Hire a translator I am translator

Translate "orificios" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "orificios" from Spanish to Italian

Translations of orificios

"orificios" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

orificios fori

Translation of Spanish to Italian of orificios

Spanish
Italian

ES Observe cómo los orificios de soldadura están completamente cubiertos con soldadura. Abrir estos orificios para que el cable del condensador pueda pasar, simplificará enormemente la instalación.

IT Si noti come i fori di saldatura sono completamente coperti dal materiale saldante. Aprire questi fori per consentire al cavo del condensatore di attraversarli semplifica notevolmente l'installazione.

Spanish Italian
orificios fori
soldadura saldatura
completamente completamente
cubiertos coperti
abrir aprire
cable cavo
condensador condensatore
enormemente notevolmente
simplificar semplifica
de di
el i
cómo come
para per

ES Debe alinearse de manera que varios orificios para tornillos muestren dónde hay orificios apropiados en la carcasa para colocarlo

IT Dovrebbe allinearsi in modo che diversi fori per le viti mostrino dove ci sono i fori appropriati sulla custodia per fissarlo

Spanish Italian
orificios fori
tornillos viti
apropiados appropriati
carcasa custodia
debe dovrebbe
manera modo
en in
dónde dove
hay ci

ES Esto debería permitirle ver los orificios de los tornillos separadores a través de los orificios de la placa base

IT Ciò dovrebbe consentire di vedere i fori delle viti distanziatori attraverso i fori sulla scheda madre

Spanish Italian
orificios fori
tornillos viti
debería dovrebbe
de di
ver vedere
la ciò

ES Monte la manivela en uno de los orificios de los rodillos de corte y, mientras la gira, pase la lámina de masa para obtener el tipo de pasta elegido

IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai girare, passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto

Spanish Italian
orificios fori
rodillos rulli
corte taglio
pase passa
elegido scelto
y e
tipo tipo
en in
de di
obtener ottenere
pasta pasta
mientras mentre
para per

ES Diseñados para cumplir las exigencias de la norma ANSI/EIA-310-C para orificios de montaje de bastidores universales

IT Progettato per soddisfare la norma ANSI/EIA-310-C per il modello dei fori di montaggio per rack

Spanish Italian
diseñados progettato
cumplir soddisfare
norma norma
orificios fori
montaje montaggio
la il
de di
para per

ES Diseñadas para cumplir los requisitos de la norma ANSI/EIA-310-C para el patrón de orificios de montaje con bastidor (10/32 para EE. UU., M6 para el resto de países)

IT Progettato per soddisfare la norma ANSI/EIA-310-C per il modello dei fori di montaggio per rack universale (10/32 per gli Stati Uniti, M6 internazionale)

Spanish Italian
cumplir soddisfare
norma norma
patrón modello
orificios fori
montaje montaggio
países stati
de di
para per

ES Bastidor de acero con patrón de orificios cuadrados estándar del sector

IT Rack in acciaio con un motivo di fori quadrati standard di settore

Spanish Italian
acero acciaio
orificios fori
cuadrados quadrati
estándar standard
de di
patrón un

ES Aplicaciones de los bastidores de orificios cuadrados en sectores industrial y de consumo.Estos bastidores admiten equipos de montaje estándar (SAE o M6).

IT Applicazioni rack a fori quadrati industriali e al consumo.Questi rack supportano entrambe le attrezzature di montaggio standard (SAE o M6).

Spanish Italian
orificios fori
cuadrados quadrati
industrial industriali
consumo consumo
montaje montaggio
estándar standard
aplicaciones applicazioni
y e
o o
de di
equipos attrezzature
m a
en entrambe

ES Junta de cable con clasificación IP67 para orificios M20 y un diámetro de cable de 3-5 mm.

IT Guarnizione dei cavi di classe IP67 per fori M20 e diametro del cavo 3-5 mm

Spanish Italian
orificios fori
diámetro diametro
mm mm
y e
cable cavo
de di
para per

ES Baje la palanca algunas veces hasta que la masa salga de manera uniforme por los orificios de la trefiladora

IT Abbassa la leva alcune volte finché la pasta esce uniformemente dai fori della trafila

Spanish Italian
palanca leva
algunas alcune
orificios fori
veces volte

ES Monte la manivela en uno de los orificios de los rodillos de corte y, mientras la gira, pase la masa en hoja para obtener el tipo de pasta elegido

IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai ruotare passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto

Spanish Italian
orificios fori
rodillos rulli
corte taglio
pase passa
elegido scelto
y e
tipo tipo
en in
de di
obtener ottenere
pasta pasta
mientras mentre
para per

ES Sus días están llenos de cables cortados y trenzados, y también de orificios perforados en los gabinetes

IT Nelle loro giornate lavorative ricorrono numerosi tagli e piegature di cavi nonché perforazioni negli armadi

Spanish Italian
cables cavi
días giornate
de di
en los negli
y nonché

ES En la caja de carga pueden atornillarse distintos sistemas de fijación o soportes para navegador (por ejemplo, Garmin Zumo XT) coincidiendo con el patrón de orificios normalizado de una manera segura y ahorrando espacio.

IT Diversi sistemi di fissaggio o supporti per navigatori (ad es. Garmin Zumo XT) con schema di fori normale possono essere avvitati al box di ricarica in modo sicuro e poco ingombrante

Spanish Italian
caja box
carga ricarica
fijación fissaggio
soportes supporti
garmin garmin
patrón schema
orificios fori
xt xt
o o
manera modo
y e
sistemas sistemi
en in
de di
pueden possono
segura sicuro
para per

ES El tratamiento de plasma puede permitir la laminación y la mojabilidad para el recubrimiento a través de orificios

IT Il trattamento al plasma può consentire la laminazione e la permeabilità per la placcatura attraverso fori passanti

Spanish Italian
tratamiento trattamento
orificios fori
plasma plasma
y e
puede può
permitir consentire
de attraverso
para per

ES ZeroWeight: orificios de 0.5 cm en el relleno del tejido. Este aislante ligero mejora la transpirabilidad en un 30% sin disminuir el rendimiento térmico de la capa aislante para eliminar el exceso de calor.

IT ZeroWeight: Grazie ai fori da 0.5 cm nell'imbottitura del tessuto, questo isolante leggero migliora la traspirabilità del 30% senza diminuire la performance termica dello strato isolante e permette al calore in eccesso di fuoriuscire.

Spanish Italian
orificios fori
cm cm
tejido tessuto
ligero leggero
mejora migliora
disminuir diminuire
rendimiento performance
capa strato
transpirabilidad traspirabilità
calor calore
térmico termica
en in
exceso eccesso
de di
sin senza
el la

ES Cuenta con un diseño ergonómico y orificios de ventilación en el tejido que aporta una excelente sensación de frescor

IT La sua concezione ergonomica si basa sulla presenza di fori sul tessuto, che offrono un'eccellente ventilazione e raffreddamento per una piacevole sensazione di freschezza

Spanish Italian
ergonómico ergonomica
orificios fori
ventilación ventilazione
tejido tessuto
aporta offrono
sensación sensazione
diseño concezione
y e
de di
en sul
un una
el la

ES Gracias a su gran número de orificios de ventilación, el peso del tejido es más ligero.

IT Grazie all'elevato numero di fori di ventilazione, il peso del tessuto è considerevolmente più leggero.

Spanish Italian
orificios fori
ventilación ventilazione
tejido tessuto
ligero leggero
es è
peso peso
el il
de di
más più
número numero

ES Sistema rápido y fácil para abrir o cerrar los orificios de ventilación, con el fin de conseguir un óptimo confort en todas las circunstancias.

IT Sistema rapido e facile per aprire e chiudere gli occhielli di ventilazione per un comfort ottimale in ogni condizione.

Spanish Italian
sistema sistema
abrir aprire
cerrar chiudere
ventilación ventilazione
óptimo ottimale
confort comfort
y e
fácil facile
un un
de di
en in
rápido rapido

ES Los estudios como éstos son necesarios para determinar entrehierros en las pruebas existentes para poder diseñar la investigación futura para llenar específicamente esos orificios

IT Gli studi come questi sono necessari per identificare le lacune nella prova attuale in moda da potere destinare la ricerca futura specificamente per riempire quei fori

Spanish Italian
necesarios necessari
pruebas prova
futura futura
específicamente specificamente
orificios fori
estudios studi
llenar riempire
determinar identificare
en in
poder potere
como come
investigación ricerca
para per
las le

ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.

IT Impiegando una tecnica di fabbricazione esclusiva denominata "nanospinning", abbiamo creato delle fibre nanodimensionali che garantiscono un'elevata permeabilità all'aria senza rinunciare all'impermeabilità.

Spanish Italian
crea creato
fibras fibre
producción fabbricazione
de di
un una
la delle
todo tecnica

ES Procab CRP308 placa conector para CDM300 y CDM310 con 8 orificios para Schuko

IT Procab CRP308 pannello preforato per CDM300 e CDM310 con 8 fori di tipo D

Spanish Italian
orificios fori
y e
para per

ES Procab CRP304 placa conector para CDM300 y CDM310 con 4 orificios para Schuko

IT Procab CRP304 pannello preforato per CDM300 e CDM310 con 4 fori di tipo D

Spanish Italian
orificios fori
y e
para per

ES Procab CRP340 placa conector para CDM300 y CDM310 con 4 orificios para Schuko

IT Procab CRP340 pannello preforato per CDM300 e CDM310 con 4 fori schuko

Spanish Italian
orificios fori
y e
para per

ES Procab CRP314 placa conector para CDM300 y CDM310 con 14 orificios para Schuko

IT Procab CRP314 pannello preforato per CDM300 e CDM310 con 14 fori di tipo D

Spanish Italian
orificios fori
y e
para per

ES Procab CRP312 placa conector para CDM300 y CDM310 con 12 orificios para Schuko

IT Procab CRP312 pannello preforato per CDM300 e CDM310 con 12 fori di tipo D

Spanish Italian
orificios fori
y e
para per

ES Procab CRP310 placa conector para CDM300 y CDM310 con 10 orificios para Schuko

IT Procab CRP310 pannello preforato per CDM300 e CDM310 con 10 fori di tipo D

Spanish Italian
orificios fori
y e
para per

ES Procab CRP302 placa conector para CDM300 y CDM310 con 2 orificios para Schuko

IT Procab CRP302 pannello preforato per CDM300 e CDM310 con 2 fori D-size

Spanish Italian
orificios fori
y e
para per

ES Los sistemas de visión garantizan que la soldadura no se rompa y que los orificios de las válvulas estén perforados lejos de la línea de soldadura.

IT I sistemi di visione garantiscono che la saldatura sia integra e che i fori per le valvole siano lontani dalla linea di saldatura.

Spanish Italian
garantizan garantiscono
soldadura saldatura
orificios fori
válvulas valvole
línea linea
y e
sistemas sistemi
de di
visión visione
la dalla

ES Vidrio, Metal Con orificios de drenaje

IT scopo di utilizzo: adatto per la doccia materiale: vetro, metallo distanza tra i fori 108 mm a parete l'adattatore #42870000 deve essere utilizzato per il montaggio su binario con fori di scarico

Spanish Italian
orificios fori
vidrio vetro
metal metallo
de di

ES Hb | Grifo con 3 orificios y mezclador hidroprogresivo y teleducha. En acero inoxidable.

IT Hb | Rubinetto 3 fori e miscelatore idroprogressivo con kit doccia in acciaio inossidabile

Spanish Italian
grifo rubinetto
orificios fori
mezclador miscelatore
acero acciaio
y e
en in
con con

ES El incremento de estos orificios lleva a la falla de la pared celular y de la muerte de las bacterias, algo que los científicos ahora proyectan explotar para crear la nueva terapéutica para los superbugs resistentes a los antibióticos.

IT La crescita di questi fori piombo ad errore della parete cellulare e della morte dei batteri, qualcosa che gli scienziati ora pianificazione sfruttare per creare la nuova terapeutica per i superbugs resistenti agli antibiotici.

Spanish Italian
incremento crescita
orificios fori
falla errore
pared parete
celular cellulare
muerte morte
bacterias batteri
científicos scienziati
explotar sfruttare
resistentes resistenti
antibióticos antibiotici
y e
nueva nuova
ahora ora
crear creare
de di
el i
para per
a agli
algo qualcosa
la dei

ES También determinamos algunas de las enzimas que están implicadas en la fabricación de los orificios.

IT Egualmente abbiamo identificato alcuni degli enzimi che sono compresi nella fabbricazione dei fori.

Spanish Italian
enzimas enzimi
fabricación fabbricazione
orificios fori
también egualmente
algunas alcuni
de dei

ES Las imágenes resultantes muestran que la membrana exterior del conjunto de las bacterias está abarrotada con los orificios microscópicos formados por las proteínas que permiten el asiento de alimentos mientras que previenen el asiento de toxinas

IT Le immagini risultanti indicano che la membrana esterna di tutto dei batteri è riempita con i fori microscopici costituiti dalle proteine che permettono l'entrata delle sostanze nutrienti mentre impediscono l'entrata delle tossine

Spanish Italian
imágenes immagini
resultantes risultanti
membrana membrana
exterior esterna
bacterias batteri
orificios fori
proteínas proteine
permiten permettono
que è
de di
mientras mentre
la dei
el i

ES Orificios para altavoces en la parte inferior de la cubierta posterior

IT Fori per altoparlanti nella parte inferiore del coperchio posteriore

Spanish Italian
orificios fori
altavoces altoparlanti
cubierta coperchio
posterior posteriore
inferior inferiore

ES 9 pequeños orificios en la parte inferior de la parte posterior para el sonido del altavoz

IT 9 piccoli fori nella parte inferiore del lato posteriore per il suono degli altoparlanti

Spanish Italian
pequeños piccoli
orificios fori
altavoz altoparlanti
sonido suono
posterior posteriore
inferior inferiore

ES Los orificios redondos te ayudan a quitar la ceniza del extremo, y con el orificio central cónico podrás apagar el porro y guardarlo para más tarde

IT I punti tondi aiutano a rimuovere la cenere dalla punta e il foro centrale conico spegnerà delicatamente la tua canna, aiutandoti a tenerla da parte per dopo

Spanish Italian
ayudan aiutano
ceniza cenere
extremo punta
orificio foro
central centrale
cónico conico
y e
a a
para per
del rimuovere

ES La original y plateada Bud Bomb es una maravilla de la ingeniería y ya se ha convertido en un clásico de mucha actualidad. El cuenco lleva tres orificios para incrementar la capacidad de carbonización.

IT L'originale Bomb Bud d'argento è una meraviglia di ingegneria e un classico moderno. Il braciere ha tre fori per una capacità di combustione maggiore.

Spanish Italian
maravilla meraviglia
ingeniería ingegneria
clásico classico
orificios fori
bud bud
es è
capacidad capacità
ya maggiore
y e
de di
un un
para per

ES Cuando estés satisfecho/a, añade una cucharada de vinagre y llena la cámara de agua caliente, tapa los orificios una vez más, y agita

IT Una volta soddisfatto del tuo lavoro di pulizia, aggiungi un cucchiaio di aceto, riempi la camera con acqua calda, copri i fori ed agita nuovamente

Spanish Italian
satisfecho soddisfatto
vinagre aceto
llena riempi
agua acqua
caliente calda
orificios fori
añade aggiungi
de di
la del
a un

ES Llena el recipiente con agua hasta justo por encima de los orificios de ventilación de la parte inferior, y fíjalo a la base del Peak Pro

IT Riempi il bicchiere con l’acqua in modo che raggiunga appena sopra i fori per l'aria situati nella parte inferiore, quindi fissalo alla base del Peak Pro

Spanish Italian
llena riempi
orificios fori
peak peak
inferior inferiore

ES Marque los orificios de perforación. Establezca el lugar de montaje de modo que la placa de montaje quede centrada sobre la salida del cable de alimentación.

IT Segnare la posizione dei fori. Stabilire il punto di montaggio centrando la piastra di montaggio sull'uscita dei cavi.

Spanish Italian
orificios fori
establezca stabilire
montaje montaggio
placa piastra
cable cavi
de di

ES Tecnología True Hole® - se vale de la experiencia en los procesos para hacer automáticamente orificios listos para pernos

IT Tecnologia True Hole® - applica la competenza nei processi per offrire automaticamente fori subito pronti

Spanish Italian
experiencia competenza
automáticamente automaticamente
orificios fori
listos pronti
procesos processi
tecnología tecnologia
los la

ES Fabricación, incluido el corte, de bordes biselados y orificios para piezas, soportes y refuerzos de tractores

IT Produzione e taglio di bordi e fori inclinati su componenti per trattori, staffe e piastre

Spanish Italian
fabricación produzione
corte taglio
bordes bordi
orificios fori
y e
de di
para per

ES Una mirada más profunda del corte de orificios.

IT Uno sguardo approfondito al taglio dei fori.

Spanish Italian
mirada sguardo
corte taglio
orificios fori
de dei

ES Tradicionalmente, los fabricantes cortaban el exterior de una pieza con plasma y luego llevaban dicha pieza a una segunda estación para hacer los orificios

IT Una volta, i produttori tagliavano l’esterno di un pezzo con il plasma e successivamente spostavano il pezzo su una seconda stazione per tagliarne i fori

Spanish Italian
fabricantes produttori
orificios fori
plasma plasma
y e
estación stazione
de di
el il
segunda seconda
para per
pieza pezzo

ES Se hacía de esta manera debido a la típica calidad no tan perfecta de los orificios hechos con plasma

IT Questo si faceva per via della qualità non perfetta dei fori tipici tagliati con il plasma

Spanish Italian
perfecta perfetta
orificios fori
calidad qualità
plasma plasma
no non
la il

ES Afortunadamente, en la actualidad existen formas que permiten prácticamente eliminar la conicidad, las abolladuras y las roturas para poder hacer orificios “listos para pernos”

IT Fortunatamente, oggi esistono dei modi per eliminare quasi del tutto la conicità, le ammaccature e le crepe, per consentire il taglio di fori “pronti per la bullonatura”

ES También se pueden cortar orificios con una antorcha de plasma manual y la ayuda de herramientas como la guía de corte circular.

IT Il taglio dei fori a mano con una torcia al plasma per taglio manuale è possibile anche utilizzando attrezzi come una guida per taglio circolare.

Spanish Italian
orificios fori
antorcha torcia
plasma plasma
herramientas attrezzi
manual manuale
corte taglio
a a
guía guida
también anche
la il
circular circolare
como come

ES Ejemplos en los que se pueden hacer corte de orificios:

IT Esempi di ambiti in cui si può utilizzare il taglio dei fori:

Spanish Italian
corte taglio
orificios fori
ejemplos esempi
en in
que può
de di

ES Cortar orificios múltiples en una placa más grande, tubería o tanque para pasar mangueras y cables

IT Taglio di fori multipli su elementi di grandi dimensioni come lamiera, tubo o piastra con fori passanti per fili e flessibili.

Spanish Italian
cortar taglio
orificios fori
cables fili
o o
y e
para per

ES En primer lugar, los orificios externos del micrófono son más pequeños, por lo que el 85t parece un poco más refinado

IT Innanzitutto, i fori del microfono esterno sono più piccoli, quindi l85t sembra leggermente più raffinato

Spanish Italian
orificios fori
micrófono microfono
parece sembra
refinado raffinato
primer innanzitutto
un poco leggermente
más più
pequeños piccoli
el i
del del
son sono

Showing 50 of 50 translations