ES La consumo de una droga aparece aumentar el consumo de otra, pero puede también ser el caso que la gente tiene factores de riesgo subyacentes que aumenten sus ocasiones del alcohol y tabaco consumidor y las drogas ilícitas.”
Translate "consumo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consumo" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of consumo
Spanish
Portuguese
PT Consumir uma droga parece aumentar o consumo de outra, mas pode igualmente ser o caso que os povos têm os factores de risco subjacentes que aumentam suas possibilidades do álcool e tabaco de consumo e drogas ilícitos.”
ES El punto máximo en la mortalidad relacionada con el consumo de tabaco sigue al punto máximo en la prevalencia del consumo de tabaco; la mortalidad relacionada con el tabaquismo puede aumentar incluso si la prevalencia del tabaquismo disminuye.
PT O ápice em termos de motalidade relacionada com o tabagismo fica atrás da prevalência do tabagismo; a mortalidade relacionada ao tabagismo pode aumentar mesmo se a prevalência do tabagismo diminuir.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mortalidad | mortalidade |
| relacionada | relacionada |
| prevalencia | prevalência |
| aumentar | aumentar |
| al | ao |
| si | se |
| puede | pode |
| la | a |
| con | com |
ES Los sectores representados son materiales básicos, petróleo y gas, la tecnología, los servicios de consumo, bienes de consumo, salud, telecomunicaciones, financiero, industrial y servicios públicos
PT As indústrias representadas são materiais básicos, petróleo e gás, tecnologia, serviços de consumo, bens de consumo, saúde, telecomunicações, finanças, industriais e utilitários
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| consumo | consumo |
| salud | saúde |
| industrial | industriais |
| financiero | finanças |
| materiales | materiais |
| y | e |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| son | são |
| básicos | básicos |
| la | o |
| tecnología | tecnologia |
| servicios | serviços |
| bienes | bens |
| a | as |
| petróleo | petróleo |
| sectores | indústrias |
ES Los sectores representados son el petróleo y el gas, materiales básicos, servicios de consumo, bienes de consumo, telecomunicaciones, finanzas, salud, industria, tecnología, y los servicios públicos
PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| consumo | consumo |
| finanzas | finanças |
| salud | saúde |
| y | e |
| materiales | materiais |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| el | o |
| a | as |
| básicos | básicos |
| son | são |
| servicios | serviços |
| tecnología | tecnologia |
| bienes | bens |
| petróleo | petróleo |
ES La industria de productos de consumo y bienes de consumo empacados exige un alto rendimiento, rentabilidad y precisión para las necesidades de manejo, inspección, etiquetado y montaje del material
PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumo | consumo |
| exige | exige |
| precisión | precisão |
| manejo | manuseio |
| inspección | inspeção |
| montaje | montagem |
| material | material |
| y | e |
| rendimiento | rendimento |
| rentabilidad | eficiência |
| necesidades | necessidades |
| productos | produtos |
| de | em |
ES El mercado indio de electrodomésticos y productos electrónicos de consumo tiene un valor de $ 10,93 mil millones. La fabricación nacional en la industria de electrónica de consumo y de aplicación de la India contribuyó con $ 4.61 mil millones.
PT O mercado indiano de eletrodomésticos e eletrônicos de consumo vale US $ 10,93 bilhões. A manufatura doméstica na indústria de produtos eletrônicos de consumo e aplicáveis da Índia contribuiu com US $ 4,61 bilhões.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| electrodomésticos | eletrodomésticos |
| consumo | consumo |
| nacional | doméstica |
| mercado | mercado |
| indio | indiano |
| y | e |
| en | de |
| millones | bilhões |
| india | Índia |
| productos | produtos |
| la | a |
| fabricación | manufatura |
| con | com |
ES Los jóvenes contribuyen con 1/3 de la población total de la India, con un mayor enfoque en el consumo de marca está impulsando el consumo de calzado de primera calidad.
PT Os jovens contribuem com 1/3 para o total da população indiana, com maior foco no consumo de marcas, o que está impulsionando o consumo de calçados premium.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jóvenes | jovens |
| contribuyen | contribuem |
| población | população |
| india | indiana |
| enfoque | foco |
| consumo | consumo |
| calzado | calçados |
| en | de |
| en el | no |
| total | total |
| mayor | maior |
| con | com |
| el | o |
| marca | para |
| está | que |
ES ) que permitirá a la operadora de telecomunicaciones seguir contribuyendo a su compromiso con el consumo de energías sin emisiones en el país. La planta de Ceclavín proporcionará la mitad de ese consumo (200 GWh/año).
PT que permitirá que a operadora de telecomunicações siga contribuindo com seu compromisso com o consumo de energias sem emissões no país. A instalação de Ceclavín proporcionará a metade desse consumo (200 GWh/ano).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permitirá | permitir |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| seguir | siga |
| contribuyendo | contribuindo |
| compromiso | compromisso |
| consumo | consumo |
| energías | energias |
| emisiones | emissões |
| país | país |
| planta | instalação |
| sin | sem |
| en | de |
| de | desse |
| en el | no |
| año | ano |
| la | a |
| con | com |
ES usa la tecnología para medir el consumo hora a hora. Este consumo queda archivado y se puede descargar con Download My Data
PT usa a tecnologia para medir o consumo em cada hora. Este consumo fica arquivado e seu download pode ser feito em Download My Data
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| consumo | consumo |
| hora | hora |
| y | e |
| data | data |
| medir | medir |
| queda | fica |
| puede | pode |
| usa | usa |
| descargar | download |
| la | a |
| para | para |
| este | este |
ES De esta forma, el consumo eléctrico resulta más caro que el de otras alternativas, ya que el cliente de electricidad soporta el coste medioambiental derivado del consumo de combustibles fósiles.
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caro | caro |
| soporta | suporta |
| coste | custo |
| medioambiental | ambiental |
| de | necessária |
| consumo | consumo |
| eléctrico | elétrico |
| alternativas | alternativas |
| electricidad | eletricidade |
| cliente | cliente |
| combustibles | combustíveis |
| forma | forma |
| el | o |
| otras | outras |
| más | mais |
| ya que | pois |
| esta | é |
| que | que |
| del | do |
ES En su participación en EoF, Catalina ha dedicado su trabajo al tema agricultura, pueblos indígenas y consumo responsable. Además, nos comparte qué aspectos evalúa ella cuando se trata de consumo responsable.
PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agricultura | agricultura |
| pueblos | povos |
| consumo | consumo |
| responsable | responsável |
| aspectos | aspectos |
| indígenas | indígenas |
| tema | tema |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| a | ao |
| su | você |
ES Los aranceles se aplican a las mercancías que se importan para consumo, o se retiran de depósito para consumo, a partir de la fecha de entrada en vigor de los aranceles provisionales
PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mercancías | mercadorias |
| consumo | consumo |
| o | ou |
| partir | para |
| fecha | data |
| a | após |
| los | os |
| de | do |
| en | sobre |
| que | que |
ES The Coca-Cola Company: Flexibilidad para satisfacer las demandas cambiantes de los consumidores; desde el consumo en restaurantes hasta un aumento en el consumo en el hogar
PT The Coca-Cola Company: Flexibilizando para atender às mudanças das demandas dos consumidores — do consumo de restaurantes a um aumento no consumo doméstico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coca-cola | coca |
| satisfacer | atender |
| demandas | demandas |
| restaurantes | restaurantes |
| aumento | aumento |
| consumidores | consumidores |
| consumo | consumo |
| un | um |
| el | a |
| en | de |
| de | do |
ES ) que permitirá a la operadora de telecomunicaciones seguir contribuyendo a su compromiso con el consumo de energías sin emisiones en el país. La planta de Ceclavín proporcionará la mitad de ese consumo (200 GWh/año).
PT que permitirá que a operadora de telecomunicações siga contribuindo com seu compromisso com o consumo de energias sem emissões no país. A instalação de Ceclavín proporcionará a metade desse consumo (200 GWh/ano).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permitirá | permitir |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| seguir | siga |
| contribuyendo | contribuindo |
| compromiso | compromisso |
| consumo | consumo |
| energías | energias |
| emisiones | emissões |
| país | país |
| planta | instalação |
| sin | sem |
| en | de |
| de | desse |
| en el | no |
| año | ano |
| la | a |
| con | com |
ES De esta forma, el consumo eléctrico resulta más caro que el de otras alternativas, ya que el cliente de electricidad soporta el coste medioambiental derivado del consumo de combustibles fósiles.
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caro | caro |
| soporta | suporta |
| coste | custo |
| medioambiental | ambiental |
| de | necessária |
| consumo | consumo |
| eléctrico | elétrico |
| alternativas | alternativas |
| electricidad | eletricidade |
| cliente | cliente |
| combustibles | combustíveis |
| forma | forma |
| el | o |
| otras | outras |
| más | mais |
| ya que | pois |
| esta | é |
| que | que |
| del | do |
ES El punto máximo en la mortalidad relacionada con el consumo de tabaco sigue al punto máximo en la prevalencia del consumo de tabaco; la mortalidad relacionada con el tabaquismo puede aumentar incluso si la prevalencia del tabaquismo disminuye.
PT O ápice em termos de motalidade relacionada com o tabagismo fica atrás da prevalência do tabagismo; a mortalidade relacionada ao tabagismo pode aumentar mesmo se a prevalência do tabagismo diminuir.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mortalidad | mortalidade |
| relacionada | relacionada |
| prevalencia | prevalência |
| aumentar | aumentar |
| al | ao |
| si | se |
| puede | pode |
| la | a |
| con | com |
ES La industria de productos de consumo y bienes de consumo empacados exige un alto rendimiento, rentabilidad y precisión para las necesidades de manejo, inspección, etiquetado y montaje del material
PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumo | consumo |
| exige | exige |
| precisión | precisão |
| manejo | manuseio |
| inspección | inspeção |
| montaje | montagem |
| material | material |
| y | e |
| rendimiento | rendimento |
| rentabilidad | eficiência |
| necesidades | necessidades |
| productos | produtos |
| de | em |
ES Recopile datos de consumo de almacenamiento, haga un seguimiento de sus patrones históricos de consumo y prevea cuándo se agotará su almacenamiento con la planificación de capacidad de almacenamiento automatizada
PT Colete dados de consumo de armazenamento, rastreie padrões de consumo históricos e preveja quando o armazenamento se esgotará com o planejamento de capacidade de armazenamento automatizado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| consumo | consumo |
| almacenamiento | armazenamento |
| seguimiento | rastreie |
| patrones | padrões |
| históricos | históricos |
| planificación | planejamento |
| capacidad | capacidade |
| automatizada | automatizado |
| y | e |
| la | o |
| cuándo | quando |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creación | criação |
| líder | líder |
| envases | embalagens |
| consumo | consumo |
| fabricantes | fabricantes |
| marcas | marcas |
| agencias | agências |
| y | e |
| convertido | tornou |
| se ha convertido | tornou-se |
| comunicación | comunicação |
ES A continuación te explicamos cómo activar el Modo de bajo consumo y el Entrenamiento en modo de bajo consumo en el Apple Watch Ultra y qué
PT Veja como ativar o modo de baixo consumo e o modo de baixo consumo no Apple Watch Ultra e quais recursos são desativados para cada um deles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activar | ativar |
| modo | modo |
| consumo | consumo |
| apple | apple |
| ultra | ultra |
| y | e |
| el | o |
| watch | watch |
| en | de |
| en el | no |
| a | um |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| participa | participa |
| procedimientos | procedimentos |
| privados | privados |
| materia | matéria |
| alternativa | alternativa |
| consumo | consumo |
| resolución | resolução |
| no | não |
| ley | lei |
| según | com |
ES Consumo eléctrico | euronews - información internacional sobre Consumo eléctrico
PT Consumo de electricidade | euronews - notícias internacionais sobre Consumo de electricidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumo | consumo |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES Consumo eléctrico | euronews - información internacional sobre Consumo eléctrico
PT Consumo de electricidade | euronews - notícias internacionais sobre Consumo de electricidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumo | consumo |
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES “Cloudflare maximizó la calidad del servicio y minimizó el tiempo de respuesta del servicio para Crisp. Ha conseguido convertir en artículo de consumo para masas una costosa infraestructura de red. No podemos vivir sin él”.
PT “A Cloudflare maximizou a qualidade do serviço e minimizou o tempo de resposta do Crisp. É a popularização da infraestrutura cara de rede para as massas. Não conseguimos mais viver sem ela.”
ES Nuestra red global reduce el número de solicitudes a un servidor, disminuyendo así el consumo de ancho de banda. Controla la forma en que se almacena el contenido en la memoria caché y aumenta la proporción de aciertos de la misma.
PT Nossa rede global reduz o número de solicitações para um servidor de origem, reduzindo o consumo de largura de banda. Exerça o controle sobre como o conteúdo é armazenado em cache e aumente sua taxa de acerto do cache.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| consumo | consumo |
| ancho | largura |
| banda | banda |
| controla | controle |
| contenido | conteúdo |
| caché | cache |
| aumenta | aumente |
| red | rede |
| solicitudes | solicitações |
| servidor | servidor |
| y | e |
| reduce | reduz |
| un | um |
| la | a |
ES Cloudflare optimiza los archivos de imágenes para el consumo móvil y proporciona a los desarrolladores herramientas para mejorar el funcionamiento de las aplicaciones móviles nativas en redes difíciles.
PT A Cloudflare otimiza arquivos de imagens para consumo móvel e oferece a desenvolvedores ferramentas para aprimorarem o desempenho de aplicativos móveis nativos em redes problemáticas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| optimiza | otimiza |
| archivos | arquivos |
| imágenes | imagens |
| consumo | consumo |
| proporciona | oferece |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| funcionamiento | desempenho |
| nativas | nativos |
| redes | redes |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| aplicaciones | aplicativos |
| móviles | móveis |
| móvil | móvel |
| el | a |
ES Las optimizaciones de compresión y rendimiento de Cloudflare reducen la transmisión de datos, lo que se traduce en un menor consumo de energía y una mayor duración de la batería.
PT As otimizações de compressão e desempenho do Cloudflare reduzem a transmissão de dados, resultando em menor consumo de energia e melhor vida útil da bateria.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| optimizaciones | otimizações |
| compresión | compressão |
| reducen | reduzem |
| transmisión | transmissão |
| menor | menor |
| consumo | consumo |
| y | e |
| rendimiento | desempenho |
| datos | dados |
| energía | energia |
| cloudflare | cloudflare |
| batería | bateria |
| a | as |
ES Cientos de compañías de todo el mundo están actualmente usando Rust en producción en soluciones multiplataforma rápidas con bajo consumo de recursos
PT Centenas de empresas ao redor do mundo já estão usando Rust em produção para criar solução multiplataforma rápidas e eficientes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cientos | centenas |
| mundo | mundo |
| soluciones | solução |
| multiplataforma | multiplataforma |
| producción | produção |
| compañías | empresas |
| están | estão |
| usando | usando |
| el | o |
ES Desde el consumo de electricidad hasta el ahorro de energía y la reducción de residuos, estos son los pasos que hemos tomado para minimizar nuestro impacto en el medio ambiente.
PT Do consumo de eletricidade e conservação de energia à redução de resíduos, veja aqui as etapas que seguimos para minimizar nosso impacto no ambiente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumo | consumo |
| residuos | resíduos |
| pasos | etapas |
| minimizar | minimizar |
| impacto | impacto |
| electricidad | eletricidade |
| energía | energia |
| y | e |
| reducción | redução |
| ambiente | ambiente |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| a | as |
| nuestro | nosso |
| la | o |
| que | veja |
| para | para |
ES El mayor impacto de Sprout en el medio ambiente es nuestro consumo de electricidad
PT O maior impacto do Sprout no ambiente é o consumo de eletricidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impacto | impacto |
| consumo | consumo |
| electricidad | eletricidade |
| es | é |
| ambiente | ambiente |
| el | o |
| mayor | maior |
| de | do |
| en | de |
| en el | no |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| fue | foi |
| herramienta | ferramenta |
| consumo | consumo |
| cifrado | criptografia |
| icloud | icloud |
| api | api |
| extractor | extractor |
| y | e |
| soporte | suporte |
| acceso | acesso |
| la | a |
| mundo | mundo |
| datos | dados |
| en | de |
| acceder | acessar |
| introducir | introduzir |
| de | do |
| primera | primeira |
| para | para |
| posteriormente | posteriormente |
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reincubate | reincubar |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| fue | foi |
| herramienta | ferramenta |
| consumo | consumo |
| cifrado | criptografia |
| icloud | icloud |
| api | api |
| extractor | extractor |
| y | e |
| soporte | suporte |
| acceso | acesso |
| la | a |
| mundo | mundo |
| datos | dados |
| en | de |
| acceder | acessar |
| introducir | introduzir |
| de | do |
| primera | primeira |
| para | para |
| posteriormente | posteriormente |
ES De conformidad con las leyes tributarias de Japón, el impuesto sobre el consumo JCT se aplica en todas las operaciones de ventas sujetas a gravámenes
PT De acordo com a legislação fiscal japonesa, JCT é aplicável em todas as vendas tributáveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| leyes | legislação |
| aplica | aplicável |
| ventas | vendas |
| conformidad | de acordo com |
| todas | todas |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principal | principal |
| entrega | fornecimento |
| valor | valor |
| agregado | agregado |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| equipos | equipes |
| son | são |
| servicios | serviços |
| equipo | equipe |
| proceso | processo |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| implementando | implementando |
| plan | plano |
| reducir | redução |
| consumo | uso |
| agua | água |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
| estamos | estamos |
ES Los patrones de consumo de la audiencia no son lineales, la tecnología de recomendación de Outbrain maximiza la monetización y el engagement considerando un conjunto de factores.
PT Os padrões de consumo da audiência não são lineares e por isso a tecnologia de recomendação da Outbrain maximiza a monetização e o engajamento considerando um conjunto completo de fatores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumo | consumo |
| tecnología | tecnologia |
| recomendación | recomendação |
| monetización | monetização |
| engagement | engajamento |
| considerando | considerando |
| factores | fatores |
| y | e |
| audiencia | audiência |
| son | são |
| no | não |
| patrones | padrões |
| de | por |
| la | a |
| conjunto | de |
ES El Gráfico de intereses de Outbrain aprovecha un depósito profundo de datos de consumo de contenidos de toda nuestra red y nos permite personalizar las recomendaciones para cada miembro de la audiencia.
PT O Gráfico de Interesses da Outbrain acessa um profundo bando de dados de consumo de conteúdo de toda a nossa rede e nos permite personalizar recomendações para cada membro do público.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| intereses | interesses |
| profundo | profundo |
| consumo | consumo |
| red | rede |
| permite | permite |
| personalizar | personalizar |
| recomendaciones | recomendações |
| miembro | membro |
| datos | dados |
| y | e |
| audiencia | público |
| un | um |
| contenidos | conteúdo |
| de | do |
| toda | toda |
| cada | cada |
| para | para |
| la | a |
ES Buy Way Personal Finance es una compañía financiera belga especializada en créditos al consumo.
PT A BuyWay Personal Finance é uma empresa financeira belga que se especializa em crédito para indivíduos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compañía | empresa |
| financiera | financeira |
| belga | belga |
| créditos | crédito |
| personal | personal |
| es | é |
| una | uma |
| en | em |
ES Página del evento pública en Eventbrite y nuestra aplicación de consumo
PT Listagem pública no Eventbrite e na nossa aplicação de consumidor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pública | pública |
| eventbrite | eventbrite |
| aplicación | aplicação |
| consumo | consumidor |
| y | e |
| en | de |
ES Hemos implementado cientos de optimizaciones a nivel de servidor y reglas específicas para WordPress, asegurando que nuestra plataforma de alojamiento está lista para manejar incluso los sitios de WordPress más exigentes y de mayor consumo.
PT Implementamos centenas de otimizações em nível de servidor e regras específicas para WordPress, garantindo que nossa plataforma de hospedagem esteja pronta para lidar até mesmo com os sites WordPress mais exigentes e que demandam muitos recursos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cientos | centenas |
| optimizaciones | otimizações |
| nivel | nível |
| reglas | regras |
| wordpress | wordpress |
| asegurando | garantindo |
| sitios | sites |
| exigentes | exigentes |
| servidor | servidor |
| y | e |
| alojamiento | hospedagem |
| plataforma | plataforma |
| de | em |
| más | mais |
| lista | para |
| específicas | específicas |
| incluso | mesmo |
ES Aunque este no es un requisito, hará una gran diferencia en su consumo de recursos
PT Embora esse não seja um requisito, fará uma diferença enorme na hora de você usar os recursos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| requisito | requisito |
| gran | enorme |
| diferencia | diferença |
| consumo | usar |
| recursos | recursos |
| en | de |
| un | um |
| su | a |
| aunque | embora |
| no | não |
| de | uma |
| es | seja |
ES Por lo que la mayoría ha podido observar, la percepción de los consumidores respecto a la salud y el bienestar ha cambiado drásticamente hacia el consumo creativo y la comodidad personal en los últimos 12 meses
PT Pela maioria das observações, o sentimento de pessoas consumidoras com relação a saúde e bem-estar se voltou para o conforto pessoal e o consumo criativo nos últimos 12 meses
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creativo | criativo |
| meses | meses |
| respecto | relação |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| consumo | consumo |
| comodidad | conforto |
| en | de |
| salud | saúde |
| a | pessoas |
| bienestar | bem-estar |
| la | a |
| de | pela |
ES No somos una "startup" típica con altas tasas de consumo de capital, sino que tenemos la vista puesta en el largo plazo
PT Não somos uma startup tradicional com uma alta taxa de consumo de caixa, mas estamos nessa para o longo prazo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tasas | taxa |
| consumo | consumo |
| plazo | prazo |
| startup | startup |
| altas | alta |
| largo | longo |
| en | de |
| no | não |
| somos | somos |
| con | com |
| el | o |
| de | uma |
ES En el caso de los productos de consumo, este derecho se materializa con el "cumplimiento del contrato"
PT Para produtos de consumo, esse direito ocorre na forma de "desempenho do contrato"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumo | consumo |
| contrato | contrato |
| en | de |
| productos | produtos |
| de | do |
ES Si es cliente de una de nuestras líneas de productos de consumo, póngase en contacto con nosotros a través de nuestros canales de asistencia al consumidor.
PT Se você é um cliente da nossa linha de produtos para o consumidor, entre em contato pelos nossos canais de suporte ao consumidor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| canales | canais |
| es | é |
| si | se |
| cliente | cliente |
| asistencia | suporte |
| al | ao |
| consumidor | consumidor |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| a | um |
| contacto | contato |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conexiones | conexões |
| completas | completas |
| apis | apis |
| empresariales | negócio |
| pesado | pesado |
| experiencias | experiências |
| conectadas | conectadas |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| o | ou |
| código | código |
| en | de |
| clientes | clientes |
| crear | criando |
| sus | seus |
| pueda | é |
ES Entradas recientes como Kafka en Pulsar y Redpanda ofrecen arquitecturas alternativas y Azure Event Hubs para Kafka proporciona cierta compatibilidad con las APIs de producción y consumo de Kafka
PT Entradas recentes como Kafka on Pulsar e Redpanda oferecem arquiteturas alternativas, e o Azure Event Hubs para Kafka oferece alguma compatibilidade com APIs de produtor e consumidor do Kafka
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entradas | entradas |
| recientes | recentes |
| kafka | kafka |
| arquitecturas | arquiteturas |
| alternativas | alternativas |
| hubs | hubs |
| compatibilidad | compatibilidade |
| apis | apis |
| consumo | consumidor |
| azure | azure |
| y | e |
| ofrecen | oferecem |
| proporciona | oferece |
| en | de |
| de | do |
| para | para |
| con | com |
ES Requiere de muy poca memoria para operar: 64 kB de memoria flash y 8 kB de RAM son suficientes y se puede ejecutar sin problemas en varios MCUs de tipo Cortex-M0 de bajo consumo
PT Ela tem um footprint de memória muito pequeno: 64 kB de flash e 8 kB de RAM são suficientes para fazê-la funcionar, e ela pode ser executada sem problemas em vários MCUs Cortex-M0 de baixo consumo de energia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| memoria | memória |
| kb | kb |
| flash | flash |
| ram | ram |
| suficientes | suficientes |
| problemas | problemas |
| consumo | consumo |
| y | e |
| son | são |
| sin | sem |
| muy | muito |
| puede | pode |
| varios | vários |
ES El año pasado, el consumo eléctrico se redujo un 23 % en promedio en las oficinas que gestionamos de forma directa en todo el mundo.
PT Ano passado, o consumo de energia diminuiu, em média, 23% em escritórios diretamente gerenciados ao redor do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consumo | consumo |
| eléctrico | energia |
| promedio | média |
| oficinas | escritórios |
| directa | diretamente |
| mundo | mundo |
| a | ao |
| año | ano |
| pasado | passado |
| el | o |
ES Esta API se puede utilizar para propósitos de inteligencia de información, recopilación, almacenamiento y análisis, ya sea por empresas privadas o por consumidores individuales, a través de su producto de consumo, el iPhone Backup Extractor.
PT Essa API pode ser usada para fins de inteligência de informações, coleta, armazenamento e análise, seja por empresas privadas ou por consumidores individuais, por meio de seu produto de consumo, o Extrator de Backup do iPhone.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| propósitos | fins |
| recopilación | coleta |
| empresas | empresas |
| privadas | privadas |
| iphone | iphone |
| extractor | extrator |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| análisis | análise |
| o | ou |
| consumidores | consumidores |
| consumo | consumo |
| backup | backup |
| inteligencia | inteligência |
| información | informações |
| producto | produto |
| puede | pode |
| el | o |
| de | do |
| individuales | individuais |
| a través de | meio |
| utilizar | usada |
| para | para |
| través | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
consumo consumo móvil bajo consumo consumo energético menor consumo consumo creciente consumo utilizados bajo consumo energético alto consumo consumo muestra consumo eléctrico consumo gracias consumo medio consumo envasados consumo de electricidad importante consumo consumo nutritivo consumo de mantequilla comprender tu consumo reducir el consumo consumo de lácteos consumo excesivo consumo mucho consumo digital consumo anteriores consumo más avanzado consumo de almacenamiento mayor consumo consumo de batería consumo promedio consumo per cápita tecnología de consumo consumo actual aumento del consumo productos de consumo estimación del consumo consumo responsable consumo de medios consumo total reducir su consumo consumo de energía consumo inteligentes tendencias de consumo consumo de software consumo sostenibles consumo social permite el consumo bienes de consumo permitir un consumo hacia el consumo
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese