Hire a translator I am translator

Translate "usabilidad" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usabilidad" from Spanish to Italian

Translations of usabilidad

"usabilidad" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

usabilidad usabilità

Translation of Spanish to Italian of usabilidad

Spanish
Italian

ES Además, puedes realizar otras pruebas con diferentes tareas. Siempre hay margen de mejora para un sitio, por muy ‘perfecto’ que pueda parecer. Realizar pruebas de usabilidad periódicamente hará que la usabilidad de tu sitio mejore con el tiempo.

IT Puoi anche eseguire dei test su attività diverse. Un sito è sempre migliorabile, anche quando sembra "perfetto". Se effettui periodicamente dei test di usabilità, il tuo sito sarà funzionale al meglio.

Spanish Italian
pruebas test
perfecto perfetto
periódicamente periodicamente
usabilidad usabilità
diferentes diverse
tareas attività
un un
puedes puoi
que è
siempre sempre
de di
sitio sito
parecer sembra

ES Cuando corrija lo que los probadores sugirieron en su prueba de usabilidad anterior, le sugerimos que continúe con su próxima prueba de usabilidad. Esto le mostrará si sus correcciones fueron en la dirección correcta para ayudar a los usuarios.

IT Quando correggi ciò che i tester hanno suggerito nel tuo precedente test di usabilità, ti suggeriamo di procedere al tuo prossimo test di usabilità. Questo ti mostrerà se le tue correzioni erano nella giusta direzione per aiutare gli utenti.

Spanish Italian
corrija correggi
probadores tester
prueba test
correcciones correzioni
usuarios utenti
usabilidad usabilità
de di
correcta giusta
fueron che
su tuo
anterior precedente
ayudar aiutare
lo ciò

ES usabilidad, atención al cliente, retorno de inversión

IT usabilità, assistenza e soddisfazione dei clienti, ROI

Spanish Italian
cliente clienti
usabilidad usabilità
de dei
atención assistenza

ES Sprout tiene las calificaciones más altas en cuanto a satisfacción, soporte, usabilidad y retención (de acuerdo con las opiniones de analistas de la industria y de usuarios reales).

IT Sprout ha le valutazioni più alte in termini di soddisfazione, assistenza, usabilità e fidelizzazione (in base alle recensioni di analisti del settore e utenti reali).

Spanish Italian
altas alte
satisfacción soddisfazione
retención fidelizzazione
analistas analisti
usuarios utenti
reales reali
usabilidad usabilità
soporte assistenza
y e
opiniones recensioni
calificaciones valutazioni
en in
de di
tiene ha
más più
industria settore
la del

ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting. Con un servidor dedicado, sus recursos están 100% tuya. Los clientes cercanos nunca lo afectarán y siempre experimentará el mismo nivel de usabilidad en todo momento.

IT Cose come questa rappresentano gli svantaggi di Shared e VPS Ospitando. Con un server dedicato, le tue risorse lo sono 100% il tuo. Non sarai mai influenzato dai client vicini e sperimenterai sempre lo stesso livello di usabilità in ogni momento.

Spanish Italian
representan rappresentano
desventajas svantaggi
vps vps
cercanos vicini
nivel livello
usabilidad usabilità
y e
un un
recursos risorse
momento momento
de di
clientes client
servidor server
nunca mai
en in
como come
siempre sempre
el il
cosas cose
esta questa
dedicado dedicato

ES Su popularidad se da por diversos factores, incluyendo sus suscripciones baratas, su increíble usabilidad y muchas características adicionales incluidas en Surfshark

IT La sua popolarità è dovuta a diversi fattori, tra cui l?economicità degli abbonamenti, l?incredibile semplicità d?uso e le molteplici funzioni extra incluse

Spanish Italian
factores fattori
suscripciones abbonamenti
increíble incredibile
características funzioni
adicionales extra
popularidad popolarità
y e
incluidas incluse
su sua
en tra
por dovuta
sus le

ES Conclusión sobre la usabilidad de TunnelBear

IT Conclusioni sull’usabilità di TunnelBear

Spanish Italian
tunnelbear tunnelbear
de di

ES Buffstreams es una web de streaming en directo que proporciona streamings de deportes de forma gratuita. La web se centra en la usabilidad y fiabilidad para sus usuarios, dándoles una web en la que sea fácil y rápido encontrar lo que estén buscando.

IT Buffstreams è un sito web di live streaming che offre stream di sport online gratuitamente. È focalizzato sull?usabilità e sull?affidabilità per gli utenti, rendendo facile e veloce trovare ciò che si cerca.

Spanish Italian
deportes sport
usuarios utenti
usabilidad usabilità
fiabilidad affidabilità
streaming streaming
y e
rápido veloce
encontrar trovare
fácil facile
de di
en sull
directo si
buscando cerca
es è
proporciona offre
para per
web web
lo ciò

ES Las opiniones sobre los productos van a nuestro equipo de usabilidad.

IT I commenti sul prodotto sono inoltrati al nostro team responsabile della facilità d’uso del prodotto.

Spanish Italian
opiniones commenti
equipo team
nuestro nostro

ES Si buscas nuevas funciones y una usabilidad que mejora constantemente, un mantenimiento activo del software te garantiza que seguirás recibiendo las últimas actualizaciones de software *.

IT Se sei alla ricerca di nuove funzionalità e di una facilità d'uso sempre maggiore, la manutenzione attiva del software ti garantisce di continuare a ricevere tutti gli aggiornamenti più recenti*.

Spanish Italian
buscas ricerca
mantenimiento manutenzione
activo attiva
software software
garantiza garantisce
funciones funzionalità
nuevas nuove
y e
recibiendo ricevere
actualizaciones aggiornamenti
seguir continuare
constantemente sempre
últimas recenti
de di
un una
que maggiore

ES Por eso, la usabilidad, la agilidad y el tiempo para generar valor siempre han sido la base de nuestro ADN; porque comprendemos la importancia de poder interactuar con los clientes en el momento y cuando más lo necesitan.

IT Ecco perché usabilità, agilità e time-to-value sono sempre stati fondamentali per noi: comprendiamo, infatti, l'importanza di poter interagire con i clienti nel momento in cui ne hanno più bisogno.

Spanish Italian
interactuar interagire
usabilidad usabilità
agilidad agilità
y e
poder poter
momento momento
necesitan bisogno
de di
el i
clientes clienti
en in
siempre sempre
en el nel
sido stati
más più
base fondamentali
valor value
por perché
para per

ES Nuestras reseñas previas de CyberGhost y ExpressVPN encontraron que ambos proveedores tienen un buen balance entre la usabilidad y el número de opciones proporcionadas a los usuarios

IT Dalle nostre precedenti recensioni di CyberGhost ed ExpressVPN emerge che entrambi i provider hanno trovato un buon equilibrio tra usabilità e numero di opzioni fornite agli utenti

Spanish Italian
reseñas recensioni
expressvpn expressvpn
encontraron trovato
proveedores provider
buen buon
balance equilibrio
proporcionadas fornite
usuarios utenti
cyberghost cyberghost
usabilidad usabilità
y e
un un
opciones opzioni
el i
de di
número numero
nuestras nostre
la dalle
ambos entrambi
a agli

ES Además de esas cosas de menor importancia, hay poco que decir sobre la usabilidad de Mullvad

IT Oltre a questi aspetti di secondo piano, c?è poco da dire riguardo all’usabilità di Mullvad

Spanish Italian
poco poco
mullvad mullvad
que è
decir dire

ES Conclusión sobre la usabilidad de Mullvad

IT Conclusioni sull?usabilità di Mullvad

Spanish Italian
usabilidad usabilità
mullvad mullvad
de di

ES Después de probar Mullvad, llegamos a las siguientes conclusiones con respecto a la usabilidad:

IT Dopo aver testato Mullvad, siamo pervenuti alle seguenti conclusioni riguardo l’usabilità della VPN:

Spanish Italian
conclusiones conclusioni
mullvad mullvad
de riguardo
siguientes seguenti
con siamo
la della

ES Google Search Console envía alertas de problemas de usabilidad móvil cuando identifica elementos de tu sitio web que no están optimizados para dispositivos móviles

IT Google Search Console invia avvisi sui problemi relativi all'usabilità sui dispositivi mobili quando identifica elementi del tuo sito che non sono ottimizzati per i dispositivi mobili

Spanish Italian
console console
envía invia
alertas avvisi
identifica identifica
optimizados ottimizzati
dispositivos dispositivi
google google
problemas problemi
search search
tu tuo
no non
cuando quando
están sono
móviles mobili
a i
sitio sito

ES Por otro lado, también facilita la usabilidad de su sitio para los clientes.

IT D'altra parte, facilita anche l'usabilità del tuo sito per i clienti.

Spanish Italian
facilita facilita
también anche
sitio sito
los i
clientes clienti
su tuo
de parte
para per

ES Desde los comienzos de la era de la digitalización, Pega cierra la brecha que existe entre el avance técnico y la usabilidad

IT Sin dagli albori della digitalizzazione, Pega ha colmato il divario tra progresso tecnico e usabilità

Spanish Italian
brecha divario
avance progresso
técnico tecnico
usabilidad usabilità
y e
digitalización digitalizzazione

ES Cada miembro del equipo puede agregar anotaciones en los vídeos y categorizar problemas encontrados según su tipo (problemas de usabilidad, errores, observaciones generales, o comentarios del usuario).

IT Ogni membro del team potrà inserire annotazioni a video e classificare per tipologia i problemi rilevati (problema di usabilità, bug, osservazioni generali, commenti dell'utente).

Spanish Italian
equipo team
vídeos video
tipo tipologia
errores bug
observaciones osservazioni
generales generali
puede potrà
categorizar classificare
usabilidad usabilità
miembro membro
y e
comentarios commenti
anotaciones annotazioni
problemas problemi
de di
cada ogni

ES La mejor manera de presentar los resultados de los estudios de usabilidad a tu equipo y obtener su aprobación es crear un vídeo de momentos destacados que muestre los puntos más relevantes

IT Il modo migliore per presentare al tuo team i risultati della ricerca sull'usabilità e ottenerne l'approvazione è creare un video riassuntivo che mostri i punti più critici

Spanish Italian
presentar presentare
estudios ricerca
equipo team
vídeo video
puntos punti
manera modo
y e
un un
resultados risultati
la il
crear creare
mejor migliore
más più
es è
tu tuo
de della

ES usabilidad, atención al cliente, retorno de inversión

IT usabilità, assistenza e soddisfazione dei clienti, ROI

Spanish Italian
cliente clienti
usabilidad usabilità
de dei
atención assistenza

ES usabilidad, atención al cliente, retorno de inversión

IT usabilità, assistenza e soddisfazione dei clienti, ROI

Spanish Italian
cliente clienti
usabilidad usabilità
de dei
atención assistenza

ES usabilidad, atención al cliente, retorno de inversión

IT usabilità, assistenza e soddisfazione dei clienti, ROI

Spanish Italian
cliente clienti
usabilidad usabilità
de dei
atención assistenza

ES Los enlaces rotos pueden tener un impacto negativo en la usabilidad de su sitio web y su clasificación

IT I collegamenti interrotti possono avere un impatto negativo sulla usabilità e la classifica del tuo sito web

Spanish Italian
enlaces collegamenti
impacto impatto
negativo negativo
clasificación classifica
usabilidad usabilità
pueden possono
un un
y e
los i
su tuo
sitio sito
web web

ES La moraleja de la historia es que, si desea que su negocio / pasatiempo / escuela sea recompensado con usuarios / clientes más felices, bríndeles estos momentos felices de usabilidad

IT La morale della storia è che, se vuoi che la tua attività / hobby / scuola sia ricompensata con utenti / clienti più felici, fornisci loro questi momenti felici di usabilità

Spanish Italian
pasatiempo hobby
escuela scuola
felices felici
negocio attività
usabilidad usabilità
usuarios utenti
clientes clienti
momentos momenti
de di
historia storia
más più
es è
la della
su loro

ES Sin embargo, existen algunas fallas, que incluyen problemas de usabilidad y una serie de errores menores que le impiden ocupar el primer lugar.

IT Tuttavia, ci sono alcuni difetti, inclusi problemi di usabilità e un'infarinatura di bug minori che gli impediscono di prendere il primo posto.

Spanish Italian
incluyen inclusi
problemas problemi
impiden impediscono
usabilidad usabilità
existen ci sono
y e
errores bug
de di
el il
sin embargo tuttavia
que prendere
fallas difetti

ES Para un máximo valor forense y usabilidad en escenas con áreas muy brillantes y muy oscuras.

IT Per il massimo valore forense e l'usabilità in scene con aree sia molto luminose che molto scure.

Spanish Italian
máximo massimo
valor valore
forense forense
escenas scene
áreas aree
brillantes luminose
oscuras scure
y e
en in
muy molto
para per
con con

ES El clientes de escritorio con el Sistema de archivos virtuales mejora la usabilidad y reduce los requisitos de almacenamiento locales

IT Il client desktop con Virtual File System migliora l’usabilità e riduce i requisiti di memoria locali

Spanish Italian
escritorio desktop
archivos file
virtuales virtual
mejora migliora
reduce riduce
requisitos requisiti
almacenamiento memoria
locales locali
clientes client
y e
de di
el sistema system

ES El análisis continuo de la usabilidad y el rendimiento del sitio web combinado con la automatización selectiva de los contenidos asegura un nivel máximo de efectividad en las estrategias de comunicación.

IT L'analisi continua dell'usabilità e delle performance del proprio sito internet abbinata all'automazione selettiva dei contenuti garantisce il livello massimo di efficacia nelle proprie strategie di comunicazione.

Spanish Italian
continuo continua
contenidos contenuti
asegura garantisce
nivel livello
máximo massimo
estrategias strategie
comunicación comunicazione
y e
de di
efectividad efficacia
sitio sito

ES Con más de 10 años de experiencia en desarrollo multimedia, mantenemos los más altos estándares de calidad para todos nuestros productos, mejorando constantemente la seguridad y la usabilidad.

IT Con oltre 10 anni di esperienza nello sviluppo multimediale, manteniamo i più alti standard di qualità per tutti i nostri prodotti, migliorando costantemente la sicurezza e l'usabilità.

Spanish Italian
experiencia esperienza
desarrollo sviluppo
multimedia multimediale
mejorando migliorando
constantemente costantemente
seguridad sicurezza
altos alti
estándares standard
calidad qualità
años anni
y e
de di
más più
nuestros nostri
productos prodotti
en nello
para per
todos tutti

ES Busca una página con una buena reputación. La calidad y usabilidad de cada calculadora en línea puede variar mucho. Utiliza dos calculadoras diferentes para validar los resultados.

IT Cerca un sito affidabile. La qualità e la facilità d'uso delle calcolatrici online possono variare molto. Usane due diverse per verificarne il risultato.

Spanish Italian
busca cerca
puede possono
página sito
y e
variar variare
diferentes diverse
en línea online
la il
calidad qualità
línea un
mucho molto
de delle
para per

ES Programador para pruebas de usabilidad y entrevistas a usuarios

IT Scheduler per test di usabilità e interviste agli utenti

Spanish Italian
pruebas test
entrevistas interviste
usuarios utenti
usabilidad usabilità
y e
de di
para per
a agli

ES Organice las pruebas de usabilidad y las grabaciones de entrevistas de usuarios.

IT Ospita i test di usabilità e le registrazioni delle interviste agli utenti

Spanish Italian
pruebas test
grabaciones registrazioni
entrevistas interviste
usuarios utenti
usabilidad usabilità
y e
de di

ES Moodle LMS 3.0: mejoras en la usabilidad y la interfaz de usuario para estudiantes, profesores y administradores. Muchas de las actividades de Moodle siguen evolucionando con funcionalidad avanzada.

IT Moodle LMS 3.0: miglioramenti nell'usabilità e nell'interfaccia utente per studenti, insegnanti e amministratori. Molte delle attività di Moodle continuano ad evolversi con funzionalità avanzate

Spanish Italian
moodle moodle
lms lms
mejoras miglioramenti
administradores amministratori
muchas molte
avanzada avanzate
actividades attività
funcionalidad funzionalità
y e
usuario utente
de di
estudiantes studenti
la delle
para per

ES Aplicación Moodle 3.0 se lanza, con mejoras de usabilidad e interfaz para la actividad de chat, mensajería y reproductor de video.

IT App Moodle 3.0 viene rilasciato, con miglioramenti di usabilità e interfaccia per l'attività di chat, messaggistica e lettore video.

Spanish Italian
moodle moodle
mejoras miglioramenti
interfaz interfaccia
chat chat
mensajería messaggistica
reproductor lettore
video video
usabilidad usabilità
aplicación app
de di
e e

ES En caso de que alguien todavía se lo pregunte, en 2018, explicaron abiertamente que la usabilidad móvil es un factor de clasificación importante

IT Nel caso in cui qualcuno se lo stesse ancora chiedendo, nel 2018, hanno detto chiaramente che l'usabilità mobile è un importante fattore di ranking

Spanish Italian
móvil mobile
factor fattore
clasificación ranking
importante importante
de di
caso caso
es è
un un
alguien qualcuno
la che

ES Si quiere mejorar la usabilidad móvil de su sitio web, debe crear una versión móvil de todo el sitio web. Esto se debe a que el SEO para móviles es bastante similar al SEO normal, pero requiere ajustes específicos.

IT Quando si cerca di migliorare l'usabilità mobile del proprio sito web, si dovrebbe creare una versione mobile dell'intero sito. Questo perché il mobile SEO è abbastanza simile al normale SEO, ma richiede aggiustamenti specifici.

Spanish Italian
normal normale
ajustes aggiustamenti
mejorar migliorare
seo seo
al al
requiere richiede
crear creare
pero ma
específicos specifici
móvil mobile
de di
versión versione
si si
es è
su proprio
debe dovrebbe
sitio sito
web web

ES Hay una herramienta de análisis rápido llamada "Prueba de compatibilidad con dispositivos móviles" y una herramienta de análisis profundo disponible en la sección "Usabilidad móvil"

IT C'è uno strumento di analisi rapida chiamato "Mobile-Friendly Test" e uno strumento di analisi profonda disponibile nella sezione "Mobile Usability"

Spanish Italian
rápido rapida
profundo profonda
análisis analisi
prueba test
y e
disponible disponibile
llamada chiamato
herramienta strumento
de di
móvil mobile
sección sezione

ES mejorar la usabilidad de su sitio web

IT migliorare l'usabilità del sito web

Spanish Italian
mejorar migliorare
de del
sitio sito
web web

ES . En muchas ocasiones, es preferible mostrar el contenido en varias páginas para propósitos de usabilidad. Dejar que el usuario sepa en qué página está disponible una determinada información facilita que la encuentre de nuevo.

IT . In molte occasioni è preferibile mostrare il contenuto su più pagine per motivi di usabilità. Facendo sapere all'utente su quale pagina è disponibile una determinata informazione, è più facile ritrovarla.

Spanish Italian
ocasiones occasioni
preferible preferibile
determinada determinata
usabilidad usabilità
mostrar mostrare
contenido contenuto
páginas pagine
página pagina
disponible disponibile
en in
muchas molte
de di
información informazione
es è
facilita più facile
para per

ES No hay errores de usabilidad del móvil en el Google Search Console

IT Non ci sono errori di usabilità mobile nella Google Search Console.

Spanish Italian
errores errori
móvil mobile
console console
usabilidad usabilità
google google
search search
no non
de di
el nella
hay ci

ES No hay errores de usabilidad del móvil. ( Mobile-Friendly Test)

IT Non ci sono errori di usabilità mobile. ( Test di compatibilità con i cellulari )

Spanish Italian
errores errori
test test
usabilidad usabilità
no non
de di
móvil mobile
hay ci

ES No hay errores de usabilidad de móvil en Google Search Console.

IT Non ci sono errori di usabilità mobile nella Google Search Console.

Spanish Italian
errores errori
móvil mobile
console console
usabilidad usabilità
google google
search search
de di
en nella
no non
hay ci

ES   Utiliza temas de alto rendimiento. Es interesante elegir interfaces rápidas y con una buena usabilidad. Descarta siempre los temas pirateados.

IT   Utilizzare temi ad alte prestazioni. Scegliere interfacce veloci con una buona usabilità. Scartate sempre i temi WordPress piratati.

Spanish Italian
elegir scegliere
interfaces interfacce
rápidas veloci
buena buona
usabilidad usabilità
temas temi
siempre sempre
rendimiento prestazioni
los i
de una
con con

ES . Esta funcionalidad te permitirá tener una descripción original del producto y menos URLs irrelevantes en tu sitio web. También contribuirá a mejorar la experiencia del usuario y la usabilidad.

IT . Questa funzionalità vi permetterà di avere una descrizione originale del prodotto e meno URL irrilevanti sul vostro sito web. Contribuirà anche a migliorare l'esperienza dell'utente e l'usabilità.

Spanish Italian
producto prodotto
menos meno
mejorar migliorare
funcionalidad funzionalità
y e
descripción descrizione
original originale
a a
en sul
tener avere
también anche
sitio sito
web web

ES Userfeel nació en 2010, cuando Yannis Karampelas quiso optimizar los sitios web de sus clientes griegos. Este no pudo encontrar una manera de realizar pruebas de usabilidad remotas con usuarios griegos, y entonces nació Userfeel.

IT Userfeel ha avuto origine nel 2010, quando Yannis Karampelas ha deciso di ottimizzare i siti web dei suoi clienti greci. L'impossibilità di eseguire test di usabilità da remoto impiegando utenti greci ha dato avvio al progetto Userfeel.

Spanish Italian
optimizar ottimizzare
pruebas test
usabilidad usabilità
clientes clienti
usuarios utenti
web web
de di
sitios siti
remotas da remoto

ES La mejor manera de presentar los resultados de los estudios de usabilidad a tu equipo y obtener su aprobación es crear un vídeo de momentos destacados que muestre los puntos más relevantes.

IT Il modo migliore per presentare al tuo team i risultati della ricerca sull'usabilità e ottenerne l'approvazione è creare un video riassuntivo che mostri i punti più critici.

Spanish Italian
presentar presentare
estudios ricerca
equipo team
vídeo video
puntos punti
manera modo
y e
un un
resultados risultati
la il
crear creare
mejor migliore
más più
es è
tu tuo
de della

ES SUS (System Usability Scale) es un número del 0 al 100 que muestra la usabilidad percibida de tu sitio web

IT SUS (System Usability Scale) è un numero compreso tra 0 e 100 che indica l'usabilità percepita di un sito web

Spanish Italian
muestra indica
system system
un un
de di
es è
número numero
la che
sitio sito
web web

ES Las métricas como la EUS (escala de usabilidad de un sistema), tiempo en tarea, evaluaciones y sus medias se calculan automáticamente

IT Calcoleremo automaticamente metriche quali la SUS (System Usability Scale), il tempo dedicato alle attività, le valutazioni e le relative medie

Spanish Italian
métricas metriche
evaluaciones valutazioni
automáticamente automaticamente
y e
tarea attività
la il
tiempo tempo
sistema system
de alle

ES Nuestro servicio de pruebas de usabilidad puede mostrarte de forma rápida y económica qué molesta a los visitantes de tu sitio web, qué les impide hacer aquello a lo que han venido

IT Il nostro servizio di test di usabilità ti mostrerà in modo rapido ed economico quali problemi incontrano gli utenti del tuo sito web e cosa impedisce loro di utilizzarlo al meglio

Spanish Italian
pruebas test
rápida rapido
económica economico
impide impedisce
usabilidad usabilità
servicio servizio
y e
forma modo
tu tuo
de di
nuestro nostro
sitio sito
web web

Showing 50 of 50 translations