Hire a translator I am translator

Translate "reformas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reformas" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of reformas

Spanish
Italian

ES Atlassian seguirá abogando por reformas que nos permitan otorgar más transparencia a nuestros clientes.

IT Atlassian continuerà a sostenere le riforme che le consentono di fornire una maggiore trasparenza ai propri clienti.

Spanish Italian
atlassian atlassian
permitan consentono
transparencia trasparenza
clientes clienti
a a
que maggiore

ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, deseaba crear una plataforma digital para el sector aeronáutico

IT Lufthansa Technik, il più grande provider indipendente al mondo di servizi di manutenzione, riparazione e revisione (MRO) per compagnie aeree, aveva come obiettivo la creazione di una piattaforma digitale per il settore dell'aviazione

Spanish Italian
lufthansa lufthansa
proveedor provider
independiente indipendente
aerolíneas compagnie aeree
mundo mondo
plataforma piattaforma
mantenimiento manutenzione
reparación riparazione
y e
crear creazione
el il
de di
servicios servizi
más più
digital digitale
para per
grande grande

ES Únete a Houzz y ayuda a revolucionar el sector del diseño y las reformas del hogar

IT Unisciti al team di Houzz e prendi parte alla rivoluzione del mercato della ristrutturazione e dell'interior design

Spanish Italian
diseño design
houzz houzz
y e
sector di

ES de los propietarios quiere hacer reformas en 2020**

IT la percentuale di persone che intende ristrutturare nel 2020**

Spanish Italian
quiere intende
de di
en nel

ES Route Fifty: Los tribunales de Nueva Jersey se preparan para reformas de fianzas emblemáticas

IT Route Fifty: I tribunali del New Jersey si preparano per riformare le cauzioni medie

Spanish Italian
tribunales tribunali
nueva new
jersey jersey
los i
de del
para per

ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, quería crear una plataforma digital para el sector aeronáutico

IT Lufthansa Technik, il più grande provider indipendente al mondo di servizi di manutenzione, riparazione e revisione (MRO) per compagnie aeree, aveva come obiettivo la creazione di una piattaforma digitale per il settore dell'aviazione

Spanish Italian
lufthansa lufthansa
proveedor provider
independiente indipendente
aerolíneas compagnie aeree
mundo mondo
plataforma piattaforma
mantenimiento manutenzione
reparación riparazione
y e
el il
de di
servicios servizi
más più
digital digitale
para per
grande grande

ES La Basílica de Santa María en Trastevere aún conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años. Conócela.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.

Spanish Italian
santa santa
maría maria
conserva conserva
medieval medievale
basílica basilica
a pesar de malgrado
en in
de di
su suo

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Spanish Italian
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES Tanto si diseñas interiores como si trabajas en el sector de las reformas del hogar, es muy importante contar con materiales profesionales de calidad superior que representen a tu empresa

IT Che tu sia un designer di interni o che lavori nel settore delle ristrutturazioni, ciò che conta è disporre di materiale professionale che rappresenti al meglio la tua attività

Spanish Italian
materiales materiale
tanto o
de di
tu tua
es è
el la
empresa lavori

ES Comisaria de Cohesión y Reformas

IT Commissario per la Coesione e le Riforme

Spanish Italian
cohesión coesione
y e
de per

ES Si alguien puede ofrecer un enfoque progresista y sostenible sobre la cohesión y las reformas es Elisa Ferreira, dice el S&D

IT S&D: Elisa Ferreira è portatrice di un approccio progressista e sostenibile in materia di coesione e riforme

Spanish Italian
enfoque approccio
sostenible sostenibile
amp amp
s s
elisa elisa
es è
un un
y e
d d
cohesión coesione
sobre in

ES Esto hace que el System 106 sea adecuado no solo para edificios nuevos, sino también para reformas y rehabilitaciones

IT Questo rende System 106 adatto non solo per le nuove costruzioni, ma anche per il retrofitting

Spanish Italian
system system
adecuado adatto
nuevos nuove
no non
el il
sino ma
solo solo
también anche
esto questo
para per
sea rende

ES Muchos elementos de las instalaciones esplendorosas fueron perdidos en las modernizaciones y reformas constructivas posteriores

IT Molti elementi del parco, riccamente allestito, sono andati persi nel corso dei successivi lavori di aggiunta e trasformazione

Spanish Italian
muchos molti
perdidos persi
posteriores successivi
y e
de di

ES Piense, por ejemplo, en los temas jurídicos, que están sujetos a constantes reformas, y en los temas de salud, en los que se avanza continuamente.

IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.

Spanish Italian
piense pensi
temas questioni
jurídicos legali
salud salute
y e
de di
a a
están sono

ES La zona exterior del SkyTerrace está temporalmente cerrada por reformas.

IT L'esterno dello SkyTerrace è momentaneamente chiuso per lavori di ristrutturazione.

Spanish Italian
cerrada chiuso
la per

ES El gobierno del Reino Unido decidió llevar a cabo algunas reformas para cambiar la estructura de la regulación de la industria de servicios financieros en el Reino Unido

IT Il governo britannico ha deciso di implementare alcune riforme per cambiare la struttura della regolamentazione del settore dei servizi finanziari nel Regno Unito

Spanish Italian
reino regno
decidió deciso
cambiar cambiare
estructura struttura
regulación regolamentazione
financieros finanziari
unido unito
servicios servizi
algunas alcune
llevar ha
gobierno governo
de di
industria settore
para per

ES Impulsados por la innovación tecnológica, las complejas estructuras de mercado y las reformas regulatorias, los mercados financieros son particularmente exigentes y complejos

IT Caratterizzati da innovazione tecnologica, strutture di mercato complesse e frequenti riforme normative, i mercati finanziari sono sempre particolarmente esigenti e impegnativi

Spanish Italian
estructuras strutture
financieros finanziari
particularmente particolarmente
innovación innovazione
tecnológica tecnologica
mercado mercato
y e
mercados mercati
exigentes esigenti
de di
complejas complesse

ES Ahora sí que empezó con la remodelación de la cocina. Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular. Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.

IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.

Spanish Italian
empezó iniziato
cocina cucina
viejos vecchi
martillo martello
rellenar riempire
pintar dipingere
paredes pareti
azulejos piastrelle
y e
techo soffitto
suelo pavimento
un un
muscular muscolare
nuevo nuovo
que è
de di
serie serie
fuerza forza
ahora ora
como come
mucha molta

ES La Basílica de Santa María en Trastevere aún conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años. Conócela.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.

Spanish Italian
santa santa
maría maria
conserva conserva
medieval medievale
basílica basilica
a pesar de malgrado
en in
de di
su suo

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Spanish Italian
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES La Basílica de Santa María en Trastevere aún conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años. Conócela.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.

Spanish Italian
santa santa
maría maria
conserva conserva
medieval medievale
basílica basilica
a pesar de malgrado
en in
de di
su suo

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Spanish Italian
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES La Basílica de Santa María en Trastevere aún conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años. Conócela.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.

Spanish Italian
santa santa
maría maria
conserva conserva
medieval medievale
basílica basilica
a pesar de malgrado
en in
de di
su suo

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Spanish Italian
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES La Basílica de Santa María en Trastevere aún conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años. Conócela.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.

Spanish Italian
santa santa
maría maria
conserva conserva
medieval medievale
basílica basilica
a pesar de malgrado
en in
de di
su suo

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Spanish Italian
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES Si los desagües se encuentran en el suelo y no se pueden desplazar, como sucede a menudo en caso de reformas parciales, no es obligatorio optar por los sanitarios de suelo tradicionales

IT Se gli scarichi sono a terra, e non è possibile spostarli, come spesso capita nel caso di ristrutturazioni parziali, non è obbligatorio optare per i sanitari a pavimento tradizionali

Spanish Italian
parciales parziali
obligatorio obbligatorio
sanitarios sanitari
tradicionales tradizionali
y e
es è
suelo pavimento
de di
no non
a a
como come
el i
caso caso
en terra
en el nel
optar optare

ES Los suelos sobreelevados para exteriores representan una solución flexible, rápida y práctica, ideal para proyectos de reformas o para construcciones nuevas

IT I pavimenti sopraelevati da esterno rappresentano una soluzione flessibile, rapida e pratica, ideale per progetti di recupero edilizio o per nuove costruzioni

Spanish Italian
suelos pavimenti
representan rappresentano
solución soluzione
flexible flessibile
rápida rapida
práctica pratica
ideal ideale
proyectos progetti
construcciones costruzioni
nuevas nuove
y e
o o
de di

ES Las reformas avanzan: Bilbao decidida a regular los clubes de cannabis

IT Milioni di semi di Cannabis dispersi su tutto il Regno Unito

Spanish Italian
cannabis cannabis
de di
a unito
regular su

ES Se puede instalar como un interruptor normal en una sola caja de mecanismo y resulta idóneo tanto para reformas y modernización de viviendas como para edificaciones nuevas

IT Può essere installato come un normale interruttore su una singola scatola di apparecchi ed è ugualmente adatto per l'ammodernamento, il retrofitting e i nuovi edifici

Spanish Italian
instalar installato
interruptor interruttore
normal normale
caja scatola
nuevas nuovi
puede può
un un
y e
de di
como come
para per

ES Las reformas: ¿un ruta hacia la resistencia en los países emergentes?

IT Conteggio delle emissioni e contabilità delle omissioni: Gli sforzi per misurare, monitorare e gestire le iniziative zero netto delle aziende

Spanish Italian
emergentes le
la delle
en per

ES El análisis también da consejos de adopción de nuestras soluciones innovadoras para solventar los problemas identificados y acometer reformas que mejorarán la circularidad, la movilidad eléctrica, la eficiencia energética y mucho más

IT Il Rapporto propone anche come rispondere ai problemi individuati grazie alle nostre soluzioni innovative e stabilisce misure che miglioreranno la circolarità, la mobilità elettrica, l'efficienza energetica e molto altro

Spanish Italian
soluciones soluzioni
innovadoras innovative
eléctrica elettrica
eficiencia energetica
análisis rapporto
movilidad mobilità
problemas problemi
y e
también anche
mucho molto
nuestras nostre
que altro

ES Conseguirá el mejor rendimiento para cualquier proyecto al que se enfrente, desde reformas del hogar hasta reparaciones de automóvil.

IT Vi garantiamo le migliori prestazioni della categoria, combinate alla semplicità d’uso, per qualsiasi progetto che dovrete affrontare, dalle ristrutturazioni domestiche agli interventi sugli autoveicoli.

Spanish Italian
mejor migliori
rendimiento prestazioni
proyecto progetto
el le
cualquier qualsiasi
de sugli

ES El gobierno del Reino Unido decidió llevar a cabo algunas reformas para cambiar la estructura de la regulación de la industria de servicios financieros en el Reino Unido

IT Il governo britannico ha deciso di implementare alcune riforme per cambiare la struttura della regolamentazione del settore dei servizi finanziari nel Regno Unito

Spanish Italian
reino regno
decidió deciso
cambiar cambiare
estructura struttura
regulación regolamentazione
financieros finanziari
unido unito
servicios servizi
algunas alcune
llevar ha
gobierno governo
de di
industria settore
para per

ES La Basílica de Santa María en Trastevere aún conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años. Conócela.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.

Spanish Italian
santa santa
maría maria
conserva conserva
medieval medievale
basílica basilica
a pesar de malgrado
en in
de di
su suo

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Spanish Italian
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Spanish Italian
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Spanish Italian
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES La Basílica de Santa María en Trastevere aún conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años. Conócela.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.

Spanish Italian
santa santa
maría maria
conserva conserva
medieval medievale
basílica basilica
a pesar de malgrado
en in
de di
su suo

ES La Basílica de Santa María en Trastevere aún conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años. Conócela.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.

Spanish Italian
santa santa
maría maria
conserva conserva
medieval medievale
basílica basilica
a pesar de malgrado
en in
de di
su suo

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Spanish Italian
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES La Basílica de Santa María en Trastevere aún conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años. Conócela.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.

Spanish Italian
santa santa
maría maria
conserva conserva
medieval medievale
basílica basilica
a pesar de malgrado
en in
de di
su suo

ES La Basílica de Santa María en Trastevere aún conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años. Conócela.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.

Spanish Italian
santa santa
maría maria
conserva conserva
medieval medievale
basílica basilica
a pesar de malgrado
en in
de di
su suo

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.

Spanish Italian
fundada fondata
papa papa
cristianismo cristianesimo
basílica basilica
santa santa
maría maria
siglo secolo
iii iii
en in
era era
de di
un una
cuando quando

ES Tanto si diseñas interiores como si trabajas en el sector de las reformas del hogar, es muy importante contar con materiales profesionales de calidad superior que representen a tu empresa

IT Che tu sia un designer di interni o che lavori nel settore delle ristrutturazioni, ciò che conta è disporre di materiale professionale che rappresenti al meglio la tua attività

Spanish Italian
materiales materiale
tanto o
de di
tu tua
es è
el la
empresa lavori

ES Atlassian seguirá abogando por reformas que nos permitan otorgar más transparencia a nuestros clientes.

IT Atlassian continuerà a sostenere le riforme che le consentono di fornire una maggiore trasparenza ai propri clienti.

Spanish Italian
atlassian atlassian
permitan consentono
transparencia trasparenza
clientes clienti
a a
que maggiore

ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, quería crear una plataforma digital para el sector aeronáutico

IT Lufthansa Technik, il più grande provider indipendente al mondo di servizi di manutenzione, riparazione e revisione (MRO) per compagnie aeree, aveva come obiettivo la creazione di una piattaforma digitale per il settore dell'aviazione

Spanish Italian
lufthansa lufthansa
proveedor provider
independiente indipendente
aerolíneas compagnie aeree
mundo mondo
plataforma piattaforma
mantenimiento manutenzione
reparación riparazione
y e
el il
de di
servicios servizi
más più
digital digitale
para per
grande grande

ES Grupos de Reformas del hogar en España | Meetup

IT Gruppi di Ristrutturazione della casa in Italia | Meetup

Spanish Italian
grupos gruppi
españa italia
de di
a in

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Reformas del hogar y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

IT Guarda i Meetup di Ristrutturazione della casa attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

Spanish Italian
únete unisciti
grupos un gruppo
y e
de di
a a

ES Unirse a los grupos de Reformas del hogar

IT Unisciti a gruppi di Ristrutturazione della casa

Spanish Italian
unirse unisciti
grupos gruppi
a a
de di

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

reformas reformas del hogar