Hire a translator I am translator

Translate "rama" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rama" from Spanish to Italian

Translations of rama

"rama" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

rama branch rami ramo

Translation of Spanish to Italian of rama

Spanish
Italian

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "main" che diventa il branch attivo.

Spanish Italian
rama branch
predeterminada predefinito
repositorio repository
git git
activa attivo
la il
desarrollo sviluppo
un un
de di
que diventa
al viene
principal main

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "master" che diventa il branch attivo.

Spanish Italian
rama branch
predeterminada predefinito
repositorio repository
git git
maestra master
activa attivo
la il
desarrollo sviluppo
un un
de di
que diventa
al viene

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "master" che diventa il branch attivo.

Spanish Italian
rama branch
predeterminada predefinito
repositorio repository
git git
maestra master
activa attivo
la il
desarrollo sviluppo
un un
de di
que diventa
al viene

ES La rama main o principal almacena el historial de publicación oficial y la rama develop o de desarrollo sirve como rama de integración para las funciones

IT Il branch main memorizza la cronologia di rilascio ufficiale e il branch develop funge da branch di integrazione per le funzioni

Spanish Italian
rama branch
almacena memorizza
historial cronologia
publicación rilascio
oficial ufficiale
integración integrazione
principal main
y e
de di
funciones funzioni
para per

ES El primer paso es complementar la rama main predeterminada con una rama develop. Una forma sencilla de hacerlo es que un desarrollador cree de forma local una rama develop vacía y la envíe al servidor:

IT Il primo passo consiste nell'integrare il branch main predefinito con un branch develop. Per procedere in modo semplice, uno sviluppatore deve creare un branch develop vuoto in locale ed eseguirne il push sul server:

Spanish Italian
rama branch
desarrollador sviluppatore
local locale
vacía vuoto
forma modo
servidor server
predeterminada predefinito
sencilla semplice
es consiste
un un
paso passo

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "main" che diventa il branch attivo.

Spanish Italian
rama branch
predeterminada predefinito
repositorio repository
git git
activa attivo
la il
desarrollo sviluppo
un un
de di
que diventa
al viene
principal main

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "main" che diventa il branch attivo.

Spanish Italian
rama branch
predeterminada predefinito
repositorio repository
git git
activa attivo
la il
desarrollo sviluppo
un un
de di
que diventa
al viene
principal main

ES El historial del repositorio permanece inmutable. Lo único que sucede es que obtienes un puntero a la rama actual. Para empezar a trabajar con la nueva rama, tienes que extraer la rama que quieres usar.

IT La cronologia del repository rimane invariata. Tutto ciò che ottieni è un nuovo puntatore al branch corrente. Per iniziare a lavorare sul nuovo branch, devi eseguire il checkout del branch che desideri utilizzare.

Spanish Italian
historial cronologia
repositorio repository
puntero puntatore
rama branch
quieres desideri
un un
actual corrente
empezar iniziare
usar utilizzare
a a
es è
permanece rimane
nueva nuovo
tienes que devi
para per
trabajar lavorare
lo ciò

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

IT Elenca i branch per questo repository. Vedrai il branch master predefinito e il nuovo branch creato. git branch

Spanish Italian
repositorio repository
rama branch
maestra master
predeterminada predefinito
nueva nuovo
creado creato
git git
y e
la il
verá vedrai
para per
este questo

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.

Spanish Italian
rama branch
solicitud request
selecciona seleziona
automática automaticamente
cerrar chiudere
la il
de della

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

Spanish Italian
solicitud request
código codice
fusionar merge
rama branch
y e
principal principale
de di
tu tuo
clic clicca
botón pulsante
para per

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

IT Le modifiche al codice presenti nel branch di origine sono adesso completamente incorporate nel branch di destinazione.

Spanish Italian
código codice
rama branch
origen origine
totalmente completamente
cambios modifiche
de di
la sono
destino destinazione

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

IT Elenca i branch per questo repository. Vedrai il branch master predefinito e il nuovo branch creato. git branch

Spanish Italian
repositorio repository
rama branch
maestra master
predeterminada predefinito
nueva nuovo
creado creato
git git
y e
la il
verá vedrai
para per
este questo

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.

Spanish Italian
rama branch
solicitud request
selecciona seleziona
automática automaticamente
cerrar chiudere
la il
de della

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

Spanish Italian
solicitud request
código codice
fusionar merge
rama branch
y e
principal principale
de di
tu tuo
clic clicca
botón pulsante
para per

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

IT Le modifiche al codice presenti nel branch di origine sono adesso completamente incorporate nel branch di destinazione.

Spanish Italian
código codice
rama branch
origen origine
totalmente completamente
cambios modifiche
de di
la sono
destino destinazione

ES Según este modelo, los desarrolladores crean una rama de función y retrasan su fusión con la rama principal del tronco hasta que la función está completa

IT Con questo modello, gli sviluppatori creano un branch di funzioni e ne posticipano il merge nel branch principale del trunk fino a quando la funzione non è completata

Spanish Italian
desarrolladores sviluppatori
crean creano
rama branch
completa completata
y e
modelo modello
la il
de di
principal principale
que è
función funzione
este questo

ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.

IT Questo branch conterrà la cronologia completa del progetto, mentre il branch main ne conterrà una versione ridotta. Gli altri sviluppatori devono ora clonare il repository centrale e creare un branch di traccia per il branch develop.

Spanish Italian
rama branch
historial cronologia
completo completa
desarrolladores sviluppatori
repositorio repository
central centrale
seguimiento traccia
proyecto progetto
deberían devono
y e
el il
otros altri
crear creare
versión versione
de di
mientras mentre
para per

ES Sin embargo, en lugar de ramificarse de main, las ramas feature utilizan la rama develop como rama primaria

IT Ma, invece di diramarsi dal branch main, i branch feature usano il branch develop come branch principale

Spanish Italian
utilizan usano
rama branch
primaria principale
la il
en dal
de di
como come
en lugar de invece

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

IT Creare branch release è un'altra semplice operazione di creazione di branch. Come i branch feature, quelli release si basano sul branch develop. È possibile creare un nuovo branch release utilizzando i seguenti metodi.

Spanish Italian
operación operazione
rama branch
métodos metodi
crear creare
utilizando utilizzando
sencilla semplice
puede possibile
es è
en sul
de di
nueva nuovo

ES Es importante volver a fusionarla en la rama develop porque podrían haberse añadido actualizaciones importantes a la rama release, y las funciones nuevas tienen que poder acceder a ellas

IT È importante eseguire nuovamente il merge in develop perché potrebbero essere stati aggiunti aggiornamenti critici al branch release che devono essere accessibili alle nuove funzioni

Spanish Italian
volver nuovamente
rama branch
añadido aggiunti
importante importante
actualizaciones aggiornamenti
nuevas nuove
la il
funciones funzioni
en in
y alle

ES Al igual que al finalizar una rama release, una rama hotfix se fusiona tanto en main como en develop.

IT Come accade per il completamento di un branch release, viene eseguito il merge del branch hotfix sia nel branch main che nel branch develop.

Spanish Italian
rama branch
como come
al viene

ES Cuando se termina una rama feature, se fusiona en la rama develop.

IT Quando un branch feature è completo, ne viene eseguito il merge nel branch develop

Spanish Italian
rama branch
la il
una un

ES Bloqueo de una rama del fascículo de His y bloqueo de una división de una rama del fascículo de His

IT Ritmi ectopici sopraventricolari

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama principal predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

IT Elenca i branch per questo repository. Vedrai il branch main predefinito e il nuovo branch creato. git branch

Spanish Italian
repositorio repository
rama branch
predeterminada predefinito
nueva nuovo
creado creato
git git
principal main
y e
la il
verá vedrai
para per
este questo

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.

Spanish Italian
rama branch
solicitud request
selecciona seleziona
automática automaticamente
cerrar chiudere
la il
de della

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

Spanish Italian
solicitud request
código codice
fusionar merge
rama branch
y e
principal principale
de di
tu tuo
clic clicca
botón pulsante
para per

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

IT Le modifiche al codice presenti nel branch di origine sono adesso completamente incorporate nel branch di destinazione.

Spanish Italian
código codice
rama branch
origen origine
totalmente completamente
cambios modifiche
de di
la sono
destino destinazione

ES Este comando especifica que estás enviando cambios a la rama principal (la rama de Bitbucket) en el origen (Bitbucket Server).

IT Questo comando specifica che esegui il push nel branch principale (il branch su Bitbucket) sull'origine (il Bitbucket Server).

Spanish Italian
comando comando
rama branch
bitbucket bitbucket
server server
principal principale
a specifica

ES Selección de rama: Elige la rama que quieras ver

IT Selezione del branch: scegli il branch da visualizzare

Spanish Italian
rama branch
selección selezione
elige scegli
la il
de del
que visualizzare

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

IT Nuovo file BitbucketNuovo file BitbucketA. Branch con il nuovo file: modifica l'impostazione se desideri aggiungere il file a un altro branch. B. Area del nuovo file: aggiungi dei contenuti al nuovo file qui.

Spanish Italian
rama branch
quieres desideri
contenido contenuti
archivo file
aquí qui
el il
nuevo nuovo
añadir aggiungere
b b
de dei
a a
con con
diferente altro

ES Puedes trabajar en la parte que te corresponde de un proyecto desde tu propia rama, incorporar cambios de actualizaciones desde Bitbucket y, después, fusionar todo tu trabajo en la rama principal cuando esté listo

IT Puoi lavorare sulla tua parte di progetto dal tuo branch, eseguire un pull degli aggiornamenti da Bitbucket e quindi eseguire il merge di tutto nel branch principale quando è pronto

Spanish Italian
rama branch
bitbucket bitbucket
fusionar merge
listo pronto
un un
proyecto progetto
actualizaciones aggiornamenti
y e
la il
puedes puoi
de di
principal principale
todo tutto
parte parte
que è
desde da
trabajar lavorare

ES Como ejemplo visual, este diagrama muestra la rama principal y otra rama con una actualización de resolución de error.

IT Per un esempio visivo, questo diagramma mostra il branch principale e l'altro branch con un aggiornamento della correzione dei bug.

Spanish Italian
visual visivo
diagrama diagramma
rama branch
actualización aggiornamento
error bug
ejemplo esempio
muestra mostra
y e
la il
principal principale
una un
de dei
con con
este questo

ES Dado que estás creando una rama para trabajar en algo nuevo, cada vez que crees una nueva rama (con git branch), conviene que te asegures de extraerla (con git checkout) si vas a usarla

IT Poiché stai creando un branch per lavorare su qualcosa di nuovo, ogni volta che crei un nuovo branch (con git branch), devi assicurarti di eseguirne il checkout (con git checkout) se hai intenzione di usarlo

Spanish Italian
rama branch
git git
checkout checkout
usarla usarlo
estás stai
de di
creando creando
nuevo nuovo
cada ogni
vez volta
que poiché
para per
trabajar lavorare

ES Ahora que tus planes de futuro se están empezando a cumplir, puedes fusionar tu rama future-plans con la rama principal de tu sistema local.

IT Ora che i tuoi piani futuri stanno diventando realtà, puoi eseguire il merge del tuo branch future-plans nel branch principale del tuo sistema locale.

Spanish Italian
planes piani
fusionar merge
rama branch
sistema sistema
local locale
la il
principal principale
ahora ora
puedes puoi
que diventando
tu tuo
de del
futuro future
a i
tus tuoi

ES Como solo has creado una rama y has aplicado un cambio, usa el método de fusión con avance rápido de rama

IT Poiché hai creato un solo branch e apportato una sola modifica, usa il metodo del branch di avanzamento rapido per eseguire il merge

Spanish Italian
creado creato
rama branch
cambio modifica
método metodo
avance avanzamento
rápido rapido
y e
un un
el il
usa usa
de di
solo solo

ES Puedes hacer una fusión con avance rápido porque dispones de una ruta lineal que va del extremo de la rama actual a la rama objetivo

IT Puoi eseguire un merge di avanzamento rapido perché disponi di un percorso lineare dalla punta del branch corrente al branch di destinazione

Spanish Italian
avance avanzamento
rápido rapido
lineal lineare
extremo punta
rama branch
actual corrente
puedes puoi
de di
a un
ruta percorso
la dalla

ES En lugar de fusionar realmente las ramas, todo lo que Git tiene que hacer para integrar los historiales es mover (es decir, usar el avance rápido) el extremo de la rama actual hasta el extremo de la rama objetivo

IT Invece di eseguire "effettivamente" il merge dei branch, tutto ciò che Git deve fare per integrare le cronologie è spostare (ovvero "effettuare un avanzamento rapido") la punta del branch corrente fino alla punta del branch di destinazione

Spanish Italian
fusionar merge
git git
integrar integrare
mover spostare
avance avanzamento
rápido rapido
rama branch
actual corrente
es decir ovvero
realmente effettivamente
de di
extremo punta
es è
tiene que deve
todo tutto
para per
lo ciò

ES Así se combinan los historiales de forma eficaz, ya que todas las confirmaciones accesibles desde la rama objetivo están ahora disponibles en la rama actual.

IT Questa operazione unisce di fatto le cronologie, poiché tutti i commit raggiungibili dal branch di destinazione sono ora disponibili attraverso quello corrente.

Spanish Italian
rama branch
ahora ora
disponibles disponibili
de di
actual corrente
que poiché
en attraverso

ES Fusiona los cambios de la rama future-plans con la rama main. El resultado será algo parecido a esto:

IT Esegui il merge delle modifiche dal branch future-plans al branch main. Dovrebbe avere il seguente aspetto:

Spanish Italian
rama branch
cambios modifiche
ser dovrebbe
a seguente
de delle

ES Cuando elimines la rama future-plans, podrás seguir accediendo a ella desde la rama main mediante un ID de confirmación

IT Quando elimini il branch future-plans, puoi comunque accedervi da main usando un ID commit

Spanish Italian
rama branch
id id
la il
un un
cuando quando
desde da
podrá puoi

ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".

IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."

Spanish Italian
sourcetree sourcetree
mágico magia
rama branch
comandos comando
con usando
de di
es è
en lugar de anziché
que diventa
cliente client
línea un
puedo con
y come
lo ciò
en sotto

ES Lanza tu mejor código a la rama maestra

IT Rilascia il tuo codice migliore sul branch master

Spanish Italian
código codice
rama branch
maestra master
mejor migliore
la il
a sul

ES Implementa automáticamente una rama o una solicitud de incorporación de cambios en Azure App Services directamente desde Bitbucket. Comprueba y personaliza los parámetros de implementación de la aplicación en la interfaz de usuario de Bitbucket.

IT Implementa automaticamente un branch o una richiesta pull su Azure App Services direttamente da Bitbucket. Visualizza e personalizza i parametri di implementazione della tua applicazione nell'interfaccia utente di Bitbucket.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
rama branch
services services
directamente direttamente
bitbucket bitbucket
personaliza personalizza
parámetros parametri
implementa implementa
o o
y e
usuario utente
solicitud richiesta
implementación implementazione
de di
la della
aplicación app
desde da

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

Spanish Italian
estado stato
docker docker
hub hub
recuento conteggio
repositorio repository
bitbucket bitbucket
advertencias avvisi
rama branch
y e
de di
el il
tu tuo
cuando quando

ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.

IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.

ES Crea una rama desde una incidencia de Jira Software y configura activadores para las transiciones entre estados al revisar o fusionar el código.

IT Crea un branch a partire da un ticket Jira Software e configura i trigger per la transizione tra stati durante la revisione o l'unione del codice.

Spanish Italian
crea crea
rama branch
jira jira
configura configura
activadores trigger
transiciones transizione
software software
y e
estados stati
o o
código codice
revisar revisione
una un
desde da
el i

ES Configura quién puede realizar implementaciones y desde qué rama. Esta es una función de Bitbucket Premium a la que se puede acceder a través de Bitbucket Pipelines.

IT Configura i controlli sui membri che possono effettuare le distribuzioni e da quale branch. Si tratta di una funzione di Bitbucket Premium accessibile da Bitbucket Pipelines.

Spanish Italian
configura configura
implementaciones distribuzioni
rama branch
bitbucket bitbucket
premium premium
y e
función funzione
de di
puede accessibile
desde da

ES Independientemente de la rama del organigrama que consideres principal, puedes mantener la comunicación de tu equipo organizada y eficiente en Slack.

IT Non importa in quale ramo dell’organigramma aziendale ti trovi, puoi mantenere l’organizzazione e l’efficienza delle comunicazioni del team grazie a Slack.

Spanish Italian
rama ramo
mantener mantenere
comunicación comunicazioni
equipo team
y e
puedes puoi
en in

ES Solo tienes que incluir una clave de incidencia en una confirmación, un nombre de rama o un resumen de PR desde Bitbucket, y se actualizará automáticamente en Jira.

IT È sufficiente includere una chiave di ticket in un commit, un nome di branch o un riepilogo PR da Bitbucket e la vista si aggiornerà automaticamente in Jira.

Spanish Italian
incluir includere
rama branch
resumen riepilogo
pr pr
bitbucket bitbucket
automáticamente automaticamente
jira jira
un un
o o
y e
clave chiave
nombre nome
de di
en in
tienes la
desde da

Showing 50 of 50 translations