Hire a translator I am translator

Translate "unimos" to German

Showing 31 of 31 translations of the phrase "unimos" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of unimos

Spanish
German

ES Mezclando nuestra potente tecnología y nuestro equipo de expertos account managers, unimos a anunciantes y agencias con su público objetivo en todo el mundo.

DE Unser Netzwerk verbindet Advertiser mit mehr als 225.000 aktiven Publishern weltweit.

Spanish German
anunciantes advertiser
mundo weltweit
nuestro unser
de mit

ES Nos unimos a Salesforce en 2016 porque creemos en su misión y ellos creen en la nuestra

DE Wir haben uns Salesforce 2016 angeschlossen, da wir an ihre Mission glauben und sie an unsere

Spanish German
salesforce salesforce
misión mission
creen glauben
y und
porque da
nos uns
nuestra sie

ES Nos unimos a ella en un recorrido por los últimos destinos para los amantes de la música en una de las ciudades más conocedoras del tema en todo el mundo.

DE Begleiten Sie sie auf einer Tour zu den ultimativen audiophilen Zielen in einer der musikbegeistertsten Städte der Welt.

Spanish German
recorrido tour
destinos zielen
mundo welt
ciudades städte
en in
a zu

ES Unimos a la comunidad de Moodle

DE Die Moodle-Community zusammenbringen

Spanish German
comunidad community
moodle moodle

ES Si unimos esto a la mayor aceleración de la versión RS, obtenemos la moto eléctrica con las mejores prestaciones tanto en circuito como en carretera.

DE In Verbindung mit der deutlich besseren Beschleunigung der RS-Version erhalten Sie ein Elektromotorrad mit höchster Leistung, egal ob für die Rennstrecke oder die Landstraße.

Spanish German
aceleración beschleunigung
si ob
versión version
mejores besseren
mayor höchster
en in

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten

Spanish German
manos händen
voces stimmen
ideas ideen
y und
forma gestalten
el liegt
en in
mejor besseren
el futuro zukunft
temas fragen
de europa europas
a zu

ES En nuestro webinar, Super aplicaciones financieras móviles , nos unimos al analista principal de Forrester, Peter Wannemacher, y a François Guerette, Gestión de productos de aplicaciones móviles del Banco de Desarrollo Empresarial de Canadá

DE In unserem Webinar "Mobile Financial Super-Apps" unterhalten wir uns mit Peter Wannemacher, Principal Analyst bei Forrester, und François Guerette von der Business Development Bank of Canada, Mobile Apps Product Management

Spanish German
webinar webinar
super super
móviles mobile
analista analyst
peter peter
desarrollo development
principal principal
forrester forrester
aplicaciones apps
de of
y und
gestión management
banco bank
en in
financieras financial
empresarial business
nos uns
del der

ES "Nos unimos a providesupport.com el año pasado y solamente en uno o dos meses ya tuvimos que elevar de nivel de nuestro paquete contratado debido a la popularidad que resultó tener este servicio

DE „Wir haben uns letztes Jahr bei providesupport.com registriert und mussten schon nach ein- bis zwei Monaten ein Upgrade durchführen, da dieser Dienst sich einer so hohen Beliebtheit erfreut

Spanish German
año jahr
meses monaten
popularidad beliebtheit
servicio dienst
y und
ya schon
debido da
dos zwei
en bei
pasado haben
a ein
uno einer

ES Unimos a tecnólogos para conectar, colaborar y obtener más conocimiento sobre AWS

DE Treffen Sie andere Cloud-Interessierte um sich zu vernetzen, zusammenzuarbeiten und mehr über AWS zu erfahren

Spanish German
conectar vernetzen
aws aws
y und
obtener erfahren
a zu
más mehr

ES Explora una gama de casos de uso y aprende las prácticas recomendadas sobre la arquitectura y el código a la vez que unimos a los tecnólogos y creamos para el futuro.

DE Erkunden Sie eine Reihe von Anwendungsfällen und lernen Sie Best Practices rund um Architektur und Code, während wir Technologen zusammenbringen und Anwendungen für die Zukunft bauen.

Spanish German
arquitectura architektur
explora erkunden
prácticas practices
código code
y und
el futuro zukunft
de von

ES UNIMOS A LA GENTE CON AMISTAD, COMPETICIÓN Y DIVERSIÓN

DE MENSCHEN ZUSAMMENBRINGEN MIT FREUNDSCHAFT, WETTKAMPF UND SPAẞ

Spanish German
amistad freundschaft
y und
con mit

ES Unimos a personas que aman la libertad de abrazar su lado sensual

DE Wir verbinden Leute, die die Freiheit lieben, ihre sexuelle Seite anzunehmen

Spanish German
personas leute
libertad freiheit
lado seite
que lieben

ES Gracias a la tecnología CX01, unimos la rueda y el neumático en un solo sistema integrado. Está construcción reduce las turbulencias aerodinámicas alrededor del neumático y de la rueda y mejora el flujo laminar del aire.

DE Mit der CX01-Technologie gelingt es, ein integriertes Laufrad-Reifen-System zu entwickeln. Reduzierte Turbulenzen und ein flächenmäßig verbesserter Luftstrom sorgt für ein leichtes, geschmeidiges Fahrgefühl und höhere Geschwindigkeit.

Spanish German
tecnología technologie
rueda laufrad
neumático reifen
integrado integriertes
y und
sistema system
a zu

ES Nos unimos a usted para superar los retos del futuro, trabajando juntos para desarrollar formas innovadoras de mejorar el tratamiento del cáncer.

DE Gemeinsam mit Ihnen stellen wir uns den Herausforderungen von morgen und entwickeln gemeinsam innovative Wege, die Qualität der Krebsbehandlung zu steigern.

Spanish German
retos herausforderungen
innovadoras innovative
desarrollar entwickeln
mejorar steigern
a zu
nos uns

ES Mezclando nuestra potente tecnología y nuestro equipo de expertos account managers, unimos a anunciantes y agencias con su público objetivo en todo el mundo.

DE Unser Netzwerk verbindet Advertiser mit mehr als 241.000 aktiven Publishern weltweit.

Spanish German
anunciantes advertiser
mundo weltweit
nuestro unser
de mit

ES Al afiliarnos a la Cámara ESS, nos unimos a agentes decididos a promover la economía social y solidaria tan lejos y durante tanto tiempo como sea necesario

DE Durch unseren Beitritt zur Chambre ESS schliessen wir uns Mitstreitern an, die entschlossen sind, die soziale und solidarische Wirtschaft so weit und lange wie erforderlich zu unterstützen

Spanish German
economía wirtschaft
social soziale
necesario erforderlich
y und
promover unterstützen
a zu
tan so
nos uns

ES Cuando nos unimos al puente de una autopista, una viga metálica expuesta nos hizo sentir como si estuviéramos volando temporalmente en el 2WD 1.2L ya que las llantas delanteras perdieron agarre total con el suelo debajo

DE Beim Anschluss an eine Autobahnbrücke hatten wir das Gefühl, vorübergehend im 2WD 1.2L zu fliegen, da die Vorderreifen mit dem Boden darunter den vollen Grip verloren

Spanish German
sentir gefühl
volando fliegen
temporalmente vorübergehend
perdieron verloren
agarre grip
en el im
suelo boden
en darunter

ES Unimos nuestras fortalezas para abordar las necesidades del cliente y gestionar activamente sus activos, con el máximo cuidado."

DE Wir vereinen alle unsere Stärken, um passende Lösungen für die Bedürfnisse unserer Kunden zu finden und ihr Vermögen mit grösster Sorgfalt aktiv zu verwalten.»

Spanish German
fortalezas stärken
cliente kunden
gestionar verwalten
cuidado sorgfalt
y und
activamente aktiv
activos vermögen
para für
nuestras unsere
abordar mit
necesidades bedürfnisse
el die

ES Señor Heilmann, ¿qué significa para usted vida rural? En 2014, mi pareja y yo nos unimos a la Comunidad de Schloss Tempelhof, en el norte de Baden-Württemberg

DE Herr Heilmann, was bedeutet für Sie Landleben? 2014 haben sich meine Partnerin und ich der Gemeinschaft Schloss Tempelhof im nördlichen Baden-Württemberg angeschlossen

Spanish German
señor herr
comunidad gemeinschaft
schloss schloss
norte nördlichen
pareja partnerin
y und
en el im
significa bedeutet
mi ich
qué was

ES BlueJeans es la plataforma de reuniones para el lugar de trabajo moderno. Unimos el audio, la web y la videoconferencia para usted con las herramientas que la gente utiliza a diario.

DE BlueJeans ist die Konferenzplattform für den modernen Arbeitsplatz. Wir vereinen Audio-, Web- und Videokonferenzen mit den Tools, die die Menschen täglich verwenden.

Spanish German
moderno modernen
web web
videoconferencia videokonferenzen
lugar de trabajo arbeitsplatz
y und
herramientas tools
es ist
audio audio-

ES UNIMOS A LA GENTE CON AMISTAD, COMPETICIÓN Y DIVERSIÓN

DE MENSCHEN ZUSAMMENBRINGEN MIT FREUNDSCHAFT, WETTKAMPF UND SPAẞ

Spanish German
amistad freundschaft
y und
con mit

ES Nos unimos a Salesforce en 2016 porque creemos en su misión y ellos creen en la nuestra

DE Wir haben uns Salesforce 2016 angeschlossen, da wir an ihre Mission glauben und sie an unsere

Spanish German
salesforce salesforce
misión mission
creen glauben
y und
porque da
nos uns
nuestra sie

ES Unimos todas esas características en una solución para impulsar el cambio sostenible.

DE Alles in einer Lösung, die einen nachhaltigen Wandel vorantreibt.

Spanish German
solución lösung
cambio wandel
sostenible nachhaltigen
en in
esas die

ES Hace unas semanas unimos fuerzas con Winning by Design

DE Vor ein paar Wochen haben wir uns mit Winning by Design zusammengetan

Spanish German
semanas wochen
design design
hace vor
unas ein
con zusammengetan

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten

Spanish German
manos händen
voces stimmen
ideas ideen
y und
forma gestalten
el liegt
en in
mejor besseren
el futuro zukunft
temas fragen
de europa europas
a zu

ES Si a esto le unimos un potente procesador y una impresionante pantalla de gran tamaño, Samsung tiene un ganador con el S22 Ultra.

DE Gepaart mit einem leistungsstarken Prozessor und einem beeindruckend großen Display ist Samsung mit dem S22 Ultra auf dem besten Weg, ein Gewinner zu werden.

Spanish German
potente leistungsstarken
procesador prozessor
pantalla display
samsung samsung
ganador gewinner
ultra ultra
y und
tamaño groß
impresionante beeindruckend
a zu

ES Los Leones defendemos la paz y la comprensión, y nos unimos movidos por la bondad para servir a los necesitados

DE Lions stehen für Frieden und Verständigung: Uns verbindet die Hilfsbereitschaft für Menschen in Not

Spanish German
paz frieden
leones lions
y und
para für
a menschen
la die
nos uns

ES Estamos todos juntos ahora, extendiendo nuestras manos por un poder y una fuerza mayores que los nuestros, y cuando nos unimos, encontramos amor y comprensión más allá de nuestros sueños más salvajes.

DE Wir sind jetzt alle zusammen und strecken unsere Hände nach Macht und Stärke aus, die größer ist als unsere, und wenn wir uns an den Händen halten, finden wir Liebe und Verständnis jenseits unserer kühnsten Träume.

Spanish German
comprensión verständnis
sueños träume
ahora jetzt
y und
cuando wenn
más allá de jenseits
fuerza stärke
todos alle
amor liebe
allá ist
de zusammen
juntos die
manos hände
nos uns

ES Uno de nuestros enfoques más poderosos son nuestras inmersiones en el liderazgo, momentos mágicos cuidadosamente diseñados que unimos para crear un movimiento, un punto de inflexión que cambie la cultura de su organización.

DE Einer unserer stärksten Ansätze ist unsere Konzentration auf Führung – sorgfältig geplante entscheidende Momente, durch deren Kombination eine neue Entwicklung in Gang gesetzt wird, die eine Veränderung der Kultur Ihres Unternehmens bewirkt.

Spanish German
enfoques ansätze
liderazgo führung
momentos momente
cuidadosamente sorgfältig
cambie änderung
cultura kultur
organización unternehmens
un eine
en in
movimiento wird
la die

ES Unimos todas esas características en una solución para impulsar el cambio sostenible

DE Alles in einer Lösung, um nachhaltigen Wandel voranzutreiben

Spanish German
solución lösung
cambio wandel
sostenible nachhaltigen
en in
para um

ES ¡Unimos fuerzas con CyberGhost VPN!

DE Wir schließen uns mit CyberGhost VPN zusammen!

Spanish German
vpn vpn
cyberghost cyberghost
con mit

Showing 31 of 31 translations

Similar translations

unimos