Hire a translator I am translator

Translate "religiosos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "religiosos" from Spanish to Italian

Translations of religiosos

"religiosos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

religiosos religiosi

Translation of Spanish to Italian of religiosos

Spanish
Italian

ES Las motivaciones para ilegalizar el juego en línea difieren de un país a otro, con factores sociales, políticos y religiosos jugando su parte

IT I motivi per considerare illegale il gioco d?azzardo online variano da paese a paese, e includono fattori sociali, politici e religiosi

Spanish Italian
país paese
factores fattori
sociales sociali
políticos politici
religiosos religiosi
en línea online
y e
a a
juego gioco
el il

ES página Luces de la Torre . Sin embargo, tenga en cuenta que el Empire State Building no ofrece iluminación para eventos personales (como cumpleaños, aniversarios o bodas), eventos comerciales, campañas políticas, ni figuras o eventos religiosos.

IT Le luci della torre . Tieni tuttavia presente che l'Empire State Building non garantisce illuminazioni per eventi personali (compleanni, anniversari o matrimoni), eventi commerciali, campagne politiche o figure o eventi religiosi.

Spanish Italian
torre torre
building building
ofrece garantisce
eventos eventi
bodas matrimoni
comerciales commerciali
campañas campagne
políticas politiche
figuras figure
religiosos religiosi
luces luci
o o
state state
el le
personales personali
sin embargo tuttavia
no non

ES Póster y cuadro de Edificios religiosos - Compra y venta

IT Poster e Quadri di Edifici religiosi - Edizione Limitata - Comprare online

Spanish Italian
póster poster
y e
de di
edificios edifici
religiosos religiosi
venta comprare

ES Cuadro y Póster de Edificios religiosos

IT Poster e Quadri di Edifici religiosi

Spanish Italian
y e
póster poster
de di
edificios edifici
religiosos religiosi

ES Edificios Religiosos En Blanco Y Negro

IT Edifici Religiosi In Bianco E Nero

Spanish Italian
edificios edifici
religiosos religiosi
en in
y e
negro nero

ES Los clubes religiosos usan el signo necesario de su fe o, a menudo, es una imagen de una Biblia abierta

IT I club religiosi usano il segno necessario della loro fede, o spesso, è l'immagine di una Bibbia aperta

Spanish Italian
clubes club
religiosos religiosi
usan usano
signo segno
necesario necessario
fe fede
abierta aperta
o o
es è
de di
su loro
el il

ES Para el diseño del logotipo, es deseable utilizar atributos religiosos, imágenes estilizadas de santuarios, sagradas escrituras, símbolos, siluetas de personas orando o palmas dobladas

IT Per il design del logo, è preferibile utilizzare attributi religiosi, immagini stilizzate di santuari, sacre scritture, simboli, sagome di persone che pregano o palme piegate

Spanish Italian
atributos attributi
religiosos religiosi
símbolos simboli
siluetas sagome
palmas palme
logotipo logo
utilizar utilizzare
imágenes immagini
personas persone
o o
es è
diseño design
el il
de di
para per

ES ESTUDIANTES CLARETIANOS RENOVARON SUS VOTOS RELIGIOSOS

IT ANNO DI SANT? ANTONIO MARIA CLARET NELLA ARCIDIOCESI DI SANTIAGO DI CUBA

Spanish Italian
sus di

ES A menudo se decora el interior de la sucá con dibujos y símbolos religiosos

IT Di solito, le Sukah vengono decorate, all'interno, da simboli e immagini religiose

Spanish Italian
el le
dibujos immagini
símbolos simboli
y e
de di

ES A la inversa, aquellos que no son criados en un hogar religioso rara vez se vuelven religiosos más adelante.

IT Gli individui che non sono nati e cresciuti in famiglie religiose, al contrario, diventano raramente dei credenti in futuro.[5]

Spanish Italian
hogar famiglie
rara raramente
no non
en in
la dei
son sono
que che
a e

ES Demuestra las contradicciones en los textos religiosos

IT Dimostra le contraddizioni all'interno del testi religiosi

Spanish Italian
demuestra dimostra
textos testi
religiosos religiosi
las le
en allinterno

ES La mayoría de las religiones ofrecen sus textos religiosos como un producto y como una evidencia de su dios

IT La maggior parte delle religioni considera i propri testi sacri come una creazione e nel contempo una prova dell'esistenza di Dio

Spanish Italian
religiones religioni
evidencia prova
textos testi
y e
de di
dios dio
como come
un una
la delle

ES La omnisciencia, la capacidad de saberlo todo, parece estar en desacuerdo con la mayoría de los dogmas religiosos

IT L'onniscienza, la capacità di conoscere ogni cosa, sembra essere in disaccordo con la maggior parte dei dogmi religiosi

Spanish Italian
parece sembra
religiosos religiosi
capacidad capacità
de di
la dei
a in

ES Libros (Harry Potter y la piedra filosofal), excepto por los títulos de libros religiosos, como la Biblia o el Corán. Los títulos de capítulos, secciones y cuentos dentro de antologías se encierran en comillas dobles.

IT Libri (Harry Potter e la Pietra Filosofale), eccetto i titoli di libri religiosi come la Bibbia o il Corano. I titoli dei capitoli, le sezioni e i racconti brevi nelle antologie vanno scritti tra virgolette.

Spanish Italian
libros libri
harry harry
piedra pietra
excepto eccetto
títulos titoli
religiosos religiosi
capítulos capitoli
secciones sezioni
cuentos racconti
y e
o o
de di
como come
en tra

ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.

IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.

Spanish Italian
lugano lugano
parques parchi
flores fiori
villas ville
edificios edifici
aire atmosfera
mediterráneo mediterranea
ciudad città
y e
es è
ofrece offre
de di
a a
ventajas vantaggi
su sua

ES Puede compartir momentos inspiradores con personas de todo el mundo, por ejemplo, retransmitiendo sus servicios religiosos

IT Puoi condividere momenti intensi con le persone di tutto il mondo, ad esempio trasmettendo le tue funzioni

Spanish Italian
puede puoi
compartir condividere
momentos momenti
servicios funzioni
de di
personas persone
mundo mondo
el il
todo tutto

ES Proyecto Auribus: Asistencia universal para religiosos en necesidad de un apoyo

IT DUE EVENTI IMPORTANTI ACCOLTI NELL? ISTITUTO GIURIDICO CLARETTIANO

ES La Valeriana (Valeriana officinalis) es una vieja hierba germana usada con fines religiosos

IT La Valeriana (Valeriana officinalis) veniva usata in un antico rituale Germanico, sacra alla dea Hertha

Spanish Italian
usada usata
la alla
una un
con in

ES La relación con fieles de diversos credos religiosos abrió el camino a un diálogo con las principales religiones

IT Il rapporto con fedeli di diversi credi religiosi ha aperto la strada ad un dialogo con le principali religioni

Spanish Italian
relación rapporto
fieles fedeli
religiosos religiosi
diálogo dialogo
religiones religioni
un un
de di
principales principali
abrió aperto

ES Juntos educamos a más de 1 millón de estudiantes, de todo tipo de orígenes religiosos, culturales, sociales y lingüísticos en 5 continentes y más de 50 países

IT Insieme istruiamo più di un milione di studenti di ogni tipo di provenienza religiosa, culturale, sociale e linguistica in 5 continenti e in più di 50 paesi

Spanish Italian
estudiantes studenti
tipo tipo
culturales culturale
continentes continenti
países paesi
sociales sociale
y e
de di
millón milione
en in
más più

ES Estamos a cargo de tres universidades (la Pontificia Universidad Gregoriana, el Pontificio Instituto Oriental, y el Pontificio Instituto Bíblico) que forman a clérigos, religiosos y laicos, para llevar el Evangelio a las generaciones futuras

IT Gestiamo tre università (Università Gregoriana, Istituto Orientale e Istituto Biblico) che si occupano della formazione del clero, di religiosi e di laici che portino il Vangelo alle future generazioni

Spanish Italian
oriental orientale
religiosos religiosi
evangelio vangelo
generaciones generazioni
futuras future
y e
instituto istituto
de di
universidad università
tres tre

ES SMERF significa grupos sociales, militares, educativos, religiosos y fraternales

IT SMERF sta per gruppi sociali, militari, educativi, religiosi e fraterni

Spanish Italian
grupos gruppi
sociales sociali
educativos educativi
religiosos religiosi
y e
significa per

ES Los eventos comunes de SMERF incluyen bodas, reuniones familiares, seminarios religiosos y reuniones para organizaciones como Elks o Rotary Club

IT Gli eventi SMERF comuni includono matrimoni, riunioni di famiglia, seminari religiosi e riunioni per organizzazioni come Elks o Rotary Club

Spanish Italian
comunes comuni
incluyen includono
bodas matrimoni
religiosos religiosi
organizaciones organizzazioni
club club
eventos eventi
y e
o o
de di
reuniones riunioni
seminarios seminari
como come
para per

ES página Luces de la Torre . Sin embargo, tenga en cuenta que el Empire State Building no ofrece iluminación para eventos personales (como cumpleaños, aniversarios o bodas), eventos comerciales, campañas políticas, ni figuras o eventos religiosos.

IT Le luci della torre . Tieni tuttavia presente che l'Empire State Building non garantisce illuminazioni per eventi personali (compleanni, anniversari o matrimoni), eventi commerciali, campagne politiche o figure o eventi religiosi.

Spanish Italian
torre torre
building building
ofrece garantisce
eventos eventi
bodas matrimoni
comerciales commerciali
campañas campagne
políticas politiche
figuras figure
religiosos religiosi
luces luci
o o
state state
el le
personales personali
sin embargo tuttavia
no non

ES La provincia de Lecco, un tesoro de fe y cultura. Monasterios, iglesias y monumentos religiosos. Un itinerario cultural y espiritual

IT Seconda tappa della Via Francigena Renana

Spanish Italian
de via
la della

ES Ritos religiosos, tradiciones ancestrales y folclore: así se prepara Lombardía para celebrar la Pascua de 2022

IT Variante della seconda tappa del Cammino dei Monaci

Spanish Italian
de dei
para tappa

ES El Camino de San Agustín - itinerarios religiosos - In-Lombardia

IT Il Cammino di Sant'Agostino - Itinerari Religiosi in-Lombardia

Spanish Italian
el il
itinerarios itinerari
religiosos religiosi
de di
el camino cammino

ES El Camino de los Monjes - itinerarios religiosos - in-lombardia

IT cammino dei monaci - dei monaci - cammino dei - via francigena - centro milano - in-lombardia

Spanish Italian
el camino cammino

ES La Ruta Cluniacense de Franciacorta - itinerarios religiosos – In-Lombardia

IT Strada Cluniacense della Franciacorta - Itinerari Religiosi in-Lombardia

Spanish Italian
religiosos religiosi

ES Estos dos magníficos complejos, entre los edificios religiosos más hermosos del norte de Italia, son el fruto de siglos de historia y cambios

IT Questi due splendidi complessi, tra i più begli edifici religiosi del nord Italia, prodotti di secoli di storia e di cambiamenti

Spanish Italian
complejos complessi
edificios edifici
religiosos religiosi
hermosos splendidi
italia italia
siglos secoli
historia storia
cambios cambiamenti
y e
de di
más più
norte nord
el i
dos due

ES Lecco: Lugares y Vías de la Fe - itinerarios religiosos – In-Lombardia

IT Da Lecco alle Vie della Fed - Itinerari Religiosi in-Lombardia

Spanish Italian
vías vie
itinerarios itinerari
religiosos religiosi
de da
la della
y alle

ES Incluya en su agenda una visita al Monasterio de Santa María del Monte Carmelo en Concenedo di Barzio, donde las monjas Carmelitas Descalzas se dedican a hacer tarjetas con temas religiosos y a la venta de iconos.

IT Mettete in agenda una visita al Monastero di Santa Maria del Monte Carmelo a Concenedo di Barzio, dove le monache Carmelitane Scalze si dedicano alla realizzazione di biglietti con soggetti religiosi e vendita di icone.

Spanish Italian
visita visita
monasterio monastero
santa santa
maría maria
monte monte
tarjetas biglietti
religiosos religiosi
venta vendita
iconos icone
agenda agenda
temas soggetti
al al
y e
a a
en in
de di

ES A lo largo de su historia el Panteón de París ha tenido diferentes funciones: en el siglo XIX sirvió tanto para fines religiosos como patrióticos, dependiendo del régimen político.

IT Nel corso della sua storia, il Pantheon ricoprì differenti funzioni; nel XIX secolo fu utilizzato per fini religiosi, ma anche patriottici, in base al regime politico vigente.

Spanish Italian
historia storia
panteón pantheon
diferentes differenti
funciones funzioni
siglo secolo
religiosos religiosi
político politico
fines fini
el il
en in
dependiendo per
su sua

ES El Monasterio cuenta con una hospedaría que es muy buscada por peregrinos, sacerdotes y religiosos que desean realizar retiros espirituales en un lugar donde puedan disfrutar de acompañamiento espiritual, oración litúrgica y silencio

IT Il monastero ha una foresteria molto ricercata da pellegrini, sacerdoti e religiosi che desiderano effetuare ritiri spirituali in un luogo dove possano usufrire di accompagnamento spirituale, preghiera liturgica e silenzio

Spanish Italian
monasterio monastero
religiosos religiosi
retiros ritiri
acompañamiento accompagnamento
espiritual spirituale
oración preghiera
silencio silenzio
desean desiderano
el il
y e
muy molto
de di
un un
que possano

ES Toscana ofrece una gran variedad de antiguos itinerarios históricos y religiosos de inestimable valor paisajístico y cultural.

IT La Toscana offre un’ampia varietà di antichi itinerari storici e religiosi dal valore paesaggistico e culturale inestimabile.

Spanish Italian
toscana toscana
ofrece offre
antiguos antichi
itinerarios itinerari
religiosos religiosi
valor valore
cultural culturale
variedad varietà
y e
de di

ES Pulseras varias, de diferentes tipologías y materiales, todas con motivos religiosos. Descubre la gran variedad disponible en esta se...

IT Bracciali vari, di diversa tipologia e materiale. Scopri tutti i bracciali disponibili sul nostro catalogo.

Spanish Italian
pulseras bracciali
materiales materiale
descubre scopri
y e
disponible disponibili
de di
en sul

ES outlet: Holyart: El primer e-commerce de Arte Sacro y Artículos Religiosos

IT outlet: Holyart Il primo e-commerce di arte sacra e articoli religiosi

Spanish Italian
holyart holyart
religiosos religiosi
arte arte
y e
el il
de di

ES outlet: Holyart: El primer e-commerce de Arte Sacro y Artículos Religiosos

IT outlet: Holyart Il primo e-commerce di arte sacra e articoli religiosi

Spanish Italian
holyart holyart
religiosos religiosi
arte arte
y e
el il
de di

ES outlet: Holyart: El primer e-commerce de Arte Sacro y Artículos Religiosos

IT outlet: Holyart Il primo e-commerce di arte sacra e articoli religiosi

Spanish Italian
holyart holyart
religiosos religiosi
arte arte
y e
el il
de di

ES outlet: Holyart: El primer e-commerce de Arte Sacro y Artículos Religiosos

IT outlet: Holyart Il primo e-commerce di arte sacra e articoli religiosi

Spanish Italian
holyart holyart
religiosos religiosi
arte arte
y e
el il
de di

ES outlet: Holyart: El primer e-commerce de Arte Sacro y Artículos Religiosos

IT outlet: Holyart Il primo e-commerce di arte sacra e articoli religiosi

Spanish Italian
holyart holyart
religiosos religiosi
arte arte
y e
el il
de di

ES Pulseras varias, de diferentes tipologías y materiales, todas con motivos religiosos. Descubre la gran variedad disponible en esta se...

IT Bracciali vari, di diversa tipologia e materiale. Scopri tutti i bracciali disponibili sul nostro catalogo.

Spanish Italian
pulseras bracciali
materiales materiale
descubre scopri
y e
disponible disponibili
de di
en sul

ES outlet: Holyart: El primer e-commerce de Arte Sacro y Artículos Religiosos

IT outlet: Holyart Il primo e-commerce di arte sacra e articoli religiosi

Spanish Italian
holyart holyart
religiosos religiosi
arte arte
y e
el il
de di

ES outlet: Holyart: El primer e-commerce de Arte Sacro y Artículos Religiosos

IT outlet: Holyart Il primo e-commerce di arte sacra e articoli religiosi

Spanish Italian
holyart holyart
religiosos religiosi
arte arte
y e
el il
de di

ES Los personajes tendrían la misma edad, ambos son religiosos y experimentan visiones

IT I personaggi stessi avrebbero la stessa età, sono entrambi religiosi e sperimentano visioni

Spanish Italian
personajes personaggi
ambos entrambi
religiosos religiosi
visiones visioni
edad età
y e
misma stessa
los i

ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.

IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.

Spanish Italian
lugano lugano
parques parchi
flores fiori
villas ville
edificios edifici
aire atmosfera
mediterráneo mediterranea
ciudad città
y e
es è
ofrece offre
de di
a a
ventajas vantaggi
su sua

ES Líderes religiosos y políticos rinden homenaje a Desmond Tutu

IT L'eredità morale di Tutu per i posteri, il Sudafrica lo celebra

Spanish Italian
a i
y per

ES El papa Francisco junto a decenas de líderes religiosos piden acciones concretas en la COP26

IT Tokyo 2020, oro per l'Italia della vela, trionfa la coppia Tita-Banti

Spanish Italian
el la

ES El papa Francisco junto a decenas de líderes religiosos piden acciones concretas en la COP26

IT Tokyo 2020, oro per l'Italia della vela, trionfa la coppia Tita-Banti

Spanish Italian
el la

ES Con la excepción del partido de derecha radical UDC y de ciertos grupos y sectores religiosos, el resto de las formaciones políticas apoyaban la iniciativa, impulsada por el Partido Verde.

IT Le coppie omosessuali che hanno registrato un’unione civile potranno convertirla in matrimonio. Sarà possibile l’adozione di figli e le coppie lesbiche potranno accedere alla banca dello sperma.

Spanish Italian
y e
de di
el le
la alla

Showing 50 of 50 translations