Hire a translator I am translator

Translate "radical" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "radical" from Spanish to Italian

Translations of radical

"radical" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

radical radicale

Translation of Spanish to Italian of radical

Spanish
Italian

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice

Spanish Italian
sencillo semplice
menos meno
sesiones sessioni
ideas idee
lluvia de ideas brainstorming
a a
equipo team
no non
mejores migliori
de di
es è
un una

ES Las tácticas de listening aumentan el éxito de tu campaña de forma radical. Considera las siguientes capacidades para tu próxima campaña.

IT Le tattiche di ascolto aumentano drasticamente il successo delle tue campagne. Per la prossima, valuta se applicare quanto segue:

Spanish Italian
tácticas tattiche
aumentan aumentano
éxito successo
campaña campagne
el il
de di
próxima prossima
tu tue

ES Desarrollado junto con ServiceNow, el sistema de gestión de vacunas de NHS Scotland representa un cambio radical en nuestra respuesta.

IT Sviluppato in collaborazione con ServiceNow, il sistema di gestione dei vaccini dell'NHS Scotland rappresenta un cambiamento clamoroso nella nostra risposta.

Spanish Italian
desarrollado sviluppato
servicenow servicenow
vacunas vaccini
representa rappresenta
cambio cambiamento
gestión gestione
un un
sistema sistema
el il
en in
nuestra nostra
de di
respuesta risposta

ES Llevar a cabo un cambio tan radical en las operaciones fue un gran paso para Mazars

IT Apportare un cambiamento così radicale al modo di lavorare è stato un grande passo per Mazars

Spanish Italian
cambio cambiamento
radical radicale
gran grande
un un
fue stato
paso passo
para per
las di

ES Acceda a una completa biblioteca de materiales compuestos y aleaciones con una libertad de diseño sin precedentes, logrando así un cambio radical en el rendimiento de los productos.

IT Accedi a una libreria completa di compositi e leghe ad alte prestazioni, con una libertà di progettazione senza precedenti, dando il via a un cambio di passo nelle prestazioni dei prodotti.

Spanish Italian
acceda accedi
completa completa
biblioteca libreria
aleaciones leghe
cambio cambio
y e
un un
a a
el il
rendimiento prestazioni
libertad libertà
sin senza
de di
diseño progettazione
productos prodotti

ES Paola Calasanz es una joven catalana, más conocida como Dulcinea, que un día decidió dar un cambio radical a su... Read more

IT Deborah Saltori, 42 anni originaria di Vigo Meano (Trento) e mamma di 4 figli, è stata uccisa dall’ex marito il... Read more

Spanish Italian
más more
una di
día il
a e
es è

ES Fomentar una innovación radical en el servicio al cliente

IT Favorire un'innovazione radicale del servizio clienti

Spanish Italian
fomentar favorire
radical radicale
cliente clienti
servicio servizio
el del

ES OCR es una tecnología radical para un conversor en línea de imagen a texto que te permite examinar una foto y reconocer el texto dentro de la imagen que se puede escribir, mecanografiar o imprimir

IT L?OCR è una tecnologia radicale quando si tratta di un convertitore online da Immagini a Testo, che ti permette di esaminare una foto e riconoscere il testo presente al suo interno, che può essere scritto, digitato o stampato

Spanish Italian
ocr ocr
radical radicale
permite permette
examinar esaminare
reconocer riconoscere
l l
en línea online
conversor convertitore
y e
o o
un un
foto foto
a a
tecnología tecnologia
en interno
de di
imagen immagini
puede può
es è
texto testo

ES Para nosotros, es un cambio radical

IT Per noi è un cambiamento radicale

Spanish Italian
cambio cambiamento
radical radicale
es è
un un
para per
nosotros noi

ES como vicepresidente ejecutivo y director financiero con el objetivo de dar un giro radical a las operaciones de la empresa

IT in qualità di Vicepresidente esecutivo e Chief Financial Officer, con particolare attenzione alla svolta operativa dell'azienda

Spanish Italian
financiero financial
vicepresidente vicepresidente
empresa operativa
y e
de di
ejecutivo esecutivo
la alla

ES El protocolo HTTP/2 se publicó en 2015 con el objetivo de crear una Internet más rápida y segura, ya que no había habido ninguna revisión radical desde HTTP 1.1

IT Il protocollo HTTP/2 è stato pubblicato nel 2015 con l'obiettivo di creare un Internet più veloce e sicuro, in quanto non c'era stata una revisione radicale dall'HTTP

Spanish Italian
protocolo protocollo
publicó pubblicato
internet internet
radical radicale
http http
el il
rápida veloce
y e
crear creare
que è
no non
de di
más più
a un
en in
segura sicuro

ES 2020 trajo consigo un cambio radical en las tendencias de los consumidores, pero muchas industrias ya se están adaptando.

IT Il 2020 ha comportato cambiamenti radicali nelle tendenze dei consumatori, ma molti settori si stanno già adeguando.

Spanish Italian
cambio cambiamenti
tendencias tendenze
consumidores consumatori
industrias settori
ya già
pero ma
de dei
un molti

ES Los Mamos vienen haciendo un llamado para que se dé un cambio radical, una transformación en todo lo que le ocupa al conocimiento humano

IT I Mamo stanno lanciando un appello perché ci sia un cambio radicale, una trasformazione in tutto quello che riguarda il sapere umano

Spanish Italian
radical radicale
humano umano
un un
cambio cambio
transformación trasformazione
en in
todo tutto
se sia
los i
vienen che

ES «Hemos experimentado una caída radical de llamadas gracias al sistema de reservas, el cual es profesional y eficiente, capaz de proporcionar toda la información para planificar una visita a Canyon Park

IT ?Abbiamo riscontrato un drastico calo nelle chiamate e un sistema di prenotazione professionale e molto efficiente in grado di fornire tutte le informazioni per la pianificazione di una visita al Canyon Park

Spanish Italian
caída calo
llamadas chiamate
reservas prenotazione
eficiente efficiente
capaz in grado di
planificar pianificazione
visita visita
canyon canyon
park park
al al
y e
sistema sistema
información informazioni
de di
profesional professionale
el le
para per
proporcionar fornire

ES Necesitas mejorar de forma radical tu calidad de producción y sabes que la iluminación es la clave. Ring Light te ayudará a dominar la iluminación de proximidad.

IT Vuoi migliorare drasticamente il valore della tua produzione e sai che l'illuminazione è la chiave del successo. Ring Light farà di te il maestro dell'illuminazione dei primi piani.

Spanish Italian
mejorar migliorare
producción produzione
sabes sai
y e
light light
la il
clave chiave
tu tua
de di
es è
te vuoi

ES Además, esta flexibilidad permite transformar los ambientes de forma radical, sin necesidad de obras importantes en cuanto a coste y tiempo

IT La flessibilità degli ambienti permette di trasformarli anche radicalmente, senza richiedere interventi troppo importanti in termini di tempo e costi

Spanish Italian
permite permette
ambientes ambienti
necesidad richiedere
importantes importanti
coste costi
flexibilidad flessibilità
sin senza
y e
de di
en in
tiempo tempo
transformar la

ES Para la última edición limitada 2021, la Pioneer X Alox tiene una nueva apariencia radical, adornada con una energizante tonalidad naranja tigre que simboliza el poder, el entusiasmo y la emoción

IT Per l’ultima edizione limitata del 2021, Pioneer X Alox ha un look radicalmente nuovo, adornato da una rivitalizzante tonalità arancione tigre che simboleggia potenza, entusiasmo ed emozioni

Spanish Italian
limitada limitata
x x
naranja arancione
tigre tigre
simboliza simboleggia
entusiasmo entusiasmo
apariencia look
tiene ha
edición limitada edizione
para per
nueva nuovo
el poder potenza

ES Compra la versión digital del juego para recibir los aspectos Flipa en colores (disponibles tras completar el segundo nivel) y así vestir a Coco y Crash con un look de lo más radical.

IT Acquistando la versione digitale del gioco riceverai le skin Technicolor (accessibili dopo aver completato il secondo livello) per Crash e Coco, un coloratissimo omaggio alle origini di questi personaggi.

Spanish Italian
disponibles accessibili
completar completato
nivel livello
coco coco
crash crash
compra acquistando
un un
juego gioco
y e
versión versione
digital digitale
de di
para per

ES Compra la versión digital del juego para recibir los aspectos Flipa en colores (disponibles desde el lanzamiento) y así vestir a Coco y Crash con un look de lo más radical.

IT Acquistando la versione digitale, al lancio del gioco riceverai le skin Technicolor per Crash e Coco, un coloratissimo omaggio alle origini di questi personaggi.

Spanish Italian
recibir riceverai
coco coco
crash crash
compra acquistando
lanzamiento lancio
un un
juego gioco
y e
versión versione
digital digitale
de di
para per
el le

ES El aislamiento y la soledad pueden ser un resultado de una perspectiva más madura y de una opinión más radical, pero no te hundas en tu propia lástima

IT L’isolamento e la solitudine possono essere il risultato di un atteggiamento più maturo e magari di un punto di vista più radicale, però non crogiolarti nell’autocommiserazione

Spanish Italian
y e
radical radicale
un un
de di
perspectiva punto di vista
pueden possono
resultado risultato
más più
no non
ser essere

ES Atraída por la elección radical de Dios de Clara de Asís, de ella toma el nombre en la Tercera Orden franciscana. El 7 de diciembre se dona para siempre a Dios con un voto de castidad, dando vida al Movimiento de los Focolares.

IT Attratta dalla scelta radicale di Dio di Chiara d’Assisi, ne prende il nome nel Terz’Ordine francescano. Il 7 dicembre si dona per sempre a Dio col voto di castità, dando vita al Movimento dei Focolari.

Spanish Italian
elección scelta
radical radicale
clara chiara
toma prende
diciembre dicembre
voto voto
vida vita
movimiento movimento
castidad castità
al al
a a
nombre nome
dando dando
de di
dios dio
siempre sempre
da dona

ES ? Silvia era el nombre de bautismo de la Fundadora de los Focolares que, atraída por la elección radical de Dios de Clara de Asís entró en la Tercera Orden franciscana eligiendo su nombre.

IT ? Silvia era il nome di battesimo della Fondatrice dei Focolari che, attratta dalla scelta radicale di Dio di Chiara d’Assisi, entrò nel Terz’Ordine francescano scegliendo il suo nome.

Spanish Italian
elección scelta
radical radicale
clara chiara
eligiendo scegliendo
nombre nome
de di
dios dio
su suo
era era

ES (…) Dio un paso radical para revertir la desertificación, movilizando a los habitantes para regenerar sus tierras estériles y restaurar las cuencas hidrográficas

IT (…) Egli fece un passo radicale per invertire la desertificazione, mobilitando gli abitanti per rigenerare le loro terre sterili e ripristinare i bacini idrici

ES Presenta una estética radical con un diseño muy especial y nunca visto que se ajusta al contorno de la cara.

IT Grazie a un design totalmente inedito, caratterizzato da un’estetica radicale, si adatta alla perfezione ai contorni del viso.

Spanish Italian
radical radicale
diseño design
cara viso
un un
al ai
con a

ES El retail frente a la adversidad: es necesario un cambio radical

IT Il settore retail si trova di fronte a nuove sfide: è necessario un cambiamento radicale

Spanish Italian
retail retail
cambio cambiamento
radical radicale
es è
un un
a a
necesario necessario
frente di
frente a fronte

ES Luego está la parte más radical: pon el pie en el pedal y el Polestar 2 se disparará como un cohete

IT Poi cè la parte più radicale: schiaccia il piede sul pedale e Polestar 2 partirà come un razzo

Spanish Italian
parte parte
radical radicale
pie piede
pedal pedale
cohete razzo
y e
un un
más più
en sul
como come
luego poi

ES Mientras que otros fabricantes de teléfonos discuten sobre los cambios incrementales, Samsung ha salido y ha hecho algo radical, y eso nos encanta.Leer veredicto completo

IT Mentre altri produttori di telefoni litigano per modifiche incrementali, Samsung è uscita e ha fatto qualcosa di radicale - e lo adoriamo.Leggi il verdetto completo

Spanish Italian
fabricantes produttori
teléfonos telefoni
samsung samsung
radical radicale
veredicto verdetto
completo completo
y e
de di
hecho fatto
otros altri
que è
cambios modifiche
mientras mentre
algo qualcosa

ES Mientras que otros fabricantes de teléfonos discuten sobre los cambios incrementales, Samsung ha salido y ha hecho algo radical, y eso nos encanta.

IT Mentre altri produttori di telefoni litigano per modifiche incrementali, Samsung è uscita e ha fatto qualcosa di radicale - e lo adoriamo.

Spanish Italian
fabricantes produttori
teléfonos telefoni
samsung samsung
radical radicale
y e
de di
hecho fatto
otros altri
que è
cambios modifiche
mientras mentre
algo qualcosa

ES En el caso de HDR, esto podría extenderse más allá de lo realista a imágenes de estilo más radical

IT Nel caso dellHDR, questo potrebbe estendersi oltre il realistico in immagini più radicalmente stilizzate

Spanish Italian
podría potrebbe
realista realistico
imágenes immagini
en in
el il
más più
caso caso
de oltre

ES 21 de mayo de 2021: el diseño radical de Google Pixel 6 Pro se renderizó una vez más

IT 21 maggio 2021: il design radicale di Google Pixel 6 Pro reso ancora una volta

Spanish Italian
radical radicale
pixel pixel
mayo maggio
el il
diseño design
de di
pro pro
google google

ES 14 de mayo de 2021: los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño

IT 14 maggio 2021: i rendering di Google Pixel 6 e 6 Pro mostrano un cambiamento radicale nel design

Spanish Italian
mayo maggio
pixel pixel
muestran mostrano
cambio cambiamento
radical radicale
y e
un un
diseño design
de di
el i
pro pro
google google

ES Pero con el cambio radical en la confianza del consumidor en esa marca, Honor aún parece estar tan unido puede que no envíe el tipo de mensaje correcto.

IT Ma con il cambio di passo nella fiducia dei consumatori in quel marchio, Honor sembra ancora così affezionato potrebbe non inviare il giusto tipo di messaggio.

Spanish Italian
cambio cambio
confianza fiducia
consumidor consumatori
parece sembra
puede potrebbe
honor honor
tipo tipo
mensaje messaggio
pero ma
marca marchio
no non
de di
que così
a in
correcto giusto

ES El objetivo era desarrollar una nueva vela radical que fuera más ligera, más fuerte y más rápida que cualquier otra cosa

IT L?obiettivo era quello di sviluppare una nuova vela radicale che fosse più leggera, più forte e più veloce di quanto prima

Spanish Italian
objetivo obiettivo
desarrollar sviluppare
nueva nuova
vela vela
radical radicale
ligera leggera
fuerte forte
y e
rápida veloce
más più
era era
otra di
el quello

ES El histórico showroom de Flexform, 60 años después de su construcción en 1959, ha sido sometido a una renovación radical.

IT A ridosso del sessantesimo anno dalla sua costruzione, avvenuta nel 1959, lo storico showroom Flexform è stato sottoposto ad un radicale intervento di ristrutturazione.

Spanish Italian
showroom showroom
construcción costruzione
sometido sottoposto
renovación ristrutturazione
radical radicale
histórico storico
de di
a a
su sua
sido stato
el del
en dalla

ES TRANSFORMACIÓN RADICAL DE LOS SISTEMAS

IT TRASFORMAZIONE RADICALE DEI SISTEMI

Spanish Italian
radical radicale
sistemas sistemi
de dei

ES Reconoce que la pandemia del COVID-19 ha causado sufrimiento y muerte, pero dice que también nos ha obligado a ver la necesidad de un cambio radical

IT Riconosce come la pandemia del COVID-19 ha causato sofferenza e morte, ma dice che ci ha anche costretti a vedere la necessità di un cambiamento radicale

Spanish Italian
reconoce riconosce
pandemia pandemia
causado causato
muerte morte
cambio cambiamento
radical radicale
y e
un un
pero ma
dice dice
a a
necesidad necessità
de di
también anche
nos ci
ver vedere

ES Los Mamos vienen haciendo un llamado para que se dé un cambio radical, una transformación en todo lo que le ocupa al conocimiento humano

IT I Mamo stanno lanciando un appello perché ci sia un cambio radicale, una trasformazione in tutto quello che riguarda il sapere umano

Spanish Italian
radical radicale
humano umano
un un
cambio cambio
transformación trasformazione
en in
todo tutto
se sia
los i
vienen che

ES Paola Calasanz es una joven catalana, más conocida como Dulcinea, que un día decidió dar un cambio radical a su... Read more

IT Viola Tonelli sogna l’autonomia per sua sorella Eleonora, una giovane ragazza con un’importante disabilità. Per questo ha deciso di sostenere... Read more

Spanish Italian
joven giovane
decidió deciso
su sua
más more
es questo
un una

ES Desarrollado junto con ServiceNow, el sistema de gestión de vacunas de NHS Scotland representa un cambio radical en nuestra respuesta.

IT Sviluppato in collaborazione con ServiceNow, il sistema di gestione dei vaccini dell'NHS Scotland rappresenta un cambiamento clamoroso nella nostra risposta.

Spanish Italian
desarrollado sviluppato
servicenow servicenow
vacunas vaccini
representa rappresenta
cambio cambiamento
gestión gestione
un un
sistema sistema
el il
en in
nuestra nostra
de di
respuesta risposta

ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor

IT Se speravi in qualcosa di radicale e diverso, in realtà la E-P7 non è molto diversa dalla Pen F di cinque anni, anche se senza il mirino

Spanish Italian
radical radicale
pen pen
f f
realidad realtà
es è
y e
años anni
muy molto
de di
sin senza
algo qualcosa

ES Dicho esto, la E-P7 es radical y diferente en términos de diseño

IT Detto questo, la E-P7 è radicale e diversa in termini di design

Spanish Italian
dicho detto
radical radicale
diferente diversa
en in
diseño design
y e
términos termini
de di
es è
la questo

ES Hemos comentado en otra parte lo sorprendidos que estamos de que Apple no haya aprovechado la oportunidad para crear una Mac nueva y radical con el cambio a su propio diseño de procesador

IT Abbiamo notato altrove quanto siamo sorpresi che Apple non abbia colto lopportunità di creare un nuovo Mac radicalmente con la modifica al proprio design del processore

Spanish Italian
apple apple
mac mac
procesador processore
en otra parte altrove
diseño design
de di
no non
estamos siamo
crear creare
su proprio
cambio modifica
hemos abbiamo
el la
a nuovo
la del

ES Este no es el cambio radical que Apple facturó por primera vez, pero el diseño se parece más a iPadOS que nunca.

IT Questo non è il cambiamento radicale che Apple ha annunciato per la prima volta, ma il design è più simile a iPadOS che mai.

Spanish Italian
cambio cambiamento
radical radicale
apple apple
ipados ipados
vez volta
diseño design
a a
el il
pero ma
más più
no non
primera per
nunca mai
es è
este questo

ES El nuevo Fiat 500e correrá en paralelo a la versión de combustión que ya está en la carretera a corto plazo, pero ha tenido una actualización de diseño que es bastante radical

IT La nuova Fiat 500e correrà parallelamente alla versione a combustione che è già in circolazione a breve termine, ma ha avuto un aggiornamento del design abbastanza radicale

Spanish Italian
fiat fiat
combustión combustione
plazo termine
diseño design
radical radicale
actualización aggiornamento
en in
pero ma
ya già
versión versione
corto breve
bastante abbastanza
es è
nuevo nuova
el la
de del
tenido ha

ES 21 de mayo de 2021: el diseño radical de Google Pixel 6 Pro se renderizó una vez más

IT 21 maggio 2021: il design radicale di Google Pixel 6 Pro reso ancora una volta

Spanish Italian
radical radicale
pixel pixel
mayo maggio
el il
diseño design
de di
pro pro
google google

ES 14 de mayo de 2021: los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño

IT 14 maggio 2021: i rendering di Google Pixel 6 e 6 Pro mostrano un cambiamento radicale nel design

Spanish Italian
mayo maggio
pixel pixel
muestran mostrano
cambio cambiamento
radical radicale
y e
un un
diseño design
de di
el i
pro pro
google google

ES El diseño radical de Google Pixel 6 Pro renderizado una vez más

IT Il design radicale di Google Pixel 6 Pro è stato reso ancora un

Spanish Italian
radical radicale
pixel pixel
el il
diseño design
de di
o stato
pro pro
google google

ES Los renders de Google Pixel 6 muestran un cambio radical en el

IT I rendering di Google Pixel 6 mostrano un cambiamento radicale

Spanish Italian
pixel pixel
muestran mostrano
cambio cambiamento
radical radicale
un un
de di
el i
google google

ES Los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño

IT I rendering di Google Pixel 6 e 6 Pro mostrano un cambiamento radicale nel design

Spanish Italian
pixel pixel
muestran mostrano
cambio cambiamento
radical radicale
y e
un un
diseño design
de di
el i
pro pro
google google

ES (Pocket-lint) - Se ha presentado la revisión más drástica de la interfaz de usuario de Google desde 2014. El cambio radical de diseño de Android 12 ya no es solo cosa de rumores.

IT (Pocket-lint) - La più drastica revisione dellinterfaccia utente di Google dal 2014 è stata svelata. Il cambiamento radicale del design di Android 12 non è più solo oggetto di pettegolezzi.

Spanish Italian
usuario utente
cambio cambiamento
radical radicale
diseño design
android android
es è
no non
más più
de di
solo solo
google google

Showing 50 of 50 translations