Hire a translator I am translator

Translate "fusiona" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fusiona" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of fusiona

Spanish
Portuguese

ES OmniChat de MobileMonkey le permite consolidar SMS, Messenger y Web Chat en un solo lugar. La base de OmniChat es una bandeja de entrada unificada que fusiona las comunicaciones de los clientes a través de aplicaciones de mensajería en un solo lugar.

PT OmniChat da MobileMonkey permite consolidar SMS, Messenger e Web Chat em um só lugar. A base do OmniChat é uma caixa de entrada unificada que mescla as comunicações do cliente em aplicativos de mensagens em um só lugar.

Spanish Portuguese
permite permite
consolidar consolidar
unificada unificada
aplicaciones aplicativos
omnichat omnichat
mobilemonkey mobilemonkey
sms sms
y e
web web
lugar lugar
es é
la a
base base
chat chat
un um
clientes cliente
mensajería mensagens
entrada entrada
comunicaciones comunicações
que que

ES Ubicado en dos edificios únicos (anteriormente un banco y una central telefónica), el W Amsterdam es un estudio de contrastes que fusiona con maestría lo histórico y lo moderno.

PT Estendendo-se por dois prédios exclusivos — uma antiga central telefônica e um banco — o W Amsterdam é um estudo de contrastes, misturando de maneira inteligente o histórico e o moderno.

Spanish Portuguese
banco banco
central central
estudio estudo
histórico histórico
moderno moderno
y e
el o
es é
en de
únicos exclusivos
dos dois
un um

ES Compara fácilmente dos documentos Word online para ver las diferencias con marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Fusiona los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento comparado.

PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.

Spanish Portuguese
marcas marcas
acepta aceite
nueva nova
compara compare
fácilmente facilmente
revisión revisão
o ou
y e
comparado comparado
documentos documentos
vez vez
documento documento
ver ver
la o
diferencias diferenças
cambios alterações
con com
de do
para para
versión versão

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior

Spanish Portuguese
metal alumínio
combinación combinação
calor calor
presión pressão
proceso processo
y e
transferencia transferência
nitidez nitidez
imagen imagem
con com

ES Fusiona ("merge") tu rama con la rama principal

PT "Mescle" sua ramificação com a principal

Spanish Portuguese
rama ramificação
principal principal
con com
tu sua

ES El responsable del mantenimiento del proyecto fusiona la función con el repositorio oficial y cierra la solicitud de incorporación de cambios.

PT O mantenedor do projeto mescla o recurso no repositório oficial e fecha a solicitação pull.

Spanish Portuguese
repositorio repositório
oficial oficial
cierra fecha
solicitud solicitação
proyecto projeto
función recurso
y e
la a
de do

ES Este sexteto femenino que se describe a sí mismo como una “hermandad” fusiona melodías folclóricas latinas con música de acordeón, violín, guitarra y letras multilingües, inspirándose en su vida cotidiana como madres y músicos en Arizona

PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona

Spanish Portuguese
vida vidas
madres mães
música músicas
y e
su suas
en em
de do
como como

ES Este sexteto femenino que se describe a sí mismo como una “hermandad” fusiona melodías folclóricas latinas con música de acordeón, violín, guitarra y letras multilingües, inspirándose en su vida cotidiana como madres y músicos en Arizona

PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona

Spanish Portuguese
vida vidas
madres mães
música músicas
y e
su suas
en em
de do
como como

ES Pega fusiona IA y automatización, de manera que pueda pensar desde el punto de vista del cliente, desarrollar un mundo omnicanal... y obtener valor rápidamente. 

PT A Pega une IA e automação para que você possa se colocar no lugar dos seus clientes, criar para um ambiente omni-channel e obter valor rapidamente. 

Spanish Portuguese
automatización automação
cliente clientes
valor valor
rápidamente rapidamente
mundo ambiente
y e
pueda possa
un um
obtener obter
de dos
que que

ES Desde los coloridos mercados hasta la palpitante vida nocturna, Goa fusiona influencias indias y portuguesas con un vivaz torbellino de sitios de interés, olores y sonidos

PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons

Spanish Portuguese
mercados mercados
vida vida
nocturna noturna
goa goa
influencias influências
sonidos sons
y e
un um
de em
los de

ES Fusiona el flujo de trabajo de tus mensajes directos de Instagram en la Entrada inteligente de Sprout

PT Consolide o fluxo de trabalho de DMs do Instagram na Inbox Inteligente do Sprout.

Spanish Portuguese
flujo fluxo
instagram instagram
inteligente inteligente
en de
de do
trabajo trabalho
el o

ES Lo principal es que no se fusiona con la imagen de fondo, es bien legible, comprensible y memorable.

PT O principal é que não se funde com a imagem de fundo, é bem legível, compreensível e memorável.

Spanish Portuguese
principal principal
fondo fundo
legible legível
comprensible compreensível
memorable memorável
y e
es é
la a
imagen imagem
no não
que que
con com
bien de

ES "2) El comercio electrónico se fusiona con los medios de comunicación, mientras que los medios de comunicación se mezclan con el comercio electrónico.

PT "2) O comércio eletrônico se funde com a mídia enquanto a mídia se mistura com o comércio eletrônico.

Spanish Portuguese
comercio comércio
electrónico eletrônico
medios mídia
mientras enquanto
con com
el a

ES Fusiona automáticamente los datos de varias tablas o varias fuentes en un formato y una estructura flexibles conservando a la vez todo el historial

PT Ele mescla automaticamente dados de várias tabelas e/ou de várias fontes em um formato e estrutura flexíveis, mantendo o histórico completo

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
tablas tabelas
historial histórico
o ou
y e
estructura estrutura
fuentes fontes
datos dados
un um
formato formato
varias várias
el o

ES La dirección IP transmitida por el navegador del usuario no se fusiona con otros datos de Google.

PT O endereço de IP transmitido pelo navegador do utilizador não é fundido com outros dados do Google.

Spanish Portuguese
ip ip
navegador navegador
otros outros
datos dados
usuario utilizador
dirección endereço
no não
google google
el o
con com
de do

ES HTC 10 fue un regreso a la forma para HTC, con un diseño serio y audaz que se remonta al M7, pero se fusiona con el aspecto moderno del One A9. Deja caer la marca One y M, para algo así como un reinicio.

PT O HTC 10 foi um retorno à HTC, com um design sério e arrojado que remonta ao M7, mas se funde na aparência moderna do One A9. Ele descarta as marcas One e M, para uma reinicialização.

Spanish Portuguese
htc htc
serio sério
moderno moderna
diseño design
y e
al ao
fue foi
m m
un um
del do
aspecto aparência
así que
con com
la a
pero mas
marca para

ES (Pocket-lint) - El Roku Streambar toma la popular plataforma de transmisión de Roku y la fusiona con una barra de sonido compacta. Puede ver cómo se le ocurrió el nombre a la compañía; no es un gran salto en la imaginación.

PT (Pocket-lint) - O Roku Streambar pega a popular plataforma de streaming do Roku e a funde com uma barra de som compacta. Você pode ver como a empresa surgiu com o nome - dificilmente é um grande salto na imaginação.

Spanish Portuguese
roku roku
toma pega
popular popular
transmisión streaming
barra barra
compacta compacta
gran grande
salto salto
imaginación imaginação
y e
es é
sonido som
plataforma plataforma
puede pode
ver ver
nombre nome
un um
en de
la a
de do

ES No tiene que cambiar de visualización en vivo a una pantalla de aplicación dedicada, por ejemplo, todo se fusiona en un gran centro de contenido.

PT Você não precisa passar da visualização ao vivo para uma tela de aplicativo dedicada, por exemplo, tudo é mesclado em um grande hub de conteúdo.

Spanish Portuguese
aplicación aplicativo
dedicada dedicada
pantalla tela
gran grande
contenido conteúdo
visualización visualização
ejemplo exemplo
un um
centro hub
no não

ES El Yoga Book 2 (C930) es una computadora portátil sin teclado físico. Fusiona E Ink y una pantalla LCD en una toma futurista. ¿Pero es bueno?

PT O Yoga Book 2 (C930) é um laptop sem teclado físico. Ele funde E Ink e uma tela LCD em uma visão futurista. Mas isso é bom?

Spanish Portuguese
yoga yoga
book book
sin sem
teclado teclado
físico físico
pantalla tela
futurista futurista
es é
lcd lcd
y e
en em
una uma
el o
portátil laptop
pero mas

ES TNR Solution™ fusiona la administración de cartera, la contabilidad de sociedades y el libro mayor en un solo libro de registro que crea eficiencias y aumenta la productividad en sus operaciones diarias.

PT A TNR Solution™ combina gestão de portfólio, administração de parcerias e contabilidade geral em um único livro de registros que promove eficiência e impulsiona a produtividade nas operações do seu dia a dia.

ES Explore nuestro extenso catálogo de plantillas cinematográficas y elija la que se fusiona perfectamente con su película

PT Navegue pelo nosso extenso catálogo de templates cinematográficos e escolha aquele que se funde perfeitamente com o seu filme

Spanish Portuguese
explore navegue
extenso extenso
catálogo catálogo
plantillas templates
elija escolha
perfectamente perfeitamente
película filme
y e
la o
nuestro nosso
de pelo
que que
con com

ES Como fusiona un equilibrio excepcional con una estructura elegante, este cuchillo es fuerte y puede entrar en acción rápidamente en el terreno culinario

PT Mesclando equilíbrio excepcional com uma estrutura inteligente, esta faca é forte e está sempre pronta para trabalhar

Spanish Portuguese
equilibrio equilíbrio
excepcional excepcional
estructura estrutura
cuchillo faca
fuerte forte
es é
y e
el está
con com
entrar para
una uma

ES SUGERENCIA: Cuando fusiona bloques, el nuevo bloque siempre terminará en el espacio inferior izquierdo de su cadena. ¡Usa esta información para planificar con anticipación y hacer más combos!

PT DICA: quando você funde blocos, o novo bloco sempre terminará no espaço inferior esquerdo da sua corrente. Use esta informação para planejar com antecedência e fazer mais combos!

Spanish Portuguese
sugerencia dica
espacio espaço
cadena corrente
información informação
planificar planejar
bloque bloco
y e
nuevo novo
bloques blocos
el o
siempre sempre
inferior inferior
más mais
izquierdo esquerdo
en el no
cuando quando
usa use
con com
esta esta

ES ¡Fusiona manchas amarillas en una mancha gigante!

PT Fundir bolhas amarelas em uma bolha gigante!

Spanish Portuguese
gigante gigante
en em
una uma

ES La dirección IP transmitida por el navegador del usuario no se fusiona con otros datos de Google

PT O endereço IP transmitido pelo navegador do usuário não é mesclado com outros dados do Google

Spanish Portuguese
ip ip
navegador navegador
usuario usuário
otros outros
datos dados
dirección endereço
no não
google google
con com
el o
de do

ES Como fusiona un equilibrio excepcional con una estructura elegante, este cuchillo es fuerte y puede entrar en acción rápidamente en el terreno culinario

PT Mesclando equilíbrio excepcional com uma estrutura inteligente, esta faca é forte e está sempre pronta para trabalhar

Spanish Portuguese
equilibrio equilíbrio
excepcional excepcional
estructura estrutura
cuchillo faca
fuerte forte
es é
y e
el está
con com
entrar para
una uma

ES Confirma, ramifica y fusiona a través de tu repositorio Git con control de fuentes integrado.

PT Confirme, ramifique e mescle em seu repositório Git com controle de origem integrado.

Spanish Portuguese
confirma confirme
repositorio repositório
git git
control controle
integrado integrado
fuentes origem
y e
de em
tu seu
con com

ES Así es: el Moto Edge 20 tiene una pantalla plana. Entonces, ¿ha perdido su ventaja, figurativa y literalmente, o su combinación de precio razonable y especificación se fusiona para ofrecer un teléfono de gama media con un gran atractivo?

PT Isso mesmo: o Moto Edge 20 tem tela plana. Portanto, ele perdeu sua vantagem - figurativa e literalmente - ou sua mistura de preço razoável e especificações se combinam para oferecer um aparelho de gama média com amplo apelo?

Spanish Portuguese
moto moto
pantalla tela
plana plana
perdido perdeu
ventaja vantagem
literalmente literalmente
combinación mistura
precio preço
razonable razoável
especificación especificações
ofrecer oferecer
gama gama
media média
gran amplo
es é
y e
o ou
un um
el o
así de
de portanto
su sua
para para
con com

ES El Garmin Venu 2 es un gran reloj versátil, que fusiona una gran pantalla que eclipsará al resto de la familia Garmin, sin sacrificar la oferta principal de fitness por la que Garmin es conocido

PT O Garmin Venu 2 é um grande relógio versátil, combinando uma grande exibição que ofuscará o resto da família Garmin, sem sacrificar a oferta básica de fitness pela qual a Garmin é conhecida

Spanish Portuguese
garmin garmin
versátil versátil
pantalla exibição
resto resto
familia família
fitness fitness
conocido conhecida
gran grande
reloj relógio
sin sem
es é
un um
oferta oferta
que que
la a

ES Enraizado en la histórica plaza de la ciudad de Jackson, Wyoming, The Cloudveil fusiona la majestuosidad de las montañas con sutiles toques occidentales. El hotel es una puerta de entrada a parques nacionales como Grand Teton y Yellowstone.

PT Na praça histórica de Jackson, Wyoming, o The Cloudveil mistura a elegância das montanhas com sutis toques western. O hotel é um portão para parques nacionais, como Grand Teton e Yellowstone.

Spanish Portuguese
histórica histórica
plaza praça
jackson jackson
montañas montanhas
puerta portão
parques parques
nacionales nacionais
grand grand
hotel hotel
y e
es é
en de
a um
la a
con com

ES Confirma, ramifica y fusiona a través de tu repositorio Git con control de fuentes integrado.

PT Confirme, ramifique e mescle em seu repositório Git com controle de origem integrado.

Spanish Portuguese
confirma confirme
repositorio repositório
git git
control controle
integrado integrado
fuentes origem
y e
de em
tu seu
con com

ES Confirma, ramifica y fusiona a través de tu repositorio Git con control de fuentes integrado.

PT Confirme, ramifique e mescle em seu repositório Git com controle de origem integrado.

Spanish Portuguese
confirma confirme
repositorio repositório
git git
control controle
integrado integrado
fuentes origem
y e
de em
tu seu
con com

ES Confirma, ramifica y fusiona a través de tu repositorio Git con control de fuentes integrado.

PT Confirme, ramifique e mescle em seu repositório Git com controle de origem integrado.

Spanish Portuguese
confirma confirme
repositorio repositório
git git
control controle
integrado integrado
fuentes origem
y e
de em
tu seu
con com

ES Confirma, ramifica y fusiona a través de tu repositorio Git con control de fuentes integrado.

PT Confirme, ramifique e mescle em seu repositório Git com controle de origem integrado.

Spanish Portuguese
confirma confirme
repositorio repositório
git git
control controle
integrado integrado
fuentes origem
y e
de em
tu seu
con com

ES Confirma, ramifica y fusiona a través de tu repositorio Git con control de fuentes integrado.

PT Confirme, ramifique e mescle em seu repositório Git com controle de origem integrado.

Spanish Portuguese
confirma confirme
repositorio repositório
git git
control controle
integrado integrado
fuentes origem
y e
de em
tu seu
con com

ES Confirma, ramifica y fusiona a través de tu repositorio Git con control de fuentes integrado.

PT Confirme, ramifique e mescle em seu repositório Git com controle de origem integrado.

Spanish Portuguese
confirma confirme
repositorio repositório
git git
control controle
integrado integrado
fuentes origem
y e
de em
tu seu
con com

ES Confirma, ramifica y fusiona a través de tu repositorio Git con control de fuentes integrado.

PT Confirme, ramifique e mescle em seu repositório Git com controle de origem integrado.

Spanish Portuguese
confirma confirme
repositorio repositório
git git
control controle
integrado integrado
fuentes origem
y e
de em
tu seu
con com

ES Fusiona automáticamente los datos de varias tablas o varias fuentes en un formato y una estructura flexibles conservando a la vez todo el historial

PT Ele mescla automaticamente dados de várias tabelas e/ou de várias fontes em um formato e estrutura flexíveis, mantendo o histórico completo

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
tablas tabelas
historial histórico
o ou
y e
estructura estrutura
fuentes fontes
datos dados
un um
formato formato
varias várias
el o

ES Cuando está lista para el lanzamiento, la rama release se fusiona en main y se etiqueta con un número de versión

PT Quando estiver pronta para ser lançada, a ramificação release passa por merge para a ramificação main e é marcada com o número da versão

Spanish Portuguese
rama ramificação
y e
con com
cuando quando
la a
en ser
de número
versión versão

ES Al igual que al finalizar una rama release, una rama hotfix se fusiona tanto en main como en develop.

PT Assim como acontece na finalização da ramificação release, é feito o merge da ramificação de hotfix tanto na ramificação main quanto na ramificação develop.

Spanish Portuguese
rama ramificação
en de

ES Cuando se termina una rama feature, se fusiona en la rama develop.

PT Quando um recurso é concluído, ele é mesclado na ramificação de desenvolvimento

Spanish Portuguese
rama ramificação
la o
se ele
en de
cuando quando
una um

ES Fitbit utiliza una técnica de fabricación llamada tecnología de nano-moldeo, que fusiona plástico y aluminio de grado aeroespacial, para un diseño más ligero.

PT O Fitbit usa uma técnica de fabricação chamada tecnologia de nano-moldagem, que combina plástico e alumínio aeroespacial, para um design mais leve.

Spanish Portuguese
fitbit fitbit
llamada chamada
plástico plástico
aluminio alumínio
aeroespacial aeroespacial
ligero leve
utiliza usa
técnica técnica
fabricación fabricação
tecnología tecnologia
y e
diseño design
más mais
que que
de uma
para para
o o

ES El Chicago Cultural Center fusiona la historia, la belleza y la cultura en una atracción brillante.

PT O Chicago Cultural Center funde história, beleza e cultura em uma brilhante atração.

Spanish Portuguese
chicago chicago
center center
belleza beleza
y e
atracción atração
brillante brilhante
cultural cultural
cultura cultura
una uma
historia história
en em
el o

ES Una instalación efímera donde la naturaleza se fusiona con la tecnología como parte de nuestra gira internacional de tiendas pop‑up inspiradoras, que celebran la nueva colección de prendas de abrigo de Burberry.

PT Um destino inconstante, onde a natureza se funde com a tecnologia – como parte de nossa série de pop-ups inspiradoras em todo o mundo, apresentando nossa nova coleção de casacos.

ES Google fusiona Duo y Meet en una sola aplicación para todas tus llamadas de voz y vídeo

PT O Google está fundindo Duo e Meet em um único aplicativo para todas as suas chamadas de voz e vídeo

Spanish Portuguese
duo duo
aplicación aplicativo
vídeo vídeo
y e
llamadas chamadas
google google
todas todas
voz voz
una único
sola um

ES Fusiona páginas o PDFs enteros con PDF Expert, el editor de PDF para Mac recomendado por Apple.

PT Combine páginas ou PDFs inteiros com o PDF Expert, o editor de PDFs para Mac recomendado pela Apple.

Spanish Portuguese
expert expert
mac mac
recomendado recomendado
apple apple
páginas páginas
o ou
editor editor
pdf pdf
pdfs pdfs
el o
de pela
con com
para para

ES Elige la opción que más te convenga y realiza cualquier tarea en PDF con PDF Expert. Edita el texto y las imágenes, anota los PDF, fusiona archivos, rellena formularios y mucho más.

PT Escolha a opção que mais lhe convém e execute qualquer tarefa relacionada a PDF com o PDF Expert. Edite texto e imagens, anote em PDFs, combine arquivos, preencha formulários e muito mais.

Spanish Portuguese
tarea tarefa
expert expert
imágenes imagens
y e
archivos arquivos
formularios formulários
pdf pdf
edita edite
rellena preencha
opción opção
más mais
cualquier qualquer
en em
con com
elige escolha
texto texto
mucho muito
la a
que que
te lhe

ES ¡Fusiona manchas amarillas en una mancha gigante!

PT Fundir bolhas amarelas em uma bolha gigante!

Spanish Portuguese
gigante gigante
en em
una uma

ES SUGERENCIA: Cuando fusiona bloques, el nuevo bloque siempre terminará en el espacio inferior izquierdo de su cadena. ¡Usa esta información para planificar con anticipación y hacer más combos!

PT DICA: quando você funde blocos, o novo bloco sempre terminará no espaço inferior esquerdo da sua corrente. Use esta informação para planejar com antecedência e fazer mais combos!

Spanish Portuguese
sugerencia dica
espacio espaço
cadena corrente
información informação
planificar planejar
bloque bloco
y e
nuevo novo
bloques blocos
el o
siempre sempre
inferior inferior
más mais
izquierdo esquerdo
en el no
cuando quando
usa use
con com
esta esta

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

Spanish Portuguese
solicitud solicitação
código código
clic clique
rama ramificação
y e
fusionar mesclar
botón botão
con com
principal principal
en el no
la a
de uma
tu sua
para para

Showing 50 of 50 translations