos años antes de entregarla con confianza en las manos de la actual generación de profesionales PADI, que siguen acercando el buceo al mundo.

IT Per molti anni hanno orgogliosamente portato la torcia PADI, prima di metterla fiduciosamente nelle mani dell’attuale generazione dei Professionisti PADI che continua a presentare al mondo l’immersione con autorespiratore.

Spanish Italian
antorcha torcia
generación generazione
siguen continua
mundo mondo
padi padi
al al
años anni
a a
muchos molti
manos mani
de di
la dei
antes prima
el la

ES Durante generaciones, los Paneristi han compartido con orgullo su entusiasmo y dedicación a Panerai.

IT Da generazioni, i Paneristi condividono con orgoglio il loro entusiasmo e la loro passione per Panerai.

Spanish Italian
generaciones generazioni
panerai panerai
y e
entusiasmo entusiasmo
orgullo orgoglio
con con
su loro
durante da

ES Orgullo LGTB en las montañas noruegas

IT Escursioni in mezzo alla natura

Spanish Italian
en in

ES Lleve su navaja con estilo y úsela con orgullo

IT Porta il tuo coltello con stile, e usalo con orgoglio

Spanish Italian
navaja coltello
estilo stile
y e
su tuo
orgullo orgoglio
con con

ES Con los años, hemos recibido muchos elogios por esta filosofía. Esto nos llena de orgullo y nos inspira a siempre ir más allá en busca de la perfección. Además, estamos orgullosos de mostrarle lo que hemos logrado hasta ahora.

IT Negli anni abbiamo ricevuto tantissimi apprezzamenti per questa filosofia. Questo ci riempie di orgoglio e ci motiva a cercare la perfezione ancora più a fondo, ancora più in là. Inoltre siamo orgogliosi di mostrarti cosa siamo riusciti a fare finora.

Spanish Italian
recibido ricevuto
filosofía filosofia
llena riempie
busca cercare
y e
orgullosos orgogliosi
orgullo orgoglio
años anni
allá la
de di
a a
en in
más più
muchos tantissimi
nos ci
la questa
siempre per

ES La colección de cuchillos es el orgullo y la alegría de cada chef

IT La propria collezione di coltelli è l’orgoglio e la gioia di ogni chef

Spanish Italian
colección collezione
cuchillos coltelli
chef chef
es è
de di
y e
cada ogni
el la
la gioia

ES Bandera Azul y negro arena transportados en el Desfile del Orgullo Gay en San Francisco, en junio de 1978 Fotografía de stock - Alamy

IT Arena nero e banner blu portato nel Gay Pride Parade di San Francisco, nel giugno 1978 Foto stock - Alamy

Spanish Italian
bandera banner
orgullo pride
gay gay
san san
francisco francisco
junio giugno
stock stock
alamy alamy
arena arena
fotografía foto
negro nero
y e
azul blu
de di
el nel

ES Bandera Azul y negro arena transportados en el Desfile del Orgullo Gay en San Francisco, en junio de 1978

IT Arena nero e banner blu portato nel Gay Pride Parade di San Francisco, nel giugno 1978

Spanish Italian
bandera banner
orgullo pride
gay gay
san san
francisco francisco
junio giugno
arena arena
y e
negro nero
azul blu
de di
el nel

ES ¡Demuestra tu orgullo con estilo!

IT Mostra il tuo orgoglio con stile!

Spanish Italian
demuestra mostra
orgullo orgoglio
estilo stile
con con

ES Un Orgullo de fiesta | The Proud Experience | Oslo Pride | LGTB

IT Una prova di orgoglio | Oslo Pride | Visit Norway

Spanish Italian
oslo oslo
orgullo orgoglio
de di
un una

ES En 2014, AMPCO METAL celebró con orgullo su centenario, reflejo del éxito de la compañía en el último siglo

IT AMPCO METAL ha celebrato con orgoglio il suo centesimo anniversario nel 2014, che riflette il successo dell?azienda nel secolo scorso

Spanish Italian
éxito successo
compañía azienda
siglo secolo
metal metal
orgullo orgoglio

ES Pero esto aún no es todo: desde principios de 2020 adquirimos toda la demanda restante de electricidad a una central hidroeléctrica certificada por TÜV-SÜD. Esto nos permite decir con orgullo que utilizamos electricidad

IT Ma non era tutto: Dall’inizio del 2020 soddisfiamo il nostro fabbisogno energetico residuo acquistando da una centrale idroelettrica certificata TÜV SÜD. Per questo possiamo orgogliosamente affermare che: Utilizziamo

Spanish Italian
central centrale
certificada certificata
utilizamos utilizziamo
la il
pero ma
no non
todo tutto
desde da
decir affermare
de una
es questo
que era

Showing 50 of 50 translations