Hire a translator I am translator

Translate "rama" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rama" from Spanish to Portuguese

Translations of rama

"rama" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rama ramificação

Translation of Spanish to Portuguese of rama

Spanish
Portuguese

ES La rama de origen puede ser cualquier rama del repositorio y la carpeta de origen puede ser la raíz del repositorio (/) de la rama de origen o una carpeta /docs de la rama de origen

PT O branch de origem pode ser qualquer branch em seu repositório, e a pasta de origem pode ser a raiz do repositório (/) no branch de origem ou uma pasta /docs no branch de origem

Spanish Portuguese
repositorio repositório
carpeta pasta
docs docs
rama branch
y e
o ou
la a
puede pode
raíz raiz
ser ser
origen origem
cualquier qualquer
de em

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

Spanish Portuguese
rama ramificação
repositorio repositório
git git
llamada chamada
activa ativa
desarrollo desenvolvimento
ser ser
predeterminada padrão
un um
crea cria
principal main
de do
que que
pasa de

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

PT Em geral, o desenvolvedor vai especificar sua ramificação de recurso como a ramificação de origem e a ramificação main como a de destino.

Spanish Portuguese
rama ramificação
especificar especificar
principal main
desarrollador desenvolvedor
función recurso
origen origem
y e
destino destino
de em
su sua
la a

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

Spanish Portuguese
mary mary
fusionar merge
código código
rama ramificação
repositorio repositório
público público
john john
función recurso
base base
origen origem
y e
destino destino
con de
de do
quiere quer
principal principal
que que
la a
es seja

ES Vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta. Alineando el lomo del libro en rama y el lomo de la cubierta, vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta del libro.

PT Coloque o bloco de páginas na capa. Alinhe a lombada do bloco com a da capa e cole os dois.

Spanish Portuguese
cubierta capa
y e
en de
de do
la a

ES El primer paso es complementar la rama main predeterminada con una rama develop. Una forma sencilla de hacerlo es que un desarrollador cree de forma local una rama develop vacía y la envíe al servidor:

PT A primeira etapa serve para complementar a ramificação main padrão com uma ramificação develop. Um jeito simples de alcançar esse resultado é com um desenvolvedor criando uma ramificação develop no local e fazendo o push para o servidor:

Spanish Portuguese
rama ramificação
desarrollador desenvolvedor
local local
y e
servidor servidor
es é
predeterminada padrão
la a
con com
forma criando
de primeira

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

Spanish Portuguese
rama ramificação
repositorio repositório
git git
llamada chamada
activa ativa
desarrollo desenvolvimento
ser ser
predeterminada padrão
un um
crea cria
principal main
de do
que que
pasa de

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

PT Em geral, o desenvolvedor vai especificar sua ramificação de recurso como a ramificação de origem e a ramificação main como a de destino.

Spanish Portuguese
rama ramificação
especificar especificar
principal main
desarrollador desenvolvedor
función recurso
origen origem
y e
destino destino
de em
su sua
la a

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

Spanish Portuguese
mary mary
fusionar merge
código código
rama ramificação
repositorio repositório
público público
john john
función recurso
base base
origen origem
y e
destino destino
con de
de do
quiere quer
principal principal
que que
la a
es seja

ES El historial del repositorio permanece inmutable. Lo único que sucede es que obtienes un puntero a la rama actual. Para empezar a trabajar con la nueva rama, tienes que extraer la rama que quieres usar.

PT A história do repositório permanece inalterada. Tudo o que você tem é um novo indicador para a ramificação atual: Para começar a trabalhar na nova ramificação, você deve conferir a ramificação que deseja usar.

Spanish Portuguese
historial história
repositorio repositório
permanece permanece
rama ramificação
usar usar
es é
actual atual
nueva nova
quieres deseja
trabajar trabalhar
del do
empezar para
que que
un um
la a

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal

PT O argumento -branch permite que você especifique uma ramificação específica para clonar, em vez da ramificação que o HEAD remoto está apontando, em geral, o branch principal

Spanish Portuguese
argumento argumento
permite permite
normalmente geral
vez vez
rama ramificação
principal principal
en em
el o
especificar que

ES Vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta. Alineando el lomo del libro en rama y el lomo de la cubierta, vuelve a colocar el libro en rama dentro de la cubierta del libro.

PT Coloque o bloco de páginas na capa. Alinhe a lombada do bloco com a da capa e cole os dois.

Spanish Portuguese
cubierta capa
y e
en de
de do
la a

ES Al trabajar en una rama de funcionalidades, puede combinarla de nuevo con la rama base directamente desde Space

PT Ao trabalhar numa branch de recursos, você pode fazer o merge dela de volta à branch base, sem sair do Space

Spanish Portuguese
funcionalidades recursos
rama branch
de nuevo volta
al ao
en de
base base
trabajar trabalhar
puede pode
la o

ES Fusiona ("merge") tu rama con la rama principal

PT "Mescle" sua ramificação com a principal

Spanish Portuguese
rama ramificação
principal principal
con com
tu sua

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

Spanish Portuguese
proporcionar fornecer
información informações
repositorio repositório
rama ramificação
solicitud solicitação
y e
origen origem
destino destino
de uma
la a

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

Spanish Portuguese
diagrama diagrama
muestra mostra
rama ramificação
oficial oficial
otras outras
formas maneiras
usar usar
solicitudes solicitações
solicitud solicitação
principal principal
pero mas
muchas muitas
anterior de
el o
de uma

ES Añadir una solicitud de incorporación de cambios al flujo de trabajo de Gitflow les proporciona a los desarrolladores un lugar cómodo para hablar sobre una rama de publicación o una rama de mantenimiento mientras trabajan en ellas.

PT Adicionar solicitações pull ao Fluxo de trabalho de Gitflow dá aos desenvolvedores um local conveniente para falar sobre uma ramificação de lançamento ou uma ramificação de manutenção enquanto estão trabalhando nela.

Spanish Portuguese
añadir adicionar
flujo fluxo
desarrolladores desenvolvedores
cómodo conveniente
rama ramificação
publicación lançamento
mantenimiento manutenção
gitflow gitflow
al ao
o ou
trabajo trabalho
en de
un um
lugar local
mientras enquanto
solicitud solicitações
hablar falar
sobre sobre
de uma
para para

ES Aplica pegamento archivístico en el lomo del libro en rama. Usando un pincel pequeño, aplica pegamento archivístico uniformemente a lo largo del libro en rama y deja que seque por 10 minutos.

PT Passe a cola para encadernamento na lombada do bloco de páginas. Usando um pincel pequeno, aplique igualmente a cola pela lombada do bloco de páginas e deixe-a secar por dez minutos.

Spanish Portuguese
pegamento cola
pequeño pequeno
deja deixe
minutos minutos
pincel pincel
usando usando
y e
aplica aplique
el a
en de
un um
que igualmente
del do
libro páginas

ES Según este modelo, los desarrolladores crean una rama de función y retrasan su fusión con la rama principal del tronco hasta que la función está completa

PT Sob este modelo, os desenvolvedores criam uma ramificação de recurso e retardam o merge com a ramificação de tronco principal até que o recurso esteja completo

Spanish Portuguese
modelo modelo
desarrolladores desenvolvedores
crean criam
rama ramificação
función recurso
tronco tronco
completa completo
y e
la a
principal principal
según com
del de
hasta até
de uma
este este

ES Sin embargo, en lugar de ramificarse de main, las ramas feature utilizan la rama develop como rama primaria

PT No entanto, em vez de serem ramificações da ramificação principal, as ramificações feature usam a ramificação develop como pai

Spanish Portuguese
utilizan usam
rama ramificação
sin embargo entanto
main principal

ES Al igual que al finalizar una rama release, una rama hotfix se fusiona tanto en main como en develop.

PT Assim como acontece na finalização da ramificação release, é feito o merge da ramificação de hotfix tanto na ramificação main quanto na ramificação develop.

Spanish Portuguese
rama ramificação
en de

ES Cuando se termina una rama feature, se fusiona en la rama develop.

PT Quando um recurso é concluído, ele é mesclado na ramificação de desenvolvimento

Spanish Portuguese
rama ramificação
la o
se ele
en de
cuando quando
una um

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.

Spanish Portuguese
rama ramificação
automática automático
si se
quieres quiser
solicitud solicitação
selecciona selecione
cierre fechamento
la o
cerrar fechar
de do
se seja
esta da

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

Spanish Portuguese
solicitud solicitação
código código
clic clique
rama ramificação
y e
fusionar mesclar
botón botão
con com
principal principal
en el no
la a
de uma
tu sua
para para

ES Fusiona ("merge") tu rama con la rama principal

PT "Mescle" sua ramificação com a principal

Spanish Portuguese
rama ramificação
principal principal
con com
tu sua

ES En lugar de trunk, la rama de desarrollo predeterminada se llama main (principal), y todos los cambios se confirman en dicha rama

PT Em vez de tronco, a ramificação de desenvolvimento padrão é chamada de branch main e todas as alterações recebem commit nesta ramificação

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolvimento
predeterminada padrão
principal main
y e
rama ramificação
llama chamada
cambios alterações

ES El argumento main le indica a Git que intente hacer que la rama main de origin tenga el mismo aspecto que su rama main local

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

Spanish Portuguese
argumento argumento
git git
intente tentar
local local
rama branch
la a
de para

ES La idea principal que subyace al flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada, en lugar de en la rama main

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de no branch main

Spanish Portuguese
idea ideia
flujo fluxo
desarrollo desenvolvimento
es é
debe deve
trabajo trabalho
rama ramificação
principal main
que que

ES Cuanto más tiempo se desarrolle una rama de forma independiente a la rama de producción, mayor será el riesgo de que surjan conflictos de fusión y retos de implementación. Las ramas transitorias proporcionan fusiones e implementaciones más limpias.

PT Quanto mais uma ramificação durar separada da ramificação de produção, maior o risco de conflitos de mesclagem e desafios de implementação. Ramificações de curta duração promovem mesclagens e implementações mais limpas.

Spanish Portuguese
rama ramificação
independiente separada
producción produção
riesgo risco
conflictos conflitos
retos desafios
limpias limpas
implementaciones implementações
y e
implementación implementação
ser duração
más mais
proporcionan da
mayor maior
el o
de uma

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

Spanish Portuguese
proporcionar fornecer
información informações
repositorio repositório
rama ramificação
solicitud solicitação
y e
origen origem
destino destino
de uma
la a

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

Spanish Portuguese
diagrama diagrama
muestra mostra
rama ramificação
oficial oficial
otras outras
formas maneiras
usar usar
solicitudes solicitações
solicitud solicitação
principal principal
pero mas
muchas muitas
anterior de
el o
de uma

ES Añadir una solicitud de incorporación de cambios al flujo de trabajo de Gitflow les proporciona a los desarrolladores un lugar cómodo para hablar sobre una rama de publicación o una rama de mantenimiento mientras trabajan en ellas.

PT Adicionar solicitações pull ao Fluxo de trabalho de Gitflow dá aos desenvolvedores um local conveniente para falar sobre uma ramificação de lançamento ou uma ramificação de manutenção enquanto estão trabalhando nela.

Spanish Portuguese
añadir adicionar
flujo fluxo
desarrolladores desenvolvedores
cómodo conveniente
rama ramificação
publicación lançamento
mantenimiento manutenção
gitflow gitflow
al ao
o ou
trabajo trabalho
en de
un um
lugar local
mientras enquanto
solicitud solicitações
hablar falar
sobre sobre
de uma
para para

ES La idea principal subyacente del flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada en lugar de en la rama main

PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de na ramificação principal

Spanish Portuguese
idea ideia
flujo fluxo
desarrollo desenvolvimento
rama ramificação
es é
debe deve
trabajo trabalho
principal principal
que que

ES En vez de confirmar directamente en la rama main local, los desarrolladores crean una rama cada vez que empiezan a trabajar en una función nueva

PT Em vez de fazer o commit direto na ramificação principal local, os desenvolvedores criam uma nova ramificação sempre que começam a trabalhar em um novo recurso

Spanish Portuguese
directamente direto
rama ramificação
desarrolladores desenvolvedores
crean criam
local local
función recurso
vez vez
nueva nova
la a
trabajar trabalhar
main principal
que que
a um

ES Git no hace ninguna distinción técnica entre la rama main y las de función, por lo que los desarrolladores pueden editar, preparar y confirmar cambios en una rama de función.

PT O Git não faz distinção técnica entre a ramificação principal e as de recursos, então os desenvolvedores podem editar, preparar e fazer o commit de alterações em uma ramificação de recurso.

Spanish Portuguese
git git
distinción distinção
técnica técnica
rama ramificação
desarrolladores desenvolvedores
y e
función recurso
pueden podem
editar editar
cambios alterações
la a
no não
preparar preparar
main principal

ES Debes utilizar una rama aparte para cada función o incidencia en la que trabajes. Cuando la hayas creado, extráela localmente para que todos los cambios que hagas se apliquen en dicha rama.

PT Use um branch separado para cada recurso ou problema em que você trabalha. Depois de criar um branch, verifique-o no local para que todas as alterações que você fizer sejam nesse branch.

Spanish Portuguese
aparte separado
rama branch
función recurso
o ou
localmente local
utilizar use
la o
cambios alterações
debes que
cada cada

ES Es recomendable enviar la rama de función al repositorio central, ya que esto actúa como una práctica copia de seguridad y, al colaborar con otros desarrolladores, les permite acceder para ver las confirmaciones efectuadas en la nueva rama.

PT É uma boa ideia enviar o branch do recurso para o repositório central. Isso serve como um backup conveniente, ao colaborar com outros desenvolvedores, e lhes daria acesso para visualizar commits para o novo branch.

Spanish Portuguese
función recurso
repositorio repositório
central central
práctica conveniente
colaborar colaborar
otros outros
desarrolladores desenvolvedores
rama branch
y e
acceder acesso
nueva novo
copia de seguridad backup
la o
con com
a ao
que visualizar
enviar enviar
de do

ES En primer lugar, tienes que comprobar que la rama main local esté sincronizada con la rama main ascendente

PT Primeiro, você precisa garantir que a principal local esteja sincronizada com a principal upstream

Spanish Portuguese
la a
main principal
primer primeiro
que garantir
con com
local local

ES Acto seguido, debes fusionar la rama de función en la main y enviar la rama main actualizada de vuelta al repositorio central.

PT Em seguida, você faz o merge da ramificação do recurso na principal e envia a principal atualizada de volta ao repositório central.

Spanish Portuguese
fusionar merge
rama ramificação
función recurso
y e
actualizada atualizada
repositorio repositório
main principal
al ao
central central
la a
vuelta volta

ES Antes de empezar a desarrollar una función, Mary necesita una rama aislada en la que trabajar, para lo que puede solicitar una rama nueva mediante el siguiente comando:

PT Antes de começar a desenvolver um recurso, Mary precisa de um branch isolado para trabalhar. Ela pode solicitar um novo branch com o seguinte comando:

Spanish Portuguese
desarrollar desenvolver
función recurso
mary mary
aislada isolado
nueva novo
comando comando
rama branch
puede pode
solicitar solicitar
en de
trabajar trabalhar
necesita precisa
a um
empezar para
antes antes
la a
siguiente seguinte

ES Este comando extrae una rama llamada marys-feature basada en la rama main, y la marca "-b" ordena a Git que la cree en caso de que esta no existiera ya

PT Essa ação verifica uma ramificação chamada marys-feature com base na principal, e a marcação -b diz ao Git para criar a ramificação, se ainda não existir

Spanish Portuguese
rama ramificação
llamada chamada
git git
y e
basada com
marca marca
no não
en na
main principal
de uma

ES Si en la tuya no es el caso, al menos debería poder cerrar la solicitud de incorporación de cambios automáticamente cuando la rama de función se fusione en la rama main.

PT Se não for o caso, ela deve pelo menos conseguir fechar direto a solicitação pull quando o merge da ramificação de recursos na principal for feito.

Spanish Portuguese
rama ramificação
main principal
si se
solicitud solicitação
en de
menos menos
no não
cerrar fechar
de pelo
cuando quando
la a
es conseguir

ES Crea una nueva rama llamada ＜branch＞. Este comando no extrae la nueva rama.

PT Criar uma nova ramificação chamada . Isso não verifica a nova ramificação.

Spanish Portuguese
crea criar
nueva nova
llamada chamada
rama ramificação
una uma
no não

ES Elimina la rama especificada. Esta es una operación segura, ya que Git evita que elimines la rama si tiene cambios que aún no se han fusionado.

PT Excluir a ramificação especificada. Esta é uma operação “segura” em que o Git impede que você exclua a ramificação se tiver mudanças não mescladas.

Spanish Portuguese
rama ramificação
especificada especificada
operación operação
segura segura
git git
evita impede
cambios mudanças
si se
no não
una uma
elimina exclua
la a
han que

ES Una vez que hayas terminado de trabajar en una rama y la hayas fusionado con el código base principal, puedes eliminar la rama sin perder ninguna historia:

PT Depois que terminar de trabalhar em uma ramificação e tiver feito a mesclagem dela com a base de código principal, você está livre para excluir a ramificação sem perder nenhuma história:

Spanish Portuguese
rama ramificação
código código
eliminar excluir
perder perder
historia história
terminado terminar
y e
sin sem
trabajar trabalhar
base base
principal principal
ninguna nenhuma
con com

ES Este comando especifica que estás enviando cambios a la rama principal (la rama de Bitbucket) en el origen (Bitbucket Server).

PT Esse comando especifica que você está enviando para a ramificação principal (a ramificação no Bitbucket) na origem (o servidor Bitbucket).

Spanish Portuguese
comando comando
especifica especifica
enviando enviando
rama ramificação
principal principal
bitbucket bitbucket
origen origem
en el no
la a
está está

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.

Spanish Portuguese
rama ramificação
si se
quieres quiser
contenido conteúdo
nuevo novo
aquí aqui
con com
añadir adicionar
diferente diferente
b b
archivo arquivo
el a
de do
tu seu
para para

ES Puedes trabajar en la parte que te corresponde de un proyecto desde tu propia rama, incorporar cambios de actualizaciones desde Bitbucket y, después, fusionar todo tu trabajo en la rama principal cuando esté listo

PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta

Spanish Portuguese
rama ramificação
bitbucket bitbucket
fusionar mesclar
principal principal
listo pronta
proyecto projeto
actualizaciones atualizações
y e
un um
trabajar trabalhar
la a
trabajo trabalho
puedes você pode
cuando quando

ES Como ejemplo visual, este diagrama muestra la rama principal y otra rama con una actualización de resolución de error.

PT Para um exemplo visual, este diagrama mostra a ramificação principal e a outra ramificação com uma atualização de correção de bug.

Spanish Portuguese
diagrama diagrama
rama ramificação
otra outra
actualización atualização
ejemplo exemplo
muestra mostra
y e
principal principal
visual visual
con com
de uma

ES Dado que estás creando una rama para trabajar en algo nuevo, cada vez que crees una nueva rama (con git branch), conviene que te asegures de extraerla (con git checkout) si vas a usarla

PT Como você está criando uma ramificação para trabalhar em algo novo, toda vez que criar uma nova ramificação (com git branch), você quer ter certeza de conferir (com git checkout) se vai usá-la

Spanish Portuguese
git git
checkout checkout
vez vez
si se
nueva nova
nuevo novo
rama ramificação
trabajar trabalhar
creando criando
te você
está está

Showing 50 of 50 translations