Hire a translator I am translator

Translate "unimos" to Italian

Showing 22 of 22 translations of the phrase "unimos" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of unimos

Spanish
Italian

ES El resultado es todo un himno universal a la paz que nos dice que, aunque todo vaya mal en el mundo, siempre habrá esperanza si todos nos unimos para cambiar las cosas

IT L'inno di pace che ne consegue afferma che, nonostante tutte le cose sbagliate che esistono nel mondo, possiamo migliorare le cose se ci uniamo e creiamo un'esistenza comune

Spanish Italian
dice afferma
paz pace
mundo mondo
el le
a e
nos ci
aunque se
en tutte
cosas cose
en el nel
la che
es esistono

ES Es por ello que unimos el compromiso del cliente y la automatización de procesos digitales en una única cartera, impulsada por nuestra visionaria plataforma sin programación

IT Per questo abbiamo messo insieme coinvolgimento dei clienti e automazione dei processi digitali in un portfolio unificato, basato sulla nostra futuristica piattaforma senza codice

Spanish Italian
compromiso coinvolgimento
cliente clienti
automatización automazione
procesos processi
cartera portfolio
plataforma piattaforma
programación codice
y e
digitales digitali
en in
nuestra nostra
sin senza
única un
de dei

ES Nos unimos a una red de colaboradores en la investigación, en la tecnología y en el diseño de nuevos productos así como en el marketing, para desarrollar nuevas soluciones de forma conjunta.

IT Ci uniamo ad una rete di collaboratori nella ricerca, nella tecnologia, nello sviluppo dei nuovi prodotti e nel marketing, per sviluppare nuove soluzioni, insieme.

Spanish Italian
colaboradores collaboratori
marketing marketing
soluciones soluzioni
investigación ricerca
y e
red rete
nuevos nuovi
nuevas nuove
de di
tecnología tecnologia
desarrollar sviluppare
en nello
productos prodotti
conjunta insieme
la dei
nos ci
para per

ES Nos unimos a ella en un recorrido por los últimos destinos para los amantes de la música en una de las ciudades más conocedoras del tema en todo el mundo.

IT Accompagnatela in alcune imperdibili destinazioni per gli audiofili che contraddistinguono una delle scene musicali più complete del mondo.

Spanish Italian
destinos destinazioni
música musicali
mundo mondo
en in
más più
todo complete
de una
para per
del del

ES Unimos a tecnólogos para conectar, colaborar y obtener más conocimiento sobre AWS

IT Un appuntamento pensato per aiutare gli esperti e gli sviluppatori a connettersi, collaborare e approfondire le conoscenze sui servizi AWS

Spanish Italian
conocimiento conoscenze
aws aws
conectar connettersi
colaborar collaborare
y e
a a
para per
más sui

ES UNIMOS A LA GENTE CON AMISTAD, COMPETICIÓN Y DIVERSIÓN

IT UNIRE LE PERSONE CON AMICIZIA, COMPETIZIONE E DIVERTIMENTO

Spanish Italian
y e
con con

ES Gracias a la tecnología CX01, unimos la rueda y el neumático en un solo sistema integrado. Está construcción reduce las turbulencias aerodinámicas alrededor del neumático y de la rueda y mejora el flujo laminar del aire.

IT Grazie alla tecnologia CX01, ruota e pneumatico si integrano in un unico sistema. Questa soluzione consente di ridurre le turbolenze aerodinamiche intorno allo pneumatico e alla ruota, migliorando il flusso laminare dell'aria.

Spanish Italian
rueda ruota
neumático pneumatico
reduce ridurre
mejora migliorando
flujo flusso
y e
sistema sistema
un un
tecnología tecnologia
de di
en in

ES Unimos fuerzas para desarrollar tecnologías pioneras y lograr un futuro con cero emisiones.

IT Uniamo le forze per sviluppare tecnologie pionieristiche per un futuro a zero emissioni.

Spanish Italian
fuerzas forze
desarrollar sviluppare
tecnologías tecnologie
futuro futuro
emisiones emissioni
un un
cero zero
para per

ES Esto ocurre porque unimos los demás API como el de SortWare v3 en una sola iteración de versiones, la v4.

IT Ciò è stato fatto perché abbiamo unito le altre API come SortWare v3 in un'unica iterazione di versioni, ad esempio v4.

Spanish Italian
api api
iteración iterazione
el le
en in
de di
como come
demás le altre
versiones versioni
la ciò

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

IT Inoltre, nel 2016 abbiamo raccolto l'invito del Presidente Barack Obama a sostenere la Precision Medicine Initiative (PMI), per la quale abbiamo formato 1.000 ricercatori sui più recenti aspetti della tecnologia legata ai Big Data.

Spanish Italian
presidente presidente
obama obama
investigadores ricercatori
big big
data data
iniciativa initiative
a a
tecnología tecnologia
en sui

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

IT Inoltre, nel 2016 abbiamo raccolto l'invito del Presidente Barack Obama a sostenere la Precision Medicine Initiative (PMI), per la quale abbiamo formato 1.000 ricercatori sui più recenti aspetti della tecnologia legata ai Big Data.

Spanish Italian
presidente presidente
obama obama
investigadores ricercatori
big big
data data
iniciativa initiative
a a
tecnología tecnologia
en sui

ES Nos unimos a una red de colaboradores en la investigación, en la tecnología y en el diseño de nuevos productos así como en el marketing, para desarrollar nuevas soluciones de forma conjunta.

IT Ci uniamo ad una rete di collaboratori nella ricerca, nella tecnologia, nello sviluppo dei nuovi prodotti e nel marketing, per sviluppare nuove soluzioni, insieme.

Spanish Italian
colaboradores collaboratori
marketing marketing
soluciones soluzioni
investigación ricerca
y e
red rete
nuevos nuovi
nuevas nuove
de di
tecnología tecnologia
desarrollar sviluppare
en nello
productos prodotti
conjunta insieme
la dei
nos ci
para per

ES Cuando nos unimos al puente de una autopista, una viga metálica expuesta nos hizo sentir como si estuviéramos volando temporalmente en el 2WD 1.2L ya que las llantas delanteras perdieron agarre total con el suelo debajo

IT Quando ci siamo uniti a un ponte autostradale, una trave metallica esposta ci ha fatto sentire come se stessimo temporaneamente volando nel 2WD 1.2L poiché le gomme anteriori hanno perso piena aderenza con il terreno sottostante

Spanish Italian
puente ponte
metálica metallica
expuesta esposta
sentir sentire
temporalmente temporaneamente
perdieron perso
suelo terreno
nos ci
hizo ha fatto
el il
de una
como come
que poiché
con con

ES Unimos nuestras fortalezas para abordar las necesidades del cliente y gestionar activamente sus activos, con el máximo cuidado."

IT Mettiamo insieme i nostri punti di forza per soddisfare le esigenze dei clienti e gestire attivamente i loro asset con la massima cura”.

Spanish Italian
necesidades esigenze
cliente clienti
activamente attivamente
activos asset
máximo massima
cuidado cura
y e
gestionar gestire
fortalezas forza
para per
del di
el i

ES En 2012, nos unimos a la curadora Noemí Blager y al Instituto Lina Bo e Pietro M

IT “Lina Bo Bardi: Together” è nata nel 2012 dalla collaborazione fra Arper, la curatrice Noemí Blager e l’Istituto Bardi

Spanish Italian
en nel

ES UNIMOS A LA GENTE CON AMISTAD, COMPETICIÓN Y DIVERSIÓN

IT UNIRE LE PERSONE CON AMICIZIA, COMPETIZIONE E DIVERTIMENTO

Spanish Italian
y e
con con

ES Es por ello que unimos el compromiso del cliente y la automatización de procesos digitales en una única cartera, impulsada por nuestra visionaria plataforma sin programación

IT Per questo abbiamo messo insieme coinvolgimento dei clienti e automazione dei processi digitali in un portfolio unificato, basato sulla nostra futuristica piattaforma senza codice

Spanish Italian
compromiso coinvolgimento
cliente clienti
automatización automazione
procesos processi
cartera portfolio
plataforma piattaforma
programación codice
y e
digitales digitali
en in
nuestra nostra
sin senza
única un
de dei

ES Mezclando nuestra potente tecnología y nuestro equipo de expertos account managers, unimos a anunciantes y agencias con su público objetivo en todo el mundo.

IT Grazie all'unione di tecnologia avanzata e consulenza professionale, mettiamo in contatto gli advertiser e le agenzie digital con la propria audience, in tutto il mondo.

Spanish Italian
anunciantes advertiser
agencias agenzie
público audience
y e
de di
en in
mundo mondo
tecnología tecnologia
el il
todo tutto
su propria

ES El resultado es todo un himno universal a la paz que nos dice que, aunque todo vaya mal en el mundo, siempre habrá esperanza si todos nos unimos para cambiar las cosas

IT L'inno di pace che ne consegue afferma che, nonostante tutte le cose sbagliate che esistono nel mondo, possiamo migliorare le cose se ci uniamo e creiamo un'esistenza comune

Spanish Italian
dice afferma
paz pace
mundo mondo
el le
a e
nos ci
aunque se
en tutte
cosas cose
en el nel
la che
es esistono

ES Vueling y Dohop nos unimos para ofrecerte Vueling Global, el servicio que te permite conectar con más aerolíneas para llegar a cualquier rincón del mundo

IT Vueling e Dohop si uniscono per offrire Vueling Global, il servizio che ti permette di prendere voli in connessione con altre compagnie aeree per raggiungere qualsiasi angolo del mondo

Spanish Italian
permite permette
conectar connessione
aerolíneas compagnie aeree
rincón angolo
y e
global global
mundo mondo
el il
servicio servizio
más altre
cualquier qualsiasi
para per
que prendere

ES Los Leones defendemos la paz y la comprensión, y nos unimos movidos por la bondad para servir a los necesitados

IT I Lions sostengono la pace e la comprensione, e noi ci uniamo attraverso la solidarietà per servire i bisognosi

Spanish Italian
leones lions
comprensión comprensione
y e
paz pace
servir servire
nos ci
para per

ES Weglot es compatible con Squarespace desde hace mucho tiempo y en 2022 nos unimos a Squarespace Extensions, lo que permite a miles de usuarios de Squarespace conseguir capacidades multilingües con una integración aún más sencilla. 

IT Weglot è da tempo compatibile con Squarespace e nel 2022 siamo entrati a far parte delle Squarespace Extensions, consentendo a migliaia di utenti di Squarespace di ottenere funzionalità multilingue con un'integrazione ancora più semplice. 

Spanish Italian
weglot weglot
squarespace squarespace
permite consentendo
usuarios utenti
multilingües multilingue
sencilla semplice
capacidades funzionalità
tiempo tempo
y e
a a
de di
miles migliaia
más più
es è
compatible compatibile
desde da

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

unimos