PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business
PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business
ES Si WhatsApp fuera un videojuego, tendría tres niveles diferentes: la aplicación de WhatsApp para el consumidor, la aplicación WhatsApp Business y la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
níveis | niveles |
consumidores | consumidor |
business | business |
e | y |
PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business
ES Si WhatsApp fuera un videojuego, tendría tres niveles diferentes: la aplicación de WhatsApp para el consumidor, la aplicación WhatsApp Business y la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
níveis | niveles |
consumidores | consumidor |
business | business |
e | y |
PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business
ES Si WhatsApp fuera un videojuego, tendría tres niveles diferentes: la aplicación de WhatsApp para el consumidor, la aplicación WhatsApp Business y la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
níveis | niveles |
consumidores | consumidor |
business | business |
e | y |
PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business
ES Si WhatsApp fuera un videojuego, tendría tres niveles diferentes: la aplicación de WhatsApp para el consumidor, la aplicación WhatsApp Business y la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
níveis | niveles |
consumidores | consumidor |
business | business |
e | y |
PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business
ES Si WhatsApp fuera un videojuego, tendría tres niveles diferentes: la aplicación de WhatsApp para el consumidor, la aplicación WhatsApp Business y la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
níveis | niveles |
consumidores | consumidor |
business | business |
e | y |
PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business
ES Si WhatsApp fuera un videojuego, tendría tres niveles diferentes: la aplicación de WhatsApp para el consumidor, la aplicación WhatsApp Business y la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
níveis | niveles |
consumidores | consumidor |
business | business |
e | y |
PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business
ES Si WhatsApp fuera un videojuego, tendría tres niveles diferentes: la aplicación de WhatsApp para el consumidor, la aplicación WhatsApp Business y la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
níveis | niveles |
consumidores | consumidor |
business | business |
e | y |
PT WhatsApp, WhatsApp Business e API do WhatsApp
ES WhatsApp vs. WhatsApp Business vs. la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
business | business |
api | api |
PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business
ES WhatsApp ofrece una aplicación y/o una API a las empresas que buscan comunicarse con los clientes en la plataforma de WhatsApp, a las que a menudo se les conoce como WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
oferece | ofrece |
comunicar | comunicarse |
muitas vezes | menudo |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
ES Antes de poder pasar a producción con la API de WhatsApp Business, debes registrarte para obtener un perfil de WhatsApp Business y enviar una solicitud para activar tus números de Twilio para WhatsApp.
Portuguese | Spanish |
---|---|
poder | poder |
produção | producción |
api | api |
business | business |
inscrever | registrarte |
perfil | perfil |
e | y |
enviar | enviar |
solicitação | solicitud |
ativar | activar |
twilio | twilio |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
ES Antes de poder pasar a producción con la API de WhatsApp Business, debes registrarte para obtener un perfil de WhatsApp Business y enviar una solicitud para activar tus números de Twilio para WhatsApp.
Portuguese | Spanish |
---|---|
poder | poder |
produção | producción |
api | api |
business | business |
inscrever | registrarte |
perfil | perfil |
e | y |
enviar | enviar |
solicitação | solicitud |
ativar | activar |
twilio | twilio |
PT WhatsApp, WhatsApp Business e API do WhatsApp
ES WhatsApp vs. WhatsApp Business vs. la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
business | business |
api | api |
PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business
ES WhatsApp ofrece una aplicación y/o una API a las empresas que buscan comunicarse con los clientes en la plataforma de WhatsApp, a las que a menudo se les conoce como WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
oferece | ofrece |
comunicar | comunicarse |
muitas vezes | menudo |
PT WhatsApp, WhatsApp Business e API do WhatsApp
ES WhatsApp vs. WhatsApp Business vs. la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
business | business |
api | api |
PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business
ES WhatsApp ofrece una aplicación y/o una API a las empresas que buscan comunicarse con los clientes en la plataforma de WhatsApp, a las que a menudo se les conoce como WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
oferece | ofrece |
comunicar | comunicarse |
muitas vezes | menudo |
PT WhatsApp, WhatsApp Business e API do WhatsApp
ES WhatsApp vs. WhatsApp Business vs. la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
business | business |
api | api |
PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business
ES WhatsApp ofrece una aplicación y/o una API a las empresas que buscan comunicarse con los clientes en la plataforma de WhatsApp, a las que a menudo se les conoce como WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
oferece | ofrece |
comunicar | comunicarse |
muitas vezes | menudo |
PT WhatsApp, WhatsApp Business e API do WhatsApp
ES WhatsApp vs. WhatsApp Business vs. la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
business | business |
api | api |
PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business
ES WhatsApp ofrece una aplicación y/o una API a las empresas que buscan comunicarse con los clientes en la plataforma de WhatsApp, a las que a menudo se les conoce como WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
oferece | ofrece |
comunicar | comunicarse |
muitas vezes | menudo |
PT WhatsApp, WhatsApp Business e API do WhatsApp
ES WhatsApp vs. WhatsApp Business vs. la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
business | business |
api | api |
PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business
ES WhatsApp ofrece una aplicación y/o una API a las empresas que buscan comunicarse con los clientes en la plataforma de WhatsApp, a las que a menudo se les conoce como WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
oferece | ofrece |
comunicar | comunicarse |
muitas vezes | menudo |
PT WhatsApp, WhatsApp Business e API do WhatsApp
ES WhatsApp vs. WhatsApp Business vs. la API de WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
business | business |
api | api |
PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business
ES WhatsApp ofrece una aplicación y/o una API a las empresas que buscan comunicarse con los clientes en la plataforma de WhatsApp, a las que a menudo se les conoce como WhatsApp Business
Portuguese | Spanish |
---|---|
oferece | ofrece |
comunicar | comunicarse |
muitas vezes | menudo |
PT Adicione um link de âncora para #whatsapp (abre diretamente o WhatsApp) ou #joinchat (mostra a janela de bate-papo).por exemplo: adicione no seu menu um link personalizado com o URL #whatsapp
ES Añade un enlace de ancla a #whatsapp (abre WhastApp directamente) o #joinchat (muestra la ventana de chat). p.ej.: añade en tu menú un enlace personalizado con la URL #whatsapp
PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.
ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.
Portuguese | Spanish |
---|---|
direto | directamente |
melhor | mejor |
novo | nuevo |
iphone | iphone |
processo | proceso |
restauração | restauración |
PT Você pode acessar o arquivo de bate-papo do WhatsApp dentro do próprio aplicativo do WhatsApp com as seguintes etapas:
ES Puede acceder al archivo de chat de WhatsApp dentro de la aplicación WhatsApp en sí con los siguientes pasos:
Portuguese | Spanish |
---|---|
acessar | acceder |
seguintes | siguientes |
etapas | pasos |
PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.
ES Elimina WhatsApp de tu iPhone. Esto eliminará cualquier chat que no haya sido respaldado en WhatsApp.
Portuguese | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.
ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
deseja | desea |
mensagens | mensajes |
ou | o |
usar | usar |
método | método |
iphone | iphone |
outro | otro |
PT As conversas do WhatsApp não são armazenadas nos servidores do WhatsApp, por isso não é possível restaurá-las diretamente do próprio aplicativo
ES Las conversaciones de WhatsApp no se almacenan en los servidores de WhatsApp, por lo que no es posible restaurarlas directamente desde la propia aplicación
Portuguese | Spanish |
---|---|
conversas | conversaciones |
servidores | servidores |
possível | posible |
diretamente | directamente |
próprio | propia |
aplicativo | aplicación |
PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo
ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo
Portuguese | Spanish |
---|---|
instruções | instrucciones |
restaurar | restaurar |
antigo | antigua |
dados | datos |
mensagens | mensajes |
iphone | iphone |
ou | o |
simplesmente | simplemente |
transferir | transferir |
histórico | historial |
outro | otro |
dispositivo | dispositivo |
PT Escolha o Expert mode , vá para Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared e selecione ChatStorage.sqlite
ES Elija el Expert mode , luego vaya a Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared luego seleccione ChatStorage.sqlite
Portuguese | Spanish |
---|---|
sqlite | sqlite |
PT Selecione o backup que você deseja alterar no iPhone Backup Extractor e siga o mesmo caminho descrito na etapa anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
ES Seleccione la copia de seguridad que desea modificar en iPhone Backup Extractor y vaya a la misma ruta descrita en el paso anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
Portuguese | Spanish |
---|---|
selecione | seleccione |
deseja | desea |
alterar | modificar |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
e | y |
descrito | descrita |
anterior | anterior |
group | group |
PT WhatsApp Business API é diferente do aplicativo gratuito do WhatsApp Business. Para saber qual deles é mais adequado ao seu negócio, confira as principais diferenças destacadas abaixo.
ES La API de WhatsApp Business es diferente de la aplicación de WhatsApp Business de descarga gratuita. Para saber cuál se acomoda mejor a su empresa, lea las diferencias clave que se destacan a continuación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
gratuito | gratuita |
saber | saber |
principais | clave |
PT Você o encontrará no "Modo especialista" em Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite e deverá substituí-lo lá no backup de destino que está modificando.
ES Lo encontrará en "Modo experto" en Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , y debe reemplazarlo allí en la copia de seguridad de destino que está modificando.
Portuguese | Spanish |
---|---|
modo | modo |
especialista | experto |
sqlite | sqlite |
e | y |
destino | destino |
encontrar | encontrará |
PT O marketing de WhatsApp é uma espécie de marketing de mensagens, que implica em promover uma marca por meio do WhatsApp
ES El marketing por WhatsApp es un tipo de marketing de mensajería, que implica promocionar una marca a través de WhatsApp
Portuguese | Spanish |
---|---|
mensagens | mensajería |
implica | implica |
promover | promocionar |
PT O marketing no WhatsApp permite que você fique em contato com seus clientes - mais da metade dos usuários do WhatsApp acessa o aplicativo todos os dias
ES El marketing de WhatsApp te permite mantenerte en contacto con tus clientes: más de la mitad de los usuarios de WhatsApp revisan la aplicación todos los días
Portuguese | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
permite | permite |
contato | contacto |
dias | días |
PT É aqui que o WhatsApp é útil para direcionar seus clientes em potencial para a compra. As empresas dizem que os clientes responderam a 40% de suas mensagens no WhatsApp.
ES Aquí es donde WhatsApp es útil para empujar a tus clientes potenciales hacia la compra. Las empresas dicen que los clientes respondieron el 40% de sus mensajes de WhatsApp.
Portuguese | Spanish |
---|---|
potencial | potenciales |
compra | compra |
empresas | empresas |
PT O marketing no WhatsApp funciona como uma espécie de varinha mágica para suas vendas. O simples truque de adicionar um número de telefone do WhatsApp em seu site pode resultar em 27% mais leads de vendas.
ES El marketing de WhatsApp funciona como una especie de varita mágica para tus ventas. El simple truco de agregar un número de teléfono de WhatsApp en tu sitio web puede generar un 27% más de oportunidades de venta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mágica | mágica |
simples | simple |
truque | truco |
adicionar | agregar |
telefone | teléfono |
PT Para atender às necessidades de pequenas e grandes empresas, o WhatsApp lançou um aplicativo independente, o WhatsApp Business. Essa ferramenta possui alguns recursos extras úteis, como:
ES Para satisfacer las necesidades de las pequeñas y grandes empresas, WhatsApp lanzó una aplicación independiente, WhatsApp Business. Esta herramienta tiene algunas funciones adicionales útiles, como:
Portuguese | Spanish |
---|---|
atender | satisfacer |
necessidades | necesidades |
grandes | grandes |
independente | independiente |
PT O WhatsApp é o aplicativo de chat mais popular do mundo e o aplicativo de mensagens mais usado pelas empresas. Veja a seguir um guia completo do WhatsApp Business.
ES WhatsApp es la aplicación de chat más popular del mundo y la aplicación de mensajería más utilizada por las empresas. Aquí tienes tu guía completa de WhatsApp Business.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
chat | chat |
mais | más |
popular | popular |
mensagens | mensajería |
guia | guía |
completo | completa |
PT Transfira mensagens e anexos do WhatsApp ou WhatsApp Business para um novo iPhone. Imprima mensagens para usar no tribunal ou salve‑as no Mac ou PC. Seja o que for, o iMazing faz!
ES Transfiera mensajes y adjuntos de WhatsApp o WhatsApp Business a un nuevo iPhone. Imprima conversaciones para su uso en los tribunales o guárdelas en su Mac o PC. Lo que sea que necesite, iMazing puede hacerlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
transfira | transfiera |
e | y |
anexos | adjuntos |
business | business |
novo | nuevo |
iphone | iphone |
imprima | imprima |
usar | uso |
mac | mac |
pc | pc |
PT O Que é o WhatsApp Plus Web? – Para as pessoas que usam o computador frequentemente, elas podem acessar o WhatsApp Plus Web. Isso permite que elas possam se comunicar facilmente com os seus contatos, mesmo se não tiverem o seu celular em mãos!
ES ¿Qué es WhatsApp Plus Web? – Para la gente que usa sus PCs con frecuencia, existe WhatsApp Plus web. Esto les permite mantenerse en contacto fácilmente con sus contactos ¡incluso sin sus teléfonos!
Portuguese | Spanish |
---|---|
web | web |
permite | permite |
facilmente | fácilmente |
celular | teléfonos |
PT O WhatsApp Business App é um aplicativo móvel de download gratuito para donos de pequenos negócios que permite a comunicação com clientes através do WhatsApp em nome da empresa
ES La aplicación WhatsApp Business es una aplicación móvil de descarga gratuita para propietarios de negocios pequeños que les permite comunicarse mediante WhatsApp en nombre de su empresa
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | una |
móvel | móvil |
gratuito | gratuita |
donos | propietarios |
pequenos | pequeños |
permite | permite |
comunicação | comunicarse |
PT Com mais de 2 mil milhões de utilizadores globais, a WhatsApp é uma das aplicações de mensageiro móvel mais utilizadas em todo o mundo. Torne mais fácil para o seu público partilhar o seu conteúdo com a sua rede no WhatsApp.
ES Con más de 2.000 millones de usuarios en todo el mundo, WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería móvil más utilizadas del mundo. Facilita a tu audiencia la posibilidad de compartir tus contenidos con su red en WhatsApp.
Portuguese | Spanish |
---|---|
utilizadores | usuarios |
é | es |
aplicações | aplicaciones |
móvel | móvil |
utilizadas | utilizadas |
fácil | facilita |
público | audiencia |
conteúdo | contenidos |
rede | red |
PT 1. Clique no botão "Compartilhar no WhatsApp" e o link será aberto no WhatsApp.
ES 1. Haga clic en el botón Compartir de WhatsApp y se abrirá el enlace en WhatsApp.
Portuguese | Spanish |
---|---|
compartilhar | compartir |
e | y |
link | enlace |
PT Partilhar um link para um grupo WhatsApp é um processo semelhante ao compartilhamento de um link com um único contacto WhatsApp:
ES Compartir un enlace con un grupo de WhatsApp es un proceso similar al de compartir un enlace con un único contacto de WhatsApp:
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
processo | proceso |
semelhante | similar |
único | un |
um | único |
PT A forma mais fácil de tornar o seu blog partilhável no WhatsApp é adicionar um inline ou sticky Botão de compartilhamento do WhatsApp
ES La forma más sencilla de hacer que tu blog se pueda compartir en WhatsApp es añadir un inline o sticky Botón compartir WhatsApp
Portuguese | Spanish |
---|---|
forma | forma |
mais | más |
fácil | sencilla |
seu | tu |
blog | blog |
é | es |
adicionar | añadir |
um | a |
botão | botón |
compartilhamento | compartir |
PT Uma vez isto activado, os visitantes do blogue poderão clicar no botão WhatsApp no seu blogue/website e partilhar facilmente com a WhatsApp para enviar o link e/ou conteúdo para os seus contactos.
ES Una vez habilitado, los visitantes del blog podrán hacer clic en el botón de WhatsApp de su blog/sitio web y compartir fácilmente en WhatsApp para enviar el enlace y/o el contenido a sus contactos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
visitantes | visitantes |
blogue | blog |
e | y |
facilmente | fácilmente |
conteúdo | contenido |
contactos | contactos |
PT Note que, se quiser simplesmente tornar o seu conteúdo partilhável através do WhatsApp, não tem de fornecer um número de telefone; basta activar o botão ShareThis WhatsApp share.
ES Tenga en cuenta que, si simplemente quiere que su contenido se pueda compartir a través de WhatsApp, no tiene que proporcionar un número de teléfono; sólo tiene que activar el botón de compartir de ShareThis WhatsApp.
Portuguese | Spanish |
---|---|
quiser | quiere |
conteúdo | contenido |
fornecer | proporcionar |
telefone | teléfono |
activar | activar |
PT Três opções aparecerão quando alguém fizer uma chamada de voz ou de vídeo para você e você tiver o WhatsApp Desktop ativado e conectado à sua conta do WhatsApp.
ES Aparecerán tres opciones cuando alguien lo llame por voz o lo haga una videollamada y tenga WhatsApp Desktop encendido y conectado a su cuenta de WhatsApp.
Portuguese | Spanish |
---|---|
opções | opciones |
quando | cuando |
fizer | haga |
e | y |
conectado | conectado |
conta | cuenta |
aparecer | aparecerán |
desktop | desktop |
Showing 50 of 50 translations