Hire a translator I am translator

Translate "reformas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reformas" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of reformas

Spanish
Portuguese

ES Empresa y servicios profesionales, Construcción y reformas

PT Serviços empresariais e profissionais, Construção e reformas

Spanish Portuguese
y e
construcción construção
profesionales profissionais
empresa empresariais
servicios serviços

ES Construcción y reformas, Servicios jurídicos

PT Construção e reformas, Serviços jurídicos

Spanish Portuguese
construcción construção
y e
servicios serviços

ES Arquitectura y diseño, Construcción y reformas

PT Arquitetura e design, Construção e reformas

Spanish Portuguese
y e
arquitectura arquitetura
diseño design
construcción construção

ES Construcción y reformas, Salud y servicios médicos

PT Construção e reformas, Serviços médicos e cuidados com a saúde

Spanish Portuguese
construcción construção
y e
salud saúde
médicos médicos
servicios serviços

ES Construcción y reformas, Comercio electrónico

PT Serviços bancários e financeiros, Comércio eletrônico

Spanish Portuguese
comercio comércio
y e

ES Únase a nuestra comunidad para conocer las reformas de las políticas y participar en actividades de promoción durante todo el año.

PT Junte-se à nossa comunidade para aprender sobre reformas de políticas e se envolver em advocacy o ano todo.

Spanish Portuguese
comunidad comunidade
políticas políticas
participar envolver
promoción advocacy
y e
conocer aprender
año ano

ES Tanto si diseñas interiores como si trabajas en el sector de las reformas del hogar, es muy importante contar con materiales profesionales de calidad superior que representen a tu empresa

PT Quer seja um designer de interiores ou trabalhe no setor da bricolagem, é importante ter materiais profissionais da melhor qualidade que representem o seu negócio

Spanish Portuguese
sector setor
importante importante
calidad qualidade
profesionales profissionais
es é
en de
materiales materiais
en el no
el o
tanto que
contar um
tu seu

ES La zona exterior del SkyTerrace está temporalmente cerrada por reformas.

PT O SkyTerrace externo está fechado temporariamente para reformas.

Spanish Portuguese
temporalmente temporariamente
cerrada fechado
la o
exterior externo

ES Automoción, Construcción y reformas

PT Automotivo, Construção e reformas

Spanish Portuguese
automoción automotivo
construcción construção
y e

ES El gobierno del Reino Unido decidió llevar a cabo algunas reformas para cambiar la estructura de la regulación de la industria de servicios financieros en el Reino Unido

PT O governo do Reino Unido decidiu implementar algumas reformas para alterar a estrutura de regulação da indústria de serviços financeiros no Reino Unido

Spanish Portuguese
reino reino
decidió decidiu
estructura estrutura
financieros financeiros
servicios serviços
gobierno governo
unido unido
en de
en el no
algunas algumas
cambiar alterar
la a
de do
para para

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

Spanish Portuguese
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Ahora sí que empezó con la remodelación de la cocina. Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular. Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.

PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.

Spanish Portuguese
empezó começou
cocina cozinha
viejos velhos
fuerza força
muscular muscular
techo teto
pintar pintar
paredes paredes
suelo piso
ahora agora
y e
nuevo novo
en de
un um
mucha muita
serie série
con com
la a

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

Spanish Portuguese
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

Spanish Portuguese
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

Spanish Portuguese
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

Spanish Portuguese
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Promoverá un diálogo abierto sobre los derechos de autor en Brasil y sobre la necesidad de reformas para un ecosistema cultural justo y equilibrado.

PT Promoverá um diálogo aberto sobre direitos autorais no Brasil, e sobre a necessidade de reformas para um ecossistema cultural justo e equilibrado.

Spanish Portuguese
diálogo diálogo
brasil brasil
ecosistema ecossistema
cultural cultural
justo justo
equilibrado equilibrado
un um
abierto aberto
y e
derechos direitos
autor autorais
la a
en de
necesidad necessidade
sobre sobre

ES Las reformas orientadas al mercado, como "Energía para todos", junto con los planes para agregar 93 GW para 2022, generarán una gran demanda de equipos de transmisión y distribución de energía (T&D).

PT Reformas orientadas para o mercado, como "Energia para Todos", juntamente com planos para adicionar 93 GW até 2022, irão gerar uma enorme demanda por equipamentos de transmissão e distribuição de energia (T&D).

Spanish Portuguese
orientadas orientadas
energía energia
planes planos
gran enorme
demanda demanda
equipos equipamentos
d d
generar gerar
mercado mercado
agregar adicionar
transmisión transmissão
y e
distribución distribuição
con juntamente
t t
junto com
todos todos
de uma
para para

ES Puede encontrar detalles sobre reformas, información sobre subsectores y metas e iniciativas gubernamentales en el Informe de logros en el enlace.

PT Você pode encontrar detalhes sobre reformas, informações sobre subsetores e metas e iniciativas governamentais no relatório de Conquistas no link.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
metas metas
iniciativas iniciativas
gubernamentales governamentais
logros conquistas
enlace link
el você
detalles detalhes
informe relatório
información informações
puede pode
y e
en de
en el no
sobre sobre

ES Las siguientes reformas se han anunciado para el sector ferroviario en el presupuesto de la Unión 2017-18: 1) El Gobierno de la India proporcionará INR 55.000 crore ($ 8.250 millones) para gastos de capital y desarrollo de los ferrocarriles

PT As seguintes reformas foram anunciadas para o setor ferroviário no Orçamento da União 2017-18: 1) O GoI fornecerá INR 55.000 crore ($ 8,25 bilhões) para despesas de capital e desenvolvimento de ferrovias

Spanish Portuguese
siguientes seguintes
sector setor
capital capital
desarrollo desenvolvimento
millones bilhões
presupuesto orçamento
unión união
gastos despesas
y e
en de
en el no
el o

ES Las expectativas excesivas en torno a las promesas del libre comercio llevaron a la decepción, el escepticismo y la fatiga por las reformas y, en algunos casos, a la revocación de políticas existentes.

PT As expectativas excessivas sobre as promessas de livre comércio levaram ao desapontamento, cepticismo e cansaço das reformas e, em alguns casos, à inversão das políticas existentes.

Spanish Portuguese
expectativas expectativas
promesas promessas
libre livre
comercio comércio
políticas políticas
y e
casos casos
la o
existentes existentes

ES Sin embargo, algunos sectores y trabajadores pierden con el libre comercio y tienen incentivos para bloquear reformas de comercio

PT No entanto, alguns setores e trabalhadores perdem com o livre comércio e têm incentivos para bloquear as reformas comerciais

Spanish Portuguese
sectores setores
trabajadores trabalhadores
libre livre
incentivos incentivos
bloquear bloquear
sin embargo entanto
y e
comercio comércio
el o
con com
de alguns
tienen têm

ES Los motivos varían desde el compromiso de impulsar ciertas reformas sociales, como por ejemplo la descarbonización de la economía o la diversidad e inclusión, hasta la convicción de que una empresa con un buen desempeño ESG ofrecerá una

PT Os motivos vão desde o compromisso em promover certas reformas sociais, como a descarbonização da economia ou a diversidade e inclusão, até a convicção de que uma empresa com um bom desempenho ESG oferecerá uma

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
sociales sociais
descarbonización descarbonização
diversidad diversidade
inclusión inclusão
convicción convicção
buen bom
esg esg
ofrecerá oferecer
economía economia
o ou
e e
motivos motivos
impulsar promover
empresa empresa
de em
una uma
la a
hasta até
que vão

ES Conseguirá el mejor rendimiento para cualquier proyecto al que se enfrente, desde reformas del hogar hasta reparaciones de automóvil.

PT Você obterá o melhor desempenho da sua turma em qualquer projeto que ? precise executar, desde remodelar a casa até pequenos consertos automotivos que ?vão deixar a sua vida bem mais fácil.

Spanish Portuguese
rendimiento desempenho
proyecto projeto
mejor melhor
que vão
cualquier qualquer
hasta até
el a
de em

ES El gobierno del Reino Unido decidió llevar a cabo algunas reformas para cambiar la estructura de la regulación de la industria de servicios financieros en el Reino Unido

PT O governo do Reino Unido decidiu implementar algumas reformas para alterar a estrutura de regulação da indústria de serviços financeiros no Reino Unido

Spanish Portuguese
reino reino
decidió decidiu
estructura estrutura
financieros financeiros
servicios serviços
gobierno governo
unido unido
en de
en el no
algunas algumas
cambiar alterar
la a
de do
para para

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

Spanish Portuguese
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

Spanish Portuguese
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

Spanish Portuguese
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

Spanish Portuguese
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

Spanish Portuguese
papa papa
cristianismo cristianismo
basílica basílica
santa santa
maría maria
trastevere trastevere
carácter caráter
medieval medieval
fundada fundada
siglo século
iii iii
a pesar de apesar
i i
en in
en el no
un um
de pelo
era era
cuando quando
la a

ES Tanto si diseñas interiores como si trabajas en el sector de las reformas del hogar, es muy importante contar con materiales profesionales de calidad superior que representen a tu empresa

PT Quer seja um designer de interiores ou trabalhe no setor da bricolagem, é importante ter materiais profissionais da melhor qualidade que representem o seu negócio

Spanish Portuguese
sector setor
importante importante
calidad qualidade
profesionales profissionais
es é
en de
materiales materiais
en el no
el o
tanto que
contar um
tu seu

ES Una década que promete reformas definitivas para las trabajadoras del hogar remuneradas

PT Uma década que promete reformas definitivas para trabalhadores domésticos remunerados

Spanish Portuguese
década década
una uma
para para

ES Los motivos varían desde el compromiso de impulsar ciertas reformas sociales, como por ejemplo la descarbonización de la economía o la diversidad e inclusión, hasta la convicción de que una empresa con un buen desempeño ESG ofrecerá una

PT Os motivos vão desde o compromisso em promover certas reformas sociais, como a descarbonização da economia ou a diversidade e inclusão, até a convicção de que uma empresa com um bom desempenho ESG oferecerá uma

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
sociales sociais
descarbonización descarbonização
diversidad diversidade
inclusión inclusão
convicción convicção
buen bom
esg esg
ofrecerá oferecer
economía economia
o ou
e e
motivos motivos
impulsar promover
empresa empresa
de em
una uma
la a
hasta até
que vão

ES En las elecciones para el Bundestag de 2021 rigen nuevas normas. Dentro de cuatro años les seguirán otras reformas. El objetivo es reducir el tamaño del Bundestag, que ha crecido considerablemente en los últimos tiempos.

PT Novas regras serão aplicadas nas eleições parlamentares de 2021, seguidas em quatro anos por novas etapas da reforma. O objetivo é reduzir o tamanho do Parlamento Federal, que cresceu consideravelmente nos últimos anos.

Spanish Portuguese
elecciones eleições
nuevas novas
normas regras
reducir reduzir
crecido cresceu
considerablemente consideravelmente
los últimos últimos
es é
años anos
objetivo objetivo
tamaño tamanho
el o
que que

ES Con la reforma de la administración de correos se inicia la privatización de la Deutsche Bundespost, un gigantesco organismo federal. La privatización se considera una de las mayores reformas de la historia económica de Alemania.

PT Com a Reforma dos Correios ­Etapa I começa a privatização da enorme estatal Correio Federal Alemão. A privatização é uma das maiores reformas da história da economia alemã.

Spanish Portuguese
reforma reforma
correos correio
federal federal
mayores maiores
económica economia
con com
historia história

ES ¿Necesita el mayor gestor de activos en paraísos fiscales del mundo reformas legales para aplicar mejor las sanciones internacionales?

PT A Suíça deve fazer ou não parte do Conselho de Segurança na ONU? Sua eleição é quase certa, mas muitos consideram que o país coloca em risco sua...

Spanish Portuguese
necesita deve
el a
para certa

ES Dos reformas anteriores fueron cuestionadas por críticos del Gobierno, pero la ciudadanía respaldó las decisiones parlamentarias en los escrutinios nacionales de junio y noviembre.

PT Duas reformas anteriores foram contestadas pelos críticos do governo, mas os eleitores aprovaram claramente as decisões do governo em junho e novembro, respectivamente.

Spanish Portuguese
fueron foram
gobierno governo
decisiones decisões
críticos críticos
junio junho
y e
noviembre novembro
anteriores anteriores
pero mas
en em
los os
a as

ES Promoverá un diálogo abierto sobre los derechos de autor en Brasil y sobre la necesidad de reformas para un ecosistema cultural justo y equilibrado.

PT Promoverá um diálogo aberto sobre direitos autorais no Brasil, e sobre a necessidade de reformas para um ecossistema cultural justo e equilibrado.

Spanish Portuguese
diálogo diálogo
brasil brasil
ecosistema ecossistema
cultural cultural
justo justo
equilibrado equilibrado
un um
abierto aberto
y e
derechos direitos
autor autorais
la a
en de
necesidad necessidade
sobre sobre

ES Promover reformas integrales a los procesos electorales.

PT Promover reformas abrangentes nos processos eleitorais.

Spanish Portuguese
promover promover
procesos processos
los nos

ES Para esta investigación realizamos originalmente 219 solicitudes de información pública a Fiscalías y Poderes Judiciales en 24 estados del país donde se habían aprobado reformas relacionadas a la violencia digital hasta el mes de febrero de 2020

PT Para nossa pesquisa realizamos inicialmente 219 solicitações de informação pública a promotorias e poderes judiciais em 24 estados do país onde haviam sido aprovadas reformas relacionadas à violência digital até o mês de fevereiro de 2020

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
información informação
pública pública
poderes poderes
judiciales judiciais
relacionadas relacionadas
violencia violência
y e
estados estados
país país
mes mês
febrero fevereiro
solicitudes solicitações
digital digital
donde onde
la a
hasta até

ES Empresa y servicios profesionales, Construcción y reformas

PT Serviços empresariais e profissionais, Construção e reformas

Spanish Portuguese
y e
construcción construção
profesionales profissionais
empresa empresariais
servicios serviços

ES Arquitectura y diseño, Construcción y reformas

PT Arquitetura e design, Construção e reformas

Spanish Portuguese
y e
arquitectura arquitetura
diseño design
construcción construção

ES Ropa y accesorios, Construcción y reformas

PT Roupas e acessórios, Construção e reformas

Spanish Portuguese
ropa roupas
y e
accesorios acessórios
construcción construção

ES Construcción y reformas, Comercio electrónico

PT Construção e reformas, Comércio eletrônico

Spanish Portuguese
construcción construção
comercio comércio
y e

ES Construcción y reformas, Automoción

PT Construção e reformas, Automotivo

Spanish Portuguese
construcción construção
y e
automoción automotivo

ES Belleza y bienestar, Construcción y reformas

PT Beleza e bem-estar, Construção e reformas

Spanish Portuguese
belleza beleza
y e
construcción construção
bienestar bem-estar

ES Construcción y reformas, Organizaciones sin ánimo de lucro

PT Construção e reformas, Organizações sem fins lucrativos

Spanish Portuguese
construcción construção
y e
organizaciones organizações
sin sem

ES Construcción y reformas, Educación y formación

PT Construção e reformas, Ensino e formação

Spanish Portuguese
construcción construção
y e
formación formação
educación ensino

ES Construcción y reformas, Equipamiento y clínicas dentales

PT Construção e reformas, Clínicas e produtos odontológicos

Spanish Portuguese
construcción construção
y e
clínicas clínicas

ES Construcción y reformas, Manufactura

PT Construção e reformas, Fabricação

Spanish Portuguese
construcción construção
y e
manufactura fabricação

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

reformas reformas de comercio