Hire a translator I am translator

Translate "whisky" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "whisky" from Spanish to Italian

Translations of whisky

"whisky" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

whisky whisky

Translation of Spanish to Italian of whisky

Spanish
Italian

ES Los amantes del whisky deberían saber apreciar un buen chaparrón. Como se suele decir: "la lluvia de hoy es el whisky de mañana".

IT Gli amanti del whisky dovrebbero apprezzare la pioggia! Come recita il proverbio: “la pioggia di oggi è il whisky di domani”.

Spanish Italian
amantes amanti
whisky whisky
deberían dovrebbero
apreciar apprezzare
lluvia pioggia
hoy oggi
de di
mañana domani
como come
la il

ES Los amantes del whisky deberían saber apreciar un buen chaparrón. Como se suele decir: "la lluvia de hoy es el whisky de mañana".

IT Gli amanti del whisky dovrebbero apprezzare la pioggia! Come recita il proverbio: “la pioggia di oggi è il whisky di domani”.

Spanish Italian
amantes amanti
whisky whisky
deberían dovrebbero
apreciar apprezzare
lluvia pioggia
hoy oggi
de di
mañana domani
como come
la il

ES En el moderno Whisky Club Andermatt hay más de 30 tipos de whisky diferentes

IT Più di 30 diversi tipi di whisky nel Whisky Club Andermatt di tendenza

Spanish Italian
whisky whisky
club club
tipos tipi
de di
diferentes diversi
más più
el nel

ES Centeno: Es un cereal importante en climas fríos. Se utiliza para hacer pan, cerveza, whisky, vodka y también se utiliza como el forraje.

IT Segale: È un cereale importante coltivato in climi freddi. È usato per fare pane, birra, whisky, vodka e anche come foraggio per gli animali.

Spanish Italian
centeno segale
cereal cereale
importante importante
climas climi
fríos freddi
cerveza birra
whisky whisky
un un
y e
en in
también anche
utiliza usato
pan pane
como come
para per
hacer fare

ES Whisky, vodka, jengibre, tequila, Ron, soju, brandy y muchos otros son las formas de alcohol, pero se concentran en la potencia porque son versiones destiladas de productos fermentados

IT Whisky, vodka, gin, tequila, rum, soju, brandy e innumerevoli altri sono tutte forme di alcol, ma sono concentrati perché sono versioni distillate di prodotti fermentati

Spanish Italian
whisky whisky
ron rum
formas forme
alcohol alcol
y e
otros altri
pero ma
muchos innumerevoli
en tutte
de di
productos prodotti
versiones versioni

ES 7 Sorprendentes Beneficios del Whisky para la Salud

IT Benefici Per La Salute Del Tè Alla Menta Piperita

Spanish Italian
beneficios benefici
para per

ES Visita una destilería para descubrir el fascinante proceso de elaboración del whisky.

IT Visitate una distilleria in funzione e scoprite l’affascinante processo di produzione del whisky.

Spanish Italian
visita visitate
destilería distilleria
descubrir scoprite
whisky whisky
proceso processo
de di

ES Los 10 mejores bares para catas de «whisky» en Glasgow

IT Campionati Europei di Glasgow 2018

Spanish Italian
glasgow glasgow
de di

ES Glasgow puede presumir de su histórica relación con la industria del «whisky» y de un acogedor ambiente que no supera con mucho al de la mayoría de...

IT Avete in programma di visitare la Scozia in occasione dei Campionati Europei di Glasgow 2018? Scoprite tutte le informazioni necessarie prima di...

Spanish Italian
glasgow glasgow
a in
de di
que visitare
mucho tutte
mayoría le
la dei

ES Visite lugares como Nairn, una bonita localidad veraniega de época victoriana, o reserve una visita a una de las destilerías históricas y descubra los secretos de la elaboración del whisky.

IT Visitate Nain, una graziosa località di mare vittoriana, oppure prenotate un tour in una delle distillerie storiche vicine e scoprite i segreti del processo di fabbricazione del whisky.

Spanish Italian
secretos segreti
whisky whisky
y e
descubra scoprite
visite visitate
de di
visita tour

ES Entre en la nueva destilería de Harris para conocer el proceso de elaboración del whisky de malta de la isla.

IT Visitate la nuova Harris Distillery per apprendere come si produce questo whisky isolano.

Spanish Italian
nueva nuova
harris harris
whisky whisky
conocer apprendere
el la

ES Islay es también el punto de acceso a Jura, ¡donde podrá degustar aún más whisky! El trayecto de ferry solo dura 5 minutos y tiene salidas frecuentes durante el día.

IT Islay è anche la principale via di accesso per Jura, dove potete rincarare la dose di whisky! Il servizio ferry crossing impiega solo 5 minuti e opera regolarmente per tutto il giorno.

Spanish Italian
acceso accesso
whisky whisky
es è
frecuentes regolarmente
minutos minuti
y e
el il
también anche
de di
solo solo
día giorno

ES En la terraza, cuya arquitectura interior se inspira en la década de los 70, se sirven más de 30 marcas de ginebra, 20 de ron y 15 tanto de vodka como de whisky.

IT Sulla terrazza, la cui architettura interna è ispirata agli anni 70, vengono servite oltre 30 qualità di gin, 20 di rhum e 15 di vodka e whisky.

Spanish Italian
terraza terrazza
arquitectura architettura
ginebra gin
whisky whisky
y e
de di
cuya cui
como vengono
en interna

ES Apuesto Hombre árabe Bien Vestido Con Vaso De Whisky Y Cigarro Mantenga Teléfono Móvil, Que Plantea En El Pub. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131317453.

IT Immagini Stock - Un Bell'uomo Arabo Ben Vestito Con Un Bicchiere Di Whisky E Un Sigaro Che Tiene Il Telefono Cellulare, Posato Al Pub.. Image 131317453.

Spanish Italian
árabe arabo
vestido vestito
vaso bicchiere
whisky whisky
pub pub
archivo stock
teléfono telefono
el il
de di
y e
a un
teléfono móvil cellulare

ES Foto de archivo — Apuesto hombre árabe bien vestido con vaso de whisky y cigarro mantenga teléfono móvil, que plantea en el pub.

IT Archivio Fotografico — Un bell'uomo arabo ben vestito con un bicchiere di whisky e un sigaro che tiene il telefono cellulare, posato al pub.

ES Apuesto hombre árabe bien vestido con vaso de whisky y cigarro mantenga teléfono móvil, que plantea en el pub.

IT Un bell'uomo arabo ben vestito con un bicchiere di whisky e un sigaro che tiene il telefono cellulare, posato al pub.

Spanish Italian
árabe arabo
vestido vestito
vaso bicchiere
whisky whisky
pub pub
y e
teléfono telefono
el il
de di
teléfono móvil cellulare

ES La historia de PADI – Dos Amigos, una Botella de Whisky escocés y una Idea

IT La storia di PADI – Due amici, una bottiglia di scotch e un’idea

ES Ralph quería una “asociación de instructores de buceo.” Después de unas cuantas rondas de whisky escocés, había nacido el acrónimo PADI: Professional Association of Diving Instructors.

IT Ralph, invece, voleva comparisse "association of diving instructors” Dopo alcuni giri di whisky, venne creato l’acronimo PADI: Professional Association of Diving Instructors (Associazione dei professionisti subacquei).

ES Descubra la increíble cantidad de sorpresas que tenemos preparadas para los amantes del buen comer, los aficionados al whisky, los entusiastas de la música, de la historia y de la cultura, para las almas aventureras y todos los demás.

IT Esplora l’incredibile varietà di offerte per gli amanti del cibo, gli estimatori del whisky, i patiti della musica, i fanatici della storia, gli entusiasti della cultura, le anime avventurose e tutti gli altri.

Spanish Italian
descubra esplora
comer cibo
whisky whisky
música musica
cantidad varietà
amantes amanti
y e
cultura cultura
demás gli altri
de di
historia storia
que altri
para per
todos tutti

ES Viva cultura y tradiciones genuinamente escocesas todo el año: festivales de música celta, juegos de las Highlands y eventos conectados con el whisky.

IT Scoprite la cultura e le tradizioni scozzesi tutto l'anno, con i festival musicali, i giochi delle Highlands e gli appuntamenti dedicati al whisky.

Spanish Italian
música musicali
whisky whisky
festivales festival
juegos giochi
cultura cultura
y e
tradiciones tradizioni
eventos appuntamenti
todo tutto
de delle
con con

ES Finaliza el día con una visita a una destilería, donde podrás disfrutar con el dulce e intenso sabor del <i>whisky</i> producido en la isla antes de regresar a Portree para pasar la noche

IT Coronate la giornata con una visita a una distilleria per apprezzare il gusto dolce del corposo whisky locale prima di dirigervi a Portree per trascorrervi la notte

Spanish Italian
visita visita
destilería distilleria
dulce dolce
sabor gusto
whisky whisky
a a
de di
noche notte
antes prima
para per
disfrutar apprezzare

ES Visita la tienda de regalos donde podrás elegir entre numerosos recuerdos para llevarte a casa: desde porcelana real, whisky y joyas a pequeños regalos fabricados con tela Tweed, prendas de ropa y artículos para el hogar.

IT Visitate il negozio di souvenir e scegliete tra i tanti ricordi da portare a casa con voi. Non avrete che l’imbarazzo della scelta, tra articoli di porcellana, whisky, gioielli, graziosi regali in Tweed, capi d’abbigliamento e prodotti per la casa.

Spanish Italian
visita visitate
tienda negozio
regalos regali
numerosos tanti
porcelana porcellana
whisky whisky
joyas gioielli
y e
recuerdos ricordi
de di
a a
casa casa
fabricados prodotti
para per
desde da

ES El vaso magnético de plástico fascina por su tallado de facetas elegantes y su tamaño ideal para un whisky «on the rocks» o un delicioso cóctel

IT Il bicchiere magnetico in plastica convince per la sua elegante sfaccettatura e le sue dimensioni perfette per un whisky on the rocks o per un cocktail delizioso

Spanish Italian
vaso bicchiere
magnético magnetico
plástico plastica
elegantes elegante
tamaño dimensioni
whisky whisky
delicioso delizioso
cóctel cocktail
y e
un un
o o
su sua
el on

ES Las rocas de granito, Whisky Bay, Wilsons Promontory National Park, Victoria, Australia

IT Rocce di granito, il Whisky Bay, Wilsons Promontory National Park, Victoria, Australia

Spanish Italian
rocas rocce
granito granito
whisky whisky
national national
park park
australia australia
bay bay
victoria victoria
de di

ES French rack de ternera al whisky turbado, espinacas y patatas salteadas

IT French rack di vitello al whisky torbato, spinaci novelli e patate saltate

Spanish Italian
french french
de di
al al
whisky whisky
y e

ES Torta al pistacho con crema al Whisky, helado a la nata y crujiente al pistacho

IT Tenerina al pistacchio con crema al Whisky, gelato alla panna e croccantino al pistacchio

Spanish Italian
whisky whisky
helado gelato
al al
y e
crema crema
nata panna
la alla
con con

ES Puedes hacer una visita guiada a la destilería para conocer el proceso tradicional de destilado y, por supuesto, probar un trago de su whisky galardonado.

IT Partecipa a una visita guidata della distilleria per conoscere il processo tradizionale della distillazione e ovviamente, prova un goccio del loro pluripremiato whisky.

Spanish Italian
visita visita
guiada guidata
destilería distilleria
tradicional tradizionale
whisky whisky
galardonado pluripremiato
y e
un un
a a
por supuesto ovviamente
proceso processo
su loro
conocer conoscere
de una
para per

ES ¿Quizás le apetezca probar unas cuantas actividades costeras, como hacer surf o ir en kayak, o descubrir los secretos de la elaboración del whisky y la ginebra en la nueva destilería de la Isla de Harris?

IT Forse avrete voglia di provare un paio di attività costiere, come il kayak e surf, o scoprire i segreti della produzione del whisky e el gin presso la nuova Isle of Harris Distillery?

Spanish Italian
surf surf
kayak kayak
secretos segreti
elaboración produzione
whisky whisky
ginebra gin
nueva nuova
harris harris
o o
en presso
descubrir scoprire
de of
y e
la il
como come
a un
actividades attività
quizás forse

ES Siga este itinerario para disfrutar una ruta de tres días visitando algunas de las principales atracciones relacionadas con el whisky en Speyside.

IT Seguite questo itinerario per gustarvi un tour di tre giorni che vi farà conoscere le migliori attrazioni legate al whisky dello Speyside.

Spanish Italian
siga seguite
whisky whisky
atracciones attrazioni
días giorni
itinerario itinerario
de di
el le
para per
este questo

ES Haga una visita turística a una destilería de whisky y vea como se elabora "el agua de fuego"

IT Fate un tour in una distilleria di whisky e scoprite come viene prodotta “l'acqua della vita”

Spanish Italian
visita tour
destilería distilleria
whisky whisky
y e
de di
como come

ES ¡Hoy hay mucho que hacer! Podrás ver algunos de los paisajes más famosos de Skye, probar el estilo de vida de las islas y después explorar un antiguo castillo o catar el whisky de malta de la isla directamente en la destilería

IT C'è un sacco da fare oggi! Vedrete alcuni dei paesaggi di fama mondiale di Skye, prenderete gusto a visitare l'isola, ed esplorerete un antico castello, o provare il riscaldante whisky di malto dell'isola alla fonte

Spanish Italian
paisajes paesaggi
skye skye
antiguo antico
castillo castello
whisky whisky
estilo gusto
hoy oggi
o o
algunos alcuni
de di
un un
que visitare

ES Vuelve a tierra firme desde Arran y dirígete a Kennacraig, donde podrás coger un ferry hasta Port Ellen, en la preciosa isla de Islay. ¡Allí te esperan hermosos pueblecitos, un delicioso whisky de malta y playas espectaculares!

IT Da Arran tornate sulla terraferma e dirigetevi verso Kennacraig per prendere il traghetto per Port Ellen sulla bella Islay, dove vi attendono whisky di puro malto, graziosi paesini e splendide spiagge!

Spanish Italian
dirígete dirigetevi
coger prendere
ferry traghetto
port port
ellen ellen
preciosa bella
whisky whisky
playas spiagge
esperan attendono
y e
la il
de di
desde da

ES Hora de estirar un poco las piernas y de quitar la resaca, si has tomado algún whisky de más

IT È il momento di prepararsi (e, se avete bevuto troppo whisky di Islay, fatevi passate i postumi della sbornia!)

Spanish Italian
whisky whisky
y e
de di
la il
has se
si avete
hora momento

ES La Milla Real, estupendos museos, excelentes bares y restaurantes, catas de whisky escocés

IT Il Royal Mile, musei grandiosi, ristoranti e bar eccellenti, sorseggiando whisky

Spanish Italian
la il
milla mile
museos musei
excelentes eccellenti
y e
whisky whisky
real royal
restaurantes ristoranti
bares bar

ES Whisky en Corea del Sur: importaciones a +70%

IT I professionisti notano un reale aumento del bere analcolico

Spanish Italian
del del
a un

ES Los finlandeses adoran sus mercados, tiendas de antigüedades, artesanías originales y alimentos especiales, como la mermelada hecha con bayas árticas e incluso el whisky finlandés.

IT I finlandesi amano i mercati tradizionali, i negozi di antiquariato, l?artigianato e i cibi locali, come la marmellata fatta con bacche artiche o il whisky finlandese prodotto da microdistillerie artigianali.

Spanish Italian
finlandeses finlandesi
antigüedades antiquariato
alimentos cibi
mermelada marmellata
whisky whisky
finlandés finlandese
mercados mercati
tiendas negozi
de di
hecha prodotto
como come
e e

ES (Pocket-lint) - Las aspiradoras robot han existido durante algunos años y, como una buena botella de whisky, han mejorado significativamente con la edad

IT (Pocket-lint) - I robot aspirapolvere sono in circolazione da alcuni anni e, come una buona bottiglia di whisky, con letà migliorano notevolmente

Spanish Italian
aspiradoras aspirapolvere
robot robot
buena buona
botella bottiglia
whisky whisky
significativamente notevolmente
años anni
y e
algunos alcuni
de di
como come

ES Centeno: Es un cereal importante en climas fríos. Se utiliza para hacer pan, cerveza, whisky, vodka y también se utiliza como el forraje.

IT Segale: È un cereale importante coltivato in climi freddi. È usato per fare pane, birra, whisky, vodka e anche come foraggio per gli animali.

Spanish Italian
centeno segale
cereal cereale
importante importante
climas climi
fríos freddi
cerveza birra
whisky whisky
un un
y e
en in
también anche
utiliza usato
pan pane
como come
para per
hacer fare

ES Whisky, vodka, jengibre, tequila, Ron, soju, brandy y muchos otros son las formas de alcohol, pero se concentran en la potencia porque son versiones destiladas de productos fermentados

IT Whisky, vodka, gin, tequila, rum, soju, brandy e innumerevoli altri sono tutte forme di alcol, ma sono concentrati perché sono versioni distillate di prodotti fermentati

Spanish Italian
whisky whisky
ron rum
formas forme
alcohol alcol
y e
otros altri
pero ma
muchos innumerevoli
en tutte
de di
productos prodotti
versiones versioni

ES 7 Sorprendentes Beneficios del Whisky para la Salud

IT Benefici Per La Salute Del Tè Alla Menta Piperita

Spanish Italian
beneficios benefici
para per

ES Whisky Colorado de Stranahan Lee la historia

IT Il Colorado Whisky di Stranahan Leggi la storia

Spanish Italian
whisky whisky
colorado colorado
de di
lee leggi
la il
historia storia

ES La historia de PADI – Dos Amigos, una Botella de Whisky escocés y una Idea

IT La storia di PADI – Due amici, una bottiglia di scotch e un’idea

ES Ralph quería una “asociación de instructores de buceo.” Después de unas cuantas rondas de whisky escocés, había nacido el acrónimo PADI: Professional Association of Diving Instructors.

IT Ralph, invece, voleva comparisse "association of diving instructors” Dopo alcuni giri di whisky, venne creato l’acronimo PADI: Professional Association of Diving Instructors (Associazione dei professionisti subacquei).

ES Visite lugares como Nairn, una bonita localidad veraniega de época victoriana, o reserve una visita a una de las destilerías históricas y descubra los secretos de la elaboración del whisky.

IT Visitate Nain, una graziosa località di mare vittoriana, oppure prenotate un tour in una delle distillerie storiche vicine e scoprite i segreti del processo di fabbricazione del whisky.

Spanish Italian
secretos segreti
whisky whisky
y e
descubra scoprite
visite visitate
de di
visita tour

ES Islay es también el punto de acceso a Jura, ¡donde podrá degustar aún más whisky! El trayecto de ferry solo dura 5 minutos y tiene salidas frecuentes durante el día.

IT Islay è anche la principale via di accesso per Jura, dove potete rincarare la dose di whisky! Il servizio ferry crossing impiega solo 5 minuti e opera regolarmente per tutto il giorno.

Spanish Italian
acceso accesso
whisky whisky
es è
frecuentes regolarmente
minutos minuti
y e
el il
también anche
de di
solo solo
día giorno

ES Entre en la nueva destilería de Harris para conocer el proceso de elaboración del whisky de malta de la isla.

IT Visitate la nuova Harris Distillery per apprendere come si produce questo whisky isolano.

Spanish Italian
nueva nuova
harris harris
whisky whisky
conocer apprendere
el la

ES Pruebe el whisky, el vino o la cerveza producidos en las islas. En las Orcadas, peedie significa pequeño.

IT Assaporate il whisky, la birra e il vino locale. *Nelle Orcadi, peedie = piccolo. 

Spanish Italian
whisky whisky
vino vino
cerveza birra
en nelle
pequeño piccolo

ES Visita la tienda de regalos donde podrás elegir entre numerosos recuerdos para llevarte a casa: desde porcelana real, whisky y joyas a pequeños regalos fabricados con tela Tweed, prendas de ropa y artículos para el hogar.

IT Visitate il negozio di souvenir e scegliete tra i tanti ricordi da portare a casa con voi. Non avrete che l’imbarazzo della scelta, tra articoli di porcellana, whisky, gioielli, graziosi regali in Tweed, capi d’abbigliamento e prodotti per la casa.

Spanish Italian
visita visitate
tienda negozio
regalos regali
numerosos tanti
porcelana porcellana
whisky whisky
joyas gioielli
y e
recuerdos ricordi
de di
a a
casa casa
fabricados prodotti
para per
desde da

ES Finaliza el día con una visita a una destilería, donde podrás disfrutar con el dulce e intenso sabor del <i>whisky</i> producido en la isla antes de regresar a Portree para pasar la noche

IT Coronate la giornata con una visita a una distilleria per apprezzare il gusto dolce del corposo whisky locale prima di dirigervi a Portree per trascorrervi la notte

Spanish Italian
visita visita
destilería distilleria
dulce dolce
sabor gusto
whisky whisky
a a
de di
noche notte
antes prima
para per
disfrutar apprezzare

ES Viva cultura y tradiciones genuinamente escocesas todo el año: festivales de música celta, juegos de las Highlands y eventos conectados con el whisky.

IT Scoprite la cultura e le tradizioni scozzesi tutto l'anno, con i festival musicali, i giochi delle Highlands e gli appuntamenti dedicati al whisky.

Spanish Italian
música musicali
whisky whisky
festivales festival
juegos giochi
cultura cultura
y e
tradiciones tradizioni
eventos appuntamenti
todo tutto
de delle
con con

Showing 50 of 50 translations