ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
Translate "compraste" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compraste" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of compraste
Spanish
English
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Spanish | English |
|---|---|
| trabajando | working |
| modificar | modify |
| leyes | laws |
| lo | it |
| deberías | you should |
| a | to |
| reparar | repair |
| derecho | right |
| dueño | own |
| el | on |
| y | your |
| nuestro | our |
| usar | use |
ES ¿Compraste un modelo que no te funciona? No hay problema, le daremos un reembolso rápido o un crédito en la tienda para que pueda encontrar un modelo que funcione para su proyecto.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
| Spanish | English |
|---|---|
| problema | problem |
| reembolso | refund |
| crédito | credit |
| encontrar | find |
| modelo | model |
| rápido | quick |
| o | or |
| tienda | store |
| proyecto | project |
| un | a |
| pueda | you can |
| funciona | works |
| que | that |
| para | for |
| su | your |
| no | no |
ES Compraste tu o tus licencias actuales de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 (PT) y se encuentran en mantenimiento activo o dentro del plazo de 30 días de caducidad
EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| licencias | license |
| actuales | existing |
| data | data |
| center | center |
| febrero | february |
| se | is |
| activo | active |
| o | or |
| server | server |
| mantenimiento | maintenance |
| días | days |
| caducidad | expiry |
| tu | your |
ES Si tienes una bóveda independiente y ya compraste las funciones Pro dentro de la aplicación, no es necesario que vuelvas a comprarlas.
EN If you have a standalone vault and already bought the Pro features as an in-app purchase, you don?t need to buy them again.
| Spanish | English |
|---|---|
| bóveda | vault |
| independiente | standalone |
| si | if |
| aplicación | app |
| funciones | features |
| la | the |
| ya | already |
| necesario | need |
| es | don |
| a | to |
| una | a |
| dentro | in |
ES Si compraste un producto y necesitas asistencia para configurarlo, ofrecemos varias formas de ayudarte. Puedes consultar la documentación completa, o puedes enviar un ticket de soporte a nuestros desarrolladores.
EN If you purchased a product and you need support to set it up, we offer various ways to help you out. You can consult the full documentation, or you can submit a support ticket to our developers.
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| ticket | ticket |
| desarrolladores | developers |
| si | if |
| necesitas | you need |
| formas | ways |
| documentación | documentation |
| o | or |
| completa | full |
| la | the |
| consultar | consult |
| un | a |
| puedes | you can |
| soporte | support |
| configurarlo | set |
| a | to |
| producto | product |
| ofrecemos | we offer |
| ayudarte | help you |
ES Crédito por Nuevos Vehículos con Motor de Pila de Combustible Calificados: si compraste un nuevo vehículo con pila de combustible calificado, puedes recibir un crédito de entre $4,000 y $40,000, según el peso de tu vehículo.
EN Credit for new qualified fuel cell motor vehicles: If you purchased a new qualified fuel cell vehicle, you may receive a credit between $4,000 and $40,000 depending on the weight of your vehicle.
| Spanish | English |
|---|---|
| crédito | credit |
| pila | cell |
| combustible | fuel |
| compraste | purchased |
| peso | weight |
| motor | motor |
| si | if |
| un | a |
| puedes | you may |
| de | of |
| vehículo | vehicle |
| el | the |
| tu | your |
| vehículos | vehicles |
| con | depending |
| nuevo | new |
| calificado | qualified |
| recibir | receive |
ES Puede que NO recibas el producto que compraste
EN You may NOT receive the product you purchased
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| puede | may |
| el | the |
| no | not |
| producto | product |
ES Es posible que no recibas el producto que compraste o que recibas un producto de mala calidad que contenga información incompleta o que sea una versión incorrecta del libro electrónico que querías comprar.
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
| Spanish | English |
|---|---|
| mala | poor |
| información | information |
| incompleta | incomplete |
| incorrecta | incorrect |
| libro electrónico | ebook |
| o | or |
| calidad | quality |
| el | the |
| versión | version |
| un | a |
| comprar | purchase |
| compraste | purchased |
| no | not |
| de | of |
| posible | that |
| producto | product |
| contenga | contains |
| sea | to |
ES Este sillín iría genial con la bicicleta que compraste el año pasado.
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
| Spanish | English |
|---|---|
| sillín | saddle |
| bicicleta | bicycle |
| año | year |
| con | with |
| ir | go |
| este | this |
| que | that |
ES Si compraste un dominio de un tercero (como GoDaddy, Hover o 1&1) y quieres mantenerlo registrado con ese tercero, puedes conectarlo con tu sitio de Squarespace siguiendo un proceso denominado "asignación de dominio"
EN If you purchased a domain from a third-party provider (like GoDaddy, Google, or 1&1) and want to keep it registered with them, you can connect it to your site by following a process called domain mapping
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| godaddy | godaddy |
| amp | amp |
| registrado | registered |
| conectarlo | connect it |
| proceso | process |
| denominado | called |
| si | if |
| un | a |
| dominio | domain |
| tercero | third |
| o | or |
| sitio | site |
| con | with |
| puedes | you can |
| tu | your |
| quieres | want to |
ES Después de completar estos pasos, tu dominio seguirá registrado con el alojamiento al que le compraste el dominio, pero estará conectado con tu sitio de Squarespace
EN After completing these steps, your domain will stay registered with the host that you purchased the domain from, but it will connect to your Squarespace site
| Spanish | English |
|---|---|
| completar | completing |
| registrado | registered |
| alojamiento | host |
| compraste | purchased |
| conectado | connect |
| squarespace | squarespace |
| dominio | domain |
| tu | your |
| pasos | steps |
| con | with |
| el | the |
| pero | but |
| sitio | site |
| estará | will |
| después | to |
| de | after |
ES Si compraste una licencia de una imagen, puedes retirarla de donde aparece, pero la imagen quedará en el área de Imágenes con licencia para que puedas volver a usarla.
EN If you purchased a license for an image, you can remove it from where it's displaying, but the image will stay in the Licensed Images area so you can use it again.
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| área | area |
| si | if |
| licencia | license |
| en | in |
| con licencia | licensed |
| usarla | use |
| imagen | image |
| donde | where |
| pero | but |
| imágenes | images |
| que | again |
| puedes | you can |
| para | for |
| a | a |
ES O, si compraste tu nombre de dominio fuera de Squarespace tendrás que ir a tu cuenta de proveedor de nombre de dominio y agregar tus entradas allí (¿necesita ayuda? Entra en contacto con support@weglot.com)
EN Or, if you purchased your domain name outside of Squarespace you will need to go to your domain name provider account and add your entries there (need help? Contact support@weglot.com)
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| squarespace | squarespace |
| proveedor | provider |
| agregar | add |
| o | or |
| si | if |
| tendrás | will |
| cuenta | account |
| contacto | contact |
| weglot | weglot |
| dominio | domain |
| ayuda | help |
| tu | your |
| allí | there |
| nombre | name |
| a | to |
| de | of |
| ir | to go |
ES Si compraste la suscripción con Google Play
EN If you purchased your subscription using Google Play
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| suscripción | subscription |
| play | play |
| si | if |
| la | your |
ES Si compraste la suscripción con una tarjeta de crédito o con PayPal
EN If you purchased your subscription using a credit card or Paypal
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| suscripción | subscription |
| crédito | credit |
| o | or |
| paypal | paypal |
| si | if |
| tarjeta | card |
| una | a |
| de | you |
| la | your |
ES ¿Cuándo fue la última vez que compraste algo online? Seguramente no hace mucho, ¿verdad? Como era de esperar, el e-commerce ha ido en aumento desde?
EN Google Ads and Microsoft Advertising are two powerful tools when it comes to online advertising. However, their strength is not only based on their keyword?
| Spanish | English |
|---|---|
| online | online |
| cuándo | when |
| no | not |
| fue | is |
| la | their |
| ido | are |
| en | on |
ES ¿DÓNDE COMPRASTE EL PRODUCTO?
EN WHERE DID YOU PURCHASE YOUR PRODUCT?
| Spanish | English |
|---|---|
| producto | product |
ES Tienes que devolver el artículo en la tienda o distribuidor de The North Face® donde lo compraste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
EN You must return the item(s) to The North Face® store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
| Spanish | English |
|---|---|
| face | face |
| válido | valid |
| otro | other |
| tienda | store |
| o | or |
| recibo | receipt |
| compra | purchase |
| compraste | purchased |
| un | a |
| devolver | return |
| de | of |
| con | with |
| donde | where |
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| suscripción | subscription |
| organización | organization |
| puesto | seat |
| usuario | user |
| activar | activate |
| licencia | license |
| si | if |
| la | the |
| un | a |
| en | on |
| puedan | they can |
| de | of |
| debes | need |
| su | their |
| cada | each |
| asignar | assign |
| en nombre | behalf |
ES Mantén tus joyas chapadas en oro tan brillantes y deslumbrante como el día que las compraste. Aprende aquí cómo limpiar adecuadamente tu accesorio chapado en oro.
EN The big detate: Silver vs White Gold. Understanding what makes white gold so special, what each material is made up of and which one is right for you. They may look similar but in reality it's a whole different story...
| Spanish | English |
|---|---|
| oro | gold |
| y | vs |
| aprende | and |
| el | the |
| en | in |
| tu | you |
| a | a |
ES Este Tweet oficial de Google Stadia resume casi todo el enredo: "Aquí tienes la última actualización: si compraste y pagaste ▶
EN This official Google Stadia Tweet pretty much sums up the entire mess: “Here’s the latest update: If you ordered and ▶
ES El Product Manager de ADAM Audio, Stephan Mauer, nos describe cómo mantener tus monitores de estudio para que se mantengan tan limpios y bonitos como el día en que los compraste.
EN ADAM Audio Product Manager, Stephan Mauer, describes how to maintain your studio monitors, so they stay as clean and pretty as the day you purchased them.
| Spanish | English |
|---|---|
| manager | manager |
| adam | adam |
| stephan | stephan |
| describe | describes |
| monitores | monitors |
| estudio | studio |
| limpios | clean |
| bonitos | pretty |
| compraste | purchased |
| el | the |
| product | product |
| a | to |
| mantener | maintain |
| audio | audio |
| y | your |
| día | day |
| de | and |
| en | them |
| cómo | how |
| como | as |
ES Tu pipa estará impecable y tendrá exactamente el mismo aspecto que el día que la compraste.
EN Your pipe is now spotless and looks exactly like when you first bought it.
| Spanish | English |
|---|---|
| pipa | pipe |
| exactamente | exactly |
| estará | is |
| tendrá | you |
| que | looks |
| tu | your |
| a | first |
ES Si compraste como huésped, puedes efectuar la solicitud de devolución directamente desde la página Órdenes y Devoluciones
EN If you purchased as a guest, you can make the return request directly from the Orders&Returns Guest page
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| huésped | guest |
| directamente | directly |
| si | if |
| la | the |
| solicitud | request |
| página | page |
| devoluciones | returns |
| como | as |
| puedes | you can |
| devolución | return |
| desde | from |
ES Si compraste una suscripción a Potenciadores y quieres cancelarla, debes hacerlo a través de los
EN If you purchased a Powerups subscription and want to cancel it, you can do so through your
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| suscripción | subscription |
| cancelarla | cancel it |
| si | if |
| hacerlo | do |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| quieres | want to |
| debes | can |
| de | through |
ES Este sillín iría genial con la bicicleta que compraste el año pasado.
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
| Spanish | English |
|---|---|
| sillín | saddle |
| bicicleta | bicycle |
| año | year |
| con | with |
| ir | go |
| este | this |
| que | that |
ES ¿Cuándo fue la última vez que compraste algo online? Seguramente no hace mucho, ¿verdad? Como era de esperar, el e-commerce ha ido en aumento desde?
EN Google Ads and Microsoft Advertising are two powerful tools when it comes to online advertising. However, their strength is not only based on their keyword?
| Spanish | English |
|---|---|
| online | online |
| cuándo | when |
| no | not |
| fue | is |
| la | their |
| ido | are |
| en | on |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Spanish | English |
|---|---|
| trabajando | working |
| modificar | modify |
| leyes | laws |
| lo | it |
| deberías | you should |
| a | to |
| reparar | repair |
| derecho | right |
| dueño | own |
| el | on |
| y | your |
| nuestro | our |
| usar | use |
ES Si compraste un producto y necesitas asistencia para configurarlo, ofrecemos varias formas de ayudarte. Puedes consultar la documentación completa, o puedes enviar un ticket de soporte a nuestros desarrolladores.
EN If you purchased a product and you need support to set it up, we offer various ways to help you out. You can consult the full documentation, or you can submit a support ticket to our developers.
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| ticket | ticket |
| desarrolladores | developers |
| si | if |
| necesitas | you need |
| formas | ways |
| documentación | documentation |
| o | or |
| completa | full |
| la | the |
| consultar | consult |
| un | a |
| puedes | you can |
| soporte | support |
| configurarlo | set |
| a | to |
| producto | product |
| ofrecemos | we offer |
| ayudarte | help you |
ES Si compraste como huésped, puedes efectuar la solicitud de devolución directamente desde la página Órdenes y Devoluciones
EN If you purchased as a guest, you can make the return request directly from the Orders&Returns Guest page
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| huésped | guest |
| directamente | directly |
| si | if |
| la | the |
| solicitud | request |
| página | page |
| devoluciones | returns |
| como | as |
| puedes | you can |
| devolución | return |
| desde | from |
ES ¿DÓNDE COMPRASTE EL PRODUCTO?
EN WHERE DID YOU PURCHASE YOUR PRODUCT?
| Spanish | English |
|---|---|
| producto | product |
ES Tienes que devolver el artículo en la tienda o distribuidor de The North Face® donde lo compraste, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
EN You must return the item(s) to The North Face® store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
| Spanish | English |
|---|---|
| face | face |
| válido | valid |
| otro | other |
| tienda | store |
| o | or |
| recibo | receipt |
| compra | purchase |
| compraste | purchased |
| un | a |
| devolver | return |
| de | of |
| con | with |
| donde | where |
ES Si compraste tus pases en 2019 o 2020, podrás canjearlos por una ciudad diferente. Envíanos un correo electrónico a través del formulario de contacto al final de esta página, y te ayudaremos con esta consulta.
EN If you purchased your passes in 2019 or 2020, you will be able to exchange them for a different location. Please send us an email in the form at the bottom of the page, and we will assist you with this inquiry.
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| pases | passes |
| envíanos | send us |
| si | if |
| o | or |
| formulario | form |
| página | page |
| en | in |
| al | the |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| a | to |
| podrás | will |
| y | your |
| podrá | able |
| esta | this |
ES Si compraste la aplicación Insight - Asset Management antes del 2 de febrero de 2021, no recibirás ningún crédito prorrateado.
EN If you purchased the Insight - Asset Management app before February 2, 2021, you will not receive prorated credit.
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| insight | insight |
| asset | asset |
| management | management |
| febrero | february |
| crédito | credit |
| prorrateado | prorated |
| si | if |
| la | the |
| no | not |
| recibir | receive |
| aplicación | app |
| de | before |
ES Compraste tu o tus licencias actuales de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 (PT) y se encuentran en mantenimiento activo o dentro del plazo de 30 días de caducidad
EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| licencias | license |
| actuales | existing |
| data | data |
| center | center |
| febrero | february |
| se | is |
| activo | active |
| o | or |
| server | server |
| mantenimiento | maintenance |
| días | days |
| caducidad | expiry |
| tu | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| suscripción | subscription |
| organización | organization |
| puesto | seat |
| usuario | user |
| activar | activate |
| licencia | license |
| si | if |
| la | the |
| un | a |
| en | on |
| puedan | they can |
| de | of |
| debes | need |
| su | their |
| cada | each |
| asignar | assign |
| en nombre | behalf |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Spanish | English |
|---|---|
| trabajando | working |
| modificar | modify |
| leyes | laws |
| lo | it |
| deberías | you should |
| a | to |
| reparar | repair |
| derecho | right |
| dueño | own |
| el | on |
| y | your |
| nuestro | our |
| usar | use |
ES Puede que NO recibas el producto que compraste
EN You may NOT receive the product you purchased
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| puede | may |
| el | the |
| no | not |
| producto | product |
ES Es posible que no recibas el producto que compraste o que recibas un producto de mala calidad que contenga información incompleta o que sea una versión incorrecta del libro electrónico que querías comprar.
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
| Spanish | English |
|---|---|
| mala | poor |
| información | information |
| incompleta | incomplete |
| incorrecta | incorrect |
| libro electrónico | ebook |
| o | or |
| calidad | quality |
| el | the |
| versión | version |
| un | a |
| comprar | purchase |
| compraste | purchased |
| no | not |
| de | of |
| posible | that |
| producto | product |
| contenga | contains |
| sea | to |
ES Spark Premium desbloquea las funciones Premium en todos los dispositivos en los que utilices Spark. Por ejemplo, si compraste tu suscripción en iOS, será válida para los dispositivos Windows, Mac y Android que tengan Spark instalado.
EN Spark Premium unlocks Premium features on all the devices where you use Spark. E.g. if you bought your subscription on iOS, it will be valid for Windows, Mac and Android devices that have Spark installed.
| Spanish | English |
|---|---|
| spark | spark |
| premium | premium |
| desbloquea | unlocks |
| suscripción | subscription |
| válida | valid |
| instalado | installed |
| dispositivos | devices |
| utilices | you use |
| si | if |
| ios | ios |
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| funciones | features |
| ser | be |
| tu | your |
| en | on |
| todos | all |
| para | for |
ES Si compraste un dominio en otra parte, debes asociarlo directamente a tu sitio con la herramienta de importación de dominios de Weebly
EN If you purchased a domain elsewhere point it directly to your site with Weebly's domain import tool
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| importación | import |
| en otra parte | elsewhere |
| si | if |
| tu | your |
| sitio | site |
| dominio | domain |
| herramienta | tool |
| un | a |
| directamente | directly |
| a | to |
| de | you |
ES Si compraste un dominio de Cloudflare y quieres conectarlo a tu sitio, sigue nuestros pasos para conectar un dominio de terceros. También puede resultarte útil la guía de Cloudflare mientras trabajas en la conexión.
EN If you bought a domain from Cloudflare and want to connect it to your site, follow our steps for connecting a third-party domain. You may also find Cloudflare’s guide helpful while working on the connection.
| Spanish | English |
|---|---|
| conectarlo | connect it |
| sigue | follow |
| útil | helpful |
| trabajas | working |
| si | if |
| dominio | domain |
| sitio | site |
| puede | may |
| guía | guide |
| conexión | connection |
| cloudflare | cloudflare |
| terceros | third |
| la | the |
| un | a |
| pasos | steps |
| también | also |
| en | on |
| a | to |
| conectar | your |
| y | find |
| quieres | want to |
| de | and |
ES Si compraste un dominio de un tercero (como HostGator, Google o 1&1) y quieres mantenerlo registrado con ese tercero, puedes conectarlo con tu sitio de Squarespace siguiendo un proceso denominado "Conectar DNS" o "asignación de dominio"
EN If you purchased a domain from a third-party provider (like HostGator, Google, or 1&1) and want to keep it registered with them, you can connect it to your site by following a setup process called DNS Connect or domain mapping
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| amp | amp |
| registrado | registered |
| conectarlo | connect it |
| proceso | process |
| denominado | called |
| dns | dns |
| si | if |
| un | a |
| dominio | domain |
| tercero | third |
| o | or |
| sitio | site |
| con | with |
| puedes | you can |
| conectar | your |
| quieres | want to |
ES Después de completar estos pasos, tu dominio seguirá alojado en la página donde lo compraste, pero se conecta con tu sitio de Squarespace
EN After completing these steps, your domain remains registered with the host that you purchased the domain from, but it connects to your Squarespace site
| Spanish | English |
|---|---|
| completar | completing |
| alojado | host |
| compraste | purchased |
| conecta | connects |
| squarespace | squarespace |
| dominio | domain |
| sitio | site |
| tu | your |
| la | the |
| lo | it |
| pero | but |
| pasos | steps |
| con | with |
| de | after |
ES Si compraste una licencia de una imagen, puedes retirarla de donde aparece, pero la imagen quedará en el área de Imágenes con licencia para que puedas volver a usarla.
EN If you purchased a license for an image, you can remove it from where it's displaying. The image will stay in the Licensed Images area so you can use it again.
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| área | area |
| si | if |
| licencia | license |
| en | in |
| con licencia | licensed |
| usarla | use |
| imagen | image |
| donde | where |
| imágenes | images |
| que | again |
| puedes | you can |
| para | for |
| a | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| amp | amp |
| cambiar | exchange |
| correo | |
| si | if |
| at | at |
| t | t |
| o | or |
| dispositivo | device |
| un | a |
| período | period |
| tienda | store |
| puedes | you can |
| el | the |
| minorista | retail |
| cualquier | any |
ES Por favor usa esta página como referencia para preguntas sobre tu servicio y los términos y condiciones de servicio que rigen los servicios que nos compraste
EN Please use this page as a reference for questions about your service and the terms and conditions of service that govern the service(s) you purchased from us
| Spanish | English |
|---|---|
| referencia | reference |
| rigen | govern |
| compraste | purchased |
| página | page |
| preguntas | questions |
| servicio | service |
| como | as |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| favor | please |
| tu | your |
| nos | us |
| sobre | about |
| esta | this |
| para | for |
| los | the |
ES Si compraste un dominio personalizado de un tercero, puedes transferirlo a Squarespace o conectarlo. En la mayoría de los casos, recomendamos transferirlo, lo que te ayuda a administrar todos los aspectos de tu sitio desde un único lugar.
EN If you purchased a custom domain from a third-party provider, you can either transfer it to Squarespace or connect it. In most cases, we recommend transferring, which helps you manage all aspects of your site in one place.
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| squarespace | squarespace |
| conectarlo | connect it |
| ayuda | helps |
| administrar | manage |
| aspectos | aspects |
| si | if |
| dominio | domain |
| tercero | third |
| o | or |
| casos | cases |
| tu | your |
| lo | it |
| sitio | site |
| lugar | place |
| en | in |
| un | a |
| puedes | you can |
| a | to |
| de | of |
| todos | all |
| desde | from |
ES Si compraste un dominio en otro lugar y no puedes transferirlo a Squarespace, puedes conectarlo a tu sitio de Squarespace. Conectar un dominio a tu sitio de Squarespace lo mantiene con tu alojamiento actual mientras lo dirige a tu sitio de Squarespace.
EN If you purchased a domain elsewhere, and can’t transfer it to Squarespace, you can connect it to your Squarespace site. Connecting a domain to your Squarespace site keeps your domain with your current host while pointing it to your Squarespace site.
| Spanish | English |
|---|---|
| compraste | purchased |
| squarespace | squarespace |
| conectarlo | connect it |
| mantiene | keeps |
| alojamiento | host |
| si | if |
| dominio | domain |
| sitio | site |
| actual | current |
| lo | it |
| un | a |
| puedes | you can |
| con | with |
| a | to |
| conectar | your |
| mientras | while |
EN Which products you buy after accessing the website from a search engine.
| Spanish | English |
|---|---|
| un | a |
| buscador | search engine |
| productos | products |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese