ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!
Translate "regional" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "regional" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of regional
Spanish
Italian
IT La spensieratezza, la libertà e la spontaneità sono vantaggi a cui non si vuole rinunciare, soprattutto quando si viaggia. Con il pass regionale Oberland bernese potrai goderti tutto questo con un unico biglietto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regional | regionale |
| bernés | bernese |
| sobre todo | soprattutto |
| viaje | viaggia |
| pase | pass |
| y | e |
| quiere | vuole |
| billete | biglietto |
| que | potrai |
| libertad | libertà |
| todo | tutto |
| un | un |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regional | regionale |
| bangkok | bangkok |
| técnico | tecnico |
| central | centrale |
| y | e |
| encuentra | trova |
| en | a |
| también | anche |
| centro | centro |
| sede | sede |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| partner | partner |
| regional | regionale |
| haga | fare |
| aquí | qui |
| ntt | ntt |
| online | online |
| los | tutti |
| australia | australia |
| india | india |
| japón | giappone |
| clic | clic |
ES Parque Regional Tilden, también llamado "Tilden", es un parque regional de 2.079 acres en el Este de la Bahía, una parte del Área de la Bahía de San Francisco en California. Se encuentra entre las Colinas Berkeley y Cresta San Pablo.
IT Il lago Merritt (in inglese: Lake Merritt) è un lago artificiale tidale e salato di 63 ettari situato nel centro della città statunitense di Oakland, in California. Prende il nome da Samuel B. Merritt, ovvero colui che ne promosse la creazione..
| Spanish | Italian |
|---|---|
| california | california |
| encuentra | situato |
| es | è |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regional | regionale |
| bangkok | bangkok |
| técnico | tecnico |
| central | centrale |
| y | e |
| encuentra | trova |
| en | a |
| también | anche |
| centro | centro |
| sede | sede |
ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!
IT La spensieratezza, la libertà e la spontaneità sono vantaggi a cui non si vuole rinunciare, soprattutto quando si viaggia. Con il pass regionale Oberland bernese potrai goderti tutto questo con un unico biglietto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regional | regionale |
| bernés | bernese |
| sobre todo | soprattutto |
| viaje | viaggia |
| pase | pass |
| y | e |
| quiere | vuole |
| billete | biglietto |
| que | potrai |
| libertad | libertà |
| todo | tutto |
| un | un |
ES Regional Services, junto con nuestra solución Geo Key Manager, permite que los clientes elijan las ubicaciones de los centros de datos donde se almacenan las claves TLS y donde se produce la terminación de TLS
IT Regional Services, insieme alla nostra soluzione Geo Key Manager, consente ai clienti di scegliere le posizioni del datacenter in cui sono archiviate le chiavi TLS e dove avviene la terminazione TLS
| Spanish | Italian |
|---|---|
| services | services |
| geo | geo |
| manager | manager |
| permite | consente |
| elijan | scegliere |
| ubicaciones | posizioni |
| tls | tls |
| terminación | terminazione |
| regional | regional |
| solución | soluzione |
| y | e |
| claves | chiavi |
| key | key |
| clientes | clienti |
| de | di |
| nuestra | nostra |
ES Nuestra solución Regional Services te ayuda a decidir dónde deben administrarse tus datos, sin perder las ventajas de seguridad y rendimiento que ofrece nuestra red.
IT Cloudflare Regional Services ti aiuta a decidere dove dovranno essere trattati i tuoi dati, senza perdere i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni garantiti dalla nostra rete.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| decidir | decidere |
| perder | perdere |
| red | rete |
| regional | regional |
| services | services |
| ayuda | aiuta |
| datos | dati |
| sin | senza |
| y | e |
| rendimiento | prestazioni |
| ventajas | vantaggi |
| de | di |
| a | a |
| nuestra | nostra |
| dónde | dove |
| seguridad | sicurezza |
| tus | tuoi |
ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.
IT Regional Services offre ai clienti la possibilità di soddisfare le restrizioni locali, ma continuando a sfruttare i vantaggi della rete perimetrale globale di Cloudflare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| restricciones | restrizioni |
| global | globale |
| services | services |
| ofrece | offre |
| a | a |
| posibilidad | possibilità |
| regional | regional |
| clientes | clienti |
| de | di |
| cloudflare | cloudflare |
| la | della |
| beneficiarse | sfruttare |
| red | rete |
| cumplir | soddisfare |
ES Entre 2017 y 2019 fue editor regional para EMEA, dirigió nuestra región más importante y lo supervisó todo, desde las noticias de última hora hasta los presupuestos
IT Tra il 2017 e il 2019, è stato redattore regionale per l?EMEA, gestendo la nostra area più estesa e supervisionando ogni aspetto, dalle notizie ai budget
| Spanish | Italian |
|---|---|
| editor | redattore |
| emea | emea |
| noticias | notizie |
| presupuestos | budget |
| y | e |
| regional | regionale |
| región | area |
| nuestra | nostra |
| más | più |
| de | dalle |
| para | per |
| fue | stato |
ES En la última década, Tiffany ha dirigido las noticias de empresas en el continente americano, ha trabajado como editora de noticias de primer nivel y ha encabezado la mesa de edición regional.
IT Nell?ultimo decennio, Tiffany si è occupata di notizie di aziende americane, ha lavorato come redattrice di notizie importanti e ha gestito la redazione regionale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| última | ultimo |
| década | decennio |
| tiffany | tiffany |
| dirigido | gestito |
| noticias | notizie |
| empresas | aziende |
| regional | regionale |
| y | e |
| el | la |
| trabajado | lavorato |
| de | di |
| como | come |
ES Comprueba las estadísticas de tráfico web para cada mercado regional de forma separada
IT Controlla separatamente le statistiche sul traffico sui siti per ogni mercato regionale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comprueba | controlla |
| estadísticas | statistiche |
| tráfico | traffico |
| web | siti |
| mercado | mercato |
| regional | regionale |
| cada | ogni |
| las | le |
ES Disfrute de la belleza de la Columbia Británica en nuestra nueva ubicación convenientemente situada en el distrito de negocios. Este hotel de diseño avanzado combina un entorno aventurero de inspiración regional con un sofisticado ambiente urbano.
IT Godetevi la bellezza della British Columbia nella nostra nuova sede situata nel quartiere finanziario urbano. Questo hotel dallo stile moderno unisce ambienti creativi di ispirazione regionale a una sofisticata atmosfera urbana.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situada | situata |
| hotel | hotel |
| inspiración | ispirazione |
| regional | regionale |
| sofisticado | sofisticata |
| columbia | columbia |
| belleza | bellezza |
| nueva | nuova |
| ambiente | atmosfera |
| urbano | urbano |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| el | la |
| entorno | ambienti |
| un | unisce |
| la | della |
ES En los Estados Unidos, el desglose regional incluye:
IT Questa la ripartizione per aree geografiche negli Stati Uniti:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| unidos | uniti |
| estados | stati |
| el | la |
| en los | negli |
ES Se establece siempre que cambia de idioma (o configuración regional) o visita una página del sitio web que le redirecciona automáticamente a una versión localizada de la página
IT Viene impostato quando si modifica la lingua (o località) o si visita una pagina del sito che reindirizza automaticamente alla rispettiva versione localizzata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| automáticamente | automaticamente |
| o | o |
| cambia | modifica |
| idioma | lingua |
| página | pagina |
| versión | versione |
| establece | impostato |
| de | una |
| sitio | sito |
ES Distribuya y refuerce las licencias según los requisitos del mercado local o regional y los estándares de la industria.
IT Distribuisci e applica le licenze in base ai requisiti del mercato locale o regionale e agli standard di settore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distribuya | distribuisci |
| licencias | licenze |
| y | e |
| requisitos | requisiti |
| mercado | mercato |
| o | o |
| regional | regionale |
| estándares | standard |
| local | locale |
| de | di |
| industria | settore |
ES La interacción de los estudiantes y las preguntas y respuestas por correo electrónico con el instructor están disponibles durante todo el curso, durante el horario comercial regional
IT È possibile interagire tra studenti e con l’istruttore tramite e-mail per tutto il corso durante gli orari lavorativi locali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interacción | interagire |
| estudiantes | studenti |
| disponibles | possibile |
| curso | corso |
| horario | orari |
| regional | locali |
| y | e |
| durante | durante |
| correo | |
| todo | tutto |
ES Debido al enfoque regional del plan, la certificación se limita al Reino Unido.
IT A causa dell'ambito regionale dello schema, la certificazione è limitata alla regione del Regno Unito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| certificación | certificazione |
| reino | regno |
| unido | unito |
| plan | schema |
| regional | regionale |
ES Conformio es cofinanciado por la Unión Europea desde el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
IT Conformio è co-finanziata dall'Unione Europea con il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fondo | fondo |
| desarrollo | sviluppo |
| regional | regionale |
| es | è |
| de | di |
| europea | europea |
| europeo | europeo |
ES Los números de modelo de Apple pueden presentarse con o sin su codificación regional o de tipo de venta
IT I numeri dei modelli Apple possono essere presentati con o senza la codifica di tipo regionale o di vendita
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| codificación | codifica |
| regional | regionale |
| venta | vendita |
| o | o |
| tipo | tipo |
| pueden | possono |
| sin | senza |
| de | di |
| modelo | modelli |
| números | numeri |
ES El mar embravecido en el faro de las Piedras Negras. (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretaña, Francia, Mer d'Iroise. Febrero de 2014).
IT Mare in tempesta al faro delle Pietre Nere. (Le Conquet, Parco Regionale dell'Armorica, Finistere, Bretagna, Francia, Mare d'Iroise, febbraio 2014).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mar | mare |
| faro | faro |
| piedras | pietre |
| negras | nere |
| parc | parco |
| febrero | febbraio |
| bretaña | bretagna |
| francia | francia |
| el | le |
| de | delle |
| a | in |
ES Mar agitado en el faro de Pierres-Noires durante la tormenta Ruth (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretagne, Francia, Mer d'Iroise. 8 de febrero de 2014).
IT Mare agitato al faro di Pierres-Noires durante la tempesta Ruth. (Il Conquet, Parco Regionale dell'Armorica, Finistère, Bretagna, Francia, Mer d'Iroise, 8 febbraio 2014).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mar | mare |
| faro | faro |
| tormenta | tempesta |
| parc | parco |
| francia | francia |
| febrero | febbraio |
| de | di |
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parques | parchi |
| suizos | svizzeri |
| paisajes | paesaggi |
| tradiciones | tradizioni |
| sostenible | sostenibile |
| regiones | regioni |
| regional | regionale |
| y | e |
| personas | persone |
ES Los Hoteles Típicamente Suizos tienen un estilo arquitectónico regional y en ellos se respira una atmósfera genuinamente suiza
IT Gli Hotel Tipici Svizzeri offrono architettura regionale, atmosfera genuina e una varietà che rispecchia le molte sfaccettature della stessa Svizzera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoteles | hotel |
| típicamente | tipici |
| arquitectónico | architettura |
| regional | regionale |
| atmósfera | atmosfera |
| suizos | svizzeri |
| y | e |
| suiza | svizzera |
| en | della |
| un | una |
ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.
IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| suizo | svizzero |
| desconocido | sconosciuto |
| internacional | internazionale |
| potencial | potenziale |
| raras | raramente |
| moda | moda |
| un | un |
| regional | regionale |
| nacional | nazionale |
| diseño | design |
| en | in |
| casos | casi |
| de | di |
| es | è |
| gran | gran |
ES Añada el país si su sitio es regional. Usted ya mostrará la página web correcta en cada país gracias a la meta etiqueta hreflang, pero añadir la ubicación es a veces una buena opción para los usuarios.
IT Aggiungi il paese se il tuo sito è regionale. Visualizzerai già la pagina web corretta su ogni paese grazie al meta tag hreflang, ma l'aggiunta della località è a volte un'opzione interessante per gli utenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regional | regionale |
| etiqueta | tag |
| hreflang | hreflang |
| país | paese |
| meta | meta |
| usuarios | utenti |
| es | è |
| a | a |
| ubicación | località |
| página | pagina |
| correcta | corretta |
| pero | ma |
| ya | già |
| cada | ogni |
| veces | volte |
| su | tuo |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reducir | ridurre |
| dependencia | dipendenza |
| empleados | dipendenti |
| posibilitar | consentire |
| operaciones | procedure |
| nivel | livello |
| regional | locale |
| sucursal | filiale |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| ciertos | determinati |
| decisiones | decisionale |
ES Más información sobre alojamiento regional, transferencia y acceso a los datos
IT Ulteriori informazioni su hosting regionale, accesso ai dati e trasferimenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alojamiento | hosting |
| regional | regionale |
| transferencia | trasferimenti |
| acceso | accesso |
| y | e |
| información | informazioni |
| datos | dati |
| sobre | su |
ES Conéctate con la confianza de que el contenido regional encontrará eco en tu audiencia
IT Utilizza i nostri contenuti regionali con la certezza che saranno pertinenti per il tuo pubblico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| regional | regionali |
| audiencia | pubblico |
| confianza | certezza |
| que | saranno |
ES La transmisión de vídeo en directo de Reuters incluye noticias de última hora y acontecimientos globales, además de deportes, entretenimiento, cobertura regional y eventos exclusivos
IT I video in diretta streaming di Reuters comprendono notizie di attualità, eventi internazionali ed esclusivi, sport, intrattenimento e copertura regionale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| vídeo | video |
| en | in |
| directo | diretta |
| globales | internazionali |
| cobertura | copertura |
| regional | regionale |
| exclusivos | esclusivi |
| reuters | reuters |
| y | e |
| deportes | sport |
| entretenimiento | intrattenimento |
| de | di |
| noticias | notizie |
| eventos | eventi |
ES El establecimiento de DoubleTree by Hilton como una de las muestras de crecimiento regional más exitosas, llevando esta marca de conversión de categoría a más de 170 lugares (abiertos/en proyecto).
IT Fare di DoubleTree by Hilton uno dei casi di crescita regionale di maggior successo, portando il brand di alta gamma destinato alla conversione in oltre 170 località (operativi/in corso di sviluppo).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regional | regionale |
| exitosas | successo |
| marca | brand |
| hilton | hilton |
| crecimiento | crescita |
| el | il |
| en | in |
| conversión | conversione |
| más de | maggior |
ES Elija una ubicación de servidor en cualquier parte del mundo para evitar los bloques de contenido regional y encuentre las velocidades de servidor más rápidas para experimentar Internet en todo su potencial.
IT Scegliete una posizione del server in qualsiasi parte del mondo per bypassare i blocchi di contenuti regionali e trovare le più veloci velocità del server per sperimentare Internet al suo pieno potenziale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elija | scegliete |
| servidor | server |
| evitar | bypassare |
| bloques | blocchi |
| regional | regionali |
| encuentre | trovare |
| experimentar | sperimentare |
| internet | internet |
| potencial | potenziale |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| mundo | mondo |
| rápidas | veloci |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| cualquier | qualsiasi |
| su | suo |
| parte | parte |
| ubicación | posizione |
| para | per |
| velocidades | velocità |
ES El cifrado seguro le brinda seguridad y privacidad mientras accede a contenido que de otro modo estaría bloqueado por restricciones de censura y bloqueos de contenido regional
IT La forte crittografia offre sicurezza e privacy mentre si accede a contenuti che altrimenti sarebbero bloccati da restrizioni di censura e blocchi di contenuti regionali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| brinda | offre |
| contenido | contenuti |
| bloqueado | bloccati |
| restricciones | restrizioni |
| censura | censura |
| bloqueos | blocchi |
| regional | regionali |
| accede | accede |
| cifrado | crittografia |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| privacidad | privacy |
| de | di |
| a | a |
| de otro modo | altrimenti |
| el | la |
| mientras | mentre |
ES El fondo específicamente respalda los proyectos que se ocupan de los desafíos de la brecha regional, facilidad de acceso y conectividad a lo largo de Gran Bretaña, empaquetamiento del producto ‘listo para usar’ y distribución digital
IT Il fondo sostiene, in particolare, i progetti che affrontano le problematiche della diffusione regionale, della facilità di accesso e della connettività a livello nazionale, del confezionamento di prodotti commerciali e della distribuzione digitale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fondo | fondo |
| regional | regionale |
| facilidad | facilità |
| gran | livello |
| acceso | accesso |
| conectividad | connettività |
| y | e |
| distribución | distribuzione |
| específicamente | in particolare |
| proyectos | progetti |
| de | di |
| a | a |
| digital | digitale |
ES El centro de asociaciones alrededor del aeropuerto regional, las Organizaciones de Gestión de Destinos (DMO) líderes y DMO socias.
IT Le collaborazioni riguardano l?aeroporto regionale, le principali organizzazioni di gestione delle destinazioni turistiche (DMO) e i loro partner.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aeropuerto | aeroporto |
| regional | regionale |
| destinos | destinazioni |
| l | l |
| organizaciones | organizzazioni |
| gestión | gestione |
| y | e |
| asociaciones | collaborazioni |
| de | di |
| el | i |
ES Bosques, cañones y la extraordinaria cadena montañosa Gantrisch caracterizan el paisaje del Parque natural regional Gantrisch
IT Boschi, gole e la straordinaria catena del Gantrisch sono le peculiarità paesaggistiche del Parco naturale regionale del Gantrisch
| Spanish | Italian |
|---|---|
| extraordinaria | straordinaria |
| cadena | catena |
| natural | naturale |
| regional | regionale |
| bosques | boschi |
| y | e |
| parque | parco |
| el | le |
ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.
IT Un tour in bicicletta alla scoperta di queste regioni straordinarie, dove le persone si impegnano per salvaguardare gli splendidi paesaggi, mantenere vive le tradizioni e promuovere un’economia regionale sostenibile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| bicicleta | bicicletta |
| extraordinarias | straordinarie |
| paisajes | paesaggi |
| tradiciones | tradizioni |
| sostenible | sostenibile |
| regiones | regioni |
| regional | regionale |
| de | di |
| y | e |
| personas | persone |
| un | un |
ES Desviándose por una ruta regional se pueden conocer aún mejor las regiones turísticas suizas.
IT Conoscere ancora meglio le regioni turistiche svizzere con una puntatina su uno dei tour regionali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| turísticas | turistiche |
| suizas | svizzere |
| regional | regionali |
| regiones | regioni |
| mejor | meglio |
| conocer | conoscere |
| ruta | tour |
| las | le |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gobierno | governo |
| recopila | raccoglie |
| líderes | leader |
| organismos | enti |
| sólidas | forti |
| eficaces | efficaci |
| enormes | grandi |
| y | e |
| altamente | altamente |
| información | informazioni |
| datos | dati |
| habilidades | competenze |
| de | di |
| que | poiché |
ES Cubra cualquier preferencia regional o de cloud con una sola base de datos que abarca cualquier combinación de más de 70 regiones admitidas
IT Soddisfa qualsiasi preferenza regionale o cloud con un unico database che si estende su qualsiasi combinazione delle oltre 70 aree supportate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| preferencia | preferenza |
| cloud | cloud |
| combinación | combinazione |
| regional | regionale |
| o | o |
| base de datos | database |
| regiones | aree |
| cualquier | qualsiasi |
| sola | un |
| de | unico |
| con | con |
ES Restaurante con cocina regional y mediterránea
IT Ristorante che serve cucina mediterranea e piatti tipici regionali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regional | regionali |
| mediterránea | mediterranea |
| restaurante | ristorante |
| cocina | cucina |
| y | e |
ES Para los usuarios de las sucursales y las ubicaciones remotas, el tráfico vinculado a la nube se reconduce al centro de datos central o a un hub regional para que se apliquen controles de seguridad
IT Per gli utenti negli uffici delle filiali e nelle sedi in remoto, viene eseguito il backhauling del traffico diretto al cloud, verso il datacenter centrale o un hub regionale, per applicare i controlli di sicurezza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sucursales | filiali |
| remotas | remoto |
| nube | cloud |
| regional | regionale |
| apliquen | applicare |
| seguridad | sicurezza |
| centro de datos | datacenter |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| central | centrale |
| o | o |
| un | un |
| controles | controlli |
| ubicaciones | sedi |
| al | al |
| de | di |
| tráfico | traffico |
| hub | hub |
ES Los breakouts locales brindan una experiencia rápida de usuario y reducen los costos de red porque el tráfico de Internet ya no se revisa a través de redes privadas MPLS hacia una puerta de enlace regional.
IT I breakout locali offrono un'esperienza utente rapida e riducono i costi di rete, perché non viene più eseguito il backhauling del traffico Internet sulle reti MPLS private verso un gateway regionale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| brindan | offrono |
| usuario | utente |
| reducen | riducono |
| costos | costi |
| privadas | private |
| locales | locali |
| rápida | rapida |
| y | e |
| internet | internet |
| regional | regionale |
| redes | reti |
| red | rete |
| de | di |
| tráfico | traffico |
| no | non |
| el | il |
| puerta | gateway |
ES 1 Noche, 1 noche habitación doble, Media pensión, 1 x cena regional por persona y estancia, 1 x 180 minutos...
IT 1 Notte, 1 notte Camera doppia, mezza pensione, 1 x Cena a base di specialità locali per persona per...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noche | notte |
| media | mezza |
| pensión | pensione |
| x | x |
| cena | cena |
| regional | locali |
| habitación | camera |
| persona | persona |
| doble | doppia |
| por | di |
| 1 | base |
| y | per |
ES Saigneléger es el centro regional.
IT Saigneléger è il centro regionale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| el | il |
| regional | regionale |
| es | è |
| centro | centro |
ES Un descanso activo y una beneficiosa relajación es lo que ofrece una visita al Parque del Jura en Argovia, un parque natural regional de importancia nacional.
IT Una visita al parco naturale della regione, d'importanza nazionale, il Jurapark Aargau, offre un relax attivo e salutare movimento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| activo | attivo |
| visita | visita |
| parque | parco |
| natural | naturale |
| regional | regione |
| nacional | nazionale |
| un | un |
| y | e |
| al | al |
| ofrece | offre |
| relajación | relax |
| de | una |
ES Descubrir el encanto mediterráneo y la sofisticada gastronomía con el pase regional Lago Lemán-Alpes.
IT Atmosfera mediterranea, cucina deliziosa e vigneti tutti da scoprire. Con il pass regionale Lago di Ginevra-Alpi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubrir | scoprire |
| mediterráneo | mediterranea |
| gastronomía | cucina |
| regional | regionale |
| pase | pass |
| y | e |
| lago | lago |
ES Información del viaje: Parque natural regional de Schaffhausen
IT Informazioni di viaggio: Parco naturale regionale Sciaffusa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| natural | naturale |
| regional | regionale |
| schaffhausen | sciaffusa |
| viaje | viaggio |
| parque | parco |
| de | di |
ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d’Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.
IT Esplorare per 11 giorni i tipici paesaggi del parco naturale regionale Gruyère Pays-d’Enhaut: pascoli, vette alpine, paesini e boschi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| paisaje | paesaggi |
| típico | tipici |
| natural | naturale |
| regional | regionale |
| cumbres | vette |
| gruyère | gruyère |
| alpinas | alpine |
| parque | parco |
| y | e |
| bosques | boschi |
| el | i |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
investigación regional solución regional services regional mercado regional directora regional nivel regional comunidad regional parque regional grupo regional parque natural regional configuración regional enlace regional tren regional escena regional tráfico regional gerente regional oficina regional centro regional regional services ofrece regional services sede central regional oficina regional padi aeropuerto regional partner regional cobertura regional pase regional banco regional deutsche bahn regional wellington regional medical pase regional lago economía regional sostenible director regional presencia regional horario comercial regional regional por persona
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese