Hire a translator I am translator

Translate "comunitaria" to Dutch

Showing 35 of 35 translations of the phrase "comunitaria" from Spanish to Dutch

Translations of comunitaria

"comunitaria" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comunitaria community

Translation of Spanish to Dutch of comunitaria

Spanish
Dutch

ES La versión comunitaria para uso doméstico se puede descargar aquí.

NL De Community versie voor thuisgebruik kan hier worden gedownload.

Spanish Dutch
comunitaria community
descargar gedownload
puede kan
la de
para voor
versión versie
aquí hier

ES Schema.org, según el sitio web es "… una actividad colaborativa y comunitaria con la misión de crear, mantener y promover esquemas para datos estructurados en Internet, en páginas web, en mensajes de correo electrónico y más allá…"

NL Schema.org, volgens de website is "… een samenwerkingsactiviteit van de gemeenschap met als missie het maken, onderhouden en promoten van schema's voor gestructureerde gegevens op het internet, op webpagina's, in e-mailberichten en daarbuiten…"

ES En 1999, Octave, entonces estudiante del ICAM de Lille, fundó OVH para dar respuesta a la necesidad comunitaria de hosting en internet

NL In 1999, toen hij studeerde aan de ICAM in Lille, richtte Octave OVH op om in een wijdverspreide behoefte aan webhosting te voorzien

Spanish Dutch
hosting webhosting
la de
a om
en in
necesidad behoefte

ES Proceso de importanción notablemente fácil, intuitivo y rápido, diseñado para soportar archivos de hasta 5 TB (la versión comunitaria está limitada a 512 MB, y se utiliza a través de una extensión).

NL Een opmerkelijk makkelijk import proces, intuïtief, snel, en ontworpen voor bestandsgroottes tot 5 TB (community-versie is beperkt tot 512MB, en dit wordt bereikt via extensie).

Spanish Dutch
proceso proces
notablemente opmerkelijk
intuitivo intuïtief
versión versie
comunitaria community
limitada beperkt
y en
rápido snel
fácil makkelijk
diseñado ontworpen
está is

ES Brinda terapia a las personas que luchan contra las adicciones, la salud mental y los traumas en entornos de salud comunitaria y práctica privada

NL Ze geeft zowel in haar privépraktijk als in klinieken therapie aan mensen die kampen met verslavingen, geestelijke problemen en trauma's

Spanish Dutch
brinda geeft
terapia therapie
mental geestelijke
práctica praktijk
personas mensen
en in
y en
privada privé
la haar

ES Encontrar algo perdido en casa es fácil, pero encontrar algo perdido en otro lugar realmente depende de la red comunitaria más amplia, que puede funcionar o no dependiendo de dónde se encuentre.Leer veredicto completo

NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
perdido verloren
funcionar werkt
fácil gemakkelijk
es is
la de
leer lees
realmente echt
no niet
algo iets
en thuis
completo volledige
encontrar vinden
pero maar
dependiendo afhankelijk van

ES Cocina comunitaria bien equipada con frigorífico, microondas, etc

NL Goed uitgeruste gemeenschappelijke keuken met vrieskist, magnetron etc

Spanish Dutch
cocina keuken
etc etc
bien goed
con met

ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

Spanish Dutch
evento evenement
es is
diferente een andere
debe moet
objetivo doel
que andere
pregunta je
una jezelf

ES Ofrece gestión comunitaria de autoservicio para colaborar de forma eficaz con los socios en todo momento.

NL Biedt self-service community management om te allen tijde effectief samen te werken met partners.

Spanish Dutch
ofrece biedt
gestión management
comunitaria community
eficaz effectief
socios partners
momento tijde
en te
todo allen

ES OpenText Descripción general de la solución del servicio de gestión comunitaria mejorado

NL OpenText Verbeterd overzicht van de Community Management Service-oplossing

Spanish Dutch
opentext opentext
solución oplossing
servicio service
gestión management
comunitaria community
mejorado verbeterd
la de

ES Incorporación comunitaria más rápida

NL Snellere introductie van de community

Spanish Dutch
comunitaria community
más de
rápida snellere

ES Apalancamiento de más de 40 años de OpenText experiencia en la prestación de servicios de mensajería global fiables, incluidos mapeo, traducción, cumplimiento y gestión comunitaria.

NL Maak gebruik van meer dan 40 jaar OpenText ervaring met het leveren van betrouwbare wereldwijde berichtenservices, waaronder mapping, vertaling, compliance en communitybeheer.

Spanish Dutch
opentext opentext
experiencia ervaring
servicios leveren
global wereldwijde
fiables betrouwbare
cumplimiento compliance
más meer
y en
años jaar
a maak

ES Aproveche más de 40 años de OpenText experiencia en la prestación de servicios de mensajería global fiables, incluidos mapeo, traducción, cumplimiento y gestión comunitaria.

NL Maak gebruik van meer dan 40 jaar OpenText ervaring met het leveren van betrouwbare wereldwijde berichtenservices, waaronder mapping, vertaling, compliance en communitybeheer.

Spanish Dutch
aproveche gebruik
opentext opentext
experiencia ervaring
servicios leveren
global wereldwijde
fiables betrouwbare
cumplimiento compliance
más meer
y en
años jaar
a maak

ES La transformación digital permite la digitalización comunitaria al 100% de socios comerciales y empresas más pequeños para conectarse a los sistemas de compra

NL Digitale transformatie maakt 100% community-digitalisering mogelijk van kleinere handelspartners en corporates om verbinding te maken met aankoopsystemen

Spanish Dutch
transformación transformatie
digitalización digitalisering
comunitaria community
pequeños kleinere
conectarse verbinding
socios comerciales handelspartners
y en
digital digitale
permite maken

ES Intelligent Web Forms se integra con OpenText™ Trading Grid ™, la red de comercio electrónico B2B más grande del mundo, para permitir el soporte global en varios idiomas para la integración comunitaria generalizada.

NL Intelligent Web Forms kan worden geïntegreerd met OpenText™ Trading Grid ™, 's werelds grootste B2B e-commercenetwerk, om wereldwijde, meertalige ondersteuning mogelijk te maken voor alomtegenwoordige community-onboarding.

ES Obtenga el nivel más alto de digitalización con una solución para facturas en PDF recibidas por correo electrónico y utilizando OpenText Incorporación comunitaria para socios basados ​​en EDI.

NL Verkrijg het hoogste niveau van digitalisering met een oplossing voor pdf-facturen ontvangen via e-mail en door gebruik te maken van OpenText Community-onboarding voor op EDI gebaseerde partners.

Spanish Dutch
obtenga verkrijg
nivel niveau
digitalización digitalisering
solución oplossing
socios partners
más hoogste
en te
el op
y en
basados gebaseerde

ES Puede utilizar la plantilla de administración social o comunitaria para realizar un seguimiento de la eficiencia del suministro de noticias y concentrarse en un sitio web de red social en particular

NL U kunt de sjabloon voor sociale of community-beheer gebruiken om de efficiëntie van de nieuwsfeed bij te houden en u te concentreren op een bepaalde sociale netwerkwebsite

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
comunitaria community
concentrarse concentreren
puede kunt
administración beheer
o of
utilizar gebruiken
social sociale
la de
y en
eficiencia efficiëntie
en te
de bij
para voor

ES La plataforma de participación comunitaria de NationBuilder potencia miles de las mejores campañas y movimientos del mundo. Consigue ese voto y gana las elecciones con poderosas herramientas de

NL Anedot is een donatieplatform dat campagnes in staat stelt meer geld in te zamelen met minder moeite (web, FB, mobiele app of sms).

Spanish Dutch
campañas campagnes
mejores meer
plataforma een

ES Influitive, anteriormente AdvocateHub, es una plataforma comunitaria inteligente que ayuda a las empresas B2B a adquirir, consolidar y retener clientes a escala.

NL Influitive – voorheen AdvocateHub – is een slim communityplatform dat B2B-bedrijven helpt om klanten te werven, je klantenbestand te laten groeien en klanten te behouden, op grote schaal.

Spanish Dutch
inteligente slim
ayuda helpt
empresas bedrijven
retener behouden
clientes klanten
escala schaal
es is
y en
a een

ES Schema.org, según el sitio web es "… una actividad colaborativa y comunitaria con la misión de crear, mantener y promover esquemas para datos estructurados en Internet, en páginas web, en mensajes de correo electrónico y más allá…"

NL Schema.org, volgens de website is "… een samenwerkingsactiviteit van de gemeenschap met als missie het maken, onderhouden en promoten van schema's voor gestructureerde gegevens op het internet, op webpagina's, in e-mailberichten en daarbuiten…"

ES En 1999, Octave, entonces estudiante del ICAM de Lille, fundó OVH para dar respuesta a la necesidad comunitaria de hosting en internet

NL In 1999, toen hij studeerde aan de ICAM in Lille, richtte Octave OVH op om in een wijdverspreide behoefte aan webhosting te voorzien

Spanish Dutch
hosting webhosting
la de
a om
en in
necesidad behoefte

ES Para cumplir nuestras obligaciones en virtud de las leyes, reglamentos y legislación comunitaria aplicables, y para evaluar y defender un derecho legal.

NL om te voldoen aan onze verplichtingen uit hoofde van toepasselijke wetten, en om een wettelijk recht te beoordelen en te verdedigen.

Spanish Dutch
obligaciones verplichtingen
aplicables toepasselijke
defender verdedigen
legal wettelijk
en te
derecho recht
leyes wetten
y en
evaluar beoordelen
cumplir voldoen

ES Desarrollar una estrategia de gestión comunitaria

NL Een strategie voor gemeenschapsbeheer ontwikkelen

Spanish Dutch
desarrollar ontwikkelen
estrategia strategie

ES Gestión comunitaria centralizada

NL Gecentraliseerd communitybeheer

Spanish Dutch
centralizada gecentraliseerd

ES Aproveche los más de 40 años de experiencia en la prestación de servicios de mensajería global fiables y de alta disponibilidad, incluidos el mapeo de datos, el cumplimiento y la gestión comunitaria.

NL Maak gebruik van meer dan 40 jaar ervaring in het leveren van betrouwbare, zeer beschikbare wereldwijde berichtenservices, waaronder datamapping, compliance en communitybeheer.

Spanish Dutch
aproveche gebruik
servicios leveren
global wereldwijde
fiables betrouwbare
disponibilidad beschikbare
cumplimiento compliance
experiencia ervaring
en in
incluidos waaronder
más meer
y en
años jaar
a maak

ES OpenText mejora el servicio de gestión comunitaria

NL OpenText verbetert de service voor gemeenschapsbeheer

Spanish Dutch
opentext opentext
mejora verbetert
el de
de voor
servicio service

ES Consideramos que los moderadores tienen tres trabajos fundamentales: (1) facilitar una conversación significativa, (2) conectar a usuarios con ideas afines y 3) desarrollar la cultura comunitaria.

NL Wij zien dat moderators drie belangrijke taken hebben: (1) zinvolle gesprekken bieden, (2) mensen met dezelfde interesses met elkaar verbinden en (3) een Community-cultuur ontwikkelen.

Spanish Dutch
trabajos taken
facilitar bieden
significativa zinvolle
conectar verbinden
cultura cultuur
comunitaria community
y en
desarrollar ontwikkelen
con met
tres drie
una een

ES Es probable que estén especialmente abiertos a esta idea si tu causa beneficia a la comunidad, por ejemplo, con proyectos de recuperación ante desastres o de mejora comunitaria.

NL De kans dat ze openstaan voor je idee is vooral groot als je buurt of woonplaats baat heeft bij je doel, zoals de aanschaf van een AED voor je wijk.

Spanish Dutch
idea idee
es is
la de
o of
especialmente vooral
si als
a bij

ES Muestre las actividades de RSE no evaluadas de su empresa en los ámbitos de filantropía, participación comunitaria e innovación en materia de sostenibilidad y diferénciese aún más ante sus socios comerciales.

NL Presenteer de niet-beoordeelde CSR-activiteiten van uw bedrijf op het gebied van filantropie, betrokkenheid bij de gemeenschap en innovatie op het gebied van duurzaamheid, en onderscheid uzelf verder tegenover uw handelspartners.

Spanish Dutch
participación betrokkenheid
innovación innovatie
sostenibilidad duurzaamheid
socios comerciales handelspartners
actividades activiteiten
no niet
empresa bedrijf
en op
y en
a bij
más de
sus uw

ES Brinda terapia a las personas que luchan contra las adicciones, la salud mental y los traumas en entornos de salud comunitaria y práctica privada

NL Ze geeft zowel in haar privépraktijk als in klinieken therapie aan mensen die kampen met verslavingen, geestelijke problemen en trauma's

Spanish Dutch
brinda geeft
terapia therapie
mental geestelijke
práctica praktijk
personas mensen
en in
y en
privada privé
la haar

ES Spotify está probando una función comunitaria para móviles que por fin permite a los usuarios ver lo que escuchan sus amigos a través de la

NL Spotify test een Community-functie voor mobiel die gebruikers eindelijk in staat stelt om te zien waar hun vrienden naar luisteren via de

Spanish Dutch
probando test
función functie
comunitaria community
móviles mobiel
permite in staat
usuarios gebruikers
por fin eindelijk
spotify spotify
ver zien
a om
amigos vrienden
de via
la de

ES Cocina comunitaria bien equipada con frigorífico, microondas, etc

NL Goed uitgeruste gemeenschappelijke keuken met vrieskist, magnetron etc

Spanish Dutch
cocina keuken
etc etc
bien goed
con met

ES Te invitamos a visitar la Comunidad Zendesk para que nos consultes cualquier duda que tengas sobre este blog u otros aspectos de la gestión comunitaria o sobre cómo crear tu propia comunidad de soporte de marca.

NL We nodigen je uit om de Zendesk-community te bezoeken en vragen te stellen over deze blog of andere aspecten van het beheren van een community of hoe je je eigen branded supportcommunity kunt opzetten.

Spanish Dutch
visitar bezoeken
zendesk zendesk
blog blog
aspectos aspecten
gestión beheren
o of
la de
comunidad community
tengas je
a om
otros andere
crear opzetten
nos we
de en
para stellen
sobre over
soporte een
tu eigen
cómo hoe

ES FOLIO ofrece una colaboración comunitaria de bibliotecas, proveedores y desarrolladores, que se unen para construir una plataforma de servicios bibliotecarios de código abierto.

NL Het FOLIO-project is een community-samenwerking van bibliotheken, leveranciers en ontwikkelaars die gezamenlijk een open-source-bibliotheeksysteem bouwen.

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
comunitaria community
bibliotecas bibliotheken
proveedores leveranciers
desarrolladores ontwikkelaars
abierto open
construir bouwen
y en
plataforma een

ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

Spanish Dutch
evento evenement
es is
diferente een andere
debe moet
objetivo doel
que andere
pregunta je
una jezelf

Showing 35 of 35 translations