Hire a translator I am translator

Translate "representando" to Italian

Showing 25 of 25 translations of the phrase "representando" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of representando

Spanish
Italian

ES Representando la materialización de la filosofía ?todo en exceso? del diseñador francés Jacques Garcia, The Vagabond Club es un patio de diversiones para los más entusiastas, pícaros y amantes de la diversión.

IT Chiara espressione della filosofia del designer francese Jacques Garcia secondo la quale “di più è meglio”, il Vagabond Club è un parco giochi dedicato a persone entusiaste, anticonformiste e amanti del divertimento.

Spanish Italian
filosofía filosofia
diseñador designer
club club
patio parco
la il
un un
y e
amantes amanti
diversión divertimento
de di
francés francese
en a

ES Sobre 107 millones de recetas fueron proveídos con el esquema de ventajas farmacéutico (PBS) para el remedio cardiovascular, representando una mitad (el 35%) de todas las medicaciones prescritas en Australia en 2019-20.

IT Oltre 107 milione prescrizioni sono stati forniti con lo schema di vantaggi farmaceutico (PBS) per le medicine cardiovascolari, rappresentante un terzo (35%) di tutti i farmaci prescritti in Australia nel 2019-20.

Spanish Italian
millones milione
recetas prescrizioni
esquema schema
farmacéutico farmaceutico
australia australia
de di
en in
ventajas vantaggi
para per
con forniti
el i

ES Por primera vez desde 1936 participó en los Juegos un equipo alemán unificado, representando a una nación independiente.

IT Per la prima volta dal 1936, la Germania unificata partecipa ai Giochi.

Spanish Italian
unificado unificata
vez volta
juegos giochi
primera per

ES Ahora, su mira está puesta en su debut en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en 2021, representando a los refugiados de todo el mundo y cumpliendo su sueño de la infancia.

IT Ora il suo obiettivo è il debutto ai Giochi di Tokyo 2020 nel 2021, in rappresentanza dei rifugiati in tutto il mondo e per esaudire un sogno d'infanzia.

Spanish Italian
debut debutto
tokio tokyo
refugiados rifugiati
sueño sogno
y e
en in
juegos giochi
mundo mondo
ahora ora
de di
su suo
todo tutto

ES ¿Siempre has querido correr representando a tu país? ¡Pues esta es tu oportunidad! Seas quien seas y estés donde estés, puedes representar a tu país ante el resto del mundo.

IT Hai sempre desiderato correre per il tuo Paese? Questa è la tua occasione! Chiunque tu sia e ovunque tu sia nel mondo, puoi partecipare per rappresentare il tuo Paese.

Spanish Italian
país paese
oportunidad occasione
representar rappresentare
mundo mondo
y e
es è
puedes puoi
el il
siempre sempre
correr correre
ante per
donde ovunque
esta questa

ES contadores, representando un aumento del 100% en área de fabricación

IT metri, rappresentanti un aumento di 100% nell'area fabbricante

Spanish Italian
aumento aumento
un un
de di

ES El ARN del coronavirus 2 de la neumonía asiática (SARS-CoV-2) se ha descubierto en muestras de aire de las salas de la enfermedad del coronavirus (COVID-19), representando la difusión llevada por aire del virus.

IT Il RNA di coronavirus 2 di sindrome respiratorio acuto severo (SARS-CoV-2) è stato individuato nei campioni d'aria dei reparti di malattia di coronavirus (COVID-19), descriventi la diffusione dispersa nell'aria del virus.

Spanish Italian
arn rna
muestras campioni
enfermedad malattia
difusión diffusione
virus virus
coronavirus coronavirus
de di
a nei

ES Los gráficos del punto muestran a decenas cada individuo, con cada punto representando a un individuo

IT I tracciati del punto mostrano i punteggi di ogni persona, con ogni punto che rappresenta una persona

Spanish Italian
punto punto
muestran mostrano
individuo persona
cada ogni
un una

ES Un estetoscopio en un globo terrestre representando el concepto de controlar la salud del planeta tierra

IT Uno stetoscopio su un globo terrestre che raffigura il concetto di check up della salute del pianeta terra

Spanish Italian
estetoscopio stetoscopio
globo globo
concepto concetto
un un
terrestre terrestre
planeta pianeta
de di

ES Representando los 9 grupos de nuestros productos

IT Rappresenta 9 gruppi dei nostri prodotti

Spanish Italian
grupos gruppi
de dei
nuestros nostri
productos prodotti

ES Representando a la comunidad ciclista para fomentar la salud, el bienestar y los impactos ambientales positivos que puede aportar el ciclismo a nuestro planeta.

IT Rappresentiamo la comunità ciclistica nel promuovere la salute, il benessere e l’impatto ambientale positivo che il ciclismo può portare al pianeta.

Spanish Italian
fomentar promuovere
ambientales ambientale
positivos positivo
ciclismo ciclismo
planeta pianeta
comunidad comunità
aportar portare
bienestar benessere
y e
puede può

ES Dieciocho estudios fijaron la transmisión en vuelo de SARS-CoV-2, representando 130 vuelos individuales, y dos estudios investigaron la presencia del virus en aguas residuales de los aviones.

IT Diciotto studi hanno valutato la trasmissione in volo di SARS-CoV-2, rappresentando 130 diversi voli e due studi hanno studiato la presenza del virus in acqua di scarico dagli aerei.

Spanish Italian
dieciocho diciotto
estudios studi
transmisión trasmissione
presencia presenza
virus virus
aguas acqua
aviones aerei
y e
en in
vuelo volo
vuelos voli
de di
individuales diversi
dos due

ES Mientras que el dólar está en un lado del 88% de las operaciones, de acuerdo con el BIS?s Triennial Foreign Exchange Survey, cruces de divisas siguen representando más de $600 mil millones al día

IT Mentre il dollaro USA è su un lato del 88% dei contratti scambiati, secondo la BIS?s Triennial Foreign Exchange Survey, croci forex rappresentano ancora superiore a $600 miliardi al giorno

Spanish Italian
dólar dollaro
lado lato
divisas forex
al al
s s
que è
el il
millones miliardi
un un
día giorno
más superiore
mientras mentre
de dei
del del

ES A diferencia del Alta y Charge 2, el Flex 2 renuncia a una pantalla OLED para cinco luces LED que brillan a través de la banda de elastómero para mostrar su progreso, con cada LED representando el 20 por ciento de su objetivo establecido

IT A differenza di Alta e Charge 2, il Flex 2 rinuncia a un display OLED per cinque luci LED che brillano attraverso la fascia in elastomero per mostrare i tuoi progressi, con ogni LED che rappresenta il 20% dellobiettivo prefissato

Spanish Italian
renuncia rinuncia
oled oled
progreso progressi
diferencia differenza
y e
pantalla display
luces luci
led led
alta alta
a a
mostrar mostrare
de di
cada ogni
para per
la banda fascia

ES El diseño de etiquetas personalizadas es esencialmente como darle a su producto un vendedor permanente que está disponible para que el mundo lo vea, representando su marca entre las masas.

IT La progettazione di etichette personalizzate è essenzialmente come dare al tuo prodotto un venditore permanente che il mondo lo può vedere, che rappresenta il tuo marchio tra le masse.

Spanish Italian
personalizadas personalizzate
esencialmente essenzialmente
darle dare
vendedor venditore
permanente permanente
masas masse
etiquetas etichette
un un
de di
producto prodotto
mundo mondo
marca marchio
el il
diseño progettazione
como come
es è
su tuo

ES Es la primera fotografía tomada en la superficie de Marte y aunque la imagen en sí no es particularmente interesante, continuaría representando el comienzo de una era interesante de fotografía de Marte en el años y décadas que siguen.

IT È la prima fotografia scattata sulla superficie di Marte e sebbene l'immagine in sé non sia particolarmente interessante, rappresenterebbe l'inizio di un'interessante era della fotografia di Marte nel anni e decenni che seguono.

Spanish Italian
fotografía fotografia
marte marte
aunque sebbene
interesante interessante
décadas decenni
y e
años anni
no non
superficie superficie
de di
era era
la della
el la

ES En el portal norte un timpano del fin siglo XI representa al Cristo enseñando rodeado de los evangelistas y de los apóstoles, con un dintel representando la transferencia de las reliquias de San Benito desde el Mont-Cassin

IT Nel portale nord, un timpano della fine del XII secolo rappresenta il Cristo docente, circondato dagli evangelisti e dagli apostoli, con un architrave raffigurante la traslazione delle reliquie di san Benedetto da Montecassino

Spanish Italian
portal portale
norte nord
representa rappresenta
cristo cristo
rodeado circondato
reliquias reliquie
san san
un un
siglo secolo
y e
de di
desde da

ES Muchos soldados usaron gorros rojos tejidos durante la Revolución de las Trece Colonias. Incluso en la actualidad, el sombrero rojo aparece en las banderas o los sellos de varios estados y naciones, y sigue representando la libertad.

IT Molti soldati della rivoluzione americana indossavano berretti di maglia rossa. Ancora oggi, il cappello rosso è un simbolo di libertà nelle bandiere o nei sigilli di molti stati e nazioni.

Spanish Italian
soldados soldati
gorros berretti
revolución rivoluzione
sombrero cappello
banderas bandiere
o o
estados stati
y e
naciones nazioni
libertad libertà
muchos molti
de di
actualidad oggi
sigue un
rojo rosso

ES Este año me han ofrecido la oportunidad de ir a Hungría representando a España en el Campeonato de Europa de Volteo que se celebrará a finales de Julio

IT I miei genitori hanno sempre cercato di assecondare questa mia passione, seguendomi ovunque fosse necessario, purtroppo per problemi economici ho dovuto rinunciare molte volte a seguire questo mio sogno

Spanish Italian
año volte
de di
a a
el i
o ovunque
me mia
la questa

ES Aunque esto es una buena señal, sigue representando sólo un pequeño porcentaje de los millones de dominios empresariales registrados en EE.UU

IT Anche se questo è un buon segno, rappresenta ancora solo una piccola percentuale dei milioni di domini aziendali registrati negli Stati Uniti

Spanish Italian
señal segno
pequeño piccola
porcentaje percentuale
millones milioni
empresariales aziendali
registrados registrati
un un
dominios domini
es è
buena buon
de di

ES Asus ha anunciado un nuevo dispositivo portátil en Computex 2018 llamado VivoWatch BP, con BP representando la presión arterial. Esto se debe a que es...

IT Asus ha annunciato un nuovo wearable al Computex 2018 chiamato VivoWatch BP, dove BP sta per Blood Pressure. Questo perché questo indossabile è uno de...

Spanish Italian
asus asus
anunciado annunciato
llamado chiamato
portátil indossabile
un un
nuevo nuovo
es è
la questo
en per

ES Un gráfico de cascada es una representación gráfica de cómo se carga un sitio web, representando el orden secuencial de los elementos de la página que se cargan de arriba a abajo

IT Un grafico a cascata è una rappresentazione grafica del caricamento di un sito web, che raffigura l'ordine sequenziale di caricamento degli elementi della pagina dall'alto verso il basso

Spanish Italian
cascada cascata
carga caricamento
secuencial sequenziale
un un
representación rappresentazione
página pagina
a a
de di
es è
gráfico grafico
sitio sito
web web
abajo basso

ES Por segundo año consecutivo, en el desfile han participado carrozas y disfraces satíricos representando a la comunidad judía ortodoxa

IT Obiettivo l'investimento di 35 milioni di euro in progetti educativi e di ricerca incentrati sulla comprensione delle cause

Spanish Italian
y e
en in
por di
el sulla
la delle

ES Por segundo año consecutivo, en el desfile han participado carrozas y disfraces satíricos representando a la comunidad judía ortodoxa

IT Obiettivo l'investimento di 35 milioni di euro in progetti educativi e di ricerca incentrati sulla comprensione delle cause

Spanish Italian
y e
en in
por di
el sulla
la delle

ES Esto podría representar una verdadera oportunidad para su negocio, por no mencionar que la economía turca está relativamente abierta al comercio internacional, representando el 48% de su PIB

IT Ciò potrebbe rappresentare un’opportunità da non perdere per la tua azienda, per non parlare del fatto che l?economia turca è relativamente aperta al commercio estero, il quale rappresenta il 48% del PIL

Spanish Italian
podría potrebbe
economía economia
relativamente relativamente
abierta aperta
representar rappresentare
negocio azienda
al al
comercio commercio
no non
su tua
que è
de del
para per

Showing 25 of 25 translations