Hire a translator I am translator

Translate "externo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "externo" from Spanish to Italian

Translations of externo

"externo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

externo a accesso ad ai al alla alle anche come con dal dalla degli dei del dell delle dello di e essere esterna esterne esterni esterno il il tuo interno loro nel nell nella per per il quello questi questo sito stato su tra tramite tua un una uno è

Translation of Spanish to Italian of externo

Spanish
Italian

ES Si decide acceder a cualquier Sitio externo, comprar cualquier contenido de Sitios externos o suscribirse a servicios ofrecidos por dicho Sitio externo, lo hará por su propia cuenta y riesgo

IT Qualora l’Utente decida di accedere a Siti esterni, ovvero di effettuare acquisti o di abbonarsi per ricevere servizi offerti da tali Siti esterni, lo fa a proprio rischio e pericolo

Spanish Italian
comprar acquisti
hará fa
o o
y e
riesgo rischio
si qualora
a a
de di
externos esterni
su proprio
sitios siti
ofrecidos offerti

ES Tu ordenador también debe tener un micrófono, ya sea interno (como el que tienen la mayoría de los portátiles) o externo. Si necesitas comprar un micrófono externo, te servirán incluso los más baratos, que cuestan alrededor de 2 USD.

IT Il computer deve inoltre avere un microfono, interno (quasi tutti i laptop lo posseggono in dotazione) oppure esterno. Vanno bene anche i microfoni esterni più economici, che puoi trovare a circa 2 $.

Spanish Italian
baratos economici
ordenador computer
micrófono microfono
portátiles laptop
debe deve
tu puoi
también anche
más più
un un
de esterni

ES Tengo un externo de 5 TB lleno de contenido para adultos Virtual Reality, y usted debe conseguir un disco duro externo, también

IT Ho un 5 TB esterno pieno di contenuti per adulti Virtual Reality, e anche tu dovresti avere un disco rigido esterno

Spanish Italian
adultos adulti
reality reality
duro rigido
tengo ho
un un
contenido contenuti
y e
debe dovresti
disco disco
de di
también anche
lleno pieno di

ES Si decide acceder a cualquier Sitio externo, comprar cualquier contenido de Sitios externos o suscribirse a servicios ofrecidos por dicho Sitio externo, lo hará por su propia cuenta y riesgo

IT Qualora l’Utente decida di accedere a Siti esterni, ovvero di effettuare acquisti o di abbonarsi per ricevere servizi offerti da tali Siti esterni, lo fa a proprio rischio e pericolo

Spanish Italian
comprar acquisti
hará fa
o o
y e
riesgo rischio
si qualora
a a
de di
externos esterni
su proprio
sitios siti
ofrecidos offerti

ES Honey no se responsabiliza de los productos de los vendedores externos ni de la información que ofrezca el sitio web del vendedor externo (ni siquiera cuando el sitio web del vendedor externo se muestre a través de la aplicación móvil de Honey).

IT Honey non è responsabile dei prodotti di venditori terzi né delle informazioni fornite nei siti web di venditori terzi (anche se i nomi di questi siti web vengono visualizzati tramite l'App mobile Honey).

Spanish Italian
móvil mobile
la aplicación lapp
vendedores venditori
no non
información informazioni
que è
de di
web web
productos prodotti
el i
a vengono
a través de tramite
siquiera anche

ES Abre sitio externo externo en una nueva ventana.

IT Apre un sito esterno in una nuova finestra.

Spanish Italian
abre apre
sitio sito
nueva nuova
ventana finestra
en in
externo esterno

ES Su dispositivo también debe tener un micrófono, ya sea interno (como la mayoría de los dispositivos) o externo. Si necesita comprar un micrófono externo, incluso los más baratos que se venden por alrededor de $ 2 funcionarán.

IT Il tuo dispositivo deve anche avere un microfono, interno (come la maggior parte dei dispositivi) o esterno. Se devi acquistare un microfono esterno, anche quelli più economici venduti per circa $ 2 funzioneranno.

Spanish Italian
micrófono microfono
baratos economici
venden venduti
dispositivo dispositivo
dispositivos dispositivi
o o
también anche
debe deve
la il
comprar acquistare
su tuo
más più
un un
como come

ES El contenido web externo no puede aparecer en una WorkApp a menos que el contenido externo sea publicado.

IT I contenuti Web esterni potrebbero non essere visualizzati in una WorkApp a meno che non vengano pubblicati.

Spanish Italian
externo esterni
menos meno
publicado pubblicati
contenido contenuti
web web
a a
que vengano
el i
no non
en in
una una

ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo

IT Modificare il contenuto del file di immagine esterno. Se necessario, Photoshop apre un’applicazione esterna in grado di gestire il file di immagine sorgente. Ad esempio, se il file di immagine esterno è in formato

Spanish Italian
photoshop photoshop
abre apre
origen sorgente
contenido contenuto
administrar gestire
editar modificare
archivo file
puede se
imagen immagine
necesario necessario
de di
externa esterna
es è

ES Se necesita integrar un reproductor externo de código abierto

IT Necessità di integrare un lettore esterno open source

Spanish Italian
integrar integrare
un un
reproductor lettore
abierto open
necesita necessità
de di

ES Sincroniza usuarios y grupos de tu directorio externo con tus productos de Atlassian. Con un único lugar para aprovisionar y cancelar el aprovisionamiento, ahorrarás tiempo y reducirás el riesgo de que se produzcan infracciones de seguridad.

IT Sincronizza utenti e gruppi dalla directory esterna nei prodotti Atlassian in uso. Effettua e annulla il provisioning degli account da un'unica posizione, risparmia tempo e riduci il rischio di violazioni della sicurezza.

Spanish Italian
grupos gruppi
directorio directory
externo esterna
atlassian atlassian
cancelar annulla
aprovisionamiento provisioning
riesgo rischio
infracciones violazioni
seguridad sicurezza
ahorrar risparmia
reducir riduci
sincroniza sincronizza
usuarios utenti
y e
el il
de di
tiempo tempo
productos prodotti

ES Integra tus productos de Atlassian Cloud directamente en tu directorio externo o con el proveedor de identidades en la nube

IT Integra i prodotti cloud di Atlassian direttamente nella directory esterna o nel provider di identità cloud

Spanish Italian
integra integra
atlassian atlassian
directorio directory
externo esterna
o o
proveedor provider
identidades identità
de di
directamente direttamente
el i
productos prodotti
nube cloud
en nel

ES ¿Quieres desarrollar y mantener tu propia herramienta interna de listening de redes sociales? O bien, ¿comprarías una suscripción a un proveedor externo?

IT Preferisci creare e mantenere uno strumento di ascolto sui social interno o acquistare un servizio di terzi in abbonamento?

Spanish Italian
mantener mantenere
suscripción abbonamento
comprar acquistare
y e
o o
un un
herramienta strumento
de di
sociales social

ES No es necesario contratar talento externo: ¡tú eres el talento!

IT Non affidarti a talenti esterni: il volto della tua azienda sei tu!

Spanish Italian
talento talenti
externo esterni
el il
no non

ES El software VPN cifra el tráfico de Internet y envía tus datos a un servidor externo a través de una conexión segura

IT Un software VPN cripta il tuo traffico internet e invia i dati a un server esterno tramite una connessione sicura

Spanish Italian
vpn vpn
datos dati
servidor server
internet internet
y e
un un
software software
envía invia
tráfico traffico
a a
conexión connessione
segura sicura
el il
a través de tramite

ES Adicionalmente, una VPN oculta tu dirección IP real, guiando tus datos a través de un servidor externo, antes de llegar a la página deseada.

IT Inoltre una VPN nasconde il tuo vero indirizzo IP, in quanto il tuo traffico dati transita su un server esterno prima di raggiungere la pagina richiesta.

Spanish Italian
vpn vpn
oculta nasconde
ip ip
servidor server
datos dati
un un
la il
adicionalmente inoltre
real vero
página pagina
de di
dirección indirizzo
antes prima

ES Una conexión VPN cifra tu tráfico de datos y lo redirige a través de un servidor externo

IT Una connessione VPN cripta il tuo traffico dati e lo reindirizza attraverso un server esterno

Spanish Italian
conexión connessione
tráfico traffico
datos dati
servidor server
vpn vpn
y e
un un

ES Cuando navegas por Internet con una VPN, lo haces con la dirección IP de un servidor externo.

IT Quando navighi su internet con una VPN, lo fai dall?indirizzo IP di un server esterno.

Spanish Italian
internet internet
vpn vpn
haces fai
ip ip
servidor server
un un
de di
la dall
cuando quando
dirección indirizzo

ES Sin embargo, redirigiendo tus datos a través de un servidor externo y cifrándolos, tu conexión puede volverse más lenta

IT Tuttavia il reindirizzamento su un server esterno e la crittografia possono rendere la tua connessione più lenta

Spanish Italian
servidor server
conexión connessione
lenta lenta
un un
y e
tu tua
sin embargo tuttavia
de esterno
más più
través su
sin il
volverse possono

ES Una VPN envía tu tráfico en línea a un servidor VPN externo, permitiéndote acceder a Internet como si estuvieras en una ubicación distinta.

IT Una VPN invia il tuo traffico online a un server VPN esterno, permettendoti di accedere a internet come se fossi in un paese diverso.

Spanish Italian
vpn vpn
tráfico traffico
servidor server
internet internet
en línea online
envía invia
un un
en in
a a
externo esterno
como come
si diverso

ES La estrategia de marketing de contenidos de más éxito está orientada al rendimiento. Realiza un seguimiento del rendimiento del contenido para analizar la eficacia del contenido externo y ajusta tu estrategia lo más rápido posible.

IT La strategia migliore per il content marketing è basarsi sulle prestazioni. Traccia le prestazioni dei contenuti per analizzare l'efficacia dei contenuti esterni e migliorare la tua strategia più in fretta possibile.

Spanish Italian
estrategia strategia
seguimiento traccia
analizar analizzare
posible possibile
marketing marketing
rendimiento prestazioni
contenido contenuti
y e
la il
tu tua
más più
está la
contenidos content
de esterni

ES TuneIn no es responsable del contenido de ningún Sitio externo y no ofrece ninguna garantía con respecto al contenido o la precisión del material de tales Sitios externos

IT TuneIn non è responsabile dei contenuti dei Siti esterni e non rilascia dichiarazione alcuna in merito ai contenuti e all’accuratezza dei materiali ivi presenti

Spanish Italian
responsable responsabile
contenido contenuti
es è
y e
al ai
sitios siti
material materiali
no alcuna
de esterni

ES Usted acepta que TuneIn no asumirá responsabilidad alguna por el uso que realice de cualquier Sitio externo, ni por su participación, exposición o interacción en ellos.

IT L?Utente accetta che TuneIn non sarà ritenuta in alcun modo responsabile dell’uso, partecipazione, esposizione o interazione dell’Utente su qualsivoglia Sito esterno.

Spanish Italian
acepta accetta
responsabilidad responsabile
uso utente
exposición esposizione
sitio sito
o o
interacción interazione
participación partecipazione
en in
de esterno
cualquier qualsivoglia
el che

ES Ayuda a filtrar a tus invitados y prepararlos para la entrevista haciéndoles saber que deben usar un micrófono externo (los micrófonos USB están bien) y asegurarse de que todas las distracciones y ruidos se minimicen si es posible.

IT Aiuta a controllare i vostri ospiti e a prepararli per il colloquio facendo loro sapere di usare un microfono esterno (i microfoni USB vanno bene) e facendo in modo che tutte le distrazioni e i rumori siano ridotti al minimo, se possibile.

Spanish Italian
ayuda aiuta
invitados ospiti
entrevista colloquio
usb usb
distracciones distrazioni
ruidos rumori
y e
usar usare
un un
posible possibile
la il
micrófono microfono
micrófonos microfoni
a a
deben se
de di
que vanno
saber sapere
todas tutte

ES No necesitas una montura de choque externo, pero necesitarás un soporte de algún tipo.

IT Non è necessario un supporto esterno per gli urti, ma è necessario un supporto di qualche tipo.

Spanish Italian
soporte supporto
un un
necesitas necessario
tipo tipo
pero ma
no non
de di

ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.

IT Anche se il microfono Blue Yetitende ad essere popolare tra i principianti (è stato il primo microfono esterno che ho comprato), trovo che si comporti molto meglio nelle mani di qualcuno leggermente più esperto di registrazione audio.

Spanish Italian
principiantes principianti
compré ho comprato
encuentro trovo
experimentado esperto
popular popolare
fue stato
grabación registrazione
un poco leggermente
blue blue
micrófono microfono
mejor meglio
audio audio
manos mani
que è
de di
alguien qualcuno
más più
mucho molto
ser essere

ES Siempre puedes empezar con un micrófono externo para tu iPhone, pero una grabadora de mano dedicada te dará mucha más flexibilidad (incluso pueden funcionar como una interfaz USB).

IT Potete sempre iniziare con un microfono esterno per il vostro iPhone, ma un registratore portatile dedicato vi darà molta più flessibilità (può anche fungere da interfaccia USB).

Spanish Italian
empezar iniziare
micrófono microfono
grabadora registratore
dedicada dedicato
interfaz interfaccia
flexibilidad flessibilità
un un
iphone iphone
usb usb
mano portatile
tu vostro
siempre sempre
pero ma
de esterno
con con
más più

ES El audio del iPhone es en realidad bastante decente para un teléfono, pero si estás grabando regularmente entrevistas, videos de YouTube o podcasts, definitivamente querrás invertir en un micrófono externo para el iPhone

IT L'audio dell'iPhone è in realtà abbastanza decente per un telefono, ma se si registrano regolarmente interviste, video YouTube o podcast, si vorrà sicuramente investire in un microfono esterno per iPhone

Spanish Italian
decente decente
regularmente regolarmente
entrevistas interviste
youtube youtube
podcasts podcast
invertir investire
del iphone delliphone
es è
realidad realtà
iphone iphone
un un
teléfono telefono
o o
micrófono microfono
si si
pero ma
en in
bastante abbastanza
de esterno
videos video
definitivamente sicuramente

ES Yo me quedaría con el SSD de 512 GB y lo ampliaría con un SSD externo más adelante, según fuera necesario, a menos que sepas que necesitarás el espacio extra

IT Mi atterrei all'SSD da 512GB e mi espanderei con un SSD esterno in seguito, se necessario, a meno che non sappiate che avrete bisogno di spazio extra

Spanish Italian
ssd ssd
menos meno
gb gb
y e
un un
necesario necessario
a a
de di
espacio spazio
extra extra
necesitar bisogno
el che

ES El MV88 de Shure es mi mejor elección para un micrófono externo de iPhone

IT La Shure MV88 è la mia scelta migliore per un microfono esterno per iPhone

Spanish Italian
mi mia
mejor migliore
elección scelta
micrófono microfono
iphone iphone
es è
un un
el la
de esterno

ES El tamaño de la pantalla en estos es 12.3″ que puede ser un poco pequeño, pero la mayoría de la gente tiene un monitor externo o 2 de todos modos

IT La dimensione dello schermo su questi è di 12,3″ che può essere un po' piccola, ma la maggior parte delle persone ottiene un monitor esterno o comunque 2

ES Si conectas un micrófono externo, el ruido de manejo también se reducirá en gran medida.

IT Se si collega un microfono esterno, anche il rumore di manipolazione sarà notevolmente ridotto.

Spanish Italian
un un
micrófono microfono
ruido rumore
manejo manipolazione
reducir ridotto
el il
si si
de di
también anche
gran notevolmente

ES Puedes utilizar el plugin de copias de seguridad BackWPup para guardar tu instalación completa incluyendo /wp-content/ y subirla a un servicio externo, como Dropbox, S3, FTP y muchos más, puedes ver la lista debajo

IT Il plugin di backup BackWPup può essere usato per salvare una installazione completa includendo /wp-content/ e caricarla in un servizio esterno di backup, tipo Dropbox, S3, FTP e molti altri, controlla la lista sottostante

Spanish Italian
completa completa
incluyendo includendo
dropbox dropbox
ftp ftp
plugin plugin
instalación installazione
y e
un un
servicio servizio
utilizar usato
s s
puedes può
backwpup backup
guardar salvare
muchos molti
de di
ver controlla
lista lista

ES Smartsheet y Resource Management de Smartsheet proporcionan varios beneficios a Haberman, tanto a nivel interno para mejorar la eficiencia operativa como a nivel externo, lo que ayuda a la empresa a brindar un mejor servicio a sus clientes.

IT Smartsheet e Resource Management di Smartsheet forniscono diversi vantaggi a Haberman, sia internamente per migliorare l'efficienza operativa che esternamente, aiutando l'azienda a servire meglio i suoi clienti.

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
proporcionan forniscono
beneficios vantaggi
interno internamente
clientes clienti
y e
management management
operativa operativa
ayuda aiutando
de di
mejorar migliorare
servicio servire
a a
mejor meglio
la suoi
para per
sus i
varios diversi

ES Si emplea contenido externo para diseñar sus aplicaciones, debe tener en cuenta la gestión anticipada de este.

IT Quando si introduce il contenuto esterno con il quale vengono realizzate le app, è necessario prevederne una gestione proattiva.

Spanish Italian
contenido contenuto
aplicaciones app
gestión gestione
la il
si si
sus le
en quando

ES Cuanto mayor sea el número de externo enlaces que una página web tiene el mejor para la optimización de motores de búsqueda

IT Più alto è il numero di esterni link che un sito web è la migliore per l?ottimizzazione dei motori di ricerca

Spanish Italian
motores motori
búsqueda ricerca
optimización ottimizzazione
mejor migliore
que è
de di
número numero
enlaces link
web web

ES Esta tecnología protege el tráfico del portal y asegura que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos, lo cual es crítico si se envía una invitación a un usuario externo.

IT Questa tecnologia protegge il traffico del portale e garantisce che gli utenti non possano accedere a un numero di dati superiore a quello consentito, fatto fondamentale in caso di invito di un utente esterno.

Spanish Italian
datos dati
invitación invito
crítico fondamentale
protege protegge
portal portale
y e
un un
usuarios utenti
usuario utente
el il
tráfico traffico
no non
a a
tecnología tecnologia
asegura garantisce
de di
que possano

ES Mejor autocontrol de los datos:  Thales les permite a los clientes la opción de crear y controlar sus propios datos de token, por lo que no hay que depender de un proveedor externo.

IT Un migliore controllo dei dati - Thales permette ai clienti di creare e controllare i propri dati token, eliminando la necessità di affidarsi a fornitori terzi

Spanish Italian
mejor migliore
permite permette
depender affidarsi
proveedor fornitori
y e
un un
controlar controllare
token token
datos dati
a a
clientes clienti
crear creare
de di
propios la

ES Se hace mención específica al riesgo operativo y los tipos de pérdida de eventos, incluido el fraude interno y externo por actividad no autorizada, robo e incidentes de seguridad del sistema, como el robo de información.

IT Si fa specificamente riferimento a rischi operativi ed eventi di perdita, tra cui frodi interne ed esterne derivanti da attività non autorizzate, furti e incidenti a carico della sicurezza, come la sottrazione di informazioni.

Spanish Italian
riesgo rischi
pérdida perdita
autorizada autorizzate
eventos eventi
fraude frodi
robo furti
incidentes incidenti
seguridad sicurezza
información informazioni
no non
actividad attività
de di
el la
interno interne
e e
como come

ES Conecta rápidamente tus sistemas y aplicaciones. Now Platform proporciona un amplio conjunto de API y herramientas para la integración con prácticamente cualquier sistema externo o aplicación de terceros.

IT Collega rapidamente i sistemi e le app. La Now Platform offre un'ampia gamma di API e strumenti che consentono l'integrazione con praticamente qualsiasi sistema esterno o app di terzi.

Spanish Italian
conecta collega
rápidamente rapidamente
proporciona offre
api api
prácticamente praticamente
y e
platform platform
herramientas strumenti
o o
sistemas sistemi
sistema sistema
de di
cualquier qualsiasi

ES El plan de certificación, que lleva a cabo un auditor externo, requiere la implementación de diversos controles técnicos para garantizar la aplicación de prácticas recomendadas y la máxima seguridad

IT Lo schema richiede l'implementazione di vari controlli tecnici per garantire le best practice e la massima sicurezza, condotta da un auditor esterno

Spanish Italian
auditor auditor
requiere richiede
controles controlli
técnicos tecnici
prácticas practice
plan schema
un un
garantizar garantire
y e
seguridad sicurezza
máxima massima
de di
el le

ES Destaca a tu empresa con una insignia de perfil única y la imagen de un premio externo ajeno a Glassdoor.

IT Differenzia la tua azienda con un particolare badge del profilo e l'immagine di un riconoscimento esterno.

Spanish Italian
empresa azienda
insignia badge
premio riconoscimento
perfil profilo
y e
un un
tu tua
de di
la del

ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.

IT È possibile configurare un computer in modo che iTunes esegua il backup su un disco rigido secondario o su un HDD o NAS esterno.

Spanish Italian
posible possibile
configurar configurare
computadora computer
itunes itunes
duro rigido
secundario secondario
un un
o o
en in
disco disco
nas nas
de esterno
que che

ES Desconectar una extensión interrumpe la sincronización de datos entre tu sitio y el servicio externo

IT Disconnettendo un'estensione, interromperai la sincronizzazione dei dati fra il tuo sito e il servizio di terze parti

Spanish Italian
sincronización sincronizzazione
datos dati
y e
servicio servizio
de di
sitio sito

ES Comunícate con el servicio externo directamente para gestionar tus datos históricos.

IT Contatta direttamente il servizio di terze parti per gestire lo storico dei tuoi dati.

Spanish Italian
gestionar gestire
datos dati
históricos storico
el il
servicio servizio
directamente direttamente
tus tuoi
para per

ES En ocasiones, la situación no está del todo clara, por lo que siempre le aconsejaríamos que lo consultara. Póngase en contacto con el titular del copyright externo o consulte con su equipo jurídico.

IT Talvolta le linee di confine sono un po’ sfocate e il nostro consiglio è sempre quello di fare dei controlli. Oppure, cerca di contattare la terza parte proprietaria dei diritti d’autore o fai una verifica con i tuoi legali.

Spanish Italian
contacto contattare
jurídico legali
o o
siempre sempre
que è
en nostro
del di

ES Con Slack Connect, los administradores pueden mantener el control sobre los datos de su organización y supervisar el acceso externo

IT Con Slack Connect, gli amministratori possono mantenere il controllo sui dati della propria organizzazione e monitorare l’accesso esterno

Spanish Italian
administradores amministratori
pueden possono
mantener mantenere
control controllo
organización organizzazione
y e
connect connect
el il
supervisar monitorare
datos dati
de esterno
con con

ES Un mayor enfoque organizativo en la data collaboration, tanto a nivel interno como externo

IT una maggiore attenzione dell’organizzazione alle data collaboration, interne ed esterne.

Spanish Italian
mayor maggiore
enfoque attenzione
data data
externo esterne
en interne
un una

ES Utilizar tecnología de un socio externo para visualizar el uso de los datos

IT Uso di un partner tecnologico di terze parti per visualizzare i dati di utilizzo

Spanish Italian
tecnología tecnologico
socio partner
de di
datos dati
un un
para per
uso uso

ES El LensHopper VP83F de Shure (el modelo con almacenamiento de flash integrado) es uno de mis micrófonos de escopeta montados en cámara favoritos para una DSLR, especialmente si no se usa un preamplificador o mezclador de micrófono externo

IT La Shure VP83F LensHopper (il modello con memoria flash integrata) è uno dei miei microfoni per fucile da caccia preferiti per una DSLR, soprattutto se non si utilizza un preamplificatore microfonico esterno o un mixer

Spanish Italian
almacenamiento memoria
flash flash
integrado integrata
favoritos preferiti
dslr dslr
especialmente soprattutto
preamplificador preamplificatore
mezclador mixer
micrófonos microfoni
un un
o o
es è
modelo modello
si si
el il
escopeta fucile
no non
mis miei

Showing 50 of 50 translations