ES Ya no necesitarás recurrir a residencias de mascotas: te presentamos la revolución del alojamiento de perros
Spanish | Italian |
---|---|
necesitarás | ha |
alojamiento | soggiorno |
la | il |
perros | cani |
mascotas | pet |
a | un |
no | mai |
ES Cuando las organizaciones necesitan proteger sus redes, los departamentos de TI suelen recurrir a hardware heredado o a proveedores de "depuración" de nube
IT Quando le aziende devono proteggere le proprie reti, l'IT di solito adotta soluzioni hardware tradizionali oppure si rivolge a provider cloud di "ripulitura" del traffico
Spanish | Italian |
---|---|
organizaciones | aziende |
proteger | proteggere |
redes | reti |
hardware | hardware |
proveedores | provider |
nube | cloud |
a | a |
de | di |
o | oppure |
necesitan | devono |
cuando | quando |
sus | proprie |
ES Descubre cómo las empresas europeas pueden recurrir a Cloudflare para cumplir con sus obligaciones de protección de datos.
IT Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
europeas | europee |
obligaciones | obblighi |
descubre | scopri |
pueden | possono |
cloudflare | cloudflare |
cumplir | rispettare |
las | le |
a | dal |
con | sfruttare |
ES Entonces puedes recurrir al listening de redes sociales para encontrar todos esos datos y más.
IT Allora, l'ascolto sui social può aiutarti a trovare le risposte che cerchi, e non solo!
Spanish | Italian |
---|---|
encontrar | trovare |
puedes | può |
y | e |
sociales | social |
de | sui |
para | solo |
entonces | allora |
Spanish | Italian |
---|---|
interesadas | interessate |
aplicaciones | app |
empresas | strumenti |
el | le |
sin | senza |
de | parte |
ES En lugar de recurrir a sitios individuales, puedo ver toda la información sentado desde una sola ubicación.
IT invece di andare sui singoli siti...posso vedere tutte le informazioni mentre sono seduto in un unico posto.
Spanish | Italian |
---|---|
puedo | posso |
sentado | seduto |
información | informazioni |
de | di |
ver | vedere |
sitios | siti |
en lugar de | invece |
individuales | singoli |
ES Por un lado, esto permite que los servicios se diseñen, se prueben y se optimicen de forma simultánea, sin recurrir a ciclos de desarrollo monolítico
IT Inoltre, questo metodo permette di compilare, testare e modificare più servizi contemporaneamente, svincolando i team IT dai cicli di sviluppo monolitici
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permette |
simultánea | contemporaneamente |
ciclos | cicli |
desarrollo | sviluppo |
servicios | servizi |
y | e |
de | di |
ES Es fácil dar por hecho que tu casa tendrá luz y agua corriente? hasta que de repente ya no puedes pagar por estos servicios. Si necesitas ayuda con las facturas de los servicios públicos, piensa en recurrir a alguno de estos programas.
IT Una casa ben illuminata e l?acqua corrente sono comodità che facilmente si danno per scontate, fin quando non le si ha più. Se hai bisogno di aiuto con le bollette delle utenze, tieni presente uno di questi programmi.
Spanish | Italian |
---|---|
agua | acqua |
corriente | corrente |
facturas | bollette |
programas | programmi |
y | e |
ayuda | aiuto |
si | si |
no | non |
casa | casa |
tendrá | se |
de | di |
dar | sono |
en | quando |
ES Puedes recurrir a tus propias estadísticas de Instagram para identificar el contenido y los hashtags más importantes y, después, usar esos datos para orientar la estrategia de contenido.
IT Analizza i dati di Instagram Analytics per identificare i contenuti e gli hashtag più performanti e utilizzali per sviluppare la tua strategia.
Spanish | Italian |
---|---|
hashtags | hashtag |
estrategia | strategia |
contenido | contenuti |
y | e |
de | di |
datos | dati |
identificar | identificare |
más | più |
el | i |
para | per |
ES Detecta y resuelve los problemas con un bot de chat inteligente antes de recurrir a un agente humano.
IT Intercetta e risolvi i problemi prima che arrivino a un agente umano grazie a un chatbot intelligente.
Spanish | Italian |
---|---|
resuelve | risolvi |
inteligente | intelligente |
agente | agente |
humano | umano |
y | e |
un | un |
problemas | problemi |
a | a |
los | i |
de | prima |
ES Las certificaciones se renuevan anualmente, pero se puede recurrir a los evaluadores con mayor frecuencia si se produce algún cambio que pueda tener un impacto significativo en los procesos o procedimientos de privacidad del encargado del tratamiento.
IT Le certificazioni vengono rinnovate ogni anno, ma le valutazioni possono essere più frequenti in caso di modifiche che abbiano un impatto significativo sui processi e/o sulle procedure in materia di privacy dei responsabili del trattamento.
Spanish | Italian |
---|---|
certificaciones | certificazioni |
frecuencia | frequenti |
cambio | modifiche |
impacto | impatto |
significativo | significativo |
privacidad | privacy |
encargado | responsabili |
anualmente | ogni anno |
un | un |
procesos | processi |
o | o |
tratamiento | trattamento |
pero | ma |
procedimientos | procedure |
de | di |
que | abbiano |
Spanish | Italian |
---|---|
permitan | permettono |
apis | api |
desarrollo | sviluppo |
plazo | periodo |
conectividad | connettività |
herramientas | strumenti |
usuarios | utenti |
gestión | gestione |
y | e |
código | codice |
aplicaciones | applicazioni |
a | a |
de | di |
el | le |
la | delle |
que | proprie |
ES Profundizando en las opciones disponibles para aplicaciones de rastreo de contactos creadas sin recurrir a los marcos iOS 13.5 de Apple
IT Scavando tra le opzioni disponibili per le app di tracciamento dei contatti create senza ricorrere ai framework iOS 13.5 di Apple
Spanish | Italian |
---|---|
disponibles | disponibili |
aplicaciones | app |
rastreo | tracciamento |
contactos | contatti |
marcos | framework |
ios | ios |
apple | apple |
opciones | opzioni |
sin | senza |
de | di |
recurrir | ricorrere |
para | per |
en | tra |
ES Ahora, los anunciantes y los propietarios de medios deben recurrir a los datos y a la tecnología para llenar los vacíos en el ecosistema de la televisión
IT I pubblicitari e i proprietari dei media devono aprire le porte a dati e tecnologie che riempiano i buchi dell’ecosistema televisivo
Spanish | Italian |
---|---|
anunciantes | pubblicitari |
propietarios | proprietari |
medios | media |
deben | devono |
tecnología | tecnologie |
televisión | televisivo |
y | e |
a | a |
datos | dati |
de | dei |
el | i |
ES A medida que más empresas empiezan a recurrir a la colaboración de datos first-party, los CIO tienen la responsabilidad de garantizar la seguridad de estas conexiones
IT In un contesto in cui sempre più società rivolgono la loro attenzione alle collaborazioni di prima parte, i CIO sono responsabili della sicurezza di queste connessioni
Spanish | Italian |
---|---|
responsabilidad | responsabili |
conexiones | connessioni |
empresas | società |
colaboración | collaborazioni |
cio | cio |
seguridad | sicurezza |
de | di |
que | parte |
más | più |
a | un |
la | della |
ES Se informa al Usuario, y este acepta expresamente, que en el marco de los Servicios Sendinblue podrá recurrir a subencargados del tratamiento que podrán consultar y tratarán los datos personales que el Usuario le haya confiado en su nombre
IT L’Utente è informato, e accetta, come parte dei Servizi, che Sendinblue possa utilizzare subappaltatori che avranno accesso/tratteranno i dati personali affidati all’Utente per suo conto
Spanish | Italian |
---|---|
informa | informato |
acepta | accetta |
sendinblue | sendinblue |
confiado | affidati |
y | e |
servicios | servizi |
datos | dati |
personales | personali |
el | i |
que | è |
nombre | per |
de | dei |
su | suo |
Spanish | Italian |
---|---|
promueve | promuove |
ágil | agile |
definir | definire |
plataforma | piattaforma |
desarrollo | sviluppo |
eficaz | efficace |
y | e |
procesos | processi |
reglas | regole |
negocio | business |
manera | modo |
en | in |
el | le |
de | una |
para | per |
que | che |
del | del |
modelado | modelli |
ES Al recurrir a activos digitales, reduces el riesgo de sufrir pérdidas de activos, especialmente con las muestras que pasan de equipo a equipo
IT L?utilizzo di asset digitali vi consente di ridurre il rischio di perdita di asset, in particolare per mezzo dei campioni che vengono spostati da un team all?altro
Spanish | Italian |
---|---|
activos | asset |
riesgo | rischio |
pérdidas | perdita |
muestras | campioni |
equipo | team |
digitales | digitali |
el | il |
de | di |
ES Tampoco deberías recurrir a sustituciones obvias como S0mbr3r0, en las que reemplazas letras con números de apariencia similar.
IT Non devi mai fare affidamento su sostituzioni ovvie, in cui sostituisci le lettere con numeri dall'aspetto simile, come Fl0w3r.
Spanish | Italian |
---|---|
deberías | devi |
en | in |
letras | lettere |
las | le |
números | numeri |
ES Si no es administrador de su computadora, deberá recurrir a su equipo de TI para que le instalen la extensión.
IT Se non sei l'amministratore del computer, dovrai installare l'estensione insieme al team IT.
Spanish | Italian |
---|---|
equipo | team |
computadora | computer |
no | non |
ti | it |
ES Pueden ser transmitidos a las filiales de Sendinblue, o a las sociedades subcontratadas a las que Sendinblue puede recurrir en el contexto de la prestación de sus servicios.
IT Essi possono essere inviati alle filiali di Sendinblue o ai subappaltatori cui Sendinblue può ricorrere nell’ambito della prestazione dei suoi servizi.
Spanish | Italian |
---|---|
filiales | filiali |
sendinblue | sendinblue |
recurrir | ricorrere |
servicios | servizi |
o | o |
pueden | possono |
de | di |
puede | può |
ser | essere |
la | dei |
ES Para enfatizar estas cualidades, no es necesario recurrir a detalles en la elección de los elementos del logotipo, lo principal es que las imágenes constituyentes crean una imagen de sabiduría
IT Per enfatizzare queste qualità, non è necessario ricorrere a dettagli nella scelta degli elementi del logo, l'importante è che le immagini costituenti creano un'immagine di saggezza
Spanish | Italian |
---|---|
elección | scelta |
crean | creano |
sabiduría | saggezza |
detalles | dettagli |
logotipo | logo |
a | a |
imágenes | immagini |
no | non |
necesario | necessario |
de | di |
recurrir | ricorrere |
es | è |
para | per |
ES En el supuesto de no obtener una resolución satisfactoria para su reclamación por parte de Tableau o de JAMS, usted podrá recurrir al mecanismo de arbitraje vinculante establecido en el Escudo de la privacidad
IT Qualora né Tableau né JAMS risolvano il reclamo, è possibile ricorrere all'arbitrato vincolante tramite il Privacy Shield Panel
Spanish | Italian |
---|---|
reclamación | reclamo |
tableau | tableau |
podrá | possibile |
recurrir | ricorrere |
vinculante | vincolante |
escudo | shield |
privacidad | privacy |
en | tramite |
ES Mide el progreso de tu implementación con comprobaciones de estado visuales y consigue que sea satisfactoria a la primera, sin necesidad de recurrir a ayuda de expertos.
IT Misura i progressi nell'implementazione con controlli visivi dello stato e ottieni risultati ottimali sin dal primo tentativo senza bisogno di assistenza da parte di esperti.
Spanish | Italian |
---|---|
progreso | progressi |
comprobaciones | controlli |
visuales | visivi |
ayuda | assistenza |
expertos | esperti |
estado | stato |
y | e |
necesidad | bisogno |
de | di |
el | i |
sin | senza |
consigue | ottieni |
que | parte |
la | dal |
ES Configura y crea rápidamente experiencias móviles atractivas para los empleados y agentes sin tener que recurrir a un ejército de desarrolladores.
IT Configura e crea rapidamente esperienze mobili coinvolgenti per dipendenti e agenti, senza richiedere l'intervento di sviluppatori.
Spanish | Italian |
---|---|
configura | configura |
crea | crea |
rápidamente | rapidamente |
experiencias | esperienze |
móviles | mobili |
atractivas | coinvolgenti |
empleados | dipendenti |
agentes | agenti |
desarrolladores | sviluppatori |
tener | richiedere |
y | e |
de | di |
sin | senza |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
conjuntos | set |
complejos | complesse |
técnicas | tecniche |
diseño | progettazione |
aumentar | aumentando |
o | o |
puede | può |
y | e |
límite | limite |
tamaño | dimensione |
datos | dati |
grandes | grandi |
análisis | analisi |
necesario | necessario |
máximo | massimo |
app | app |
de | di |
más | più |
ES Gracias a Charts, nuestros equipos comerciales y de marketing obtendrán información a partir de nuestra base de datos sin tener que recurrir a herramientas de BI caras y sofisticadas
IT I grafici consentiranno al nostro team di marketing e business di ottenere informazioni dettagliate dal nostro database, senza ricorrere a strumenti BI sofisticati e costosi
Spanish | Italian |
---|---|
bi | bi |
sofisticadas | sofisticati |
charts | grafici |
equipos | team |
y | e |
marketing | marketing |
sin | senza |
de | di |
información | informazioni |
herramientas | strumenti |
base de datos | database |
recurrir | ricorrere |
a | a |
Spanish | Italian |
---|---|
buena | buona |
inteligencia | intelligence |
empresas | aziende |
negocio | business |
el | le |
crecer | crescere |
mercado | mercato |
de | di |
cuando | quando |
a | contare |
ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.
IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.
Spanish | Italian |
---|---|
incluida | compresa |
rgpd | gdpr |
estado | situazione |
y | e |
de | di |
que | è |
ES He construido una red de personas en todo el mundo en todo tipo de industrias, a las que puedo recurrir para obtener ayuda o asistencia cuando me enfrento a un problema, viaja o hace diligencia con un nuevo socio o acuerdo.
IT Ho costruito una rete di persone in tutto il mondo in tutti i tipi di settori, a cui posso rivolgermi per chiedere aiuto o assistenza quando si trova ad affrontare un problema, viaggiare o fare diligenza su un nuovo partner o affare
Spanish | Italian |
---|---|
tipo | tipi |
industrias | settori |
viaja | viaggiare |
diligencia | diligenza |
socio | partner |
puedo | posso |
o | o |
un | un |
red | rete |
personas | persone |
en | in |
mundo | mondo |
problema | problema |
de | di |
a | a |
nuevo | nuovo |
acuerdo | si |
construido | costruito |
todo | tutto |
el | il |
para | per |
ayuda | aiuto |
asistencia | assistenza |
cuando | quando |
ES Al recurrir a datos personales precisos, los delincuentes hacen que todo el escenario parezca plausible
IT Facendo leva su dettagli e fatti personali, i malfattori rendono attendibile il loro scenario nel suo complesso
Spanish | Italian |
---|---|
escenario | scenario |
hacen | rendono |
personales | personali |
el | il |
a | e |
todo | su |
datos | dettagli |
Spanish | Italian |
---|---|
demandas | richieste |
consumidores | consumatori |
tecnología | tecnologia |
mejorar | migliorare |
más | più |
lo | sempre |
que | parte |
para | per |
la | dei |
ES ACCOR SA informa al Cliente de la posibilidad de recurrir a un procedimiento de mediación extrajudicial o a cualquier otro modo alternativo de resolución de litigios en caso de desacuerdo relativo a las presentes condiciones generales de uso.
IT Qualora insorga una controversia in merito alle presenti condizioni generali, ACCOR SA informerà il Cliente della possibilità di ricorrere a una procedura di mediazione convenzionale o ad altra procedura alternativa di composizione delle controversie.
Spanish | Italian |
---|---|
accor | accor |
sa | sa |
procedimiento | procedura |
mediación | mediazione |
alternativo | alternativa |
litigios | controversie |
presentes | presenti |
condiciones | condizioni |
generales | generali |
en caso de | qualora |
cliente | cliente |
o | o |
otro | altra |
a | a |
posibilidad | possibilità |
la | il |
en | in |
de | di |
recurrir | ricorrere |
un | una |
a las | alle |
ES Para optimizar la administración de usuarios de Control Center, se recomienda recurrir a los grupos de contacto de Smartsheet
IT Per ottimizzare la gestione degli utenti per Control Center, è una buona best practice sfruttare i gruppi di contatti Smartsheet
Spanish | Italian |
---|---|
optimizar | ottimizzare |
center | center |
grupos | gruppi |
contacto | contatti |
smartsheet | smartsheet |
usuarios | utenti |
administración | gestione |
control | control |
de | di |
la | degli |
para | per |
ES (Para configurar una cuenta de servicio, deberá recurrir a su departamento de TI
IT (Un account di servizio è qualcosa che devi configurare con il tuo reparto IT
Spanish | Italian |
---|---|
configurar | configurare |
cuenta | account |
deberá | devi |
ti | it |
su | tuo |
de | di |
servicio | servizio |
departamento | reparto |
a | un |
ES Y también añadir elementos globales y de página desde una única interfaz, sin tener que recurrir al código.
IT E anche aggiungere elementi globali e di pagina da un'unica interfaccia - senza dover fare affidamento sul codice.
Spanish | Italian |
---|---|
añadir | aggiungere |
globales | globali |
interfaz | interfaccia |
código | codice |
página | pagina |
sin | senza |
tener que | dover |
y | e |
de | di |
también | anche |
desde | da |
ES También permite que cualquier persona que no esté familiarizada con el código pueda realizar cambios en el diseño de la página sin tener que recurrir a desarrolladores/as WordPress o diseñadores web.
IT Permette anche a chiunque non abbia familiarità con il codice di apportare modifiche al layout della pagina senza dover fare affidamento su WordPress sviluppatori o designer.
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permette |
código | codice |
cambios | modifiche |
wordpress | wordpress |
desarrolladores | sviluppatori |
o | o |
diseñadores | designer |
tener que | dover |
a | a |
de | di |
página | pagina |
también | anche |
no | non |
sin | senza |
el diseño | layout |
que | chiunque |
ES El WordPress Full Site Editing también es útil si deseas crear diseños predefinidos que tus clientes puedan insertar fácilmente en las páginas sin tener que recurrir a tu ayuda
IT WordPress Full Site Editing è anche utile se vuoi creare dei layout predefiniti che i tuoi clienti possono facilmente inserire nelle pagine senza dover contare sul tuo aiuto
Spanish | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
editing | editing |
predefinidos | predefiniti |
clientes | clienti |
site | site |
útil | utile |
páginas | pagine |
tener que | dover |
ayuda | aiuto |
también | anche |
crear | creare |
fácilmente | facilmente |
diseños | layout |
el | i |
en | sul |
sin | senza |
tu | tuo |
es | è |
tus | tuoi |
a | contare |
si | vuoi |
ES Para demostrar mejor cuánto representa el mercado 4.6%, podemos recurrir a los datos recopilados en BuiltWith
IT Per mostrare meglio quanto rappresenta un 4.6% del mercato, possiamo passare ai dati raccolti su BuiltWith
Spanish | Italian |
---|---|
demostrar | mostrare |
representa | rappresenta |
podemos | possiamo |
recopilados | raccolti |
mejor | meglio |
datos | dati |
mercado | mercato |
el | del |
para | per |
ES Aprende sobre estrategias legítimas de automatización en Instagram y ahorra tiempo en tus tareas diarias sin recurrir a interacciones falsas y bots.
IT Scoprite come usare WhatsApp business per la vostra azienda e offrire ai vostri clienti un servizio di customer care istantaneo e personalizzato.
Spanish | Italian |
---|---|
tareas | servizio |
y | e |
de | di |
en | per |
ES Copenhague comprende esta realidad. En respuesta, la capital danesa ha optado por recurrir a las bondades de la automatización en toda su administración local. El proyecto ofrece resultados sorprendentes.
IT Copenaghen comprende questa realtà. Di conseguenza, la capitale danese sta promuovendo i vantaggi dell'automazione in tutto il suo governo locale. Il progetto sta avendo risultati sorprendenti.
Spanish | Italian |
---|---|
copenhague | copenaghen |
comprende | comprende |
capital | capitale |
local | locale |
proyecto | progetto |
ofrece | vantaggi |
sorprendentes | sorprendenti |
realidad | realtà |
resultados | risultati |
en | in |
de | di |
su | suo |
ES Gracias a sus innovaciones y su simplicidad de uso, no hay necesidad de recurrir a perfiles DevOps especializados y certificados.
IT Grazie alle sue innovazioni e al suo carattere user friendly, non è più necessario ricorrere a profili DevOps specializzati e certificati.
Spanish | Italian |
---|---|
innovaciones | innovazioni |
necesidad | necessario |
perfiles | profili |
devops | devops |
especializados | specializzati |
certificados | certificati |
uso | user |
y | e |
a | a |
no | non |
recurrir | ricorrere |
ES Crear una marca tú mismo es un excelente ejercicio, incluso si más tarde decides recurrir a una agencia de comunicación
IT Creare un marchio di persona è un esercizio eccellente anche se in seguito deciderai di farti affiancare da un?agenzia di comunicazione
Spanish | Italian |
---|---|
ejercicio | esercizio |
agencia | agenzia |
comunicación | comunicazione |
es | è |
un | un |
de | di |
crear | creare |
marca | marchio |
ES Esta es la parte técnica. Si te faltan conocimientos, tal vez tengas que recurrir a un webmaster en caso de que te veas afectado por este problema.
IT Si tratta di una parte tecnica. Se non hai le competenze, forse dovrai incaricare un webmaster se hai questo problema.
Spanish | Italian |
---|---|
webmaster | webmaster |
técnica | tecnica |
un | un |
conocimientos | competenze |
problema | problema |
si | si |
tal vez | forse |
de | di |
parte | parte |
ES En la práctica, es probable que los clientes utilicen mecanismos sofisticados para recurrir a TCP si QUIC falla
IT In pratica, i client useranno probabilmente meccanismi sofisticati per ripiegare su TCP se QUIC fallisce
Spanish | Italian |
---|---|
práctica | pratica |
mecanismos | meccanismi |
sofisticados | sofisticati |
tcp | tcp |
falla | fallisce |
clientes | client |
en | in |
para | per |
probable | probabilmente |
ES Por esta razón es importante recurrir a un especialista en lengua portuguesa, será el único que domine a la perfección dichas diferencias idiomáticas
IT Pertanto, si consiglia di contattare uno specialista della lingua che padroneggi queste varianti
Spanish | Italian |
---|---|
especialista | specialista |
diferencias | varianti |
que | pertanto |
por | di |
la | della |
Spanish | Italian |
---|---|
mezcla | mix |
efectos | effetti |
arrastrar | drag |
soltar | drop |
sencillos | semplici |
perfeccionar | perfezionare |
música | musica |
puedes | puoi |
aplicar | applicare |
más | più |
de | elementi |
para | per |
ES Estas habilidades resultan geniales, pues permiten usar el efecto ráfaga sin recurrir a Órdenes de Jefes, lo que significa que pueden jugar otra carta de Partidario, como Investigación de Profesores, en el mismo turno.
IT Queste abilità sono fantastiche perché consentono a un giocatore di ottenere un effetto raffica senza dover giocare Ordini del Capo e potendo quindi giocare un'altra carta Aiuto, ad esempio Ricerca Accademica, nello stesso turno.
Spanish | Italian |
---|---|
permiten | consentono |
efecto | effetto |
ráfaga | raffica |
investigación | ricerca |
turno | turno |
habilidades | abilità |
a | a |
de | di |
jugar | giocare |
en | nello |
sin | senza |
el | del |
lo | quindi |
ES Si el asunto no puede solucionarse, puede recurrir al portal de reclamaciones en línea de la Comisión Europea en ec.europa.eu/consumers/odr/.
IT Se la questione non può essere risolta, è possibile utilizzare il portale dedicato ai reclami online della Commissione europea all’indirizzo: ec.europa.eu/consumers/odr/.
Spanish | Italian |
---|---|
portal | portale |
reclamaciones | reclami |
comisión | commissione |
odr | odr |
en línea | online |
europea | europea |
europa | europa |
puede | può |
no | non |
al | ai |
ES Para evitar la constante reubicación y recalibración de los aparatos decidimos recurrir a Serial to Ethernet Connector y ahora todos los empleados tienen acceso a cualquier instrumento en cualquier momento.
IT Per evitare una ricollocazione costante e ri-calibrazione delle apparecchiature, abbiamo deciso di affidarci a Serial to Ethernet Connector ed ora ogni impiegato ha accesso a un qualsiasi strumento in ogni periodo della giornata.
Spanish | Italian |
---|---|
evitar | evitare |
aparatos | apparecchiature |
ethernet | ethernet |
connector | connector |
acceso | accesso |
instrumento | strumento |
serial | serial |
empleados | impiegato |
y | e |
a | to |
en | in |
constante | costante |
to | a |
de | di |
ahora | ora |
cualquier | qualsiasi |
para | per |
la | della |
Showing 50 of 50 translations