ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
Translate "compraste" to Dutch
Showing 27 of 27 translations of the phrase "compraste" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of compraste
Spanish
Dutch
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compraste | gekocht |
| punto | punt |
| reparar | reparatie |
| usar | gebruik |
| y | en |
| leyes | wetten |
| derecho | recht |
| el | op |
| estamos | we |
| a | laten |
| trabajando | werken aan |
| nuestro | ons |
ES Compraste tu o tus licencias actuales de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 (PT) y se encuentran en mantenimiento activo o dentro del plazo de 30 días de caducidad
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| licencias | licentie |
| actuales | bestaande |
| center | center |
| antes | vóór |
| encuentran | is |
| activo | actief |
| o | of |
| server | server |
| febrero | februari |
| días | dagen |
| data | data |
| y | en |
| mantenimiento | onderhouden |
| en | binnen |
| tus | je |
ES Si compraste tu logo y tienes problemas, estaremos encantados de realizar pequeñas ediciones
NL Als u uw logo koopt en er zijn problemen, zullen we met plezier kleine aanpassingen uitvoeren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| logo | logo |
| problemas | problemen |
| pequeñas | kleine |
| y | en |
| si | als |
| estaremos | zullen |
ES Desecha la comida cuya fecha de vencimiento haya pasado, incluso si la compraste recientemente.[7]
NL Gooi voedsel weg dat voorbij de datum is, zelfs als je het pasgeleden gekocht hebt.[7]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comida | voedsel |
| compraste | gekocht |
| la | de |
| incluso | zelfs |
| pasado | is |
| si | als |
| fecha | datum |
ES Este sillín iría genial con la bicicleta que compraste el año pasado.
NL Dit zadel gaat uitstekend samen met de fiets die u vorig jaar heeft gekocht.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sillín | zadel |
| bicicleta | fiets |
| compraste | gekocht |
| año | jaar |
| a | vorig |
| con | met |
ES , es necesario activar la licencia que compraste.
NL ziet, moet je de licentie die je hebt gekocht nog activeren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| activar | activeren |
| licencia | licentie |
| compraste | gekocht |
| la | de |
| es | hebt |
ES ¿DÓNDE COMPRASTE EL PRODUCTO?
NL WAAR HEB JE HET PRODUCT GEKOCHT?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compraste | gekocht |
| producto | product |
ES Consulta el sitio web o ponte en contacto directamente con la tienda donde compraste el producto para obtener más información sobre su servicio de posventa.
NL Ga naar de betreffende website en/of neem contact op met de verkopende partij voor meer inlichtingen over hun dienst na verkoop.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| servicio | dienst |
| información | inlichtingen |
| tienda | verkoop |
| o | of |
| obtener | neem |
| de | betreffende |
| para | voor |
| sobre | over |
| su | hun |
ES Tienes que devolver el artículo en la tienda o distribuidor de The North Face® donde lo compraste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-winkel waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| north | north |
| tienda | winkel |
| o | of |
| tienes | je |
| válido | geldig |
| tienes que | moet |
| compra | gekocht |
ES Tu pipa estará impecable y tendrá exactamente el mismo aspecto que el día que la compraste.
NL Je pijp is nu glanzend schoon en ziet er bijna precies zo uit als bij de aanschaf.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pipa | pijp |
| exactamente | precies |
| y | en |
| a | bij |
| tendrá | is |
| día | nu |
ES Este sillín iría genial con la bicicleta que compraste el año pasado.
NL Dit zadel gaat uitstekend samen met de fiets die u vorig jaar heeft gekocht.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sillín | zadel |
| bicicleta | fiets |
| compraste | gekocht |
| año | jaar |
| a | vorig |
| con | met |
ES Si compraste tu logo y tienes problemas, estaremos encantados de realizar pequeñas ediciones
NL Als u uw logo koopt en er zijn problemen, zullen we met plezier kleine aanpassingen uitvoeren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| logo | logo |
| problemas | problemen |
| pequeñas | kleine |
| y | en |
| si | als |
| estaremos | zullen |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compraste | gekocht |
| punto | punt |
| reparar | reparatie |
| usar | gebruik |
| y | en |
| leyes | wetten |
| derecho | recht |
| el | op |
| estamos | we |
| a | laten |
| trabajando | werken aan |
| nuestro | ons |
ES ¿DÓNDE COMPRASTE EL PRODUCTO?
NL WAAR HEB JE HET PRODUCT GEKOCHT?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compraste | gekocht |
| producto | product |
ES Consulta el sitio web o ponte en contacto directamente con la tienda donde compraste el producto para obtener más información sobre su servicio de posventa.
NL Ga naar de betreffende website en/of neem contact op met de verkopende partij voor meer inlichtingen over hun dienst na verkoop.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contacto | contact |
| servicio | dienst |
| información | inlichtingen |
| tienda | verkoop |
| o | of |
| obtener | neem |
| de | betreffende |
| para | voor |
| sobre | over |
| su | hun |
ES Tienes que devolver el artículo en la tienda o distribuidor de The North Face® donde lo compraste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-winkel waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| north | north |
| tienda | winkel |
| o | of |
| tienes | je |
| válido | geldig |
| tienes que | moet |
| compra | gekocht |
ES Por lo que pensaste que esa era tu oportunidad y te compraste uno.
NL Dus toen dacht je: hier heb ik op gewacht, en toen kocht je er een?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| tu | heb |
| que | toen |
| por | op |
ES Por ejemplo, supongamos que compraste una suscripción que se renueva el día 18 de cada mes. Después de cancelar, puedes enviar mensajes a los anunciantes hasta el 17.
NL Stel dat je een abonnement hebt gekocht met de 18e van de maand als vernieuwingsdatum. Na de opzegging kun je tot de 17e nog steeds verhuurders een bericht sturen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| supongamos | stel dat |
| compraste | gekocht |
| suscripción | abonnement |
| anunciantes | verhuurders |
| mes | maand |
| el | de |
| después | na |
| a | tot |
ES Si compraste la aplicación Insight - Asset Management antes del 2 de febrero de 2021, no recibirás ningún crédito prorrateado.
NL Als je de Insight - Asset Management-app vóór 2 februari 2021 hebt aangeschaft, ontvang je geen evenredig tegoed.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aplicación | app |
| management | management |
| febrero | februari |
| crédito | tegoed |
| recibir | ontvang |
| la | de |
| si | als |
| no | geen |
ES Si alguna vez necesitas cancelar una suscripción de Super Follows, debes hacerlo de la misma manera en que la compraste.
NL Als je ooit een Supervolgers-abonnement wil opzeggen, doe je dat op dezelfde manier als waarop je het abonnement hebt gekocht.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cancelar | opzeggen |
| suscripción | abonnement |
| manera | manier |
| compraste | gekocht |
| en | op |
| misma | als |
| la | waarop |
ES Si en algún momento tienes que cancelar una suscripción de Super Follow, deberás hacerlo desde la plataforma que hayas usado para suscribirte. Si compraste tu suscripción en:
NL Als je ooit een Supervolgersabonnement moet opzeggen, beheer je je abonnement vanuit het platform dat je hebt gebruikt om je te abonneren. Als je je abonnement hebt gekocht via:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cancelar | opzeggen |
| compraste | gekocht |
| suscripción | abonnement |
| suscribirte | abonneren |
| en | te |
| si | als |
| de | via |
| plataforma | platform |
| usado | gebruikt om |
| algún | een |
| tienes | je |
| deberás | moet |
ES Compraste tu o tus licencias actuales de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 (PT) y se encuentran en mantenimiento activo o dentro del plazo de 30 días de caducidad
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| licencias | licentie |
| actuales | bestaande |
| center | center |
| antes | vóór |
| encuentran | is |
| activo | actief |
| o | of |
| server | server |
| febrero | februari |
| días | dagen |
| data | data |
| y | en |
| mantenimiento | onderhouden |
| en | binnen |
| tus | je |
ES Estas funciones están disponibles en cualquier lugar donde uses la cuenta de Twitter con la que compraste su suscripción
NL Deze functies zijn overal beschikbaar waar je het Twitter-account gebruikt waarmee je je abonnement hebt gekocht
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| funciones | functies |
| cuenta | account |
| compraste | gekocht |
| suscripción | abonnement |
| uses | gebruikt |
| disponibles | beschikbaar |
| en | overal |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compraste | gekocht |
| punto | punt |
| reparar | reparatie |
| usar | gebruik |
| y | en |
| leyes | wetten |
| derecho | recht |
| el | op |
| estamos | we |
| a | laten |
| trabajando | werken aan |
| nuestro | ons |
ES Puede que NO recibas el producto que compraste
NL Het gekochte product wordt mogelijk NIET geleverd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| no | niet |
| producto | product |
| puede | wordt |
ES Es posible que no recibas el producto que compraste o que recibas un producto de mala calidad que contenga información incompleta o que sea una versión incorrecta del libro electrónico que querías comprar.
NL Mogelijk wordt het product dat je gekocht hebt helemaal niet geleverd of ontvang je de verkeerde versie van het eBook of een slecht product met onvolledige of ontbrekende informatie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| posible | mogelijk |
| mala | slecht |
| incorrecta | verkeerde |
| libro electrónico | ebook |
| o | of |
| información | informatie |
| versión | versie |
| no | niet |
| el | de |
| compraste | gekocht |
| es | wordt |
| producto | product |
| que | helemaal |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compraste | gekocht |
| consultar | je |
| buscador | zoekmachine |
| productos | producten |
| de | via |
| un | een |
| después de | nadat |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese