Hire a translator I am translator

Translate "orientada" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "orientada" from Spanish to Portuguese

Translations of orientada

"orientada" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

orientada orientada

Translation of Spanish to Portuguese of orientada

Spanish
Portuguese

ES Gracias a Semrush, mi equipo trabaja con el contenido correcto y de una manera más orientada a los datos y así ahorra mucho tiempo. Todo lo que hacemos está respaldado por datos y vuestra herramienta nos proporciona más munición.

PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.

Spanish Portuguese
semrush semrush
orientada orientada
ahorra economiza
equipo equipe
contenido conteúdo
y e
herramienta ferramenta
mi minha
datos dados
manera maneira
más mais
el a
mucho muito
tiempo tempo
de do
nos que

ES Encuentra tu posición con datos únicos sobre las redes sociales y comparte información orientada a tu estrategia.

PT Com dados exclusivos sobre redes sociais, você terá um bom embasamento para compartilhar informações ajustadas à sua estratégia.

Spanish Portuguese
únicos exclusivos
comparte compartilhar
estrategia estratégia
datos dados
información informações
con com
sobre sobre
a um
redes sociales sociais

ES La estrategia de marketing de contenidos de más éxito está orientada al rendimiento. Realiza un seguimiento del rendimiento del contenido para analizar la eficacia del contenido externo y ajusta tu estrategia lo más rápido posible.

PT A estratégia de marketing de conteúdo de maior sucesso é orientada pelo desempenho. Monitore o desempenho do conteúdo para analisar a eficácia do conteúdo externo e ajuste sua estratégia o quanto antes.

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
orientada orientada
seguimiento monitore
analizar analisar
marketing marketing
éxito sucesso
y e
rendimiento desempenho
contenido conteúdo
eficacia eficácia
ajusta ajuste
la a
posible é
de do
para para
tu sua

ES La adopción generalizada de Python se debe a su enorme biblioteca estándar, su fácil lectura y la compatibilidad con numerosos paradigmas, entre ellos, los estilos de programación funcional, por procedimientos y orientada a objetos

PT A adoção difundida da Python se deve à sua ampla biblioteca padrão, legibilidade facilitada e compatibilidade com paradigmas múltiplos, tais como estilos de programação orientada pelo objeto, funcional e procedural

Spanish Portuguese
adopción adoção
python python
biblioteca biblioteca
estándar padrão
compatibilidad compatibilidade
estilos estilos
funcional funcional
orientada orientada
objetos objeto
y e
programación programação
debe deve
de pelo
su sua
con com
los de

ES Puedes diseñar una página de destino para mostrar productos o promocionar una oferta especial, y después dirigir el tráfico a la página mediante publicidad en redes sociales orientada a clientes que ya tienes o a personas nuevas.

PT Crie uma página de destino para exibir produtos ou promover uma oferta especial, depois direcione o tráfego para a página com anúncios sociais voltados para clientes existentes ou novos.

Spanish Portuguese
promocionar promover
oferta oferta
clientes clientes
nuevas novos
o ou
publicidad anúncios
página página
mostrar exibir
tráfico tráfego
en de
destino destino
especial especial
productos produtos
la a
de uma
redes sociales sociais
para para

ES La mayoría de las promociones tienen 2 objetivos principales: aumentar los ingresos y maximizar la exposición en el mercado. A medida que creas una estrategia orientada hacia esos objetivos, recuerda los siguientes consejos.

PT A maioria das promoções tem duas metas principais: aumentar a receita e maximizar a exposição ao mercado. Ao criar uma estratégia voltada para essas metas, lembre-se das seguintes dicas.

Spanish Portuguese
promociones promoções
ingresos receita
exposición exposição
consejos dicas
objetivos metas
aumentar aumentar
y e
maximizar maximizar
estrategia estratégia
mercado mercado
principales principais
siguientes seguintes
recuerda lembre

ES Cómo crear una cultura orientada a las metas con...

PT O que é plano de marketing e como criar o seu: um guia...

Spanish Portuguese
crear criar
a um

ES ¿Y esto cómo se logra? Con la adaptación de los componentes básicos de una arquitectura orientada a los servicios (SOA) para implementar microservicios.

PT Como isso é possível? Com a adaptação dos fundamentos da arquitetura orientada a serviço (SOA) para a implantação de microsserviços.

Spanish Portuguese
adaptación adaptação
básicos fundamentos
arquitectura arquitetura
orientada orientada
microservicios microsserviços
de dos
con com
para para

ES Consideremos la arquitectura orientada a los servicios, que estructura las aplicaciones en servicios discretos y reutilizables que se comunican a través de un bus de servicios empresariales (ESB)

PT A arquitetura orientada a serviço serve pra resolver essa questão, pois estrutura as aplicações em serviços distintos e reutilizáveis que se comunicam por meio de um Enterprise Service Bus (ESB)

Spanish Portuguese
orientada orientada
empresariales enterprise
bus bus
arquitectura arquitetura
estructura estrutura
y e
servicios serviços
un um
que que

ES Si consideramos la trayectoria de la arquitectura orientada a los servicios (SOA), los microservicios no son realmente una idea innovadora

PT Levando em consideração a história da SOA, os microsserviços não são uma ideia completamente nova

Spanish Portuguese
microservicios microsserviços
idea ideia
son são
de em
no não
una uma
los os

ES Descubre al diseñador que todos llevamos dentro con un canvas fácil de usar, UX prediseñada y plantillas de wireframes. Fomenta la diversidad y una cultura orientada al cliente haciendo que el proceso sea inclusivo para todo el equipo.

PT Descubra o designer em cada pessoa com uma canvas fácil de usar, uma UX pré-elaborada e modelos de wireframing. Promova diversidade e uma cultura que prioriza o cliente, tornando o processo inclusivo para toda a equipe.

Spanish Portuguese
descubre descubra
diversidad diversidade
cultura cultura
inclusivo inclusivo
ux ux
diseñador designer
y e
plantillas modelos
cliente cliente
fácil fácil
usar usar
proceso processo
equipo equipe
dentro de
de em
una uma
que que
con com
un cada
la a
para para

ES El IAA Mobility es un nuevo evento en Múnich que ofrecerá distintas opciones: una exposición para experimentar, una plataforma de movilidad orientada al futuro y un foro de diálogo participativo

PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo

Spanish Portuguese
nuevo novo
evento evento
múnich munique
experimentar experiência
movilidad mobilidade
foro fórum
diálogo diálogo
participativo participativo
y e
es é
un um
plataforma plataforma
futuro futuro
el o
que terá

ES Gestión de Servicios de TI Innovadora y Orientada a Resultados

PT Gestão de Serviços de TI Inovadora e Focada em Resultados

Spanish Portuguese
innovadora inovadora
y e
gestión gestão
resultados resultados
de em
servicios serviços

ES Alinea el brazo de la engrapadora para que la cabeza de la engrapadora esté orientada en el centro del cuadernillo sobre el lugar donde quieres colocar la primera grapa

PT Alinhe o grampeador para que sua cabeça esteja orientada no meio do livreto, onde você quer que o primeiro grampo seja colocado

Spanish Portuguese
orientada orientada
grapa grampo
cabeza cabeça
colocar colocado
la a
en el no
quieres quer
de do
donde onde
para para

ES Los sistemas de Adyen han sido diseñados para maximizar el tiempo de actividad mediante una arquitectura orientada al servicio (SOA) redundante y sin estados que acepta simultáneamente pagos en varias ubicaciones físicas de alojamiento.

PT Os sistemas da Adyen foram projetados para funcionar com o máximo de disponibilidade por meio de uma Arquitetura Orientada a Serviços (AOS) redundante e descentralizada que processa pagamentos em diferentes regiões do mundo, simultaneamente.

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
arquitectura arquitetura
orientada orientada
redundante redundante
tiempo de actividad disponibilidade
estados regiões
adyen adyen
servicio serviços
y e
pagos pagamentos
simultáneamente simultaneamente
el a

ES El equipo de ZURB tiene su propia visión de un framework CSS en Foundation. Se trata de una herramienta semántica y orientada a los dispositivos móviles que tiene dos versiones: para sitios y para correo electrónico:

PT A equipe da ZURB tem sua única atuação em uma estrutura de CSS na Foundation. É uma ferramenta móvel, semântica, que tem dois sabores para sites e e-mail:

Spanish Portuguese
css css
móviles móvel
sitios sites
foundation foundation
framework estrutura
equipo equipe
y e
una única
herramienta ferramenta

ES Logre que la publicidad pagada esté más orientada y sea más efectiva

PT Direcionamento e eficiência para anúncios pagos

Spanish Portuguese
publicidad anúncios
y e

ES Para mejorar el grado de adhesión, necesita contar con una medicina personalizada, orientada hacia un objetivo específico y a escala

PT Para melhorar a adesão, você precisa de medicina direcionada e personalizada em escala

Spanish Portuguese
mejorar melhorar
medicina medicina
personalizada personalizada
escala escala
y e
de em
objetivo para

ES La navegación orientada según el contexto se adapta a las ventas y las simplifica, en todos los mercados, canales de comunicación y dispositivos.

PT A navegação por contexto personaliza e simplifica as vendas em todos os mercados, canais de comunicação e dispositivos.

Spanish Portuguese
navegación navegação
contexto contexto
simplifica simplifica
canales canais
dispositivos dispositivos
ventas vendas
y e
mercados mercados
comunicación comunicação
todos todos

ES Para defenderse de las amazonas del mundo, es necesario que tenga una mentalidad minorista: más proactiva, más personalizada y más orientada hacia sus objetivos.

PT Para enfrentar os titãs da concorrência, você deve pensar como um varejista: mais proativo, mais personalizado e mais direcionado.

Spanish Portuguese
minorista varejista
proactiva proativo
personalizada personalizado
y e
una um
más mais
del da

ES Ni la medicina personalizada (orientada a un objetivo específico y a escala) ni la eficiencia operativa deben representar un conflicto para su organización

PT A medicina direcionada personalizada em escala e a eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa

Spanish Portuguese
medicina medicina
personalizada personalizada
escala escala
operativa operacional
representar representar
conflicto conflito
y e
deben precisam
eficiencia eficiência
un um
objetivo para
su sua
organización sua empresa

ES Aite proporciona un análisis especializado de las principales tendencias, desafíos y tecnologías para ofrecer una experiencia de apertura de cuenta orientada a tecnología móvil centrada en el cliente

PT A Aite oferece uma análise especializada das maiores tendências e tecnologias e dos principais desafios para proporcionar uma experiência de abertura de conta móvel e centrada no cliente

Spanish Portuguese
especializado especializada
desafíos desafios
apertura abertura
móvil móvel
centrada centrada
proporciona oferece
análisis análise
y e
cuenta conta
tendencias tendências
tecnologías tecnologias
ofrecer proporcionar
el a
cliente cliente
principales principais
experiencia experiência
en de
en el no

ES Hay muchas integraciones con el resto de Google Workspace, como Google Meet, Google Calendar y cualquier otro tipo de aplicación orientada a la empresa a nivel práctico.

PT Há muitas integrações com o resto do Google Workspace, como o Google Meet, Google Calendar e qualquer outro tipo de aplicativo orientado a negócios em um nível prático.

Spanish Portuguese
integraciones integrações
nivel nível
práctico prático
y e
otro outro
tipo tipo
aplicación aplicativo
resto resto
google google
cualquier qualquer
a um
con com
de em
la a

ES ¿Quieres crear tu propio sitio web desde cero? Este curso te enseña todo sobre programación orientada a objetos y cómo dominarla cuando se trabaja con PHP

PT Quer construir o seu próprio site a partir do nada? Este curso ensina-te tudo sobre programação orientada a objetos e como dominá-la quando se trabalha com PHP

Spanish Portuguese
crear construir
enseña ensina
orientada orientada
objetos objetos
trabaja trabalha
php php
curso curso
programación programação
y e
quieres quer
propio próprio
este este
cuando quando
a partir
cero se
sobre sobre
sitio site
tu seu

ES La plataforma de gestión de ideas más flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G y Cricket Australia.

PT Viima é a melhor maneira de coletar e desenvolver ideias. Além disso, é gratuito para até 50 usuários e pode ser usado em poucos minutos!

Spanish Portuguese
ideas ideias
plataforma desenvolver
y e
la a

ES La plataforma de gestión de ideas más intuitiva, flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia y ABC,... Leer más

PT O Viima é um software de gerenciamento de inovação muito utilizado e bem classificado. Com o Viima, é possível coletar idéias de diferentes partes interessadas e gerenciá-las até as inovações. A... Leia mais

Spanish Portuguese
gestión gerenciamento
y e
software software
en de
más mais
a um
la a

ES De hecho, el 75 por ciento de los usuarios toman medidas después de visitar una página de marca en Instagram que estaba hiper-orientada hacia sus intereses y necesidades

PT Na verdade, 75% dos usuários tomam medidas após visitarem uma página da marca na Instagram que foi hiper-direcionada para seus interesses e necessidades

Spanish Portuguese
usuarios usuários
medidas medidas
instagram instagram
intereses interesses
necesidades necessidades
hecho verdade
página página
y e
estaba que
ciento uma
después após
marca marca
en na
sus seus

ES Transmisión de datos orientada a mensajes: capture y transmita registros sobre cambios en los datos en sistemas de intermediación de mensajería como Apache Kafka.

PT Fluxo de dados orientado por mensagens: Capture e transmita registros de alteração de dados em sistemas de mensagens, como o Apache Kafka.

Spanish Portuguese
transmisión fluxo
capture capture
cambios alteração
sistemas sistemas
apache apache
kafka kafka
y e
registros registros
datos dados
mensajes mensagens

ES DOTS, el nuevo conjunto de tecnología orientada a los datos multiproceso de Unity

PT DOTS - Novo Data-Oriented Technology Stack multithread do Unity

Spanish Portuguese
datos data
tecnología technology
a unity
nuevo novo
de do

ES Creativa, innovadora, orientada al crecimiento y lista para reaccionar ante las oportunidades.

PT Criativo, inovador, orientado para o crescimento e pronto para reagir às oportunidades.

Spanish Portuguese
creativa criativo
innovadora inovador
crecimiento crescimento
reaccionar reagir
oportunidades oportunidades
y e
lista para

ES Trabaja en estrecha colaboración con la industria de los productos derivados del petróleo en Asia y el Golfo de Oriente Medio para impulsar la labor de Argus orientada a satisfacer las necesidades dinámicas de este enorme mercado

PT Trabalha em estreita colaboração com a indústria de produtos petrolíferos na Ásia e no Golfo do Oriente Médio para desenvolver o papel da Argus no atendimento aos requisitos dinâmicos deste extenso mercado

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
estrecha estreita
colaboración colaboração
golfo golfo
argus argus
asia Ásia
y e
mercado mercado
necesidades requisitos
oriente oriente
productos produtos
con com
la a
este é

ES También puede mover su trípode independientemente de su computadora para asegurarse de que esté bien iluminado en su cámara web, incluso si su computadora no está orientada hacia la luz.

PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.

Spanish Portuguese
mover mover
independientemente independentemente
computadora computador
iluminado iluminado
luz luz
trípode tripé
puede pode
la a
también também
de do
que garantir
en na
cámara web webcam
para para
incluso mesmo
no não

ES Utilizamos esta información para desarrollar nuevas características de los productos y para que nuestra empresa en su conjunto esté más orientada al grupo objetivo.

PT Utilizamos esta informação para desenvolver novas funcionalidades do produto e para tornar a nossa empresa como um todo mais orientada para o grupo-alvo.

Spanish Portuguese
utilizamos utilizamos
información informação
desarrollar desenvolver
nuevas novas
características funcionalidades
orientada orientada
y e
empresa empresa
grupo grupo
de do
más mais
esta esta
productos o
que produto
en todo

ES Simplifique el entorno mediante una plataforma orientada a la seguridad y use la visibilidad como argumento para estructurar las conversaciones de los clientes.

PT Simplifique tudo com uma plataforma focada na segurança e use a visibilidade para estruturar a conversa com os clientes.

Spanish Portuguese
simplifique simplifique
seguridad segurança
visibilidad visibilidade
estructurar estruturar
y e
plataforma plataforma
clientes clientes
los os
la a
de uma

ES Todo lo que nos gustaría es una mejor integración con las opciones de pantalla táctil y una pantalla más orientada al conductor para reducir un poco el alcance del brazo extendido

PT Tudo o que gostaríamos é de uma melhor integração com as opções de tela sensível ao toque e uma tela mais voltada para o motorista para reduzir um pouco o alcance do braço estendido

Spanish Portuguese
integración integração
pantalla tela
conductor motorista
brazo braço
extendido estendido
mejor melhor
y e
es é
reducir reduzir
opciones opções
más mais
poco pouco
a ao
un um
nos que
con com
de do
táctil sensível ao toque
para para

ES La cabina está orientada ligeramente hacia el conductor, con Vauxhall combinando el centro y la pantalla del conductor en un diseño curvo

PT A cabine é ligeiramente orientada para o motorista, com Vauxhall combinando o centro e o visor do motorista em um design curvo

Spanish Portuguese
cabina cabine
orientada orientada
conductor motorista
combinando combinando
pantalla visor
diseño design
curvo curvo
y e
un um
centro centro
ligeramente ligeiramente
en em
con com
del do
la a

ES Las empresas usan el marketing por goteo para mantenerse en contacto con un público, de forma personalizada y orientada, siguiendo acciones o fechas importantes.

PT As empresas usam o marketing gota a gota para manter contato com um público, de forma personalizada e direcionada, seguindo ações ou datas importantes.

Spanish Portuguese
empresas empresas
marketing marketing
un um
público público
forma forma
personalizada personalizada
siguiendo seguindo
acciones ações
fechas datas
importantes importantes
y e
o ou
en de
usan usam
el a
contacto contato
con com

ES Prosperamos por ser una empresa orientada hacia los resultados con pago por desempeño, donde cada uno puede compartir el éxito económico de Quest

PT Nós prosperamos como uma organização orientada para resultados, de compensação com base em desempenho em que todos podem compartilhar do sucesso financeiro da Quest

Spanish Portuguese
orientada orientada
económico financeiro
quest quest
éxito sucesso
resultados resultados
compartir compartilhar
ser podem
el o
de em

ES Laravel requiere una comprensión general de PHP y conceptos de programación orientada a objetos (POO) para su uso efectivo

PT Laravel requer uma compreensão geral dos conceitos de PHP e programação orientada a objetos (OOP) para uma utilização eficaz

Spanish Portuguese
laravel laravel
requiere requer
general geral
php php
orientada orientada
objetos objetos
uso utilização
efectivo eficaz
comprensión compreensão
y e
conceptos conceitos
programación programação
su a

ES Aunque otros productos realicen tareas similares, siento que InTrust está orientada a posibilitar una rápida implementación que brinde valor inmediato en el sector de cumplimiento y auditoría.

PT Enquanto outros produtos oferecem coisas semelhantes, sinto que o InTrust consegue realizar uma implementação rápida que fornece valor imediato na área de auditoria e de conformidade.

Spanish Portuguese
otros outros
similares semelhantes
siento sinto
rápida rápida
implementación implementação
valor valor
inmediato imediato
cumplimiento conformidade
auditoría auditoria
sector área
y e
tareas realizar
en de
el o
productos produtos
de uma

ES Prosperamos por ser una empresa orientada hacia los resultados con pago por desempeño, donde cada uno puede compartir nuestro éxito económico

PT Nós prosperamos como uma organização orientada para resultados, de compensação com base em desempenho, em que todos podem compartilhar de nosso sucesso financeiro

Spanish Portuguese
orientada orientada
económico financeiro
éxito sucesso
resultados resultados
compartir compartilhar
ser podem
una uma
nuestro nosso

ES Asistencia directa en sitios web proyecta una imagen moderna, profesional y demuestra que su agencia está orientada al servicio de atención al cliente...

PT O suporte de sites ao vivo projeta uma imagem moderna e profissional, mostrando que sua agência é voltada para o cliente...

Spanish Portuguese
imagen imagem
moderna moderna
demuestra mostrando
en de
y e
agencia agência
al ao
cliente cliente
asistencia suporte
profesional profissional

ES PayPal utiliza Node.js para construir la parte de contenido orientada al usuario de su aplicación.

PT O PayPal usa o Node.js para construir a parte de conteúdo voltada para o usuário do seu aplicativo.

Spanish Portuguese
paypal paypal
node node
js js
contenido conteúdo
usuario usuário
aplicación aplicativo
utiliza usa
construir construir
la a

ES Guía para Principiantes de la Programación Orientada a Objetos (POO) en Python

PT Um Guia para Iniciantes em Programação Orientada a Objetos (POO) Python

Spanish Portuguese
guía guia
principiantes iniciantes
orientada orientada
objetos objetos
python python
programación programação
en em
a um

ES Aprende los detalles de la Programación orientada a objetos (POO) en Python. Lo cubriremos desde el concepto hasta la implementación con muchos eje?

PT Aprenda as entradas e saídas da Programação Python Orientada a Objetos (OOP). Vamos cobri-la desde o conceito até a implementação com muitos exempl?

Spanish Portuguese
orientada orientada
objetos objetos
python python
concepto conceito
implementación implementação
programación programação
muchos muitos
hasta até
de desde
la a

ES La clase finfo de PHP ofrece una interfaz orientada a objetos para las funciones fileinfo. Sin embargo, el uso de las funciones finfo devuelve objetos de resource con el tipo file_info en lugar de una instancia de la propia clase finfo.

PT A classe finfo do PHP oferece uma interface orientada a objetos para as funções fileinfo. Entretanto, o uso das funções finfo retorna objetos de resource com o tipo file_info em vez de uma instância da própria classe finfo.

Spanish Portuguese
php php
interfaz interface
orientada orientada
objetos objetos
devuelve retorna
clase classe
uso uso
tipo tipo
sin embargo entretanto
ofrece oferece
instancia instância
funciones funções
la a
con com

ES Visualiza procesos complejos en una vista simple y familiar, orientada a las tareas, diseñada específicamente para los agentes.

PT Visualize processos complexos em uma exibição simples e familiar orientada a tarefas, criada especificamente para agentes.

Spanish Portuguese
complejos complexos
familiar familiar
orientada orientada
específicamente especificamente
agentes agentes
procesos processos
y e
tareas tarefas
simple simples
en em
diseñada para
una uma
visualiza visualize

ES ClickHouse es una base de datos orientada a columnas para procesamiento analítico (OLAP) de código abierto para analíticas en tiempo real

PT ClickHouse é um banco de dados de processamento analítico online colunar (OLAP) de código aberto para análise em tempo real

Spanish Portuguese
procesamiento processamento
código código
abierto aberto
es é
datos dados
real real
a um
analítico analítico
tiempo tempo

ES La calidad está orientada a la satisfacción de las necesidades y requisitos de los clientes y las partes interesadas, ya sea a través de un producto, mediante el compromiso de toda la organización.

PT A qualidade está orientada para a satisfação das necessidades e exigências dos clientes e stakeholders, seja através de um produto, seja através do compromisso de toda a organização.

Spanish Portuguese
orientada orientada
compromiso compromisso
partes interesadas stakeholders
y e
calidad qualidade
organización organização
satisfacción satisfação
necesidades necessidades
clientes clientes
un um
producto produto
toda toda
requisitos exigências
mediante de

ES La calidad está orientada a la satisfacción de las necesidades y requerimientos de los clientes y grupos de interés, ya sea a través de un producto, a través del compromiso de toda la organización. 

PT A qualidade está orientada à satisfação das necessidades e requerimentos dos clientes e grupos de interesse, e a través de um produto, a través do compromisso de toda a organização. 

Spanish Portuguese
orientada orientada
satisfacción satisfação
grupos grupos
interés interesse
compromiso compromisso
y e
calidad qualidade
organización organização
necesidades necessidades
clientes clientes
un um
producto produto
toda toda
de do

Showing 50 of 50 translations