Hire a translator I am translator

Translate "orificios" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "orificios" from Spanish to German

Translations of orificios

"orificios" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

orificios loch löcher

Translation of Spanish to German of orificios

Spanish
German

ES Observe cómo los orificios de soldadura están completamente cubiertos con soldadura. Abrir estos orificios para que el cable del condensador pueda pasar, simplificará enormemente la instalación.

DE Beachte dass beide Lötaugen noch komplett mit Lötzinn verschlossen sind. Sie zu öffnen erleichtert das Verlöten eines neuen Kondensators sehr.

Spanish German
abrir öffnen
completamente komplett
enormemente sehr
para zu
de beide

ES Debe alinearse de manera que varios orificios para tornillos muestren dónde hay orificios apropiados en la carcasa para colocarlo

DE Es sollte so ausgerichtet sein, dass mehrere Schraubenlöcher zeigen, wo sich am Gehäuse geeignete Löcher zum Anbringen befinden

Spanish German
orificios löcher
muestren zeigen
carcasa gehäuse
debe sollte
dónde wo
hay es
varios mehrere
de zum
la dass

ES Esto debería permitirle ver los orificios de los tornillos separadores a través de los orificios de la placa base

DE Dies sollte dazu führen, dass Sie die Löcher der Abstandsschrauben durch die Löcher auf dem Motherboard sehen können

Spanish German
orificios löcher
debería sollte

ES Diseñados para cumplir las exigencias de la norma ANSI/EIA-310-C para orificios de montaje de bastidores universales

DE Erfüllt ANSI/EIA-310-C für universelle Rack Montage-Lochmuster

Spanish German
montaje montage
universales universelle
de für

ES Diseñadas para cumplir los requisitos de la norma ANSI/EIA-310-C para el patrón de orificios de montaje con bastidor (10/32 para EE. UU., M6 para el resto de países)

DE Erfüllt ANSI/EIA-310-C für universelle Rack Montage-Lochmuster (10/32 für die USA, M6 für international)

Spanish German
montaje montage
ee. uu usa
de für
la die

ES Bastidor de acero con patrón de orificios cuadrados estándar del sector

DE Stahl-Rack mit Vierkantbohrung nach Industriestandard

Spanish German
acero stahl
de mit

ES Aplicaciones de los bastidores de orificios cuadrados en sectores industrial y de consumo.Estos bastidores admiten equipos de montaje estándar (SAE o M6).

DE Industrielle Anwendungen und Verbraucheranwendungen mit Racks mit Vierkantbohrung.Diese Racks eignen sich für standardmäßig montierte Ausrüstung (SAE oder M6).

Spanish German
industrial industrielle
estándar standardmäßig
aplicaciones anwendungen
y und
equipos ausrüstung
o oder
de mit

ES Deportivas negras y blancas con orificios y tachuelas chica

DE  Mädchen-Sneakers in Schwarz und Weiß mit Broguing und Nieten

Spanish German
deportivas sneakers
negras schwarz
tachuelas nieten
chica mädchen
y und
con mit

ES Junta de cable con clasificación IP67 para orificios M20 y un diámetro de cable de 3-5 mm.

DE Gemäß IP67 zertifizierte Kabeldichtung für M20-Löcher und Kabeldurchmesser von 3 bis 5 mm

Spanish German
orificios löcher
mm mm
y und
de von

ES Baje la palanca algunas veces hasta que la masa salga de manera uniforme por los orificios de la trefiladora

DE Senken Sie den Hebel ein paar Mal, bis der Teig gleichmäßig aus den Öffnungen der Schablone heraustritt

Spanish German
palanca hebel
masa teig
hasta bis
de paar
por mal
la der

ES Sus días están llenos de cables cortados y trenzados, y también de orificios perforados en los gabinetes

DE Zur ihren täglichen Arbeiten gehören das Schneiden und Crimpen von Kabeln sowie das Stanzen von Löchern in Schaltschränke

Spanish German
cables kabeln
y und
en in
de von

ES Asegura la luminaria al soporte de montaje. Continúa sosteniendo la luminaria con la mano y posiciónala de modo que los orificios de los tornillos se alineen con los del soporte y atorníllala usando las piezas que vinieron con la luminaria.

DE Befestige die Lampe an der Halterung. Halte die Lampe in der Hand, um die Schraubenlöcher an denen in der Halterung auszurichten. Dann schraubst du sie mit dem mitgelieferten Material an die Halterung.

Spanish German
mano hand
montaje halterung
con mitgelieferten

ES Por ejemplo, la cubierta frontal parece una sutil superficie negra mate cubierta a medias por pequeños orificios mecanizados

DE Zum Beispiel sieht die Frontabdeckung aus wie eine subtile mattschwarze Oberfläche, die halb mit winzigen bearbeiteten Löchern bedeckt ist

Spanish German
parece sieht
sutil subtile
superficie oberfläche
ejemplo beispiel
una eine
a mit

ES Sin embargo, vale la pena señalar que ninguno de esos orificios es una toma de auriculares de 3,5 mm; solo hay una conexión Lightning en estos auriculares

DE Es ist jedoch erwähnenswert, dass keines dieser Löcher eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse ist - es gibt nur einen Lightning-Anschluss an diesen Kopfhörern

Spanish German
orificios löcher
auriculares kopfhörern
mm mm
conexión anschluss
solo nur
de einen
es ist
sin embargo jedoch
una eine
la dass
hay es

ES En primer lugar, los orificios externos del micrófono son más pequeños, por lo que el 85t parece un poco más refinado

DE Erstens sind die externen Mikrofonlöcher kleiner, sodass der 85t etwas raffinierter aussieht

Spanish German
externos externen
parece aussieht
son sind
pequeños kleiner
el der

ES Sin embargo, solo hay un lazo que sostiene la correa en su lugar, que a menudo encontramos que se desliza hacia el cierre, incluso con los elementos que sobresalen encajando en los orificios de la correa

DE Es gibt jedoch nur eine Schlaufe, die den Riemen an Ort und Stelle hält, die oft in Richtung der Schließe rutscht, selbst wenn die hervorstehenden Elemente in die Riemenlöcher passen

Spanish German
sostiene hält
lugar ort
en in
sin embargo jedoch
solo nur
hay es
los elemente

ES El borde inferior presenta el puerto tipo C habitual, los orificios de los altavoces y el micrófono

DE An der Unterkante befinden sich der übliche Typ-C-Port, Lautsprecherlöcher und ein Mikrofon

Spanish German
puerto port
tipo typ
c c
micrófono mikrofon
habitual übliche
y und

ES Peloton Bike y Bike + usan tacos compatibles con Delta, que se enganchan con los zapatos Peloton, o cualquier zapato que tenga una configuración de tres orificios para tornillos

DE Das Peloton Bike und Bike+ verwenden Delta-kompatible Stollen, die Sie mit den Peloton-Schuhen oder jedem Schuh mit einem Drei-Schrauben-Loch-Setup einclipsen

Spanish German
bike bike
compatibles kompatible
delta delta
zapatos schuhen
zapato schuh
configuración setup
orificios loch
tornillos schrauben
y und
tres drei
o oder
tenga sie

ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.

DE Wir haben uns für eine Produktionsmethode entschieden, die Nanospinning genannt wird, bei der Fasern in Nanogröße entstehen, die eine hervorragende Luftdurchlässigkeit und gleichzeitig maximale Atmungsaktivität ermöglichen.

Spanish German
llamado genannt
fibras fasern
permiten ermöglichen
de bei
tiempo in
una eine
la der

ES Esto proporciona adaptaciones fáciles a las aplicaciones dataman 100/200 existentes sin placas adaptadoras, o cambios en los orificios de montaje y el cableado.

DE Dies ermöglicht einfache Nachrüstungen in bestehende DataMan 100/200-Anwendungen ohne Adapterplatten oder Änderungen an Befestigungslöchern und Verdrahtung.

Spanish German
proporciona ermöglicht
fáciles einfache
aplicaciones anwendungen
en in
y und
sin ohne
o oder

ES Los sistemas de visión garantizan que la soldadura no se rompa y que los orificios de las válvulas estén perforados lejos de la línea de soldadura.

DE Die Vision-Systeme stellen sicher, dass die Schweißnaht bruchfrei ist und dass sich die Ventilbohrungen nicht auf einer Schweißnaht befinden.

Spanish German
sistemas systeme
visión vision
y und
garantizan sicher
no nicht
de einer
estén ist
se sich

ES Llanta de acero con orificios cuadrados 5X112 5.5x14 ET51

DE Stahlfelge mit Vierkant-Bohrungen 5X112 5,5x14 ET51

Spanish German
de mit

ES Volante con embellecedor de madera Grant de 13,5'' con radios con orificios

DE Mountney-Lenkrad, schwarz, Leder, 15 Zoll, halb gewölbt

Spanish German
volante lenkrad

ES Cartel de EMPI de vinilo naranja con orificios, 26x24 pulgadas

DE EMPI-Vinyl-Banner, Orange, mit Ösen, 36x24 Zoll

Spanish German
vinilo vinyl
naranja orange
pulgadas zoll
de mit

ES Modo | Mezclador hidroprogresivo con 2 orificios con cano. En acero inoxidable.

DE Modo | Hydroprogressive Zweilocharmatur mit mischer und drehebaremauslauf. Edelstahl.

Spanish German
mezclador mischer
con mit
inoxidable edelstahl

ES Stereo | Mezclador hidroprogresivo con 2 orificios con cano. En acero inoxidable.

DE Stereo | Hydroprogressive Zweilocharmatur mit mischer und drehebaremauslauf. Edelstahl.

Spanish German
mezclador mischer
con mit
inoxidable edelstahl

ES Vidrio, Metal Con orificios de drenaje

DE für Dusche geeignet Material: Glas, Metall Bohrabstand 108 mm Wandmontage bei Installation auf einer Reling ist das Adapterset #42870000 erforderlich mit Ablauflöcher

Spanish German
vidrio glas
metal metall

ES Hb | Grifo con 3 orificios y mezclador hidroprogresivo y teleducha. En acero inoxidable.

DE Hb | Dreilocharmatur mit 2 ventilen und hydroprogressive mischer und Handbrause. Edelstahl.

Spanish German
mezclador mischer
y und
con mit
inoxidable edelstahl

ES «Utiliza tres orificios independientes y puede procesar tres análisis diferentes por cada muestra, por lo que también puede ahorrar tiempo de análisis».

DE „Es basiert auf drei unabhängigen Ports und kann drei unterschiedliche Tests pro Probe beurteilen, womit sich auch Zeit sparen lässt.“

Spanish German
independientes unabhängigen
ahorrar sparen
tres drei
y und
puede kann
diferentes unterschiedliche
lo es
tiempo zeit
también auch
por pro
cada auf

ES Con una correa ligera de perfil bajo y 20 orificios de ventilación para un flujo de aire constante, el casco es una cosa menos de la que preocuparte, haciendo que el aire fluya para la máxima comodidad.

DE Mit einem leichten, flach gehaltenen Gewebematerial und 20 fixen Lüftungsschlitzen sorgt der Helm für konstante Belüftung und maximalen Komfort, damit du den Kopf stets frei hast.

Spanish German
ligera leichten
ventilación belüftung
casco helm
comodidad komfort
y und
constante konstante
máxima maximalen

ES Orificios para altavoces en la parte inferior de la cubierta posterior

DE Lautsprecherlöcher an der Unterseite der hinteren Abdeckung

Spanish German
inferior unterseite
posterior hinteren
cubierta abdeckung

ES 9 pequeños orificios en la parte inferior de la parte posterior para el sonido del altavoz

DE 9 kleine Löcher unten auf der Rückseite für Lautsprechersound

Spanish German
pequeños kleine
orificios löcher
parte posterior rückseite

ES ¿Un grifo para bidé de estilo clásico? Si eres fanático de este tipo de estilo, puedes optar por un grifo de tres orificios con un aire retro o un solo orificio con un pico corto, con una curva acentuada

DE Eine Bidetarmatur im klassischen Stil? Wenn Sie ein Liebhaber dieser Stilart sind, können Sie sich für einen 3-Loch-Wasserhahn mit Retro-Geschmack oder einem 1-Loch-Wasserhahn mit einem kurzen Rohr und akzentuierter Kurve entscheiden

Spanish German
corto kurzen
curva kurve
estilo stil
retro retro
clásico klassischen
orificio loch
si wenn
optar entscheiden
o oder
eres sie
puedes können sie
este und

ES MILO360 142 - Mezclador de lavabo de pared de acero inoxidable con 3 orificios

DE MILO360 142 - 3-Loch Waschtisch-Mischbatterie aus Edelstahl zur Wandmontage

Spanish German
orificios loch
inoxidable edelstahl
de zur

ES Estos sets de bañera están disponibles en distintas versiones, en función del número de orificios, y combinan un caño y una ducha de mano y, en base al tipo, dos manecillas o la palanca monomando y el desviador para la salida del agua.

DE Diese Badewannengarnituren sind je nach Anzahl der Löcher in verschiedenen Versionen erhältlich und kombinieren einen Auslauf, eine Handbrause und je nach Typ zwei Knöpfe oder einen Einzelhebel sowie den Umsteller für die Wasserzufuhr.

Spanish German
orificios löcher
combinan kombinieren
tipo typ
y und
distintas verschiedenen
versiones versionen
en in
o oder
número anzahl

ES FINORIS - Mezclador de lavabo de pared monomando con 2 orificios

DE FINORIS - 2-Loch Waschtisch-Mischbatterie zur Wandmontage

Spanish German
orificios loch
de zur

ES VELIS - Mezclador de ducha monomando con 3 orificios con ducha de mano

DE VELIS - 3-Loch Dusche-Mischbatterie mit Brausekopf

Spanish German
ducha dusche
orificios loch
de mit

ES 22MM - Mezclador de ducha de acero inoxidable con 3 orificios con cabeza de ducha

DE 22MM - 3-Loch Dusche-Mischbatterie aus Edelstahl mit Kopfbrause

Spanish German
ducha dusche
orificios loch
inoxidable edelstahl
de mit

ES FORTY - 1210051/2 - Mezclador de lavabo de pared de acero inoxidable con 2 orificios

DE FORTY - 1210051/2 - 2-Loch Waschtisch-Mischbatterie aus Edelstahl zur Wandmontage

Spanish German
orificios loch
inoxidable edelstahl
de zur

ES SYNTH BAKED INOX 4817BK - Grifo para lavabo de sobre encimera de acero inoxidable con 3 orificios

DE SYNTH BAKED INOX 4817BK - 3-Loch Waschtischarmatur aus Edelstahl zur Standmontage

Spanish German
orificios loch
inoxidable edelstahl
de zur

ES KING - Mezclador de ducha de acero inoxidable con 2 orificios

DE KING - 2-Loch Dusche-Mischbatterie aus Edelstahl

Spanish German
ducha dusche
orificios loch
king king
de aus
inoxidable edelstahl

ES CORA 35 - 3512365_2 - Mezclador de lavabo de sobre encimera con 3 orificios

DE CORA 35 - 3512365_2 - 3-Loch Waschtisch-Mischbatterie zur Standmontage

Spanish German
orificios loch
de zur

ES MOD+ - Grifo para lavabo de sobre encimera con 3 orificios con rosetas separadas

DE MOD+ - 3-Loch Waschtischarmatur zur Standmontage mit Einzelrosetten

Spanish German
orificios loch
mod mod
de mit

ES Orificios de ventilación perforados en la palma

DE Belüftungsöffnungen an der Handfläche

Spanish German
palma handfläche

ES Los orificios redondos te ayudan a quitar la ceniza del extremo, y con el orificio central cónico podrás apagar el porro y guardarlo para más tarde

DE Die runden Einkerbungen helfen Dir, die Asche vom Ende zu entfernen, und das konische Loch in der Mitte löscht Deinen Joint sanft und hilft Dir, den Rest für später aufzubewahren

Spanish German
redondos runden
extremo ende
central mitte
y und
ayudan helfen
orificio loch
quitar zu entfernen

ES Cuando estés satisfecho/a, añade una cucharada de vinagre y llena la cámara de agua caliente, tapa los orificios una vez más, y agita

DE Sobald Du mit Deiner Reinigungsarbeit zufrieden bist, fügst Du einen Esslöffel Essig hinzu und füllst die Kammer mit warmem Wasser, deckst die Löcher erneut ab und schüttelst

Spanish German
satisfecho zufrieden
vinagre essig
agua wasser
orificios löcher
cámara kammer
y und
una vez sobald
añade hinzu
una bist
de einen
cuando du
la deiner

ES Llena el recipiente con agua hasta justo por encima de los orificios de ventilación de la parte inferior, y fíjalo a la base del Peak Pro

DE Fülle das Glas mit Wasser, bis es über die Luftlöcher am unteren Teil reicht, und befestige es anschließend an der Basis der Peak Pro Smart Rig

Spanish German
agua wasser
base basis
peak peak
y und
inferior unteren
de teil
a anschließend
pro pro
hasta reicht

ES Este nuevo diseño ofrece el máximo nivel de refrigeración gracias a sus 37 orificios de ventilación y al nuevo almohadillado transpirable y de secado rápido

DE Dieses neue Design bietet maximale Kühlung durch 37 Belüftungsöffnungen mit neuer atmungsaktiver und schnelltrocknender Polsterung

Spanish German
ofrece bietet
refrigeración kühlung
diseño design
y und
nuevo neue
máximo maximale
de mit

ES Tecnología True Hole® - se vale de la experiencia en los procesos para hacer automáticamente orificios listos para pernos

DE True Hole®-Technologie – nutzt das Prozesswissen für die automatische Bereitstellung fertiger Bolzenlöcher

Spanish German
tecnología technologie
automáticamente automatische
la die

ES Fabricación, incluido el corte, de bordes biselados y orificios para piezas, soportes y refuerzos de tractores

DE Fertigung einschließlich des Schneidens von Fasenkanten und Löchern für Traktorteile, Bügel und Halterungen und Knotenbleche

Spanish German
fabricación fertigung
incluido einschließlich
soportes halterungen
y und
de von

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

orificios encimera con orificios