Hire a translator I am translator

Translate "nhs" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nhs" from Spanish to Portuguese

Translations of nhs

"nhs" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

nhs nhs

Translation of Spanish to Portuguese of nhs

Spanish
Portuguese

ES Originalmente se confirmó que el NHS no usaría el sistema de Apple y Google , sin embargo Matt Hancock, en respuesta a las preguntas de la BBC el 5 de mayo de 2020, confirmó que el NHS continuaba trabajando con Apple y Google

PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google

Spanish Portuguese
originalmente originalmente
nhs nhs
apple apple
bbc bbc
trabajando trabalhar
y e
mayo maio
sistema sistema
usar usando
google google
preguntas perguntas
sin embargo porém
no não
la a
con com

ES Al igual que con la aplicación de Android, toda la comunicación material se ejecuta a través de la API COVID19 del NHS, alojada en *.covid19.nhs.uk

PT Assim como no aplicativo Android, toda a comunicação material é realizada na API COVID19 do NHS, hospedada em *.covid19.nhs.uk

Spanish Portuguese
comunicación comunicação
material material
nhs nhs
alojada hospedada
android android
api api
aplicación aplicativo
en em
toda toda

ES La ventaja que tiene la solución del NHS es que significa que el NHS puede rastrear brotes en todo el país y probablemente ve esto como una parte importante de cualquier respuesta nacional al virus.

PT A vantagem da solução do NHS é que isso significa que o NHS pode rastrear surtos em todo o país e provavelmente vê isso como uma parte importante de qualquer resposta nacional ao vírus.

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
nhs nhs
rastrear rastrear
brotes surtos
importante importante
virus vírus
país país
y e
nacional nacional
al ao
es é
solución solução
significa significa
puede pode
probablemente provavelmente
cualquier qualquer
la a

ES Puede obtener un NHS Covid Pass a través de la aplicación principal del NHS si está doblemente vacunado o si tiene una prueba negativa. Así es

PT Você pode obter um NHS Covid Pass por meio do aplicativo principal do NHS se estiver vacinado duas vezes ou se tiver um teste negativo. Veja como.

Spanish Portuguese
nhs nhs
covid covid
vacunado vacinado
negativa negativo
si se
o ou
prueba teste
a través de meio
obtener obter
puede pode
un um
aplicación aplicativo
principal principal
de do

ES Al igual que con la aplicación de Android, toda la comunicación material se ejecuta a través de la API COVID19 del NHS, alojada en *.covid19.nhs.uk

PT Assim como no aplicativo Android, toda a comunicação material é realizada na API COVID19 do NHS, hospedada em *.covid19.nhs.uk

Spanish Portuguese
comunicación comunicação
material material
nhs nhs
alojada hospedada
android android
api api
aplicación aplicativo
en em
toda toda

ES Originalmente se confirmó que el NHS no usaría el sistema de Apple y Google , sin embargo Matt Hancock, en respuesta a las preguntas de la BBC el 5 de mayo de 2020, confirmó que el NHS continuaba trabajando con Apple y Google

PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google

Spanish Portuguese
originalmente originalmente
nhs nhs
apple apple
bbc bbc
trabajando trabalhar
y e
mayo maio
sistema sistema
usar usando
google google
preguntas perguntas
sin embargo porém
no não
la a
con com

ES La ventaja que tiene la solución del NHS es que significa que el NHS puede rastrear brotes en todo el país y probablemente ve esto como una parte importante de cualquier respuesta nacional al virus.

PT A vantagem da solução do NHS é que isso significa que o NHS pode rastrear surtos em todo o país e provavelmente vê isso como uma parte importante de qualquer resposta nacional ao vírus.

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
nhs nhs
rastrear rastrear
brotes surtos
importante importante
virus vírus
país país
y e
nacional nacional
al ao
es é
solución solução
significa significa
puede pode
probablemente provavelmente
cualquier qualquer
la a

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19

PT Um aprofundamento técnico no aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19

Spanish Portuguese
técnica técnico
rastreo rastreamento
contactos contatos
nhs nhs
en de
aplicación aplicativo
una um

ES Planes de actualización de la aplicación Covid-19 de Apple y Google scupper NHS

PT Apple e Google acabam com os planos de atualização do aplicativo NHS Covid-19

Spanish Portuguese
de do
actualización atualização
la o
apple apple
y e
google google
nhs nhs
planes planos
aplicación aplicativo

ES Actualmente, los lugares pueden generar códigos QR para escanear, pero esos datos permanecen en la aplicación y no se pueden compartir; esencialmente, al usar la aplicación NHS, no habría un registro centralizado de quién visitó realmente un lugar.

PT Atualmente, locais podem gerar códigos QR para digitalização, mas esses dados permanecem no aplicativo e não podem ser compartilhados - essencialmente, usando o aplicativo do NHS, não haveria registro centralizado de quem realmente visitou um local.

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
pueden podem
generar gerar
códigos códigos
qr qr
escanear digitalização
compartir compartilhados
esencialmente essencialmente
nhs nhs
centralizado centralizado
visitó visitou
realmente realmente
datos dados
y e
registro registro
lugares locais
permanecen permanecem
lugar local
en de
la o
aplicación aplicativo
no não
de do
quién quem
para para
pero mas

ES La aplicación NHS Covid-19 ha recibido muchos titulares

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes

Spanish Portuguese
la o
nhs nhs
recibido recebeu
muchos muitas
titulares manchetes
aplicación aplicativo

ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.

PT Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

Spanish Portuguese
originalmente originalmente
nhs nhs
rastreo rastreamento
contactos contatos
pruebas testes
isla ilha
teléfonos inteligentes smartphones
en de
ser ser
aplicación aplicativo
a través de meio
era era
que que
el o
de pelo
antes antes
para para

ES Este mes de mayo, la BBC dio seguimiento a una investigación revisada por pares que muestra que la adopción de la aplicación de rastreo NHS-X COVID evitó hasta 8.700 muertes

PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes

Spanish Portuguese
bbc bbc
pares pares
muestra mostrando
adopción adoção
covid covid
muertes mortes
mayo maio
investigación pesquisa
aplicación aplicativo
de em
que que
rastreo rastreamento
hasta até

ES (Pocket-lint) - La aplicación para teléfonos inteligentes NHS COVID-19 ya está disponible.

PT (Pocket-lint) - O aplicativo para smartphone NHS COVID-19 já está no ar.

Spanish Portuguese
nhs nhs
teléfonos inteligentes smartphone
la o
aplicación aplicativo
para para

ES El secretario de salud Matt Hancock reveló por primera vez que el NHS estaba trabajando en una aplicación en abril de 2020

PT O secretário de saúde Matt Hancock revelou pela primeira vez que o NHS estava trabalhando em um aplicativo em abril de 2020

Spanish Portuguese
secretario secretário
salud saúde
reveló revelou
nhs nhs
aplicación aplicativo
vez vez
abril abril
trabajando trabalhando
estaba que
que estava
el o
una um

ES El uso de la aplicación irá de la mano con el sistema de rastreo de contactos NHS Test and Trace llevado a cabo por humanos, así como con la red de pruebas más amplia que ahora está disponible en el Reino Unido.

PT O uso do aplicativo estará de mãos dadas com o sistema de rastreamento de contato NHS Test and Trace realizado por humanos, bem como com a rede de teste mais ampla que agora está disponível no Reino Unido.

Spanish Portuguese
mano mãos
rastreo rastreamento
nhs nhs
humanos humanos
reino reino
amplia ampla
disponible disponível
ahora agora
uso uso
sistema sistema
pruebas teste
en de
unido unido
en el no
aplicación aplicativo
contactos contato
red rede
más mais
que estará
de do
and com
la a
así que
como como

ES Configurar la aplicación NHS COVID-19 es fácil.

PT Configurar o aplicativo NHS COVID-19 é fácil.

Spanish Portuguese
la o
nhs nhs
fácil fácil
es é
configurar configurar
aplicación aplicativo

ES La aplicación proporcionará acceso al sitio web del NHS para reservar pruebas

PT O aplicativo fornecerá acesso ao site do NHS para testes de reserva

Spanish Portuguese
nhs nhs
reservar reserva
pruebas testes
acceso acesso
al ao
aplicación aplicativo
la o
sitio site
del do
para para

ES Las piezas necesarias para este sistema se han actualizado en la mayoría de los teléfonos iPhone y Android activos, lo que significa que están listos para interactuar con la aplicación NHS tan pronto como esté desarrollada y lista para su uso.

PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.

Spanish Portuguese
piezas peças
necesarias necessárias
actualizado atualizadas
android android
activos ativos
interactuar interagir
nhs nhs
desarrollada desenvolvido
iphone iphone
y e
listos prontos
está pronto
sistema sistema
uso uso
teléfonos aparelhos
significa significa
aplicación aplicativo
a as
lista para
están estão
con com
de do
en na
esté que

ES ¿Cuántas personas necesitarán usar la aplicación NHS para que sea efectiva?

PT Quantas pessoas precisarão usar o aplicativo NHS para torná-lo eficaz?

Spanish Portuguese
cuántas quantas
personas pessoas
nhs nhs
efectiva eficaz
usar usar
la o
aplicación aplicativo
para para

ES Reino Unido cambia la aplicación NHS COVID-19 al sistema Google

PT Reino Unido muda o aplicativo NHS COVID-19 para o sistema Googl

Spanish Portuguese
reino reino
unido unido
nhs nhs
cambia muda
la o
sistema sistema
al para
aplicación aplicativo

ES Confirmado: el Reino Unido cambia la aplicación NHS COVID-19 al sistema Google-Apple

PT Confirmado: o Reino Unido transfere o aplicativo NHS COVID-19 para o sistema Google-Apple

Spanish Portuguese
confirmado confirmado
reino reino
unido unido
nhs nhs
sistema sistema
aplicación aplicativo
el o

ES Se espera que la aplicación NHS tenga el mismo aspecto que la versión actualmente en pruebas en la Isla de Wight, pero la mecánica subyacente de la aplicación ahora será sustancialmente diferente.

PT Espera-se que o aplicativo do NHS tenha a mesma aparência da versão atualmente em teste na Ilha de Wight, mas a mecânica subjacente do aplicativo agora será substancialmente diferente.

Spanish Portuguese
espera espera
nhs nhs
pruebas teste
isla ilha
mecánica mecânica
subyacente subjacente
sustancialmente substancialmente
diferente diferente
actualmente atualmente
ahora agora
aplicación aplicativo
pero mas
la a
aspecto aparência

ES Esta información no está disponible para el NHS, lo que significa que las autoridades no pueden recopilar los datos y analizarlos.

PT Esta informação não está disponível para o NHS, o que significa que as autoridades não podem coletar os dados e analisá-los.

Spanish Portuguese
nhs nhs
recopilar coletar
disponible disponível
pueden podem
y e
datos dados
no não
el o
significa significa
autoridades autoridades
los os
información informação

ES La plataforma de gestión de ideas más flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G y Cricket Australia.

PT Viima é a melhor maneira de coletar e desenvolver ideias. Além disso, é gratuito para até 50 usuários e pode ser usado em poucos minutos!

Spanish Portuguese
ideas ideias
plataforma desenvolver
y e
la a

ES Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia y ABC, entre muchas otros

PT Com o Viima, é possível coletar idéias de diferentes partes interessadas e gerenciá-las até as inovações

Spanish Portuguese
y e
en de
el o
muchas diferentes

ES La plataforma de gestión de ideas más intuitiva, flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia y ABC,... Leer más

PT O Viima é um software de gerenciamento de inovação muito utilizado e bem classificado. Com o Viima, é possível coletar idéias de diferentes partes interessadas e gerenciá-las até as inovações. A... Leia mais

Spanish Portuguese
gestión gerenciamento
y e
software software
en de
más mais
a um
la a

ES Mark Singleton, Acting Associate Director de IM&T, Head de Business Intelligence en Wrightington, Wigan and Leigh NHS Trust

PT Mark Singleton, Diretor Associado Interino da IM&T, Chefe de Business Intelligence na Wrightington, Wigan e Leigh NHS Trust

Spanish Portuguese
business business
intelligence intelligence
nhs nhs
trust trust
t t
director diretor
en de
and e

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19 - Reincubate

PT Um aprofundamento técnico no aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19 - Reincubate

Spanish Portuguese
técnica técnico
rastreo rastreamento
contactos contatos
nhs nhs
en de
aplicación aplicativo
una um

ES La beta de rastreo de contactos NHS COVID-19 ahora es de código abierto para iOS y Android , junto con cierta documentación

PT O rastreamento de contato do NHS COVID-19 beta agora é de código aberto para iOS e Android , junto com alguma documentação

Spanish Portuguese
beta beta
rastreo rastreamento
contactos contato
nhs nhs
ahora agora
código código
abierto aberto
ios ios
android android
documentación documentação
es é
y e
la o
junto com
de do
para para

ES En el primer lanzamiento, la aplicación realiza una solicitud PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un código de activación, un token de notificación push y la primera mitad del usuario ingresado código postal

PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal

Spanish Portuguese
https https
nhs nhs
activación ativação
token token
notificación notificação
mitad metade
postal postal
lanzamiento lançamento
solicitud solicitação
api api
código código
y e
usuario usuário
en de
en el no
aplicación aplicativo
un um
la a
con com
de do
primera primeira

ES No hay ninguna razón por la cual la aplicación NHS COVID-19 no podrá realizar una transición automática en el futuro para usar el marco de Apple, o incluso la doble ejecución de ambos mecanismos

PT Não há razão para que o aplicativo NHS COVID-19 não seja capaz de fazer a transição automática no futuro para o uso da estrutura da Apple - ou mesmo de execução dupla dos dois mecanismos

Spanish Portuguese
razón razão
nhs nhs
transición transição
marco estrutura
apple apple
mecanismos mecanismos
o ou
ejecución execução
en de
usar uso
en el no
no não
aplicación aplicativo
podrá que
doble dupla
la a
el futuro futuro

ES La aplicación NHS COVID-19 parece funcionar correctamente cuando se ejecuta en segundo plano en dispositivos iOS, a diferencia de la aplicación australiana COVIDSafe

PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe

Spanish Portuguese
la o
nhs nhs
parece parece
correctamente corretamente
plano plano
ios ios
dispositivos dispositivos
ejecuta executado
aplicación aplicativo
funcionar funcionar
en em
cuando quando

ES NHS COVID-19 indica a los trabajadores de la salud que apaguen Bluetooth en su dispositivo mientras usan PPE, explicando que "sus interacciones en el trabajo no deben capturarse cuando usa PPE"

PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”

Spanish Portuguese
nhs nhs
salud saúde
bluetooth bluetooth
dispositivo dispositivo
explicando explicando
interacciones interações
no não
usan usam
trabajo trabalho
en de
trabajadores profissionais
la a
deben devem
cuando quando
mientras enquanto
usa usando

ES En última instancia, el código sugiere que hay poco riesgo técnico de privacidad al usar la aplicación hasta el momento en que un usuario informa síntomas y se comunica con el NHS para organizar una prueba

PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste

Spanish Portuguese
sugiere sugere
riesgo risco
técnico técnico
privacidad privacidade
síntomas sintomas
nhs nhs
prueba teste
código código
usuario usuário
y e
un um
poco pouco
aplicación aplicativo
en em
hasta até
con com
que que

ES En ese punto, el resultado de la prueba sería administrado por el NHS, aunque esto no es diferente con o sin la aplicación

PT Nesse ponto, o resultado do teste seria gerenciado pelo NHS, embora isso não seja diferente com ou sem o aplicativo

Spanish Portuguese
punto ponto
prueba teste
administrado gerenciado
nhs nhs
o ou
resultado resultado
diferente diferente
sería seria
aunque embora
con com
aplicación aplicativo
sin sem
en nesse
el o
de do

ES Entonces, ¿cómo lo hace el NHS con su aplicación COVID-19 ?

PT Então, como o NHS faz isso com o aplicativo COVID-19 ?

Spanish Portuguese
nhs nhs
el o
aplicación aplicativo
hace faz
con com
lo isso

ES ¿La aplicación NHS COVID-19 almacena datos confidenciales?

PT O aplicativo NHS COVID-19 armazena dados confidenciais?

Spanish Portuguese
nhs nhs
almacena armazena
datos dados
aplicación aplicativo
confidenciales confidenciais
la o

ES Mirando los archivos de la aplicación NHS COVID-19 en una copia de seguridad

PT Examinando os arquivos do aplicativo NHS COVID-19 em um backup

Spanish Portuguese
nhs nhs
archivos arquivos
copia de seguridad backup
los os
aplicación aplicativo
una um
en em

ES Si un usuario informara falsamente los síntomas, la confirmación no sucedería sin que el NHS actualice el resultado de la prueba para que coincida con el código del usuario.

PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.

Spanish Portuguese
usuario usuário
síntomas sintomas
confirmación confirmação
nhs nhs
actualice atualizar
prueba teste
coincida corresponder
código código
si se
resultado resultado
sin sem
a ao
un um
la a
de do
para para

ES ¿El NHS engañó al público sobre el uso de las API de Google?

PT O NHS enganou o público sobre o uso de APIs do Google?

Spanish Portuguese
nhs nhs
público público
api apis
el o
uso uso
google google
de do
sobre sobre

ES (El NHS no está utilizando el marco de seguimiento de contactos de Google o Apple; aparte de cualquier otra cosa, esto no estará disponible hasta el lanzamiento de iOS 13.5).

PT (O NHS não está usando a estrutura de rastreamento de contatos do Google ou da Apple; além de qualquer outra coisa, isso não estará disponível até o lançamento do iOS 13.5.)

Spanish Portuguese
nhs nhs
marco estrutura
seguimiento rastreamento
contactos contatos
apple apple
lanzamiento lançamento
ios ios
o ou
disponible disponível
utilizando usando
otra outra
cosa coisa
estar estará
no não
google google
cualquier qualquer
el a
de do
hasta até

ES Si los trabajadores del NHS usan la aplicación, ¿no dará lugar a falsos positivos?

PT Se os funcionários do NHS usarem o aplicativo, isso não levará a falsos positivos?

Spanish Portuguese
trabajadores funcionários
nhs nhs
falsos falsos
positivos positivos
si se
la a
no não
aplicación aplicativo
los os
del do
a isso

ES El mensaje PPE Bluetooth de la aplicación NHS COVID-19

PT O prompt PPE Bluetooth do aplicativo NHS COVID-19

Spanish Portuguese
bluetooth bluetooth
de do
nhs nhs
aplicación aplicativo
el o

ES La aplicación NHS COVID-19 utiliza API públicas de Bluetooth dentro de iOS y no parece aprovechar ningún privilegio especial

PT O aplicativo NHS COVID-19 usa APIs Bluetooth públicas no iOS e não parece tirar proveito de nenhum privilégio especial

Spanish Portuguese
nhs nhs
públicas públicas
bluetooth bluetooth
ios ios
parece parece
privilegio privilégio
utiliza usa
api apis
y e
aprovechar proveito
la o
aplicación aplicativo
especial especial
dentro de
no nenhum

ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto

PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso

Spanish Portuguese
ios ios
umbral limite
nhs nhs
plano plano
registros logs
muestran mostram
ejemplos exemplos
puede pode
y e
dispositivo dispositivo
sin sem
es é
quedarse ficar
situación situação
un um
diferente diferente
poco pouco
aplicación aplicativo
período período
cuando quando
la a
tiempo tempo

ES La sesión uk.nhs.nhsx.sonar-periférica-11919-319 puede anunciarse en segundo plano durante 6240 segundos

PT A sessão uk.nhs.nhsx.sonar-periférico-11919-319 pode anunciar em segundo plano por 6240 segundos

Spanish Portuguese
sesión sessão
nhs nhs
plano plano
puede pode
segundos segundos
en em
segundo segundo

ES La aplicación iOS captura muy pocos datos: se trata de su linkingId . Eso solo podría vincularse a una persona si informan síntomas y organizan una prueba con el NHS utilizando esa identificación.

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

Spanish Portuguese
ios ios
datos dados
síntomas sintomas
prueba teste
nhs nhs
identificación id
si se
y e
muy muito
aplicación aplicativo
la a
de do
a um
persona pessoa
con com
pocos poucos

ES La pregunta es si el NHS almacenará de manera centralizada los datos de una persona recopilados en el momento de la prueba junto con esa identificación

PT A questão, então, é se o NHS armazenaria centralmente os detalhes de uma pessoa coletados no momento do teste juntamente com esse ID

Spanish Portuguese
nhs nhs
centralizada centralmente
prueba teste
identificación id
datos detalhes
si se
es é
con juntamente
en de
momento momento
en el no
junto com
la a
de do
persona pessoa

ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.

PT A questão aqui não é sobre o que o aplicativo armazena: é sobre quais informações o NHS solicita ao reservar um teste e como essas informações são armazenadas.

Spanish Portuguese
almacena armazena
nhs nhs
reservar reservar
prueba teste
al ao
y e
aquí aqui
información informações
no não
aplicación aplicativo
una um
pregunta que
la a

Showing 50 of 50 translations