Hire a translator I am translator

Translate "causadas" to Dutch

Showing 16 of 16 translations of the phrase "causadas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of causadas

Spanish
Dutch

ES Los ataques de fraude en todo el mundo siguen alimentando las crecientes pérdidas causadas por el robo de cuenta, las transacciones sin tarjeta (CNP) y el fraude de cuenta nueva.

NL Wereldwijd zorgen fraude-aanvallen voor verliezen door account-takeover, CNP en nieuwe accountfraude.

Spanish Dutch
ataques aanvallen
pérdidas verliezen
cuenta account
nueva nieuwe
fraude fraude
y en
en todo el mundo wereldwijd

ES Sus programas de Marvel Television tienen lugar en el mismo universo que las películas y generalmente se enfocan en las consecuencias causadas por las películas

NL De Marvel Television-shows vinden plaats in hetzelfde universum als de films en richten zich meestal op de gevolgen van de films

Spanish Dutch
programas shows
marvel marvel
universo universum
generalmente meestal
consecuencias gevolgen
lugar plaats
películas films
y en
en in
el de

ES Entrenamiento adicional que incluye tratamiento de lesiones causadas por organismos acuáticos peligrosos (cuando corresponda), examen neurológico y DEA si no está incluido en cursos anteriores.

NL Aanvullende training van onder andere verwondingen door gevaarlijk zeeleven (waar van toepassing), neurologisch onderzoek en AED (indien niet al onderdeel van voorgaande cursussen.

Spanish Dutch
adicional aanvullende
lesiones verwondingen
peligrosos gevaarlijk
entrenamiento training
cursos cursussen
y en
no niet
anteriores voorgaande
si indien

ES Este parece mostrar rarezas en las ventanas causadas por sus sombras, lo que hace que el edificio parezca que pertenece a Inception.

NL Deze lijkt eigenaardigheden in de ramen te vertonen, veroorzaakt door hun schaduwen, waardoor het gebouw eruitziet alsof het thuishoort in Inception.

Spanish Dutch
mostrar vertonen
ventanas ramen
edificio gebouw
parece lijkt
el de
que alsof
en in
a waardoor

ES Luego se estima el uso de energía y está trabajando para compensar todas las emisiones de carbono causadas por eso. Para que pueda verlo completamente libre de culpa.

NL Vervolgens wordt het stroomverbruik geschat en wordt er gewerkt aan het compenseren van alle CO2-uitstoot die daardoor wordt veroorzaakt. Je kunt het dus volledig schuldvrij bekijken.

Spanish Dutch
compensar compenseren
emisiones uitstoot
pueda kunt
y en
completamente volledig
todas je

ES Las inundaciones a continuación fueron causadas por las fuertes lluvias monzónicas que cayeron alrededor de julio de ese año y afectaron a todos en el área.

NL De overstromingen beneden werden veroorzaakt door hevige moessonregens die rond juli van dat jaar vielen en iedereen in het gebied trof.

Spanish Dutch
julio juli
el de
año jaar
y en
área gebied
fueron werden
en in

ES Estas impresionantes vistas son causadas por pequeñas partículas de energía del sol que interactúan con las líneas del campo magnético en la atmósfera de la Tierra

NL Deze indrukwekkende beelden worden veroorzaakt door kleine energiedeeltjes van de zon die in wisselwerking staan met de magnetische veldlijnen in de atmosfeer van de aarde

Spanish Dutch
impresionantes indrukwekkende
pequeñas kleine
magnético magnetische
atmósfera atmosfeer
sol zon
tierra aarde
en in
la de
de door
que staan
con met

ES Automatice los procesos manuales de limpieza de datos para mejorar la eficiencia de las tareas de preparación de datos y reducir la cantidad de errores y las ineficiencias de los procesos comerciales causadas por la mala calidad de los datos.

NL Automatiseer handmatige gegevensopschoningsprocessen om de efficiëntie van gegevensvoorbereidingstaken te verbeteren en het aantal fouten en inefficiënties van bedrijfsprocessen als gevolg van slechte gegevenskwaliteit te verminderen.

Spanish Dutch
automatice automatiseer
manuales handmatige
reducir verminderen
errores fouten
mala slechte
mejorar verbeteren
la de
y en
eficiencia efficiëntie
cantidad te

ES Automatice el proceso manual de limpieza de datos para reducir la cantidad de errores y las ineficiencias de los procesos comerciales causadas por la mala calidad de los datos.

NL Automatiseer het handmatige proces van het opschonen van gegevens om het aantal fouten en inefficiënties van bedrijfsprocessen als gevolg van slechte gegevenskwaliteit te verminderen.

Spanish Dutch
automatice automatiseer
manual handmatige
errores fouten
mala slechte
proceso proces
y en
reducir verminderen
datos gegevens
cantidad te

ES Infracciones significativas de los derechos de autor causadas por el almacenamiento y/o la puesta a disposición de contenidos, en particular música, imágenes, vídeos, programas informáticos, etc.

NL Belangrijke inbreuken op het auteursrecht die worden veroorzaakt door het opslaan en/of voor download beschikbaar stellen van inhoud, met name muziek, beelden, video's, software, enz.

Spanish Dutch
almacenamiento opslaan
contenidos inhoud
música muziek
programas software
etc enz
derechos de autor auteursrecht
o of
imágenes beelden
y en
en op

ES Las Alergias A La Marihuana Son Causadas En Realidad Por El Moho Y El Polen

NL Waarom drugs steeds sterker worden tijdens een verbod

Spanish Dutch
la waarom
en tijdens

ES Entrenamiento adicional que incluye tratamiento de lesiones causadas por organismos acuáticos peligrosos (cuando corresponda), examen neurológico y DEA si no está incluido en cursos anteriores.

NL Aanvullende training van onder andere verwondingen door gevaarlijk zeeleven (waar van toepassing), neurologisch onderzoek en AED (indien niet al onderdeel van voorgaande cursussen.

Spanish Dutch
adicional aanvullende
lesiones verwondingen
peligrosos gevaarlijk
entrenamiento training
cursos cursussen
y en
no niet
anteriores voorgaande
si indien

ES Conocer los diferentes tipos de lesiones causadas por la vida marina peligrosa: Envenenamiento Mordeduras Irritaciones, cortes y abrasiones Intoxicación por alimentos marinos

NL Het verschil kennen tussen de diverse soorten letsels veroorzaakt door gevaarlijk zeeleven: Vergiftiging Beten Irritaties, snij- en schaafwonden Vergiftiging door zeevoedsel

Spanish Dutch
conocer kennen
tipos soorten
la de
y en
diferentes verschil

ES Los ataques de fraude en todo el mundo siguen alimentando las crecientes pérdidas causadas por el robo de cuenta, las transacciones sin tarjeta (CNP) y el fraude de cuenta nueva.

NL Wereldwijd zorgen fraude-aanvallen voor verliezen door account-takeover, CNP en nieuwe accountfraude.

Spanish Dutch
ataques aanvallen
pérdidas verliezen
cuenta account
nueva nieuwe
fraude fraude
y en
en todo el mundo wereldwijd

ES Por lo tanto, las consecuencias de las interrupciones de viaje causadas por la Covid-19 no están cubiertas.

NL Als gevolg daarvan zijn de gevolgen van reisonderbrekingen veroorzaakt door Covid-19niet gedekt.

Spanish Dutch
consecuencias gevolgen
la de
no niet

ES Los hackers se parecen mucho a los ladrones. Principalmente, eligen como objetivo a quien ha dejado una ventana abierta: un software sin parches, redes antiguas y poco confiables y vulnerabilidades causadas por errores humanos.

NL Hackers lijken veel op inbrekers. Meestal kiezen ze hun doelwitten aan de hand van wie een 'raam' heeft opengelaten in de vorm van ongepatchte software, oude en onbetrouwbare netwerken en kwetsbaarheden veroorzaakt door menselijke fouten.

Spanish Dutch
hackers hackers
parecen lijken
eligen kiezen
ventana raam
software software
redes netwerken
antiguas oude
vulnerabilidades kwetsbaarheden
errores fouten
humanos menselijke
y en
ha heeft
mucho veel
poco een
los de
quien ze

Showing 16 of 16 translations

Similar translations

causadas lesiones causadas