Hire a translator I am translator

Translate "broma" to Dutch

Showing 36 of 36 translations of the phrase "broma" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of broma

Spanish
Dutch

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

Spanish Dutch
parece lijkt
la de
a om
estamos we
personas mensen
sido geweest
pero maar
otras andere
ciertamente zeker

ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

Spanish Dutch
parece lijkt
la de
estamos we
personas mensen
sido geweest
a eens
pero maar
otras andere

ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

Spanish Dutch
micrófono microfoon
pesado zware
añade voeg
peso gewicht
yeti yeti
es is
funcionará werken
el de
y en
importante belangrijk
no niet

ES Probablemente la mejor broma de taxidermista que hayas visto hoy. O alguna vez para el caso.

NL Waarschijnlijk de beste taxidermistische grap die je vandaag hebt gezien. Of ooit trouwens.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
visto gezien
hoy vandaag
hayas je
o of
mejor beste
de hebt

ES A veces es divertido molestar a los menos tecnológicamente capaces y, si puedes convertir eso en una broma de Internet, mucho mejor.

NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.

Spanish Dutch
menos minder
mejor beter
es is
divertido leuk
y en
puedes kunt
a om
si als
en in
a veces soms

ES Está bien, genial, eso es fácil.Pero, ¿qué es todo esto acerca de las direcciones IPv4 y IPv6?* Broma de papá # 1 acercándose a los que son los nombres de dos raperos famosos, ¿verdad?Equivocado.

NL Oké, cool, dat is gemakkelijk.Maar wat is dit allemaal over IPv4 en IPv6-adressen?* DAD JOKE # 1 Naderen * Dat zijn de namen van twee beroemde rappers, toch?Mis.

Spanish Dutch
genial cool
nombres namen
famosos beroemde
fácil gemakkelijk
es is
direcciones adressen
y en
pero maar

ES Si reutiliza contraseñas, la vulneración de un perfil aparentemente insignificante no es ninguna broma

NL Als u hetzelfde wacht­woord opnieuw gebruikt, kan ook een inbreuk op een ogenschijnlijk onbeduidend account een groot probleem zijn

Spanish Dutch
si als
no opnieuw

ES Aunque puede resultar divertido burlarte de ti mismo para hacer una buena broma, no lleves el autodesprecio demasiado lejos

NL Hoe grappig het ook kan zijn om jezelf het onderwerp van een goede grap te maken, doe dit niet te veel

Spanish Dutch
divertido grappig
puede kan
buena goede
no niet
demasiado te
una jezelf

ES Después de que el gerente de negocios de la familia Rose saquea la fortuna de su familia, tienen que mudarse de su enorme mansión y finca para vivir en un motel en una ciudad llamada Schitts Creek que una vez compraron como una broma

NL Nadat de bedrijfsmanager van de familie Rose hun familiefortuin heeft geplunderd, moeten ze verhuizen van hun enorme landhuis en landgoed om te gaan wonen in een motel in Schitts Creek, dat ze ooit voor de grap kochten

Spanish Dutch
familia familie
rose rose
enorme enorme
vivir wonen
y en
en in
su hun

ES Pero no es una broma de April Fool

NL Maar het is geen grap van April Fool

Spanish Dutch
es is
pero maar
no geen
de van

ES ¡Oh si!Le prometimos bromas y juegos de chorros de Corny Papá, así que adivina qué?Estas recibiendo una broma de papá corny y un juego de palabras aquí, amigos! Nunca hacemos promesas vacías aquí en Hostwinds.

NL Oh ja!We beloofden je Corny Papa-grappen en woordspelingen, dus raad eens?Je krijgt een Corny Dad-grap en een woordspeling hier, mensen! Bij Hostwinds doen we nooit loze beloftes.

Spanish Dutch
papá papa
hostwinds hostwinds
aquí hier
y en
nunca nooit
un eens
de bij
una een
palabras je

ES Broma de papá cursi y Pun todo en uno: Felicitaciones por completar nuestro tutorial de Chrome DevTools. Te daremos una medalla de oro para cruzar la línea de meta, pero un Metal cromado podría ser más apropiado!

NL Corny Dad Joke en Pun All in One: Gefeliciteerd met het voltooien van onze Chrome Devtools-tutorial. We geven je een gouden medaille voor het oversteken van de finishlijn, maar een CHROOM metaal misschien geschikter zijn!

Spanish Dutch
completar voltooien
tutorial tutorial
chrome chrome
devtools devtools
medalla medaille
metal metaal
en in
y en
la de
línea een
oro gouden
pero maar

ES ¿Qué obtienes cuando cruzas Beats Studio Buds y Powerbeats Pro? No, es el comienzo de una broma terrible, es el comienzo de unos buenos auriculares.

NL Wat krijg je als je Beats Studio Buds en Powerbeats Pro kruist? Nee, het is het begin van een vreselijke grap, het is het begin van een aantal

Spanish Dutch
studio studio
powerbeats powerbeats
comienzo begin
es is
y en
no nee
pro pro
el krijg
una aantal

ES Es casi una broma en este punto.

NL Op dit moment is het bijna een grap.

Spanish Dutch
punto moment
es is
una een
en op
casi bijna

ES A veces es divertido molestar a los menos capaces tecnológicamente y si puedes convertir eso en una broma de Internet, mucho mejor.

NL Soms is het leuk om te porren naar degenen die minder technologisch capabel zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.

Spanish Dutch
menos minder
mejor beter
es is
en te
divertido leuk
y en
puedes kunt
si als
a om
a veces soms

ES Pedimos en broma, pero esta revelación nos hace preguntarnos. ¿Apple debe acercarse a los ladrones de iPhone para solicitar su consentimiento para almacenar y procesar datos personales ?

NL We vragen scherts, maar deze onthulling doet ons afvragen. Moet Apple iPhone-dieven benaderen om toestemming te vragen voor het opslaan en verwerken van persoonlijke gegevens ?

Spanish Dutch
apple apple
iphone iphone
consentimiento toestemming
almacenar opslaan
procesar verwerken
datos gegevens
en te
pero maar
debe moet
y en
personales persoonlijke
a om
nos we

ES Cuando la C920 se cita habitualmente como la mejor cámara web para la mayoría de las personas, empiezo a preguntarme si alguien está haciendo una broma a gran escala, porque eso no coincide con lo que he visto con mis propios ojos

NL Als de C920 routinematig wordt aangehaald als de beste webcam voor de meeste mensen, begin ik me af te vragen of iemand een grootschalige grap uithaalt, want dat komt niet overeen met wat ik met mijn eigen ogen heb gezien

Spanish Dutch
ojos ogen
c c
gran escala grootschalige
visto gezien
la de
personas mensen
no niet
mis ik
cámara web webcam
mejor beste
mayoría de meeste
de want
para voor
a heb
una een
con met
si als
alguien iemand
la mayoría meeste

ES La situación de los dongles de Apple y los cables locos ha sido una broma en la web durante bastante tiempo. Sin embargo, esta está realmente fuera de control.

NL Apple's dongles en gekke kabel situatie is al een tijdje een lopende grap op het web. Maar dit loopt echt uit de hand.

Spanish Dutch
cables kabel
locos gekke
la de
en op
y en
realmente echt
está is
web web
la situación situatie

ES Pero no es una broma de April Fool

NL Maar het is geen grap van April Fool

Spanish Dutch
es is
pero maar
no geen
de van

ES Más información sobre: Entre verdad y broma

NL Meer info over: Foxtrail ? raadselpret in Graubünden

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Entre verdad y broma

NL Meer info over: + Foxtrail ? raadselpret in Graubünden

Spanish Dutch
información info
más meer
sobre over

ES Cuando Myspace era popular y Facebook apareció en escena, parecía una broma

NL Toen Myspace populair was en Facebook zijn intrede deed, leek het een lachertje

Spanish Dutch
popular populair
facebook facebook
y en
era was
una een
en toen

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Si cuentas con el público adecuado, puedes incluso elaborar la encuesta de clientes en tono de broma

NL Bij de juiste doelgroep kunt u misschien zelfs nog iets verder gaan: nodig klanten bijvoorbeeld uit om goed hun hart te luchten en u alles te vertellen wat ze niet bevalt

Spanish Dutch
clientes klanten
puedes kunt
en te
incluso zelfs
si misschien
de bij

ES Tanto si te encanta como si lo odias (es broma, probablemente lo odies), es un mal necesario, sobre todo en el mundo de las ventas.

NL Of je er nu van houdt of het haat (grapje, waarschijnlijk haat je het), het is een noodzakelijk kwaad - vooral in de wereld van de verkoop.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
mal kwaad
necesario noodzakelijk
mundo wereld
ventas verkoop
es is
en in
el de
sobre todo vooral
encanta het
tanto of

Showing 36 of 36 translations

Similar translations

broma