Translate "orina" to Italian

IT Analisi delle urine e urinocoltura

Spanish	Italian
análisis	analisi
orina	urine
y	e
de	delle

ES Con esta orina completamente sintética podrás superar casi todos los tests de laboratorio - los resultados mostrarán todos los parámetros de la orina de una persona sana y sobria

IT Con questa urina totalmente sintetica supererete praticamente tutti i più comuni test di laboratorio: rispetterete tutti i parametri di una persona in salute e sobria

Spanish	Italian
orina	urina
parámetros	parametri
laboratorio	laboratorio
persona	persona
y	e
tests	test
de	di
la	questa
completamente	totalmente
todos	tutti

ES Análisis de orina y cultivo de orina

IT Analisi delle urine e urinocoltura

Spanish	Italian
análisis	analisi
orina	urine
y	e
de	delle

ES Análisis de orina y cultivo de orina

IT Analisi delle urine e urinocoltura

Spanish	Italian
análisis	analisi
orina	urine
y	e
de	delle

ES Análisis de orina y cultivo de orina

IT Analisi delle urine e urinocoltura

Spanish	Italian
análisis	analisi
orina	urine
y	e
de	delle

ES En las personas sanas, la orina de la vejiga es estéril, no hay en ella bacterias ni otros microorganismos infecciosos. El conducto que lleva la orina desde la vejiga hacia el exterior del cuerpo...

IT Nel soggetto sano, l’urina presente nella vescica è sterile e non contiene batteri né altri microrganismi. Il dotto che trasporta l’urina dalla vescica all’esterno (uretra) non contiene batteri...

Spanish	Italian
vejiga	vescica
estéril	sterile
bacterias	batteri
no	non
otros	altri
microorganismos	microrganismi
es	è
las	e

ES Análisis microscópico de la orina

orina

IT Analisi microscopica delle urine

Spanish	Italian
análisis	analisi
orina	urine
de	delle

ES Una vez que un patógeno ha sido neutralizado por un agarrar, el patógeno es degradado por los glóbulos blancos, y el bazo filtra el patógeno para que entonces sea excretado a través de la orina o de las heces.

IT Una volta che un agente patogeno è stato neutralizzato da un acchiappare, l'agente patogeno è degradato dai globuli bianchi e la milza filtra l'agente patogeno affinchè poi sia espelsa attraverso urina o feci.

Spanish	Italian
blancos	bianchi
bazo	milza
filtra	filtra
orina	urina
heces	feci
un	un
y	e
o	o
el	la
sido	stato
es	è

ES El examen de la orina y del taburete en el laboratorio también se prescribe para descubrir la patología. Otras pruebas ancilares incluyen el análisis (ECG) de gas de la electrocardiografía, de sangre arterial (ABG) etc.

IT L'esame delle feci e dell'urina in laboratorio egualmente è prescritto per individuare la patologia. Altri test ausiliari comprendono l'elettrocardiografia (ECG), l'emogasanalisi arteriosa (ABG) ecc.

Spanish	Italian
descubrir	individuare
patología	patologia
arterial	arteriosa
etc	ecc
ecg	ecg
laboratorio	laboratorio
también	egualmente
otras	altri
y	e
pruebas	test
el	la
de	delle
para	per

ES Con Ava Fertility no tendrás que levantarte pronto para tomarte la temperatura ni acordarte de hacerte una prueba de orina

avawomen.com Copy Text

IT Con Ava Fertility, non è necessario svegliarsi presto per misurare la temperatura o ricordarsi di fare pipì su uno stick

avawomen.com Copy Text

Spanish	Italian
ava	ava
tendrás	necessario
pronto	presto
no	non
que	è
temperatura	temperatura
de	di
para	per

ES La psilocibina se metaboliza demasiado rápido para cualquier análisis de sangre y saliva, por lo que las muestras de orina y cabello son las opciones más probables.

IT La psilocibina viene metabolizzata troppo velocemente per i test del sangue e della saliva, rendendo i campioni di urina e capelli l’opzione più probabile.

Spanish	Italian
rápido	velocemente
sangre	sangue
orina	urina
y	e
muestras	campioni
análisis	test
cualquier	rendendo
de	di
más	più
demasiado	troppo
cabello	capelli

ES Con estas tiras reactivas para pruebas de detección de drogas en orina, nunca te pillarán. Puedes confiar en sus resultados para diversas sustancias.

IT L’utilizzo di queste strisce sensibili per testare la droga nelle urine significa non farsi beccare mai. Sii sicuro del risultato di diverse sostanze in anticipo.

Spanish	Italian
tiras	strisce
orina	urine
sustancias	sostanze
pruebas	testare
de	di
en	in
nunca	mai
diversas	diverse

ES Por la razón que sea que lo necesites, ScreenUrin es una bolsa térmica que contiene orina sintética que pasará toda prueba convencional. Este conjunto también puede ser utilizado por mujeres.

IT Per quale motivo complicarsi così la vita, il ScreenUrin, con cinghia, è facile da usare ed è un metodo per ingannare i test. Contiene urina sintetica che passerà tutti i test convenzionali. Questo set può essere utilizzato anche dalle donne.

Spanish	Italian
orina	urina
prueba	test
utilizado	utilizzato
mujeres	donne
la	il
razón	motivo
también	anche
una	un
contiene	contiene
puede	può
es	è
ser	essere
este	questo

ES Análisis microscópico de la orina

orina

IT Analisi microscopica delle urine

Spanish	Italian
análisis	analisi
orina	urine
de	delle

ES Los investigadores podían calcular la velocidad de la absorción y la dosis en la carrocería con la ayuda de las muestras de orina recogidas de los participantes durante un período de 48 horas.

investigadores podían calcular

IT I ricercatori potevano calcolare la velocità dell'assorbimento e la dose nell'organismo con l'aiuto dei campioni di urina prelevati dai partecipanti durante il periodo di 48 ore.

Spanish	Italian
investigadores	ricercatori
podían	potevano
calcular	calcolare
dosis	dose
muestras	campioni
orina	urina
participantes	partecipanti
horas	ore
y	e
la	il
período	periodo
velocidad	velocità
de	di

ES Para la segunda serie de experimentos, estamos teniendo etanol del vape de la gente antes de que cerco el tejido, la orina, la sangre, y el líquido oral

IT Per la seconda serie di esperimenti, stiamo avendo etanolo del vape della gente prima che raccogliamo il tessuto, l'urina, il sangue ed il liquido orale

Spanish	Italian
experimentos	esperimenti
tejido	tessuto
sangre	sangue
líquido	liquido
oral	orale
serie	serie
de	di
la gente	gente
para	per
segunda	seconda
estamos	stiamo
antes	prima

ES También quisiera ver más laboratorios desarrollar métodos de la confirmación de modo que poder ejecutar la gama de prueba de la droga y lograr la misma extensión del análisis en el líquido oral que puede ser que observemos para sangre o la orina

IT Egualmente vorrei vedere più laboratori mettere a punto i metodi di conferma in moda da poterci eseguire la gamma della prova della droga e compire noi la stessa portata dell'analisi in liquido orale che potremmo esaminare per il sangue o l'urina

Spanish	Italian
laboratorios	laboratori
métodos	metodi
confirmación	conferma
líquido	liquido
oral	orale
sangre	sangue
también	egualmente
gama	gamma
prueba	prova
y	e
o	o
de	di
en	in
modo	moda
puede	potremmo
más	più
misma	stessa
para	per
ver	vedere
lograr	a

ES La gente está queriendo mucho más ofrecer un lampazo flúido oral o un lampazo de la saliva que ella debe ofrecer una copa de la orina o hacer que un phlebotomist recoja una muestra de sangre

IT La gente molto più sta volendo fornire un tampone fluido orale o un tampone della saliva che devono fornire una tazza dell'urina o fare prelevare un phlebotomist un campione di sangue

Spanish	Italian
ofrecer	fornire
oral	orale
muestra	campione
sangre	sangue
un	un
o	o
debe	devono
la gente	gente
mucho	molto
más	più
de	di
la	della
ella	la

ES Actualmente, la prueba implica las muestras de orina que son enviadas a un laboratorio para el análisis, con los resultados estando disponibles después de tres a siete días.

IT Attualmente, provare comprendono i campioni di urina che sono inviati ad un laboratorio per l'analisi, con i risultati che sono disponibili dopo i tre - sette giorni.

Spanish	Italian
orina	urina
laboratorio	laboratorio
actualmente	attualmente
muestras	campioni
un	un
resultados	risultati
días	giorni
de	di
el	i
disponibles	disponibili
tres	tre
siete	sette
estando	sono

ES Análisis microscópico de la orina

orina

IT Analisi microscopica delle urine

Spanish	Italian
análisis	analisi
orina	urine
de	delle

ES Los riñones producen orina constantemente, y esta fluye por dos largos conductos (los uréteres) hacia la vejiga, donde se almacena (véase la figura: )

IT I reni producono costantemente urina, che scorre attraverso due tubi (ureteri) fino alla vescica, dove viene immagazzinata (vedere la figura: Struttura delle vie urinarie)

Spanish	Italian
riñones	reni
producen	producono
orina	urina
constantemente	costantemente
fluye	scorre
uréteres	ureteri
vejiga	vescica
figura	figura
por	viene
los	i
dos	due
donde	dove
la	alla

ES Los riñones producen orina constantemente, y esta fluye por dos largos conductos (los uréteres) hacia la vejiga, donde se almacena (véase la figura: )

IT I reni producono costantemente urina, che scorre attraverso due tubi (ureteri) fino alla vescica, dove viene immagazzinata (vedere la figura: Struttura delle vie urinarie)

Spanish	Italian
riñones	reni
producen	producono
orina	urina
constantemente	costantemente
fluye	scorre
uréteres	ureteri
vejiga	vescica
figura	figura
por	viene
los	i
dos	due
donde	dove
la	alla

ES Una prueba de tira reactiva en orina para tripsinógeno‑2 tiene sensibillidad y especificidad

IT Un test di asta di misurazione delle urine per il tripsinogeno-2 ha una sensibilità e una specificità

Spanish	Italian
prueba	test
orina	urine
tiene	ha
y	e
de	di
una	un
para	per

ES Las complicaciones de las lesiones de la vejiga incluyen uroascites (orina libre en la cavidad peritoneal) debido a la rotura intraperitoneal, infección (incluyendo sepsis

IT Le complicanze di lesioni alla vescica comprendono ascite urinaria (urine libere nella cavità peritoneale) a causa di rottura intraperitoneale, infezioni (compresa la sepsi

Spanish	Italian
complicaciones	complicanze
lesiones	lesioni
vejiga	vescica
orina	urine
rotura	rottura
infección	infezioni
incluyendo	compresa
libre	libere
a	a
de	di
la	alla

ES La incontinencia urinaria es la pérdida involuntaria de orina; algunos expertos consideran que existe sólo cuando el paciente la percibe como un problema. El trastorno suele reconocerse poco...

IT L'incontinenza urinaria è la perdita involontaria di urina; alcuni esperti la considerano presente solo quando rappresenta un problema per il paziente. Il disturbo è grandemente sottostimato...

Spanish	Italian
pérdida	perdita
orina	urina
expertos	esperti
paciente	paziente
trastorno	disturbo
un	un
de	di
algunos	alcuni
problema	problema
es	è
cuando	quando

ES La mayoría de las roturas extraperitoneales solo requiere drenaje con catéter si la orina drena libremente y el cuello de la vejiga está indemne

IT La maggior parte delle rotture extraperitoneali richiede solo il drenaggio con catetere se la minzione è spontanea e il collo vescicale è risparmiato

Spanish	Italian
requiere	richiede
catéter	catetere
cuello	collo
y	e
solo	solo

ES Análisis de orina y hematocrito

IT Analisi delle urine e ematocrito

Spanish	Italian
análisis	analisi
orina	urine
y	e
de	delle

ES Los estudios de laboratorio deben incluir el hematocrito y un análisis de orina.

IT Gli esami di laboratorio devono comprendere l'ematocrito e l'esame delle urine.

Spanish	Italian
laboratorio	laboratorio
deben	devono
orina	urine
y	e
de	di
análisis	esami
el	delle

ES Las lesiones renales pediátricas se evalúan de manera similar, a excepción de los niños con traumatismo cerrado en cuyos análisis de orina se observe > 50 hematíes/campo alto que requieren estudios por la imagen

IT Le lesioni renali pediatriche vengono valutate allo stesso modo, solo che tutti i bambini con trauma contusivo le cui analisi delle urine mostrano > 50 globuli rossi/campo ad elevata risoluzione richiedono un esame di imaging

Spanish	Italian
lesiones	lesioni
niños	bambini
traumatismo	trauma
orina	urine
requieren	richiedono
imagen	imaging
manera	modo
análisis	analisi
de	di
cuyos	cui
campo	campo
la	delle
similar	allo stesso modo
en	allo

ES Los hallazgos intraoperatorios que sugieren una lesión ureteral incluyen pérdida de orina, hematomas ureterales o disminución del peristaltismo

IT I reperti intraoperatori suggestivi di una lesione ureterale comprendono perdite urinarie, ecchimosi ureterale o diminuzione della peristalsi

Spanish	Italian
pérdida	perdite
disminución	diminuzione
o	o
de	di

ES Deben solicitarse hemograma completo, análisis de orina, hepatograma, pruebas de coagulación, hemocultivo para detectar el virus y pruebas serológicas

IT Devono essere poi effettuati emocromo con formula, analisi delle urine, test di funzionalità epatica, esami emocoagulativi, colture virali su cellule ematiche e test sierologici

Spanish	Italian
deben	devono
orina	urine
pruebas	test
y	e
análisis	analisi
de	di
el	delle

ES El diagnóstico requiere el cultivo en medios específicos, pruebas serológicas o en orina de antígenos o análisis de reacción en cadena de la polimerasa

IT La diagnosi richiede specifici terreni di coltura, test sierologici o test dell'antigene delle urine, o analisi della PCR (Polymerase Chain Reaction)

Spanish	Italian
requiere	richiede
específicos	specifici
orina	urine
cadena	chain
diagnóstico	diagnosi
pruebas	test
o	o
análisis	analisi
de	di
el	la
la	della

ES Dentro de ella, el esporoplasma se divide y se multiplica, produciendo esporoblastos que maduran y se convierten en esporas, capaces de diseminarse por todo el cuerpo o de ingresar en el medioambiente a través de aerosoles respiratorios, heces u orina

IT A livello intracellulare, lo sporoplasma si divide e si moltiplica, producendo sporoblasti che maturano in spore; le spore possono disseminarsi o passare all'ambiente esterno per via respiratoria, aerosol, feci o urine

Spanish	Italian
multiplica	moltiplica
produciendo	producendo
heces	feci
orina	urine
y	e
capaces	possono
o	o
el	le
en	in
a	a

ES burnetii subsiste en las heces, la orina, la leche y los tejidos (en especial, la placenta), por lo que los fómites y los aerosoles infecciosos son frecuentes

IT burnetii persiste nelle feci, nelle urine, nel latte e nei tessuti (specialmente nella placenta), tanto che fomiti e aerosol infettanti si formano con facilità

Spanish	Italian
heces	feci
orina	urine
leche	latte
tejidos	tessuti
y	e
la	tanto

ES Los riñones producen orina constantemente, y esta fluye por dos largos conductos (los uréteres) hacia la vejiga, donde se almacena (véase la figura: )

IT I reni producono costantemente urina, che scorre attraverso due tubi (ureteri) fino alla vescica, dove viene immagazzinata (vedere la figura: )

Spanish	Italian
riñones	reni
producen	producono
orina	urina
constantemente	costantemente
fluye	scorre
uréteres	ureteri
vejiga	vescica
figura	figura
por	viene
los	i
dos	due
donde	dove
la	alla

ES . Estos ejercicios consisten en contraer los músculos pélvicos como si se quisiera detener el flujo de orina. Las mujeres pueden aprender a utilizar la biorretroalimentación para controlar sus músculos pélvicos. La biorretroalimentación

IT . In questi esercizi, la donna contrae i muscoli pelvici come se dovesse bloccare la minzione. È possibile insegnare alle donne a utilizzare il biofeedback per aiutarle a imparare a controllare i muscoli pelvici. Il biofeedback

Spanish	Italian
ejercicios	esercizi
músculos	muscoli
controlar	controllare
mujeres	donne
utilizar	utilizzare
si	dovesse
a	a
en	in
como	come
aprender	imparare

ES Los análisis de orina pueden detectar la mayor parte de las anfetaminas.

IT Gli esami delle urine sono in grado di rilevare la maggior parte delle anfetamine.

Spanish	Italian
orina	urine
detectar	rilevare
anfetaminas	anfetamine
análisis	esami
de	di
parte	parte
la	delle
la mayor	maggior

ES Si el diagnóstico es incierto, se puede indicar un análisis de orina, aunque es posible que en dicho análisis no se detecte ni la metanfetamina ni el metilfenidato (un fármaco estimulante relacionado con las anfetaminas).

IT Se la diagnosi non è chiara, si possono eseguire degli esami delle urine che però non rilevano necessariamente la metanfetamina e il metilfenidato (un farmaco stimolante correlato alle anfetamine).

Spanish	Italian
diagnóstico	diagnosi
orina	urine
fármaco	farmaco
estimulante	stimolante
relacionado	correlato
anfetaminas	anfetamine
análisis	esami
un	un
si	si
es	è
no	non
las	e
aunque	se
con	per

ES El síntoma más frecuente en el cáncer de vejiga es la aparición de sangre en la orina. Para hacer el diagnóstico se introduce un tubo delgado y flexible de visualización (cistoscopio) a través...

IT Il tumore della vescica causa la maggior parte delle volte sangue nelle urine. A scopo diagnostico una sonda flessibile a fibre ottiche (cistoscopio) viene inserita attraverso l’uretra fino...

Spanish	Italian
vejiga	vescica
sangre	sangue
orina	urine
diagnóstico	diagnostico
flexible	flessibile
a	a
para	viene

ES El cáncer de riñón puede causar la aparición de sangre en la orina, dolor en el costado o fiebre. El cáncer suele ser detectado de manera accidental al realizar una prueba de imagen por otra...

IT Il tumore renale può indurre la presenza di sangue nelle urine, dolore al fianco o febbre. Questo tumore viene per la maggior parte rilevato accidentalmente, eseguendo esami di diagnostica per...

Spanish	Italian
aparición	presenza
sangre	sangue
orina	urine
dolor	dolore
fiebre	febbre
detectado	rilevato
o	o
al	al
puede	può
de	di

ES Riñones: la infección de los riñones puede causar fiebre, dolor de espalda y en ocasiones presencia de sangre en la orina

IT Reni: l’infezione dei reni può causare febbre, lombalgia e talvolta l’emissione di sangue con le urine

Spanish	Italian
riñones	reni
causar	causare
fiebre	febbre
sangre	sangue
orina	urine
puede	può
y	e
de	di
la	dei

ES Se caracteriza por la hinchazón de los tejidos corporales (edema), hipertensión arterial y presencia de glóbulos rojos en la orina.

IT È caratterizzata da edema tissutale, ipertensione arteriosa e presenza di globuli rossi nelle urine.

Spanish	Italian
hipertensión	ipertensione
arterial	arteriosa
presencia	presenza
rojos	rossi
orina	urine
y	e
de	di

ES El diagnóstico se basa en los análisis de sangre y de orina y, en algunos casos, en las pruebas de diagnóstico por la imagen, biopsia renal o ambas cosas.

IT La diagnosi si basa su esami del sangue e delle urine e talvolta su esami di diagnostica per immagini, biopsia dei reni o entrambi.

Spanish	Italian
sangre	sangue
orina	urine
basa	basa
y	e
o	o
imagen	immagini
análisis	esami
de	di
diagnóstico	diagnosi
algunos	si
el	la
casos	per
la	dei

ES Cuando los hay, los primeros en manifestarse son inflamación de los tejidos (edema) debida a la retención de líquidos, bajo volumen de producción de orina y oscurecimiento de esta por la presencia de sangre

IT Se vi sono sintomi, i primi a comparire sono rigonfiamento dei tessuti (edema) dovuto a ritenzione idrica, diminuzione del volume di urina prodotta e comparsa di urine scure contenenti sangue

Spanish	Italian
tejidos	tessuti
retención	ritenzione
volumen	volume
sangre	sangue
y	e
a	a
de	di
primeros	primi
orina	urine
la	dei

ES Estas personas presentan edema y es habitual que produzcan muy poca orina

IT Tali soggetti presentano edema e di solito scarsa produzione di urina

Spanish	Italian
personas	soggetti
presentan	presentano
habitual	solito
orina	urina
y	e

ES Los análisis clínicos muestran cantidades variables de proteínas y células sanguíneas en la orina y, con frecuencia, disfunción renal, que se evidencia en la concentración elevada de urea y creatinina (productos de desecho) en la sangre.

IT Gli esami di laboratorio evidenziano la presenza di quantità variabili di proteine e cellule ematiche nelle urine e spesso una disfunzione renale, mostrata da un’elevata concentrazione di urea e creatinina (prodotti di scarto) nel sangue.

Spanish	Italian
variables	variabili
proteínas	proteine
células	cellule
orina	urine
concentración	concentrazione
sangre	sangue
análisis	esami
y	e
frecuencia	spesso
de	di
en	nel
productos	prodotti

ES En las personas con glomerulonefritis de progresión rápida es posible observar a menudo cilindros urinarios (acúmulos de glóbulos rojos o glóbulos blancos) en las muestras de orina examinadas al microscopio

IT Nei soggetti con glomerulonefrite rapidamente progressiva, sono spesso visibili aggregati cilindrici di globuli rossi o bianchi nelle urine analizzate al microscopio

Spanish	Italian
glomerulonefritis	glomerulonefrite
rápida	rapidamente
blancos	bianchi
orina	urine
microscopio	microscopio
o	o
al	al
personas	soggetti
de	di
rojos	rossi

ES El diagnóstico se basa en los síntomas y en los resultados de una exploración física, y se utilizan análisis de sangre, de orina y pruebas de diagnóstico por la imagen para identificar la causa.

IT Il medico basa la propria diagnosi sui sintomi e sui risultati di un esame obiettivo e utilizza esami di sangue, urine e diagnostica per immagini per identificare la causa.

Spanish	Italian
síntomas	sintomi
utilizan	utilizza
sangre	sangue
orina	urine
causa	causa
basa	basa
y	e
resultados	risultati
imagen	immagini
de	di
en	sui
identificar	identificare
análisis	esami
diagnóstico	diagnosi
para	per
pruebas	esame

ES El uso de una sonda vesical (un tubo delgado que se usa para drenar la orina desde la vejiga)

IT Uso di un catetere vescicale (un sottile tubo usato per drenare l’urina dalla vescica)