Hire a translator I am translator

Translate "debajo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "debajo" from Spanish to Italian

Translations of debajo

"debajo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

debajo a ad agli ai al al di sotto alcuni alla alle alto altri anche anche se avere basso che ci come con cui da dal degli dei del dell della delle di di seguito dopo due e ed essere fino fondo gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo in in basso in cui in questo indirizzo inferiore insieme interno la le loro ma mentre migliori modo molto nei nel nella numero o ogni oltre ora parte per per il per la perché piccolo più più piccoli prima pro quali quando quello questi questo qui di seguito quindi rispetto se si sia sito solo sono sopra sotto sottostante stato strumenti su sui sul sull sulla ti tua tue tuo tutti tutto un una uno utilizzando vedere è

Translation of Spanish to Italian of debajo

Spanish
Italian

ES Haz clic en Escribir aquí... en la casilla de texto y escribe tu descripción. A continuación, selecciona Leyenda debajo para mostrar la descripción debajo del bloque de video.

IT Clicca su Scrivi qui... nel campo di testo e digita la descrizione. Quindi, seleziona Didascalia sotto per visualizzare questa descrizione sotto il Blocco video.

Spanish Italian
leyenda didascalia
bloque blocco
video video
y e
selecciona seleziona
clic clicca
aquí qui
la il
escribe scrivi
texto testo
descripción descrizione
en sotto
mostrar visualizzare

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.

Spanish Italian
selecciona selezionare
metadatos metadati
pestaña scheda
o o
contenido contenuto
autor autore
tipo tipo
fecha data
de di
título titolo
como come
aparece che
ubicación posizione
a nella

ES El botón para compartir en un video de YouTube está debajo del video, debajo del título del video pero a la derecha

IT Il pulsante condividi video su YouTube si trova sotto il video, sotto il titolo del video un po' più a destra

Spanish Italian
youtube youtube
un un
compartir condividi
video video
a a
botón pulsante
título titolo
derecha destra

ES Ahora vamos a ver algunas opciones de micrófonos USB para podcast de bajo presupuesto, por debajo de 100 dólares. La mayoría están por debajo de los 70 dólares.

IT Ora daremo un'occhiata ad alcune opzioni di podcast microfonico USB con un budget inferiore a 100 dollari. La maggior parte sono in realtà sotto i 70 dollari.

Spanish Italian
usb usb
podcast podcast
presupuesto budget
dólares dollari
micrófonos microfonico
opciones opzioni
a a
algunas alcune
de di
ahora ora
están la
la con

ES Puedes mostrar los productos debajo del botón Añadir al carrito, debajo de las pestañas de productos o en la parte inferior de la página

IT Puoi scegliere se mostrare i prodotti sotto il pulsante di aggiunta al carrello, sotto le tab del prodotto o in fondo alla pagina

Spanish Italian
puedes puoi
botón pulsante
añadir aggiunta
carrito carrello
mostrar mostrare
al al
o o
de di
la il
página pagina
productos prodotti

ES El nivel de ruido propio es extremadamente bajo, 4,5 dBA, es fácilmente uno de los mejores micrófonos por debajo de 300 dólares, y probablemente uno de los mejores por debajo de 500 dólares si no se necesitan patrones de fonocaptor adicionales.

IT Il livello di auto-rumore è un bassissimo 4,5 dBA questo è facilmente uno dei migliori microfoni sotto i 300 dollari - e probabilmente uno dei migliori sotto i 500 dollari se non si ha bisogno di modelli di pickup aggiuntivi.

Spanish Italian
ruido rumore
micrófonos microfoni
dólares dollari
adicionales aggiuntivi
nivel livello
fácilmente facilmente
y e
probablemente probabilmente
es è
necesitan bisogno
si si
de di
mejores migliori
el il
no non
patrones un

ES Luego, la bisagra que sostiene esa cubierta / pantalla gira debajo del cuerpo de la computadora portátil para que la levante en ángulo cuando la abra, dando más espacio para el flujo de aire debajo

IT Quindi la cerniera che tiene quella cover/display ruota sotto il corpo del laptop in modo che lo sollevi ad angolo mentre lo apri, dando più spazio per il flusso daria sottostante

Spanish Italian
bisagra cerniera
sostiene tiene
pantalla display
ángulo angolo
abra apri
dando dando
espacio spazio
flujo flusso
cuerpo corpo
portátil laptop
en in
más più

ES Si el reclamo de VW de £ 19,000 es correcto, entonces el T-Roc comenzará unas £ 3,000 por debajo del Mini Countryman, £ 1,500 por debajo del Audi Q2 y alrededor de £ 3,000 por encima del Vauxhall Mokka.

IT Se la richiesta di £ 19.000 di VW è accurata, il T-Roc inizierà a circa £ 3.000 sotto la Mini Countryman, £ 1.500 sotto lAudi Q2 e circa £ 3.000 sopra la Vauxhall Mokka.

Spanish Italian
vw vw
mini mini
es è
y e
el il
de di

ES Puede ver la guía de video directamente debajo o seguir los pasos escritos debajo. El que le resulte más conveniente.

IT Puoi guardare la guida video direttamente sotto o seguire i passaggi scritti sotto. Quello che trovi più conveniente.

Spanish Italian
directamente direttamente
seguir seguire
escritos scritti
conveniente conveniente
puede puoi
video video
o o
guía guida
más più
a i

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.

Spanish Italian
selecciona selezionare
metadatos metadati
pestaña scheda
o o
contenido contenuto
autor autore
tipo tipo
fecha data
de di
título titolo
como come
aparece che
ubicación posizione
a nella

ES El botón para compartir en un video de YouTube está debajo del video, debajo del título del video pero a la derecha

IT Il pulsante condividi video su YouTube si trova sotto il video, sotto il titolo del video un po' più a destra

Spanish Italian
youtube youtube
un un
compartir condividi
video video
a a
botón pulsante
título titolo
derecha destra

ES Añade un Bloque de texto debajo de cada Bloque de Imagen. Asegúrate de que la guía coincida con el Bloque de imagen que está arriba para crear una nueva fila dentro de la columna que ya existe debajo de cada imagen.

IT Aggiungi un nuovo Blocco di testo sotto ogni Blocco immagine. Verifica che la linea guida corrisponda al Blocco immagine, in questo modo creerai una nuova riga all'interno della colonna esistente sotto ogni immagine.

Spanish Italian
añade aggiungi
bloque blocco
imagen immagine
columna colonna
guía guida
nueva nuova
de di
texto testo
cada ogni
fila riga
dentro allinterno
un un
crear creerai
la della

ES El perfil se puede mostrar en la barra lateral o debajo de la entrada. Configura esto con el ajuste de Perfil de autor. En navegadores más pequeños, el perfil se muestra debajo de la entrada.

IT Il profilo può essere visualizzato nella barra laterale o sotto il post. Imposta l'opzione scelta con il tweak Profilo autore. Nei browser più piccoli, il profilo viene visualizzato sotto il post.

Spanish Italian
perfil profilo
barra barra
lateral laterale
ajuste tweak
autor autore
navegadores browser
puede può
o o
pequeños piccoli
se muestra visualizzato
más più
en sotto

ES LED-Spots debajo del toldo, en el perfil de salida o debajo del tubo de apoyo de la lona

IT Faretti LED sotto il cassonetto, nel profilo frontale o sotto il rompitratta della tenda:

Spanish Italian
perfil profilo
o o
en sotto

ES El 49% de las escuchas de podcast se hacen en casa, por debajo del 51% en 2017.

IT Il 49% degli ascolti dei podcast avviene a casa, in calo rispetto al 51% del 2017

Spanish Italian
podcast podcast
el il
en in
casa casa
de dei
del del

ES cada episodio, por debajo del 86% en 2017

IT ogni episodio, in calo rispetto all'86% del 2017

Spanish Italian
episodio episodio
cada ogni
del del
en in

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

IT Forse "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funzionerebbe perché dà un suggerimento agli escursionisti 14K ma ti dà la possibilità di parlare di ogni genere di cose, se vuoi.

Spanish Italian
montaña mountain
pista suggerimento
excursionistas escursionisti
tipo genere
tal vez forse
de di
pero ma
quieres vuoi
cosas cose
por perché
a agli

ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero

IT Così facendo, noterai che molti messaggi includono menzioni del recente "Polar vortex", il vortice di aria polare che ha portato le temperature ben sotto lo zero

Spanish Italian
reciente recente
polar polare
temperaturas temperature
muchos molti
mensajes messaggi
de di
el il
cero zero
manera del
muy ben
en sotto
que così

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre los ataques DDoS? Debajo encontrarás algunas preguntas frecuentes sobre este tema. ¿No encuentras tu duda? ¡Deja un comentario y te responderemos!

IT Hai una domanda sugli attacchi DDoS? Qui sotto troverai alcune delle domande più frequenti sull?argomento. La tua domanda non è presente? Sentiti libero di scrivere un commento e ti risponderemo!

Spanish Italian
ataques attacchi
ddos ddos
tema argomento
comentario commento
frecuentes frequenti
un un
y e
no non
algunas alcune
tu tua
encontrará troverai
pregunta domanda
preguntas domande
debajo di
tienes la

ES ¿Estás buscando una respuesta rápida a una pregunta? Hemos creado unas breves preguntas frecuentes relacionadas con ver la Fórmula 1 en línea. Simplemente haz clic en la pregunta en la que estés interesado y la respuesta aparecerá debajo.

IT Hai una domanda e cerchi una risposta veloce? Qui abbiamo creato una breve sezione FAQ con le domande frequenti su come guardare la Formula 1 online. Clicca sulla domanda che ti interessa e la risposta apparirà subito al di sotto.

Spanish Italian
frecuentes frequenti
fórmula formula
clic clicca
está qui
en línea online
interesado interessa
rápida veloce
y e
preguntas frecuentes faq
respuesta risposta
estás ti
creado creato
preguntas domande
pregunta domanda
hemos abbiamo
relacionadas di
en sotto

ES Muchos perfiles de enlaces presentan mucho color debajo de la línea, lo que quizá indica que es más fácil que aparezcan las menciones (Citation Flow) que las recomendaciones de confianza (Trust Flow)

IT Molti profili link hanno un colore molto intenso sotto la riga, ad indicare forse che le citazioni sono più facili da ottenere rispetto alle raccomandazioni di affidabilità

Spanish Italian
perfiles profili
enlaces link
quizá forse
mucho molto
indica indicare
recomendaciones raccomandazioni
fácil facili
confianza affidabilità
muchos molti
de di
color colore
que rispetto
línea un
más più

ES No estoy seguro de cómo funcionan sus precios y descuentos en Udemy, pero cuando lo miro, el precio es de 11,99 dólares (por debajo de los 199,99 dólares).

IT Non sono sicuro di come funzionino i loro prezzi e gli sconti su Udemy, ma quando lo guardo il prezzo è di 11,99 dollari (in calo rispetto ai 199,99 dollari).

Spanish Italian
funcionan funzionino
descuentos sconti
dólares dollari
udemy udemy
y e
es è
precios prezzi
de di
en in
pero ma
precio prezzo
no non
el il
seguro sicuro
cuando quando

ES Así que vamos a echar un vistazo a los mejores micrófonos de estudio para grabar voces por debajo de los 1.000 dólares.

IT Quindi daremo un'occhiata ai migliori microfoni da studio per la registrazione di voci sotto i 1.000 dollari.

Spanish Italian
micrófonos microfoni
estudio studio
grabar registrazione
dólares dollari
mejores migliori
de di
a voci
para per

ES El RodePodMic es mi micrófono de podifusión XLR favorito por debajo de los 100 dólares (ver la reseña).

IT Il RodePodMic è il mio podcasting microfonico XLR preferito sotto i 100 dollari (vedi la recensione).

Spanish Italian
micrófono microfonico
xlr xlr
favorito preferito
dólares dollari
reseña recensione
es è
mi mio
a i

ES Su precio lo sitúa justo por debajo de los micrófonos de gama alta, pero la calidad del sonido y las especificaciones son más que comparables.

IT Il suo prezzo lo pone appena al di sotto dei microfoni di fascia alta, ma la qualità del suono e le specifiche sonore sono più che paragonabili.

Spanish Italian
micrófonos microfoni
gama fascia
especificaciones specifiche
alta alta
precio prezzo
calidad qualità
y e
pero ma
la il
de di
sonido suono
más più
su suo

ES Este también es el mejor mezclador por debajo de 100 dólares.

IT Questo è anche il miglior mixer sotto i 100 dollari.

Spanish Italian
mezclador mixer
dólares dollari
es è
también anche
el mejor miglior
el il
debajo sotto
de questo

ES Este es el mejor mezclador de audio de podcast por debajo de 200 dólares y lo que recomendaría a la mayoría de la gente si pueden.

IT Questo è il miglior mixer audio podcast sotto i 200 dollari e quello che consiglierei alla maggior parte delle persone se possono.

Spanish Italian
mezclador mixer
podcast podcast
dólares dollari
y e
pueden possono
audio audio
el mejor miglior
es è

ES Un sonido muy limpio. Si quieres algo que dure y crezca contigo, el ZED-12FX es tu mezclador. El mejor mezclador por debajo de los 500 dólares.

IT Suono molto pulito. Se volete qualcosa che duri e cresca con voi, lo ZED-12FX è il vostro mixer. Il miglior mixer sotto i 500 dollari.

Spanish Italian
limpio pulito
mezclador mixer
dólares dollari
sonido suono
muy molto
quieres volete
y e
el mejor miglior
es è
el il
tu vostro
de con
algo qualcosa
debajo sotto

ES Si quieres estar por debajo de los 1.000 dólares, el Intel Core i5 con 8GB de RAM es una opción de menor presupuesto. También viene con una ranura MicroSD. Puedes conseguir uno directamente de Microsoft aquí.

IT Se si vuole rimanere sotto i 1.000 dollari, l'Intel Core i5 con 8 GB di RAM è un'opzione a basso budget. Viene fornito anche con uno slot MicroSD. Potete ottenerne uno direttamente da Microsoft qui.

Spanish Italian
quieres vuole
dólares dollari
core core
gb gb
ram ram
presupuesto budget
puedes potete
microsoft microsoft
ranura slot
microsd microsd
es è
aquí qui
de di
el i
directamente direttamente
si si
también anche
viene a

ES Si tienes un equipo MIDI que no se conecta a través de USB, mira justo debajo de eso en la sección '2×2 con MIDI'

IT Se avete un'apparecchiatura MIDI che non si collega via USB, guardate appena sotto nella sezione '2×2 con MIDI'

Spanish Italian
conecta collega
usb usb
sección sezione
midi midi
no non
si si
de via
tienes se
en sotto
con con

ES Puedes utilizar el plugin de copias de seguridad BackWPup para guardar tu instalación completa incluyendo /wp-content/ y subirla a un servicio externo, como Dropbox, S3, FTP y muchos más, puedes ver la lista debajo

IT Il plugin di backup BackWPup può essere usato per salvare una installazione completa includendo /wp-content/ e caricarla in un servizio esterno di backup, tipo Dropbox, S3, FTP e molti altri, controlla la lista sottostante

Spanish Italian
completa completa
incluyendo includendo
dropbox dropbox
ftp ftp
plugin plugin
instalación installazione
y e
un un
servicio servizio
utilizar usato
s s
puedes può
backwpup backup
guardar salvare
muchos molti
de di
ver controlla
lista lista

ES En el momento de escribir este artículo, tiene más de 1800 críticas con un promedio de 4,2 estrellas en Amazon y está por debajo de los 70 dólares.

IT Al momento di questo scritto, ha più di 1800 recensioni con una valutazione media di 4,2 stelle su Amazon ed è sotto i 70 dollari.

Spanish Italian
críticas recensioni
promedio media
estrellas stelle
amazon amazon
dólares dollari
tiene ha
el i
momento momento
de di
más più
un una
y ed
en sotto
este questo

ES En el panel izquierdo, debajo de Catálogo >Catálogo  

IT Nel riquadro sinistro, in Catalogo >Catalogo 

Spanish Italian
izquierdo sinistro
catálogo catalogo
en in

ES Squarespace incluye campos para editar las descripciones del motor de búsqueda y página de tu sitio. Estas pueden aparecer debajo del título del sitio en los resultados de búsqueda según los términos de búsqueda que hayas utilizado.

IT Squarespace include dei campi per modificare le descrizioni del motore di ricerca e delle pagine del sito. Queste potrebbero essere visualizzate sotto il titolo del tuo sito nei risultati di ricerca a seconda dei termini utilizzati.

Spanish Italian
squarespace squarespace
incluye include
campos campi
descripciones descrizioni
motor motore
utilizado utilizzati
búsqueda ricerca
y e
resultados risultati
editar modificare
tu tuo
términos termini
de di
título titolo
sitio sito
pueden essere
para per

ES Nuestras tres torres ornamentadas se extienden por encima de los salones de baile que se encuentran debajo, lo que brinda a los huéspedes una vista de la impresionante plaza Pershing Square

IT Le nostre tre torri decorate si estendono sopra le sale da ballo sottostanti, regalando agli ospiti una vista della splendida Pershing Square

Spanish Italian
torres torri
extienden estendono
salones sale
baile ballo
huéspedes ospiti
debajo si
nuestras nostre
vista vista
a agli

ES Artículos recomendados que aparecen debajo del artículo que acaba de leer, ofrecidos por una plataforma de discovery de contenido (¡como Outbrain!)

IT Articoli suggeriti che appaiono sotto l'articolo appena letto, forniti da una piattaforma di scoperta dei contenuti (come Outbrain!)

Spanish Italian
aparecen appaiono
ofrecidos forniti
outbrain outbrain
contenido contenuti
plataforma piattaforma
de di
como come
artículo che

ES El nombre de la fuente del anuncio (el texto de marca que aparece directamente debajo del título) debe revelar con precisión el contenido que se encuentra en la página de destino. Esto permite a los lectores saber quién patrocina la publicación.

IT Il nome di una fonte pubblicitaria (il testo del brand che appare direttamente sotto l'intestazione) deve rivelare accuratamente il contenuto della landing page. Questo permette ai lettori di capire chi sponsorizza il post.

Spanish Italian
fuente fonte
revelar rivelare
permite permette
publicación post
con precisión accuratamente
marca brand
contenido contenuto
lectores lettori
debe deve
nombre nome
directamente direttamente
la página page
de di
texto testo
aparece che

ES Haz clic en el botón con el signo “+” situado debajo de la historia de tu campaña para obtener un widget insertable y colocarlo de manera sencilla en tu sitio web o blog.

IT Clicca sul pulsante con il segno “+” sotto la storia della campagna per ottenere un widget da incorporare facilmente nel tuo sito o blog.

ES Rellene el formulario debajo para que podamos llamarle

IT Riempi il modulo sottostante per essere contattato

Spanish Italian
formulario modulo
el il
para per

ES Por lo general, se puede evaluar esto mirando el porcentaje de uso de palabras clave debajo de la mesa “densidad de palabras clave”.

IT In genere, è possibile valutare questo guardando la percentuale di utilizzo di parole chiave sotto il tavolo “densità di parole chiave”.

ES Debajo podrás encontrar los detalles en cuanto al grado de privacidad que proporcionan NordVPN y Surfshark.

IT Qui di seguito puoi consultare i dettagli relativi al grado di privacy fornito da NordVPN e Surfshark.

Spanish Italian
detalles dettagli
grado grado
privacidad privacy
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
al al
y e
de di
en relativi
podrá puoi

ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y Surfshark.

IT Di seguito sono riportati degli screenshot del software di ExpressVPN e di Surfshark.

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
y e
de di
capturas de pantalla screenshot

ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y NordVPN.

IT Di seguito sono riportati gli screenshot delle schermate iniziali di ExpressVPN e NordVPN.

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
y e
de di
pantalla schermate
capturas de pantalla screenshot

ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y CyberGhost.

IT Di seguito sono riportate alcune schermate dei software di ExpressVPN e CyberGhost.

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
y e
de di
pantalla schermate

ES Esto está justo por debajo de la media de 8,3

IT Questo valore è appena sotto la media dello 8,3

Spanish Italian
justo appena
media media
debajo sotto
de dello
la questo
está la

ES ¿Quieres empezar ahora mismo y cerrar el mejor trato? Simplemente haz clic en el botón debajo de cada sección para ir directamente a la web del antivirus de tu elección.

IT Vuoi iniziare subito e approfittare dell?affare migliore? Clicca sul pulsante sotto ogni sezione per visitare direttamente il sito web del software antivirus prescelto.

Spanish Italian
empezar iniziare
trato affare
antivirus antivirus
y e
directamente direttamente
mejor migliore
quieres vuoi
clic clicca
botón pulsante
cada ogni
sección sezione
en sul
web web

ES Los proveedores por debajo de esta media obtienen un resultado inferior en seguridad, y viceversa.

IT I fornitori di antivirus al di sotto di questa media ottengono una valutazione piuttosto bassa per la sicurezza e viceversa.

Spanish Italian
proveedores fornitori
media media
seguridad sicurezza
viceversa viceversa
obtienen ottengono
y e
de di
un una
esta questa
en sotto

ES El uso de la CPU se mantiene por debajo del 2 %.

IT L?utilizzo della CPU rimane al di sotto del 2%.

Spanish Italian
cpu cpu
uso utilizzo
de di

ES Si miras el top 17 de los antivirus, de acuerdo a las pruebas de AVC, Bitdefender rinde justo por debajo de la media, este año

IT Guardando ai primi 17 player nel mondo degli antivirus, in base ai test di AVC Bitdefender sta ottenendo risultati appena al di sotto della media

Spanish Italian
antivirus antivirus
pruebas test
bitdefender bitdefender
media media
de di
a primi
el sta

ES Es verdad, sin embargo, que, comparado con los productos top, Bitdefender rinde por debajo de la media de 99,52 %.

IT È vero tuttavia che, rispetto ai prodotti di punta, Bitdefender ha ottenuto risultati appena al di sotto della media, pari al 99,52%.

Spanish Italian
bitdefender bitdefender
media media
sin embargo tuttavia
que rispetto
de di
verdad vero
productos prodotti
la della

Showing 50 of 50 translations