Hire a translator I am translator

Translate "bienvenidos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bienvenidos" from Spanish to Dutch

Translations of bienvenidos

"bienvenidos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

bienvenidos welkom

Translation of Spanish to Dutch of bienvenidos

Spanish
Dutch

ES Bienvenidos a la edición de ESPN en Panamá

NL Je bent op de Nederlandse editie. Wil je hier blijven of wil je terug naar je favoriete editie?

Spanish Dutch
la de
en op
edición editie

ES Bienvenidos a ONLYOFFICE, software para la edición y colaboración seguras

NL Welkom bij ONLYOFFICE - software voor veilig bewerken en samenwerken van documenten

Spanish Dutch
software software
edición bewerken
colaboración samenwerken
a bij
y en
la welkom
para voor

ES iFixit: bienvenidos a la reparación 2.0

NL iFixit: Welkom bij Reparatie 2.0

Spanish Dutch
reparación reparatie
a bij
la welkom

ES Lejos del ajetreo de las grandes ciudades, bienvenidos a una China verde y rural, las terrazas de arroz de Longji.

NL Ver van de drukte van de grote steden, welkom in een groen, landelijk China - de rijstterrassen van Longji.

Spanish Dutch
ajetreo drukte
grandes grote
ciudades steden
bienvenidos welkom
del ver
china china
verde de

ES Aquí son bienvenidos todos aquellos que deseen relajarse, que disfrutan del silencio o que simplemente desean formarse una idea de cómo transcurre la vida monástica.

NL Iedereen die graag weer eens tot rust wil komen, wil genieten van de stilte of gewoon eens een kijkjes wil nemen in het dagelijks leven in een klooster is welkom.

Spanish Dutch
silencio stilte
o of
relajarse rust
la de
vida leven
desean wil

ES No participes en el bullying o en los chismes. Si hay alguna cualidad que los adultos notan más en los líderes estudiantiles, es su capacidad para hacer que todos los estudiantes se sientan bienvenidos y respetados en la escuela.

NL Doe niet mee aan pesterijen en geroddel. Als er een kwaliteit is die volwassenen meestal opmerken bij studentenleiders, dan is dat hun vermogen om alle studenten het gevoel te geven dat ze welkom zijn en gerespecteerd worden op school.

Spanish Dutch
adultos volwassenen
estudiantes studenten
sientan gevoel
escuela school
es is
capacidad vermogen
y en
no niet
la welkom
su hun
si als
alguna een
en te
el op
hay er
se zijn

ES Los botones adicionales son bienvenidos, pero solo si funcionan de manera confiable y son fáciles de reasignar y alcanzar

NL Extra knoppen zijn welkom, maar alleen als ze betrouwbaar werken en gemakkelijk opnieuw kunnen worden toegewezen en bereikt

Spanish Dutch
botones knoppen
adicionales extra
bienvenidos welkom
funcionan werken
confiable betrouwbaar
pero maar
solo alleen
y en
si als
fáciles gemakkelijk

ES La Suiza Central cuenta con una variada oferta para el senderismo aún por descubrir. Los perros son bienvenidos en este hotel e incluso pueden acompañar a sus amos durante la cena si se comunica con tiempo.

NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.

Spanish Dutch
central centraal
descubrir verkennen
perros honden
cena diner
la welkom
incluso zelfs
si als
el dit
hotel in
a om
sus hun

ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.

NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.

Spanish Dutch
fauna dieren
senderistas wandelaars
la de
y en
variedad veel
en in

ES Bienvenidos al Ticino: el vino del refugio es de producción propia, ¡no podía ser de otra forma!

NL Welkom in Ticino: de wijn van de hut ? natuurlijk lokaal geproduceerd.

Spanish Dutch
bienvenidos welkom
ticino ticino
vino wijn
el de
de van

ES Así de bienvenidos y cómodos se sienten los viajeros en los trenes suizos

NL Zo welkom voelen gasten zich als ze in Zwitserse treinen zitten

Spanish Dutch
bienvenidos welkom
sienten voelen
trenes treinen
suizos zwitserse
en in
y zich
así als

ES Los auriculares hacen algunos cambios bienvenidos en comparación con las versiones anteriores y ya están disponibles.

NL De headsets maken enkele welkome veranderingen ten opzichte van oudere versies en zijn nu verkrijgbaar.

Spanish Dutch
auriculares headsets
cambios veranderingen
versiones versies
anteriores oudere
algunos enkele
y en
disponibles verkrijgbaar
hacen maken
en van

ES Una ciudad con un asfalto liso y firme, por lo general junto a un pintoresco canal, y una arraigada cultura de la bicicleta. Ciclistas, bienvenidos a casa... traed vuestros calentadores de rodilla.

NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.

Spanish Dutch
junto een
de langs
casa thuis

ES Bienvenidos A La Iglesia Crist Plantilla De Sitio Web

NL Welkom Bij Crist Church Website Sjabloon

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
la welkom
a bij

ES Los botones físicos de control del clima serían bienvenidos

NL Fysieke knoppen voor klimaatregeling zouden welkom zijn

Spanish Dutch
físicos fysieke
serían zouden
bienvenidos welkom
botones knoppen
de voor

ES ¡Encuentre la creatividad y el buen humor en todas las plantas! Cada ibis Styles tiene su propio encanto y personalidad. Familias y amigos, solteros y parejas, hombres y mujeres de negocios: ¡bienvenidos!

NL Geniet van de creativiteit en de goede humor op elke verdieping! Iedere ibis Styles heeft zijn eigen persoonlijkheid en charmes. Familie en vrienden, singles en stellen, zakenvrouwen en -mannen: Welkom!

Spanish Dutch
creatividad creativiteit
buen goede
humor humor
ibis ibis
personalidad persoonlijkheid
familias familie
hombres mannen
y en
cada elke
en op
amigos vrienden

ES Bienvenidos al podcast de, Meditación para dormir, aquí encontrarás tu momento para desconectar del día y conectar contigo

NL Ben Tiggelaar interviewt inspirerende gasten over persoonlijke en professionele groei

Spanish Dutch
y en

ES Bienvenidos al podcast de, Meditación para dormir, aquí encontrarás tu momento para desconectar del día y conectar contigo

NL Ben Tiggelaar interviewt inspirerende gasten over persoonlijke en professionele groei

Spanish Dutch
y en

ES Bienvenidos al podcast de, Meditación para dormir, aquí encontrarás tu momento para desconectar del día y conectar contigo

NL Ben Tiggelaar interviewt inspirerende gasten over persoonlijke en professionele groei

Spanish Dutch
y en

ES Bienvenidos a la edición de ESPN en Panamá

NL Je bent op de Nederlandse editie. Wil je hier blijven of wil je terug naar je favoriete editie?

Spanish Dutch
la de
en op
edición editie

ES Sin embargo, su ligereza y su tamaño de bolsillo son muy bienvenidos.

NL Zijn lichtheid en zakformaat zijn echter beide zeer welkom.

Spanish Dutch
muy zeer
bienvenidos welkom
sin embargo echter
y en

ES Los botones físicos de control del clima serían bienvenidos

NL Fysieke knoppen voor klimaatregeling zouden welkom zijn

Spanish Dutch
físicos fysieke
serían zouden
bienvenidos welkom
botones knoppen
de voor

ES Los cambios de pantalla para este modelo son bienvenidos (brillo adicional, yay) y si te preocupan los pasos, el sueño y el control de la frecuencia cardíaca durante el día y la noche, te será de gran utilidad.

NL De schermveranderingen voor dit model zijn welkom - extra helderheid, ja - en als je geeft om stappen, slaap en het volgen van de hartslag gedurende de dag en nacht, zal het je goed van pas komen.

Spanish Dutch
modelo model
brillo helderheid
sueño slaap
a om
adicional extra
y en
pasos stappen
noche nacht
si als
gran goed

ES iFixit: bienvenidos a la reparación 2.0

NL iFixit: Welkom bij Reparatie 2.0

Spanish Dutch
reparación reparatie
a bij
la welkom

ES Los cambios en la pantalla de este modelo son bienvenidos -mayor brillo, sí- y si te preocupas por los pasos, el sueño y el control de la frecuencia cardíaca durante el día y la noche, te servirá bien.

NL De schermveranderingen voor dit model zijn welkom - extra helderheid, yay - en als je geeft om stappen, slaap en het monitoren van de hartslag gedurende de dag en nacht, zal het goed dienen u.

Spanish Dutch
modelo model
brillo helderheid
sueño slaap
servir dienen
a om
y en
bien goed
si als
pasos stappen
noche nacht
en gedurende
control monitoren

ES Bienvenidos a la nueva normalidad económica

NL Welkom bij het Nieuwe Economische Normaal

Spanish Dutch
nueva nieuwe
normalidad normaal
económica economische
a bij
la welkom

ES Bienvenidos a la edición de ESPN en Panamá

NL Je bent op de Nederlandse editie. Wil je hier blijven of wil je terug naar je favoriete editie?

Spanish Dutch
la de
en op
edición editie

ES Bienvenidos a la edición de ESPN en Panamá

NL Je bent op de Nederlandse editie. Wil je hier blijven of wil je terug naar je favoriete editie?

Spanish Dutch
la de
en op
edición editie

ES Aquí son bienvenidos todos aquellos que deseen relajarse, que disfrutan del silencio o que simplemente desean formarse una idea de cómo transcurre la vida monástica.

NL Iedereen die graag weer eens tot rust wil komen, wil genieten van de stilte of gewoon eens een kijkjes wil nemen in het dagelijks leven in een klooster is welkom.

Spanish Dutch
silencio stilte
o of
relajarse rust
la de
vida leven
desean wil

ES Tienes la oportunidad de conocer a madres como tú cerca de ti. Podrás compartir experiencias, consejos y dudas sobre la maternidad y tu carrera profesional, pero sobre todo no olvides divertirte. ¡Los niños son bienvenidos!

NL Maak kennis met thuisblijfmoeders bij jou in de buurt! Kom naar een Meetup voor thuisblijfmoeders bij jou in de buurt voor vriendschap, steun, ouderschap, carrièreadvies, verhalen en plezier. Iedereen is welkom dus de kinderen mogen ook meekomen!

Spanish Dutch
niños kinderen
conocer kennis
y en
la de
a bij
cerca in

ES No participes en el bullying o en los chismes. Si hay alguna cualidad que los adultos notan más en los líderes estudiantiles, es su capacidad para hacer que todos los estudiantes se sientan bienvenidos y respetados en la escuela.

NL Doe niet mee aan pesterijen en geroddel. Als er een kwaliteit is die volwassenen meestal opmerken bij studentenleiders, dan is dat hun vermogen om alle studenten het gevoel te geven dat ze welkom zijn en gerespecteerd worden op school.

Spanish Dutch
adultos volwassenen
estudiantes studenten
sientan gevoel
escuela school
es is
capacidad vermogen
y en
no niet
la welkom
su hun
si als
alguna een
en te
el op
hay er
se zijn

ES Los botones adicionales son bienvenidos, pero sólo si funcionan de forma fiable y son fáciles de reasignar y alcanzar

NL Extra knoppen zijn welkom, maar alleen als ze betrouwbaar werken en gemakkelijk opnieuw in te stellen en te bereiken zijn

Spanish Dutch
botones knoppen
adicionales extra
bienvenidos welkom
funcionan werken
fiable betrouwbaar
alcanzar bereiken
pero maar
sólo alleen
y en
si als
fáciles gemakkelijk

ES Aunque los desafíos adicionales y las historias secundarias son bienvenidos, Pikmin 3 Deluxe tiene que ver con la historia principal, que demuestra ser tan irresistible que gotea positivamente con capacidad de reproducción.

NL Hoe welkom de extra uitdagingen en zijverhalen ook zijn, Pikmin 3 Deluxe draait helemaal om het hoofdverhaal - dat zo onweerstaanbaar blijkt te zijn dat het positief druipt van herspeelbaarheid.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
demuestra blijkt
y en
la de
tan zo
adicionales extra

ES La Suiza Central cuenta con una variada oferta para el senderismo aún por descubrir. Los perros son bienvenidos en este hotel e incluso pueden acompañar a sus amos durante la cena si se comunica con tiempo.

NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.

Spanish Dutch
central centraal
descubrir verkennen
perros honden
cena diner
la welkom
incluso zelfs
si als
el dit
hotel in
a om
sus hun

ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.

NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.

Spanish Dutch
en in
la de
y en

ES Bienvenidos a un destino turístico capaz de ofrecer a sus visitantes auténticas experiencias, desde vistas de espectaculares panoramas montañosos, pasando por el aroma de los prados alpinos, hasta un refrescante baño en una piscina natural.

NL Welkom op de vakantiebestemming die voor haar bezoekers authentieke belevenissen in petto heeft: van een spectaculair bergpanorama tot de heerlijke geur van een alpenweide en een verfrissende duik in een natuurzwembad.

Spanish Dutch
bienvenidos welkom
visitantes bezoekers
experiencias belevenissen
espectaculares spectaculair
aroma geur
de en
el de
en in
a tot

ES Bienvenidos al Ticino: el vino del refugio es de producción propia, ¡no podía ser de otra forma!

NL Welkom in Ticino: de wijn van de hut ? natuurlijk lokaal geproduceerd.

Spanish Dutch
bienvenidos welkom
ticino ticino
vino wijn
el de
de van

ES Así de bienvenidos y cómodos se sienten los viajeros en los trenes suizos

NL Zo welkom voelen gasten zich als ze in Zwitserse treinen zitten

Spanish Dutch
bienvenidos welkom
sienten voelen
trenes treinen
suizos zwitserse
en in
y zich
así als

ES ¡Bienvenidos a la próxima generacion! Tor-Kristian Karlsen, que ha laborado como scout y ejecutivo en Europa, destaca a jugadores provenientes de 15 países y siete ligas.

NL Dit zijn volgens ESPN FC de vijftig beste voetballers die actief zijn op het WK.

Spanish Dutch
la de
en op
de volgens

ES ¡Bienvenidos a la próxima generacion! Tor-Kristian Karlsen, que ha laborado como scout y ejecutivo en Europa, destaca a jugadores provenientes de 15 países y siete ligas.

NL Dit zijn volgens ESPN FC de vijftig beste voetballers die actief zijn op het WK.

Spanish Dutch
la de
en op
de volgens

ES ¡Bienvenidos a la próxima generacion! Tor-Kristian Karlsen, que ha laborado como scout y ejecutivo en Europa, destaca a jugadores provenientes de 15 países y siete ligas.

NL Dit zijn volgens ESPN FC de vijftig beste voetballers die actief zijn op het WK.

Spanish Dutch
la de
en op
de volgens

ES ¡Bienvenidos a la próxima generacion! Tor-Kristian Karlsen, que ha laborado como scout y ejecutivo en Europa, destaca a jugadores provenientes de 15 países y siete ligas.

NL Dit zijn volgens ESPN FC de vijftig beste voetballers die actief zijn op het WK.

Spanish Dutch
la de
en op
de volgens

ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.

NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

bienvenidos