ES Ayuda a organizar una comida comunitaria para los docentes y el personal, en la que los estudiantes lleven toda la comida. Una comida comunitaria puede ser una experiencia de unión fantástica entre los profesores y los estudiantes.
Translate "comunitaria" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunitaria" from Spanish to Portuguese
Translations of comunitaria
"comunitaria" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| comunitaria | comunidade por site sites social |
Translation of Spanish to Portuguese of comunitaria
Spanish
Portuguese
PT Ajude a organizar uma festa comunitária com comes e bebes para os professores e funcionários onde os alunos levem toda a comida. Esse tipo de evento pode ser uma boa oportunidade para os professores e alunos se entrosarem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organizar | organizar |
| comida | comida |
| y | e |
| en | de |
| estudiantes | alunos |
| puede | pode |
| ser | ser |
| profesores | professores |
| toda | toda |
| que | tipo |
| ayuda | ajude |
| la | a |
| de | uma |
| unión | com |
| para | para |
ES Ayuda a organizar una comida comunitaria para los docentes y el personal, en la que los estudiantes lleven toda la comida. Una comida comunitaria puede ser una experiencia de unión fantástica entre los profesores y los estudiantes.
PT Ajude a organizar uma festa comunitária com comes e bebes para os professores e funcionários onde os alunos levem toda a comida. Esse tipo de evento pode ser uma boa oportunidade para os professores e alunos se entrosarem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organizar | organizar |
| comida | comida |
| y | e |
| en | de |
| estudiantes | alunos |
| puede | pode |
| ser | ser |
| profesores | professores |
| toda | toda |
| que | tipo |
| ayuda | ajude |
| la | a |
| de | uma |
| unión | com |
| para | para |
ES ¿Qué versión de JBoss es mejor: la comunitaria o la empresarial?
PT Comunitário ou Empresarial: qual JBoss é melhor?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jboss | jboss |
| mejor | melhor |
| o | ou |
| empresarial | empresarial |
| es | é |
| la | qual |
ES Versión comunitaria gratuita y versión empresarial escalable
PT Comunidade gratuita e versões empresariais escalonáveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| versión | versões |
| comunitaria | comunidade |
| gratuita | gratuita |
| y | e |
| empresarial | empresariais |
ES Dicha organización brinda apoyo a un hogar y una escuela para niños en Brito, Guatemala, así como a un programa de alimentación comunitaria, una escuela primaria y una secundaria, y una clínica de salud en la isla de La Gonâve, Haití.
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apoyo | apoio |
| niños | crianças |
| guatemala | guatemala |
| alimentación | alimentação |
| primaria | fundamental |
| clínica | clínica |
| salud | bem |
| isla | ilha |
| haití | haiti |
| y | e |
| escuela | escola |
| programa | programa |
| de | of |
| un | um |
| una | uma |
| para | para |
ES Hotaru es un CMS que se comporta como solución interactiva y comunitaria de marcado social. Sus usuarios envían enlaces y artículos a su sitio Web, y otros miembros pueden votar por los sitios más interesantes o emocionantes.
PT Hotaru é um CMS que se comporta como uma solução interativa e comunitária de social bookmarking. Os usuários enviam links e artigos para o seu site, e outros membros podem votar nos sites mais interessantes ou emocionantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cms | cms |
| solución | solução |
| interactiva | interativa |
| y | e |
| social | social |
| usuarios | usuários |
| miembros | membros |
| pueden | podem |
| interesantes | interessantes |
| o | ou |
| emocionantes | emocionantes |
| es | é |
| enlaces | links |
| otros | outros |
| un | um |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| artículos | artigos |
ES Red Hat | Responsabilidad social y comunitaria
PT Red Hat | Responsabilidade social e comunitária
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| y | e |
| social | social |
ES RESPONSABILIDAD SOCIAL Y COMUNITARIA
PT RESPONSABILIDADE SOCIAL E COMUNITÁRIA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| social | social |
| y | e |
ES N?zani Zani, de Kenia, es la fundadora y presidenta de The Hijabi Mentorship Program, una organización comunitaria que aborda la desigualdad de género y promueve el desarrollo de la fuerza laboral para los jóvenes locales desatendidos
PT N?zani Zani, do Quênia, é fundadora e presidente do Programa de Mentoria Hijabi, uma organização comunitária que aborda a desigualdade de gênero e promove o desenvolvimento da força de trabalho para jovens carentes do país
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kenia | quênia |
| fundadora | fundadora |
| presidenta | presidente |
| program | programa |
| organización | organização |
| desigualdad | desigualdade |
| género | gênero |
| promueve | promove |
| desarrollo | desenvolvimento |
| fuerza | força |
| jóvenes | jovens |
| y | e |
| es | é |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
| los | de |
| para | para |
ES La cómoda mesa de trabajo comunitaria, apta para el uso de la tecnología, está diseñada para la creatividad y la productividad; cuenta con sillas ergonómicas y tiene integrados puntos de recarga inalámbrica para celulares.
PT Com carregador sem fio integrado para dispositivos móveis e assentos ergonômicos, essa confortável mesa comunitária de trabalho é ideal para o uso da tecnologia, tendo sido desenvolvida para promover a criatividade e a produtividade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cómoda | confortável |
| productividad | produtividade |
| integrados | integrado |
| inalámbrica | sem fio |
| tecnología | tecnologia |
| creatividad | criatividade |
| y | e |
| uso | uso |
| diseñada | para |
| trabajo | trabalho |
| la | a |
ES Aunque existe una versión de pago de MySQL para empresas, todas las características principales que probablemente utilizará están en la Edición Comunitaria de MySQL
PT Embora exista uma versão empresarial paga do MySQL, todos os recursos principais que você provavelmente utilizará estão na Edição da Comunidade MySQL
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mysql | mysql |
| empresas | empresarial |
| características | recursos |
| probablemente | provavelmente |
| comunitaria | comunidade |
| edición | edição |
| la | o |
| principales | principais |
| aunque | embora |
| están | estão |
| en | na |
| existe | da |
| de | do |
| que | que |
| versión | versão |
ES Administración comunitaria con análisis incorporados
PT Gerenciamento da comunidade com análise interna.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administración | gerenciamento |
| comunitaria | comunidade |
| análisis | análise |
| con | com |
ES Al 26 de mayo de 2020, más de la mitad de todos los países africanos estaban experimentando transmisión comunitaria de la COVID-19
PT Em 26 de maio de 2020, havia transmissão comunitária da COVID‑19 em mais da metade de todos os países africanos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mayo | maio |
| más | mais |
| mitad | metade |
| países | países |
| africanos | africanos |
| transmisión | transmissão |
| de | em |
| la | o |
| todos | todos |
| al | os |
ES Influitive, anteriormente AdvocateHub, es una plataforma comunitaria inteligente que ayuda a las empresas B2B a adquirir, consolidar y retener clientes a escala.
PT O Influitive é uma plataforma de fidelização e engajamento com o cliente, ajudando empresas B2B a adquirir, crescer e reter clientes em grande escala.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| retener | reter |
| escala | escala |
| y | e |
| es | é |
| plataforma | plataforma |
| clientes | clientes |
| a | b |
| adquirir | adquirir |
| anteriormente | de |
ES ToucanTech proporciona un software de gestión comunitaria para escuelas, universidades, empresas y organizaciones benéficas. Con un sistema sencillo y atractivo, ToucanTech da a las instituciones el... Leer más
PT Execute seu próprio programa de fidelidade da marca. Você obtém um programa de recompensas com campanhas de incentivo e comunicação multicanal integrada com operação de piloto automático. Reconheça... Leia mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| proporciona | da |
| un | um |
| más | mais |
| gestión | operação |
| software | programa |
| con | com |
| el | a |
| de | próprio |
ES Tribe es una plataforma comunitaria online basada en la nube que ha sido diseñada para escalar la asistencia al cliente, promover el autoservicio y recopilar comentarios. Descubre más sobre Tribe
PT O HelpDesk é um sistema de emissão de tíquetes online desenvolvido para simplificar o trabalho das equipes. Forneça um suporte ao cliente excepcional. Sem esforço. Saiba mais sobre o HelpDesk
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| cliente | cliente |
| descubre | saiba |
| asistencia | suporte |
| al | ao |
| es | é |
| en | de |
| diseñada | para |
| la | a |
| más | mais |
| una | um |
| sobre | sobre |
ES Tribe es una plataforma comunitaria moderna y basada en la nube que ha sido diseñada para conectar y capacitar a tus clientes con el fin de que puedan ayudarse entre ellos. Permite que tus clientes... Leer más
PT O HelpDesk é um sistema de emissão de tíquetes online que simplifica o trabalho das equipes. Ele é repleto de recursos que promovem a colaboração na equipe. Você pode usar marcação, adicionar... Leia mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plataforma | sistema |
| es | é |
| puedan | pode |
| en | de |
| a | um |
| más | mais |
| y | leia |
| la | a |
| que | que |
| de | das |
ES Schema.org, según el sitio web es "… una actividad colaborativa y comunitaria con la misión de crear, mantener y promover esquemas para datos estructurados en Internet, en páginas web, en mensajes de correo electrónico y más allá…"
PT Schema.org, de acordo com o site é "… uma atividade colaborativa e comunitária com a missão de criar, manter e promover esquemas para dados estruturados na Internet, em páginas da web, em mensagens de e-mail e além…"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aumentan | aumentando |
| violencia | violência |
| grave | grave |
| información | saiba |
| y | e |
| país | país |
| situación | situação |
| rápidamente | rapidamente |
| en | em |
| más | mais |
| todo | todo |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| consciente | consciente |
| base | baseadas |
| sociedad | sociedade |
| gobierno | governo |
| agencias | agências |
| ayuda | ajuda |
| redes | redes |
| sector | setor |
| comunitaria | comunidade |
| organizaciones | organizações |
| asociaciones | associações |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
| el | o |
| privado | privado |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| retroalimentación | feedback |
| mecanismos | mecanismos |
| responsabilidad | responsabilidade |
| comunitaria | comunidade |
| espacios | espaços |
| colaboración | colaboração |
| programas | programas |
| transparencia | transparência |
| operaciones | operações |
| denuncias | reclamações |
| género | gênero |
| y | e |
| al | os |
| diseño | desenho |
| crear | criar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probada | comprovado |
| mundo | mundialmente |
| en | no |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oficina | escritório |
| idea | ideias |
| mujeres | mulheres |
| care | care |
| en | no |
| estaba | que |
| escuchar | ouvir |
| que | estava |
| de | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intervención | intervenção |
| comunitaria | comunidade |
| turismo | turismo |
| zambia | zâmbia |
| madagascar | madagascar |
| time | time |
| foundation | foundation |
| educación | educação |
| y | e |
| también | também |
| naturaleza | natureza |
| la | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iniciativa | iniciativa |
| vacunas | vacina |
| experiencia | experiência |
| global | global |
| incluye | incluindo |
| comunitaria | comunidade |
| sistemas | sistemas |
| basa | baseia |
| salud | saúde |
| y | e |
| care | care |
| años | anos |
| nuestros | nossos |
ES En 1999, Octave, entonces estudiante del ICAM de Lille, fundó OVH para dar respuesta a la necesidad comunitaria de hosting en internet
PT Em 1999, Octave, então estudante no ICAM de Lille, funda a OVH para responder às necessidades comunitárias de alojamento web
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| necesidad | necessidades |
| hosting | alojamento |
| internet | web |
ES Posteriormente, la Sociedad Española de Nutrición Comunitaria (SENC), hace la propuesta y elabora una pirámide con una distribución más práctica, puesto que clasifica los alimentos según la frecuencia de consumo
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| española | espanhola |
| propuesta | proposta |
| pirámide | pirâmide |
| distribución | distribuição |
| práctica | prática |
| frecuencia | frequência |
| consumo | consumo |
| sociedad | sociedade |
| nutrición | nutrição |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| que | que |
| los | de |
| según | com |
| de | uma |
ES Has dicho que eres un estudiante. ¡No necesitas una prueba! Tenemos una edición comunitaria gratuita de Delphi y C++Builder para Uso comercial limitado, y también lo puede obtener su escuela en nuestro Academic Program.
PT Você declarou que é estudante. Você não precisa de um trial! Temos uma edição Community gratuita do Delphi e C++Builder para Uso comercial limitado, e você também pode ter sua escola em nosso Programa Acadêmico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| edición | edição |
| gratuita | gratuita |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| comercial | comercial |
| limitado | limitado |
| escuela | escola |
| y | e |
| uso | uso |
| program | programa |
| necesitas | precisa |
| puede | pode |
| eres | é |
| un | um |
| también | também |
| nuestro | nosso |
| no | não |
ES Descargue la edición comunitaria gratuita para Delphi o para C++Builder
PT Faça o download do Community Edition gratuito para Delphi ou C++Builder
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descargue | download |
| edición | edition |
| gratuita | gratuito |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| o | ou |
| la | a |
| c | c |
| para | para |
ES Encontrar algo perdido en casa es fácil, pero encontrar algo perdido en otro lugar realmente depende de la red comunitaria más amplia, que puede funcionar o no dependiendo de dónde se encuentre.Leer veredicto completo
PT Encontrar algo perdido em casa é fácil, mas localizar algo perdido em outro lugar realmente depende da rede da comunidade mais ampla - que pode ou não funcionar dependendo de onde você estiver.Ler veredito completo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| perdido | perdido |
| amplia | ampla |
| funcionar | funcionar |
| leer | ler |
| veredicto | veredito |
| completo | completo |
| encontrar | encontrar |
| fácil | fácil |
| lugar | lugar |
| realmente | realmente |
| depende | depende |
| la | o |
| puede | pode |
| o | ou |
| es | é |
| casa | casa |
| comunitaria | comunidade |
| pero | mas |
| red | rede |
| más | mais |
| dependiendo | dependendo |
| otro | outro |
| no | não |
ES Cocina comunitaria bien equipada con frigorífico, microondas, etc
PT Cozinha comum bem equipada com frigorífico, micro-ondas etc
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cocina | cozinha |
| equipada | equipada |
| microondas | micro |
| etc | etc |
| con | com |
| bien | bem |
ES Educación comunitaria y retroalimentación
PT Educação e feedback da comunidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| educación | educação |
| comunitaria | comunidade |
| y | e |
| retroalimentación | feedback |
ES La instalación comunitaria de Moodle, incluidos todos los foros de la comunidad, se migra a Moodle.org, con Moodle.com convirtiéndose en el aspecto comercial.
PT A instalação da comunidade do Moodle, incluindo todos os fóruns da comunidade, foi migrada para Moodle.org, com Moodle.com tornando-se o aspecto comercial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| moodle | moodle |
| incluidos | incluindo |
| foros | fóruns |
| convirtiéndose | tornando-se |
| comercial | comercial |
| comunidad | comunidade |
| instalación | instalação |
| de | do |
| los | os |
| con | com |
| todos | todos |
| la | a |
ES También quiere la posibilidad de restringir el acceso a una línea dedicada, empresa o red comunitaria. Un buen proveedor sólo entrega autenticación a través de canales seguros – como HTTPS – para evitar la interceptación.
PT Você também quer a capacidade de restringir o acesso a uma linha dedicada, a uma empresa ou a uma rede comunitária. Um bom provedor só fornece autenticação através de canais seguros – como HTTPS – para evitar a interceptação.
ES Recompensa a los miembros de la comunidad por alcanzar hitos o compartir conocimientos valiosos. Designa roles para fomentar una participación comunitaria más creíble y transparente.
PT Recompense os membros da comunidade por atingir marcos ou compartilhar conhecimentos valiosos. Designe funções para incentivar um envolvimento mais confiável e transparente da comunidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miembros | membros |
| hitos | marcos |
| valiosos | valiosos |
| roles | funções |
| fomentar | incentivar |
| transparente | transparente |
| comunidad | comunidade |
| o | ou |
| compartir | compartilhar |
| participación | envolvimento |
| y | e |
| a | um |
| más | mais |
| los | os |
ES Además del soporte de hospedaje que usted recibirá de nuestro equipo, PrestaShop es una solución comunitaria
PT Além do suporte técnico de hospedagem que você receberá de nossa equipe, o PrestaShop é uma solução comunitária
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hospedaje | hospedagem |
| equipo | equipe |
| prestashop | prestashop |
| solución | solução |
| es | é |
| soporte | suporte |
| recibirá | receber |
| de | do |
ES Construye y cultiva tu base de seguidores con nuestra herramienta de administración comunitaria, clara, fácil de utilizar, con análisis incorporados.
PT Construa e cultive sua base de fãs com nossas ferramentas de gerenciamento de comunidades simples, fáceis de usar e com funções analíticas incorporadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construye | construa |
| base | base |
| seguidores | fãs |
| herramienta | ferramentas |
| administración | gerenciamento |
| y | e |
| de | nossas |
| tu | sua |
| fácil | simples |
| utilizar | usar |
ES Al 26 de mayo de 2020, más de la mitad de todos los países africanos estaban experimentando transmisión comunitaria de la COVID-19
PT Em 26 de maio de 2020, havia transmissão comunitária da COVID‑19 em mais da metade de todos os países africanos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mayo | maio |
| más | mais |
| mitad | metade |
| países | países |
| africanos | africanos |
| transmisión | transmissão |
| de | em |
| la | o |
| todos | todos |
| al | os |
ES Los investigadores del Seattle Flu Study detectaron uno de los primeros casos de COVID-19 en los Estados Unidos y advirtieron a los funcionarios de salud pública que los datos genómicos del virus indicaban la propagación comunitaria.
PT Pesquisadores do Seattle Flu Study detectaram um dos primeiros casos de COVID-19 nos EUA e alertaram as autoridades de saúde pública de que os dados genômicos do vírus indicavam a disseminação na comunidade.?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigadores | pesquisadores |
| seattle | seattle |
| salud | saúde |
| pública | pública |
| virus | vírus |
| comunitaria | comunidade |
| y | e |
| casos | casos |
| en | de |
| datos | dados |
| a | um |
| de | do |
| que | que |
| primeros | primeiros |
ES ToucanTech proporciona un software de gestión comunitaria para escuelas, universidades, empresas y organizaciones benéficas. Con un sistema sencillo y atractivo, ToucanTech da a las instituciones el
PT O Fonteva Membership é um software de gestão de associações (perfeito para médias/grandes organizações com mais de 10 funcionários) que combina Salesforce, o CRM número 1 do mundo, com as funcionalida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| gestión | gestão |
| el | o |
| un | um |
| organizaciones | organizações |
| con | com |
ES Tribe es una plataforma comunitaria moderna y basada en la nube que ha sido diseñada para conectar y capacitar a tus clientes con el fin de que puedan ayudarse entre ellos. Permite que tus clientes
PT O Userlike é a sua solução de atendimento ao cliente para bate-papo no site e mensagens móveis. Converse com seus clientes através do seu site, Facebook Messenger, WhatsApp, Telegram e SMS. Conecte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conectar | conecte |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| diseñada | para |
| clientes | clientes |
| basada | com |
| la | a |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Puede que todavía existan algunas restricciones de viaje dentro de United Kingdom. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de United Kingdom.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem ainda podem estar em vigor dentro da United Kingdom. Para o status mais recente de viagem, consulte a página oficial da United Kingdom.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| transmisión | transmissão |
| comunitaria | comunidade |
| restricciones | restrições |
| oficial | oficial |
| estado | status |
| a nivel mundial | globalmente |
| puede | podem |
| página | página |
| viaje | viagem |
| algunas | algumas |
| de | em |
| una | uma |
| existe | existe |
| dentro | de |
| para | para |
| la | a |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Puede que todavía existan algunas restricciones de viaje dentro de United States. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de United States.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem ainda podem estar em vigor dentro da United States. Para o status mais recente de viagem, consulte a página oficial da United States.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| transmisión | transmissão |
| comunitaria | comunidade |
| restricciones | restrições |
| oficial | oficial |
| estado | status |
| a nivel mundial | globalmente |
| puede | podem |
| página | página |
| viaje | viagem |
| algunas | algumas |
| de | em |
| una | uma |
| existe | existe |
| dentro | de |
| para | para |
| la | a |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en France. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de France.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na France. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da France.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| transmisión | transmissão |
| comunitaria | comunidade |
| restricciones | restrições |
| oficial | oficial |
| en | de |
| a nivel mundial | globalmente |
| están | estão |
| página | página |
| está | sendo |
| existe | existe |
| viaje | viagem |
| algunas | algumas |
| de | uma |
| para | para |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Italy. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Italy.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Italy. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Italy.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| transmisión | transmissão |
| comunitaria | comunidade |
| restricciones | restrições |
| oficial | oficial |
| en | de |
| a nivel mundial | globalmente |
| están | estão |
| página | página |
| está | sendo |
| existe | existe |
| viaje | viagem |
| algunas | algumas |
| de | uma |
| para | para |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Spain. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Spain.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Spain. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Spain.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| transmisión | transmissão |
| comunitaria | comunidade |
| restricciones | restrições |
| oficial | oficial |
| en | de |
| a nivel mundial | globalmente |
| están | estão |
| página | página |
| está | sendo |
| existe | existe |
| viaje | viagem |
| algunas | algumas |
| de | uma |
| para | para |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.No hemos recibido informes de restricciones de viaje en Netherlands. Para conocer la situación actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Netherlands.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Não recebemos relatos de restrições de viagem na Netherlands. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Netherlands.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| transmisión | transmissão |
| comunitaria | comunidade |
| restricciones | restrições |
| oficial | oficial |
| informes | relatos |
| en | de |
| a nivel mundial | globalmente |
| página | página |
| existe | existe |
| no | não |
| viaje | viagem |
| de | uma |
| para | para |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Portugal. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Portugal.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Portugal. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Portugal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| transmisión | transmissão |
| comunitaria | comunidade |
| restricciones | restrições |
| portugal | portugal |
| oficial | oficial |
| en | de |
| a nivel mundial | globalmente |
| están | estão |
| página | página |
| está | sendo |
| existe | existe |
| viaje | viagem |
| algunas | algumas |
| de | uma |
| para | para |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Puede que todavía existan algunas restricciones de viaje dentro de South Korea. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de South Korea.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem ainda podem estar em vigor dentro da South Korea. Para o status mais recente de viagem, consulte a página oficial da South Korea.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| transmisión | transmissão |
| comunitaria | comunidade |
| restricciones | restrições |
| oficial | oficial |
| south | south |
| estado | status |
| a nivel mundial | globalmente |
| puede | podem |
| página | página |
| viaje | viagem |
| algunas | algumas |
| de | em |
| una | uma |
| existe | existe |
| dentro | de |
| para | para |
| la | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comunitaria iniciativa comunitaria red comunitaria versión comunitaria gratuita amplia transmisión comunitaria gestión comunitaria educación comunitaria educación participación comunitaria global plataforma comunitaria participación comunitaria organización comunitaria puntuación comunitaria comunitaria a nivel
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese