Hire a translator I am translator

Translate "requerir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requerir" from Spanish to Italian

Translations of requerir

"requerir" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

requerir a al con e il il tuo o richiedere richieste sono un è

Translation of Spanish to Italian of requerir

Spanish
Italian

ES Cloudflare mantiene el compromiso de requerir un procedimiento judicial antes de facilitar a cualquier entidad gubernamental acceso a los datos de los clientes, excepto en casos de emergencia

IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza

Spanish Italian
cloudflare cloudflare
compromiso impegna
requerir richiedere
procedimiento procedimento
judicial legale
gubernamental governativo
un un
a a
datos dati
clientes clienti
de di
cualquier qualsiasi
antes prima

ES En comparación con otras soluciones de seguridad de red, como el software de túnel seguro, estos enfoques suelen ser lentos y caros, pero además su configuración suele requerir mucho tiempo y carecen de un cifrado totalmente integrado.

IT Rispetto ad altre soluzioni di sicurezza della rete, come il software di tunneling sicuro, questi approcci sono spesso lenti e costosi, richiedono molto tempo per l'impostazione e la manutenzione e mancano di crittografia completamente integrata.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
túnel tunneling
enfoques approcci
caros costosi
carecen mancano
integrado integrata
configuración limpostazione
otras altre
seguridad sicurezza
red rete
y e
tiempo tempo
cifrado crittografia
totalmente completamente
software software
de di
el il
como come
mucho molto
en comparación rispetto
seguro sicuro
suelen spesso

ES Los propietarios y administradores de cuenta pueden requerir que sus usuarios aprovechen esta capa de seguridad adicional

IT I proprietari e gli amministratori degli account possono richiedere che gli utenti utilizzino questo livello di sicurezza aggiuntivo

Spanish Italian
propietarios proprietari
administradores amministratori
cuenta account
requerir richiedere
usuarios utenti
seguridad sicurezza
y e
pueden possono
de di
capa livello di

ES Los micrófonos dinámicos, especialmente los modelos de gama alta, tienden a requerir una gran cantidad de ganancia para registrar niveles adecuados.

IT I microfoni dinamici, specialmente i modelli di fascia alta, tendono a richiedere una grande quantità di guadagno per registrare livelli adeguati.

Spanish Italian
micrófonos microfoni
dinámicos dinamici
especialmente specialmente
gama fascia
requerir richiedere
ganancia guadagno
registrar registrare
gran grande
alta alta
niveles livelli
a a
cantidad quantità
de di
modelos modelli
para per

ES Muchos anfitriones de la web harán una copia de seguridad de su sitio, pero puede requerir ponerse en contacto con el apoyo o cualquier otro número de aros para recuperarlos

IT Molti web host eseguiranno il backup del vostro sito, ma può essere necessario mettersi in contatto con il supporto o con un numero qualsiasi di altri cerchi per recuperarli

Spanish Italian
anfitriones host
apoyo supporto
puede può
contacto contatto
o o
muchos molti
pero ma
otro altri
de di
en in
su vostro
cualquier qualsiasi
número numero
para per
copia de seguridad backup
web web
sitio sito

ES Lo que solía requerir más de 20 horas de reuniones y revisión ahora se lleva a cabo en cuestión de minutos

IT Ciò che prima richiedeva oltre 20 ore di riunioni e revisioni ora richiede pochi minuti

Spanish Italian
reuniones riunioni
y e
minutos minuti
horas ore
ahora ora
de di
lo ciò

ES Anuncios relacionados con la salud y las finanzas podrían requerir un descargo de responsabilidad de pie de página. Estos son varios ejemplos de uso común:

IT Gli annunci pubblicitari relativi alla salute e alla finanza possono richiedere una clausola di esclusione di responsabilità a piè di pagina. Qui ci sono diversi esempi comunemente usati:

Spanish Italian
finanzas finanza
página pagina
ejemplos esempi
común comunemente
responsabilidad responsabilità
y e
uso usati
requerir richiedere
de di
la alla
un una
varios diversi
con relativi
anuncios pubblicitari

ES Debido a que KVM es parte del código existente de Linux, aprovecha de forma inmediata cada nueva función, solución y progreso de Linux sin requerir ingeniería adicional.

IT Poiché fa parte del codice Linux esistente, sfrutta i vantaggi immediati di ogni nuova funzione, correzione e miglioramento apportati a Linux, senza che sia necessaria alcuna riprogettazione.

Spanish Italian
código codice
linux linux
aprovecha sfrutta
nueva nuova
progreso miglioramento
solución correzione
función funzione
y e
existente esistente
sin senza
a a
de di
cada ogni
parte parte
es sia

ES Una vez que agregas tu cuenta Gmail.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Gmail.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
gmail gmail
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Outlook.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Outlook.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Office365 a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Office365 a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Rr.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Rr.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Yahoo.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Yahoo.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
yahoo yahoo
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES El proceso puede requerir múltiples intentos para crear la sesión si la cuenta ha habilitado la autenticación de múltiples factores, como 2FA o 2SV.

IT Il processo può richiedere più tentativi di creazione della sessione se l'account ha abilitato l'autenticazione a più fattori, come 2FA o 2SV.

Spanish Italian
intentos tentativi
sesión sessione
habilitado abilitato
factores fattori
o o
puede può
de di
como come
proceso processo

ES Tenga en cuenta que este tipo de datos puede requerir múltiples encuestas, con el segundo próximo ~ 10-30 segundos después del primero, para devolver datos completos

IT Si noti che questo tipo di dati può richiedere più sondaggi, con il secondo in arrivo ~ 10-30 secondi dopo il primo, al fine di restituire i dati completi

Spanish Italian
tipo tipo
datos dati
encuestas sondaggi
devolver restituire
completos completi
requerir richiedere
segundos secondi
de di
en in
puede può
el il
este questo
segundo al
después dopo

ES Las atracciones pueden requerir reservas o tener horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje CityPASS para obtener más detalles.

IT Le attrazioni possono richiedere la prenotazione o avere orari e giorni di operatività limitati; consulta la guida di viaggio CityPASS per ulteriori dettagli.

Spanish Italian
atracciones attrazioni
reservas prenotazione
horarios orari
limitados limitati
citypass citypass
detalles dettagli
pueden possono
o o
consulta consulta
y e
días giorni
de di
viaje viaggio
requerir richiedere
guía guida
tener avere
para per

ES Nuestro conector inteligente consume menos del 0.5 % de la CPU, 20 MB de memoria RAM y 5 KB/s de tráfico de red sin requerir configuración adicional, además no requiere de reglas para activar los conectores

IT Il nostro connettore intelligente consuma meno dello 0,5% della CPU, 20 MB di memoria RAM e 5 KB/s di traffico di rete senza necessità di alcuna configurazione aggiuntiva e senza regole da applicare ai connettori

Spanish Italian
conector connettore
inteligente intelligente
menos meno
cpu cpu
memoria memoria
ram ram
tráfico traffico
red rete
configuración configurazione
reglas regole
s s
y e
de di
la il
sin senza
no alcuna
nuestro nostro
conectores connettori

ES Los ataques avanzados pueden requerir solo minutos, si no es que segundos, para comprometer los endpoints

IT Agli attacchi avanzati possono bastare pochi minuti, se non secondi, per compromettere gli endpoint

Spanish Italian
ataques attacchi
avanzados avanzati
comprometer compromettere
endpoints endpoint
pueden possono
minutos minuti
segundos secondi
no non
para per
los gli

ES Permite el inicio de sesión único con credenciales de Google sin requerir un inicio de sesión adicional en el portal cautivo.

IT Permette il single sign-on con le credenziali Google, senza richiedere necessariamente il login dal portale.

Spanish Italian
permite permette
credenciales credenziali
requerir richiedere
portal portale
un single
el il
sin senza
google google

ES Bitbucket Cloud Premium incluye opciones de seguridad para asignar direcciones IP predefinidas seguras y requerir la autenticación en dos fases.

IT Bitbucket Cloud Premium include impostazioni di sicurezza per l'assegnazione di indirizzi IP sicuri e predefiniti e che richiedono l'autenticazione a due fattori.

Spanish Italian
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
incluye include
opciones impostazioni
direcciones indirizzi
ip ip
predefinidas predefiniti
y e
de di
seguridad sicurezza
dos due
para per

ES Se pueden requerir asientos limitados, debido a las pautas de Covid, por lo que recomendamos encarecidamente comprar boletos por adelantado.

IT Potrebbero essere richiesti posti limitati, a causa delle linee guida Covid, quindi consigliamo vivamente di acquistare i biglietti in anticipo.

Spanish Italian
limitados limitati
pautas linee guida
covid covid
recomendamos consigliamo
boletos biglietti
adelantado anticipo
a a
de di
comprar acquistare
pueden essere

ES Desafortunadamente, crear una apariencia alternativa por sí sola no es suficiente para hacer que Face ID funcione sin tener que deshabilitar "Requerir atención para la identificación de la cara".

IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".

Spanish Italian
desafortunadamente sfortunatamente
alternativa alternativo
suficiente sufficiente
deshabilitar disabilitare
atención attenzione
crear creare
apariencia aspetto
face face
tener que dover
id id
cara faccia
sin senza
no non
es è
sola un

ES Las cookies pueden requerir con antelación el consentimiento del usuario.

IT I cookie possono essere soggetti al preventivo consenso.

Spanish Italian
cookies cookie
consentimiento consenso
el i
pueden possono
con al

ES Siempre están innovando y agradezco que las recomendaciones de nuestro site se mejoren de manera regular, sin requerir un trabajo adicional de nuestra parte.

IT È sempre innovativo e riconosco che le indicazioni per il nostro sito vengono costantemente migliorate senza ulteriori interventi da parte nostra.

Spanish Italian
y e
site sito
siempre sempre
sin senza
nuestra nostra
nuestro nostro

ES Cuesta varias veces menos que los sistemas de impresión 3D de sinterizado directo de metal por láser (DMLS) y no necesita un operario designado ni un sistema de gestión de polvo, además de requerir de EPI mínimos.

IT Costa molto meno dei sistemi di stampa 3D per metalli DMLS e non richiede un operatore dedicato, nessun sistema di gestione delle polveri e DPI in misura minima.

Spanish Italian
cuesta costa
impresión stampa
metal metalli
menos meno
y e
un un
gestión gestione
sistemas sistemi
sistema sistema
de di
veces per

ES Las atracciones pueden requerir reserva o tener horarios y días de funcionamiento limitados. Para más información, consulta la Guía de viaje de CityPASS.

IT Le attrazioni possono richiedere una prenotazioni o avere orari e giorni di apertura limitati, controlla il CityPASS Travel Guide per maggiori dettagli.

Spanish Italian
atracciones attrazioni
reserva prenotazioni
limitados limitati
citypass citypass
viaje travel
pueden possono
o o
horarios orari
y e
la il
requerir richiedere
días giorni
de di
tener avere
guía guide
para per
información dettagli

ES Ten en cuenta que se nos puede requerir que te solicitemos más información para confirmar tu identidad antes de proporcionar la información solicitada

IT Tieni presente che potremmo doverti chiedere ulteriori informazioni al fine di confermare la tua identità prima di poterti fornire le informazioni richieste

Spanish Italian
requerir richieste
confirmar confermare
proporcionar fornire
puede potremmo
identidad identità
información informazioni
de di
tu tua
nos le
que ulteriori
antes prima

ES Algunas exposiciones especiales no están incluidas en la CityPASS y pueden requerir una tarifa adicional.

IT Alcune mostre speciali non sono incluse nel CityPASS e potrebbero richiedere un supplemento.

Spanish Italian
exposiciones mostre
incluidas incluse
citypass citypass
y e
requerir richiedere
no non
algunas alcune
pueden potrebbero
una un
especiales speciali
la sono

ES La herramienta Image Compressor en línea es muy simple y fácil de usar. De hecho, está diseñado para requerir una participación mínima del usuario al tiempo que ofrece un resultado increíblemente valioso.

IT Lo strumento online Image Compressor è così semplice e facile da usare. In effetti, è progettato per richiedere un input minimo da parte dell'utente, offrendo al contempo un risultato sorprendentemente utile.

Spanish Italian
image image
mínima minimo
ofrece offrendo
y e
al al
resultado risultato
en línea online
herramienta strumento
usar usare
requerir richiedere
tiempo contempo
un un
en in
es è
de parte
para per
fácil facile
diseñado progettato
simple semplice

ES Una vez que haya seleccionado una imagen, la herramienta comprimirá automáticamente la imagen sin requerir más información por su parte.

IT Dopo aver selezionato un'immagine, lo strumento comprimerà automaticamente l'immagine senza richiedere ulteriori input da parte vostra.

Spanish Italian
seleccionado selezionato
automáticamente automaticamente
requerir richiedere
sin senza
herramienta strumento
una input
su vostra
parte parte

ES Está claro que el nivel de seguridad debe ser mayor cuando se trata del acceso a los datos o las API más confidenciales, por lo cual se podrían requerir acuerdos más formales

IT Il livello di sicurezza deve ovviamente essere più alto per le API o l'accesso ai dati più sensibili, che con ogni probabilità richiedono accordi più formali

Spanish Italian
nivel livello
api api
acuerdos accordi
o o
de di
seguridad sicurezza
datos dati
el il
más più
debe deve
a ogni

ES No obstante, durante determinados periodos de alta actividad para minoristas, como Navidad y la campaña de vuelta al cole, las reclamaciones por garantía podrían requerir 4 o 5 días hábiles más

IT Tuttavia, nei periodi di maggior affluenza come le feste natalizie o il rientro a scuola, l’evasione delle richieste di garanzia potrebbe richiedere ulteriori 4 o 5 giorni lavorativi

Spanish Italian
periodos periodi
navidad natalizie
garantía garanzia
vuelta rientro
requerir richieste
o o
la il
a a
de di
días giorni
no tuttavia
como come
y nei

ES Pero generar vínculos de retroceso de alta calidad para tu sitio web no es siempre lo más fácil de hacer. De hecho, puede ser una tarea minuciosa y requerir un experto para llevarla a cabo.

IT Ma generare backlink di alta qualità sul tuo sito web non è sempre la cosa più semplice da fare. Infatti, potrebbe essere un compito impegnativo che richiede una competenza mirata.

Spanish Italian
tarea compito
vínculos de retroceso backlink
de hecho infatti
generar generare
alta alta
calidad qualità
un un
es è
fácil semplice
pero ma
de di
no non
siempre sempre
más più
ser essere
tu tuo
sitio sito
web web

ES Pueden requerir la supervisión cercana, ajuste de la medicación y algunos pueden no encontrarla fácil adoptar un TRE de ocho horas.

IT Può richiedere il video vicino, adeguamento del farmaco ed alcune non possono trovarla facile adottare un TRE di otto ore.

Spanish Italian
requerir richiedere
fácil facile
adoptar adottare
pueden possono
un un
no non
la il
horas ore
de di
tre tre
ocho otto

ES Las soluciones de protección de software de Sentinel le permiten modificar fácilmente los niveles de seguridad en el momento del cumplimiento sin requerir ningún cambio de desarrollo.

IT Le soluzioni di protezione del software Sentinel consentono di modificare facilmente i livelli di sicurezza al momento dell'adempimento senza richiedere alcun cambiamento di sviluppo.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
permiten consentono
fácilmente facilmente
niveles livelli
desarrollo sviluppo
protección protezione
software software
modificar modificare
requerir richiedere
cambio cambiamento
seguridad sicurezza
de di
momento momento
sin senza
el i

ES Este contador de visitantes es una necesidad para los sitios web de pequeñas empresas, sitios web o páginas web de edad, recién lanzado que son propensos a requerir un aumento en los visitantes del sitio.

IT Questo contatore visitatore è un must have per i siti web di piccole imprese, vecchi siti web o siti web, lanciato di recente che potrebbero richiedere una spinta in visitatori del sito web.

Spanish Italian
contador contatore
empresas imprese
recién recente
lanzado lanciato
visitantes visitatori
o o
un un
necesidad must
requerir richiedere
pequeñas piccole
en in
de di
es è
sitios siti
para per
este questo
web web
sitio sito

ES Una vez que agregas tu cuenta Brighthouse.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Brighthouse.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Cyber-wizard.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Cyber-wizard.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Att.net a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Att.net a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
att att
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Abc.plala.or.jp a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Abc.plala.or.jp a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
abc abc
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Amail.plala.or.jp a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Amail.plala.or.jp a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Serversp.us a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Serversp.us a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Apost.plala.or.jp a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Apost.plala.or.jp a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Aqua.plala.or.jp a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Aqua.plala.or.jp a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Ballade.plala.or.jp a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Ballade.plala.or.jp a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Bmail.plala.or.jp a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Bmail.plala.or.jp a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Camel.plala.or.jp a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Camel.plala.or.jp a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Bpost.plala.or.jp a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Bpost.plala.or.jp a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Cameo.plala.or.jp a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Cameo.plala.or.jp a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

ES Una vez que agregas tu cuenta Alumnos.upm.es a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

IT Una volta aggiunto il tuo Alumnos.upm.es a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.

Spanish Italian
mailbird mailbird
requerir richieste
alumnos alumnos
upm upm
a a
una una
agregas aggiunto
adicional altre
tus tue
sin il

Showing 50 of 50 translations