Hire a translator I am translator

Translate "orientada" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "orientada" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of orientada

Spanish
Italian

ES Gracias a Semrush, mi equipo trabaja con el contenido correcto y de una manera más orientada a los datos y así ahorra mucho tiempo. Todo lo que hacemos está respaldado por datos y vuestra herramienta nos proporciona más munición.

IT Usando Semrush il mio team risparmia moltissimo tempo, perché lavora sui contenuti giusti e basandosi di più sui dati. Tutto quello che facciamo qui si basa sui dati e il vostro strumento ci dà moltissime informazioni.

Spanish Italian
semrush semrush
trabaja lavora
ahorra risparmia
equipo team
contenido contenuti
y e
herramienta strumento
con usando
el il
tiempo tempo
mi mio
datos dati
hacemos facciamo
de di
más più
mucho moltissimo
todo tutto
nos ci
correcto si
por perché

ES Encuentra tu posición con datos únicos sobre las redes sociales y comparte información orientada a tu estrategia.

IT Trova una base solida con dati sui social unici e condividi informazioni su misura per la tua strategia.

Spanish Italian
únicos unici
comparte condividi
estrategia strategia
y e
encuentra trova
tu tua
datos dati
información informazioni
sobre su
sociales social
con con

ES Ofrece a los profesionales del marketing una solución integral orientada a obtener resultados y que vaya más allá del marketing de afiliados para las campañas de rendimiento

IT Offrire ai marketer una soluzione completa e basata sui risultati per campagne prestazionali che vadano oltre l'affiliazione

Spanish Italian
integral completa
solución soluzione
resultados risultati
y e
campañas campagne
rendimiento prestazionali
ofrece offrire
profesionales per
de una

ES Esta fiable VPN, orientada a la privacidad y asequible, tiene una aplicación que también es muy fácil de usar en Linux

IT Oltre a essere affidabile, orientata alla privacy e conveniente, questa VPN ha anche un?app facile da usare su Linux

Spanish Italian
vpn vpn
privacidad privacy
linux linux
y e
asequible conveniente
aplicación app
fácil facile
usar usare
a a
también anche
tiene ha
una un
fiable affidabile
de oltre

ES NordVPN: Una VPN orientada a la privacidad y seguridad que ha sido auditada independientemente dos veces.

IT NordVPN: Una VPN orientata alla sicurezza e alla privacy che è stata sottoposta a due audit indipendenti.

Spanish Italian
nordvpn nordvpn
vpn vpn
privacidad privacy
y e
seguridad sicurezza
a a
que è
dos due
la alla
una una
sido stata

ES La estrategia de marketing de contenidos de más éxito está orientada al rendimiento. Realiza un seguimiento del rendimiento del contenido para analizar la eficacia del contenido externo y ajusta tu estrategia lo más rápido posible.

IT La strategia migliore per il content marketing è basarsi sulle prestazioni. Traccia le prestazioni dei contenuti per analizzare l'efficacia dei contenuti esterni e migliorare la tua strategia più in fretta possibile.

Spanish Italian
estrategia strategia
seguimiento traccia
analizar analizzare
posible possibile
marketing marketing
rendimiento prestazioni
contenido contenuti
y e
la il
tu tua
más più
está la
contenidos content
de esterni

ES ¿Y esto cómo se logra? Con la adaptación de los componentes básicos de una arquitectura orientada a los servicios (SOA) para implementar microservicios.

IT Per eseguire il deployment dei microservizi e sfruttare i vantaggi di questo approccio, occorre adattare gli elementi di base di un'architettura SOA (Service-Oriented Architecture).

Spanish Italian
arquitectura architecture
microservicios microservizi
y e
básicos di base
la il
de di
componentes gli elementi
servicios service
implementar deployment
para per

ES Consideremos la arquitectura orientada a los servicios, que estructura las aplicaciones en servicios discretos y reutilizables que se comunican a través de un bus de servicios empresariales (ESB)

IT E qui entra in gioco l'architettura SOA (Service-Oriented Architecture), in cui le app sono strutturate in servizi riutilizzabili che comunicano fra loro tramite un Enterprise Service Bus (ESB)

Spanish Italian
arquitectura architecture
reutilizables riutilizzabili
bus bus
empresariales enterprise
esb esb
y e
un un
servicios servizi
aplicaciones app
en in
de fra
a través de tramite

ES Visualiza procesos complejos en una vista simple y familiar, orientada a las tareas, diseñada específicamente para los agentes.

IT Visualizza processi complessi in una vista semplice e familiare incentrata sulle task, creata appositamente per gli agenti.

Spanish Italian
complejos complessi
simple semplice
familiar familiare
diseñada creata
específicamente appositamente
agentes agenti
procesos processi
y e
tareas task
vista vista
para per
visualiza visualizza
en in
una una

ES Arquitectura orientada a los resultados

IT Architettura orientata ai risultati

Spanish Italian
arquitectura architettura
los ai
resultados risultati

ES La navegación orientada según el contexto se adapta a las ventas y las simplifica, en todos los mercados, canales de comunicación y dispositivos.

IT La navigazione orientata al contesto personalizza e semplifica la vendita su tutti i mercati, canali di comunicazione e dispositivi.

Spanish Italian
navegación navigazione
contexto contesto
adapta personalizza
simplifica semplifica
canales canali
comunicación comunicazione
dispositivos dispositivi
ventas vendita
y e
mercados mercati
de di
el i
todos tutti

ES Para defenderse de las amazonas del mundo, es necesario que tenga una mentalidad minorista: más proactiva, más personalizada y más orientada hacia sus objetivos.

IT Per difenderti dai vari Amazon del mondo, dovrai imparare a ragionare come un retailer ed essere più proattivo, personalizzato e mirato.

Spanish Italian
proactiva proattivo
personalizada personalizzato
minorista retailer
y e
mundo mondo
que dovrai
una un
más più

ES Estamos construyendo una cultura diversa, inclusiva y orientada a los resultados que anima a las personas a ser quienes son y crea un ambiente donde todos los empleados tienen la oportunidad de sobresalir.

IT Costruiamo una cultura basata sulle differenze, l'inclusione e i risultati, che incoraggia l'autenticità delle persone e crea un ambiente dove tutti i dipendenti possono eccellere.

Spanish Italian
ambiente ambiente
sobresalir eccellere
y e
crea crea
un un
donde dove
empleados dipendenti
cultura cultura
resultados risultati
personas persone
quienes che
ser possono
de una
todos tutti

ES Aunque esta herramienta está orientada a las empresas, puedes utilizar el servicio de MailChimp de forma a para enviar correos electrónicos a tus donantes

IT Sebbene questo strumento sia orientato alle imprese, puoi usare il servizio di Mailchimp amente per inviare e-mail ai tuoi donatori

Spanish Italian
herramienta strumento
empresas imprese
mailchimp mailchimp
donantes donatori
puedes puoi
utilizar usare
el il
de di
servicio servizio
enviar inviare
correos mail
electrónicos e
correos electrónicos e-mail
para per
tus tuoi

ES Esta aplicación está orientada a la edición de fotos para principiantes y ofrece todas las características básicas

IT Quest?app è incentrata sul foto ritocco per i principianti e offre tutte le funzionalità base

Spanish Italian
fotos foto
principiantes principianti
aplicación app
y e
ofrece offre
características funzionalità
todas tutte

ES Descubre al diseñador que todos llevamos dentro con un canvas fácil de usar, UX prediseñada y plantillas de wireframes. Fomenta la diversidad y una cultura orientada al cliente haciendo que el proceso sea inclusivo para todo el equipo.

IT Scopri il designer che c'è in ognuno di noi con una tela facile da usare, UX pre-integrato e template per il wireframing. Abbraccia la diversità e il primo approccio con la clientela rendendo il processo inclusivo per l'intero team.

Spanish Italian
descubre scopri
diseñador designer
canvas tela
fácil facile
plantillas template
inclusivo inclusivo
ux ux
diversidad diversità
y e
equipo team
de di
un una
proceso processo
usar usare
para per

ES La plataforma de gestión de ideas más flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G y Cricket Australia.

IT Craft.io è il software più all'avanguardia per la gestione dei prodotti per i PM che trasforma le nuove idee in grandi prodotti. Inizia a utilizzare la tua versione di prova gratuita per 14 giorni!

Spanish Italian
ideas idee
gestión gestione
a a
software software
que è
en in
de di
más più

ES La plataforma de gestión de ideas más intuitiva, flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia y ABC,... Leer más

IT Craft.io è un software per la gestione completa del prodotto. I team che realizzano grandi prodotti ottengono più di una suite di strumenti e Craft.io è una piattaforma per scoprire nuove idee con la... Scopri di più

Spanish Italian
ideas idee
gestión gestione
y e
software software
plataforma piattaforma
de di
más più
que è
el i
empresas team

ES Esta adquisición se inscribe en la estrategia de crecimiento externo de Factum Group, orientada a completar la oferta de servicios de financiación y de gestión de equipos profesionales.

IT L'acquisizione rientrava nella strategia di crescita esterna del Gruppo Factum, volta a completare la gamma dei servizi di finanziamento e gestione delle apparecchiature professionali.

Spanish Italian
crecimiento crescita
externo esterna
group gruppo
completar completare
financiación finanziamento
equipos apparecchiature
estrategia strategia
y e
gestión gestione
a a
de di
servicios servizi
profesionales professionali
la dei

ES Permite a los agentes del centro de atención al usuario visualizar el flujo de trabajo de resolución de incidentes en una vista sencilla y orientada a las tareas de modo que los pasos manuales se puedan automatizar.

IT Consenti al Service Desk di visualizzare il workflow di risoluzione degli incidenti in una vista semplice e incentrata sui task, automatizzando le fasi manuali.

Spanish Italian
permite consenti
atención service
resolución risoluzione
incidentes incidenti
sencilla semplice
manuales manuali
automatizar automatizzando
flujo de trabajo workflow
al al
y e
de di
el il
vista vista
que visualizzare

ES El cambio de los silos a la entrega orientada a servicios supone un 80 % menos de interrupciones.

IT Il passaggio dai silo a un'erogazione orientata ai servizi consente di ridurre il numero delle interruzioni dell'80%.

Spanish Italian
silos silo
menos ridurre
interrupciones interruzioni
servicios servizi
a a
cambio passaggio
de di

ES De hecho, el 75 por ciento de los usuarios toman medidas después de visitar una página de marca en Instagram que estaba hiper-orientada hacia sus intereses y necesidades

IT In effetti, il 75% degli utenti agisce dopo aver visitato una pagina del marchio su Instagram che era iper-orientata verso i loro interessi e le loro esigenze

Spanish Italian
usuarios utenti
visitar visitato
instagram instagram
intereses interessi
necesidades esigenze
página pagina
y e
marca marchio
estaba che
en in
el il
que era

ES "Desde la recepción hasta nuestra colaboración continua, es evidente que Lionbridge es una organización orientada al cliente

IT "Dall'esperienza di onboarding alla collaborazione continua, è evidente che Lionbridge è un'organizzazione orientata al cliente

Spanish Italian
colaboración collaborazione
evidente evidente
cliente cliente
al al
la alla
es è
una di

ES Miguel Ángel diseñó la plaza de forma que estuviera orientada hacia la Basílica de San Pedro, que constituía el centro político de la ciudad en aquella época

IT Michelangelo progettò la Piazza orientandola verso la Basilica di San Pietro, che all’epoca era il centro politico della città

Spanish Italian
basílica basilica
san san
pedro pietro
político politico
plaza piazza
ciudad città
de di
centro centro
que era
a verso

ES Transmisión de datos orientada a mensajes: capture y transmita registros sobre cambios en los datos en sistemas de intermediación de mensajería como Apache Kafka.

IT Trasmissione dei dati orientata ai messaggi: acquisisci e trasmetti le registrazioni di modifica dei dati in sistemi di message broker come Apache Kafka.

Spanish Italian
transmisión trasmissione
transmita trasmetti
cambios modifica
apache apache
kafka kafka
y e
sistemas sistemi
datos dati
en in
registros registrazioni
de di
como come
mensajes messaggi

ES NUEVA FUNCIÓN DE INVESTIGACIÓN ORIENTADA AL DESCUBRIMIENTO DEL MÍTICO POKÉMON MEW EN POKÉMON GO

IT NUOVA FUNZIONE DI RICERCA PER SCOPRIRE IL POKÉMON MISTERIOSO MEW IN POKÉMON GO

Spanish Italian
nueva nuova
descubrimiento scoprire
de di
en in

ES FX Empire Network es una fuente de tráfico altamente orientada al público de las finanzas, ¡miles de lectores estarán expuestos a sus artículos y página de perfil todos los días!

IT Il Network FX EMPIRE è una fonte di traffico altamente mirata; migliaia di lettori saranno esposti ai tuoi articoli e alla pagina del tuo profilo ogni giorno!

Spanish Italian
network network
fuente fonte
tráfico traffico
altamente altamente
lectores lettori
expuestos esposti
perfil profilo
y e
página pagina
es è
al ai
estarán saranno
de di
miles migliaia
días il

ES También puede mover su trípode independientemente de su computadora para asegurarse de que esté bien iluminado en su cámara web, incluso si su computadora no está orientada hacia la luz.

IT Puoi anche spostare il treppiede indipendentemente dal tuo computer per assicurarti di essere ben illuminato sulla tua webcam anche se il tuo computer non è rivolto verso la luce.

Spanish Italian
mover spostare
trípode treppiede
independientemente indipendentemente
computadora computer
iluminado illuminato
luz luce
no non
la il
puede puoi
de di
que è
también anche
en verso
cámara web webcam
para per
asegurarse assicurarti
hacia rivolto

ES Utilizamos esta información para desarrollar nuevas características de los productos y para que nuestra empresa en su conjunto esté más orientada al grupo objetivo.

IT Usiamo queste informazioni per sviluppare nuove caratteristiche del prodotto e per rendere la nostra azienda nel suo insieme più orientata al target.

Spanish Italian
utilizamos usiamo
desarrollar sviluppare
características caratteristiche
objetivo target
información informazioni
nuevas nuove
y e
empresa azienda
al al
nuestra nostra
más più
productos prodotto

ES El Partner Portal es la plataforma de información y comercio electrónico orientada al futuro de Diesel Technic

IT Il Partner Portal è una piattaforma orientata verso il futuro di e-commerce e di fonte di informazioni Diesel Technic

Spanish Italian
partner partner
portal portal
información informazioni
comercio commerce
diesel diesel
es è
comercio electrónico e-commerce
plataforma piattaforma
y e
futuro futuro
de di

ES Alinea el brazo de la engrapadora para que la cabeza de la engrapadora esté orientada en el centro del cuadernillo sobre el lugar donde quieres colocar la primera grapa

IT Allinea il braccio della pinzatrice in modo che la testa sia orientata verso la metà del libretto, dove vuoi posizionare la prima graffetta

Spanish Italian
alinea allinea
brazo braccio
engrapadora pinzatrice
cabeza testa
en in
quieres vuoi
de verso
colocar posizionare
del del

ES Uniendo las disciplinas de desarrollo con la simulación orientada a los objetivos, la solución de desarrollo de sistemas Altair Activate? se conecta con los entornos de PLC a través del estándar Functional Mockup Interface (FMI)

IT La soluzione Altair Activate™ per lo sviluppo dei sistemi, che coniuga le varie discipline di sviluppo attraverso una simulazione mirata, si connette con gli ambienti PLC tramite lo standard FMI (Functional Mockup Interface)

Spanish Italian
disciplinas discipline
desarrollo sviluppo
sistemas sistemi
altair altair
conecta connette
entornos ambienti
plc plc
interface interface
simulación simulazione
estándar standard
solución soluzione
de di
la dei

ES En una sociedad orientada a los servicios, ¿piensas en que tu próximo producto sea sólo un medio para prestar un servicio, que sustituya los gastos de capital por los gastos operativos para tus clientes? Altair puede ayudarte.

IT In una società orientata ai servizi, ritieni che il tuo prossimo prodotto sia solo un mezzo per il servizio, sostituendo il CAPEX con l'OPEX presso i tuoi clienti? Altair può supportarti.

Spanish Italian
clientes clienti
altair altair
sociedad società
un un
en presso
servicios servizi
producto prodotto
servicio servizio
de una
puede può
próximo prossimo
tus tuoi
por mezzo

ES Simplifique el entorno mediante una plataforma orientada a la seguridad y use la visibilidad como argumento para estructurar las conversaciones de los clientes.

IT Semplifica il tutto con una piattaforma incentrata sulla sicurezza e usa la visibilità per strutturare le conversazioni con i clienti.

Spanish Italian
simplifique semplifica
plataforma piattaforma
seguridad sicurezza
estructurar strutturare
conversaciones conversazioni
visibilidad visibilità
y e
clientes clienti
de una
para per

ES La terraza orientada al sol en el interior del cantón de Glaris está rodeada por imponentes paredes rocosas. La cumbre del Tödi lo eclipsa todo. Sobre todo las familias encuentran en Braunwald un oasis para relajarse y practicar deportes de invierno.

IT Il pendio soleggiato nell’hinterland glaronese è circondato da imponenti pareti rocciose. La cima del Tödi domina l’intera zona. Braunwald offre sport invernali e un’oasi di relax soprattutto alle famiglie.

Spanish Italian
rodeada circondato
imponentes imponenti
paredes pareti
rocosas rocciose
familias famiglie
relajarse relax
deportes sport
invierno invernali
sobre todo soprattutto
y e
de di

ES La más orientada al desarrollo

IT Il più orientato allo sviluppo

Spanish Italian
desarrollo sviluppo
la il
al allo
más più

ES La empresa consideró que era el momento adecuado para reevaluar la estrategia orientada hacia la impresión para sus catálogos

IT L'azienda riteneva che fosse arrivato il momento giusto per ripensare la propria strategia basata sui cataloghi stampati

Spanish Italian
adecuado giusto
estrategia strategia
catálogos cataloghi
momento momento
era fosse
para per

ES Cómo los bancos deben revitalizar su enfoque de la "banca basada en las relaciones" por medio de una perspectiva orientada a las tecnologías de vanguardia.

IT Ecco come gli istituti bancari devono dare nuova vita al servizio basato sui rapporti umani, grazie a un approccio incentrato sulle tecnologie del futuro.

Spanish Italian
deben devono
enfoque approccio
basada basato
relaciones rapporti
tecnologías tecnologie
a a
una un
banca bancari
en sui

ES Como una organización 100 % orientada a canales, estamos comprometidos con su éxito y le proporcionaremos el soporte técnico, de ventas y de marketing que necesita para mejorar rápidamente

IT Come organizzazione focalizzata al 100% sul canale, ci impegniamo per farti avere successo e ti forniremo il supporto tecnico, commerciale e di marketing che ti serve per crescere rapidamente

Spanish Italian
organización organizzazione
canales canale
técnico tecnico
rápidamente rapidamente
éxito successo
y e
soporte supporto
marketing marketing
el il
de di
como come
ventas commerciale
que crescere
para per

ES Conocimiento de programación orientada a objetos, patrones y framework

IT Conoscenza della programmazione ad oggetti, pattern e framework

Spanish Italian
conocimiento conoscenza
programación programmazione
framework framework
y e
objetos oggetti
patrones pattern

ES Colt tiene una única meta: convertirse en la empresa más orientada al cliente de nuestro sector. Para Colt, los clientes son siempre lo primero y eso es lo que forja nuestra reputación.

IT Abbiamo un'unica visione: diventare l'azienda più orientata al cliente nel nostro settore. Abbiamo costruito la nostra reputazione mettendo i clienti al primo posto.

Spanish Italian
reputación reputazione
al al
sector settore
más più
nuestra nostra
los i
clientes clienti
nuestro nostro
en primo
cliente cliente
que diventare

ES ORTHOLITE® MR E: Suela Mountain Running Ergonomic de 4 mm de grosor orientada para un confort y reactividad óptimos. Sus principales características son:

IT ORTHOLITE® MR E: Suola Mountain Running Ergonomic spessa 4 mm orientata verso la performance e che combina comfort e reattività. Le sue caratteristiche sono:

Spanish Italian
suela suola
mountain mountain
running running
mm mm
confort comfort
características caratteristiche
de verso
e e
sus le

ES Fomenta en los equipos una cultura orientada al rendimiento. Proporciona a los miembros de DevOps y a los ingenieros de fiabilidad del sitio (SRE) visibilidad de los microservicios para mejorar la observación y acelerar la respuesta a incidentes.

IT Crea una cultura orientata alle prestazioni in tutti i team. Assicura a DevOps e ai Site Reliability Engineer (SRE) una maggiore visibilità sui microservizi, in modo da migliorare l'osservabilità e i tempi di risposta in caso di incidente.

Spanish Italian
equipos team
fiabilidad reliability
microservicios microservizi
mejorar migliorare
sre sre
visibilidad visibilità
rendimiento prestazioni
devops devops
y e
cultura cultura
al ai
proporciona assicura
ingenieros engineer
a a
de di
incidentes incidente
respuesta risposta

ES Argonne se transformó en una organización orientada al servicio con ServiceNow.

IT Argonne si è trasformata in un'organizzazione orientata ai servizi con ServiceNow.

Spanish Italian
servicenow servicenow
al ai
en in
con con

ES Lupa Orientada Hacia La Izquierda

IT Lente Di Ingrandimento Rivolta A Sinistra

Spanish Italian
hacia di
izquierda sinistra

ES Lupa Orientada Hacia La Derecha

IT Lente Di Ingrandimento Rivolta A Destra

Spanish Italian
hacia di
derecha destra

ES Un archivo CSV es una forma de recoger los datos de cualquier tabla para que pueda ser transmitida como entrada a otra aplicación orientada a tabla como una aplicación de base de datos relacional

IT Un file CSV è un modo per raccogliere i dati da qualsiasi tabella in modo che possa essere trasmessa come input per un'altra applicazione orientato alle tabelle, come un'applicazione di database relazionale

Spanish Italian
recoger raccogliere
transmitida trasmessa
relacional relazionale
un un
tabla tabella
aplicación applicazione
archivo file
csv csv
forma modo
de di
base de datos database
datos dati
cualquier qualsiasi
pueda possa
ser essere
como come
es è
para per

ES Miguel Ángel diseñó la plaza de forma que estuviera orientada hacia la Basílica de San Pedro, que constituía el centro político de la ciudad en aquella época

IT Michelangelo progettò la Piazza orientandola verso la Basilica di San Pietro, che all’epoca era il centro politico della città

Spanish Italian
basílica basilica
san san
pedro pietro
político politico
plaza piazza
ciudad città
de di
centro centro
que era
a verso

ES Miguel Ángel diseñó la plaza de forma que estuviera orientada hacia la Basílica de San Pedro, que constituía el centro político de la ciudad en aquella época

IT Michelangelo progettò la Piazza orientandola verso la Basilica di San Pietro, che all’epoca era il centro politico della città

Spanish Italian
basílica basilica
san san
pedro pietro
político politico
plaza piazza
ciudad città
de di
centro centro
que era
a verso

ES Miguel Ángel diseñó la plaza de forma que estuviera orientada hacia la Basílica de San Pedro, que constituía el centro político de la ciudad en aquella época

IT Michelangelo progettò la Piazza orientandola verso la Basilica di San Pietro, che all’epoca era il centro politico della città

Spanish Italian
basílica basilica
san san
pedro pietro
político politico
plaza piazza
ciudad città
de di
centro centro
que era
a verso

Showing 50 of 50 translations